4 ู
ุนุงูู
ุงูุชูุฒูู ูู
ุชูุณูุฑ ุงููุฑุขู = ุชูุณูุฑ ุงูุจุบูู
ุงูู
ุคูู : ู
ุญูู ุงูุณูุฉ ، ุฃุจู ู
ุญู
ุฏ ุงูุญุณูู ุจู ู
ุณุนูุฏ ุงูุจุบูู (ุงูู
ุชููู : 510ูู)
ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู َูุงَูุชْ ุจَُูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุฃَْูุฑَู
َ ุนََูู ุงَِّููู ู
َِّูุง، َูุงَู
ุฃَุญَุฏُُูู
ْ ุฅِุฐَุง ุฃَุฐَْูุจَ ุฃَุตْุจَุญَุชْ ََّููุงุฑَุฉُ ุฐَْูุจِِู ู
َْูุชُูุจَุฉً ِูู
ุนَุชَุจَุฉِ ุจَุงุจِِู ุงุฌْุฏَุนْ ุฃَََْููู َูุฃُุฐََُูู، ุงْูุนَْู َูุฐَุง َูุณََูุชَ ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉَ (1) .
ََููุงَู ุนَุทَุงุกٌ: َูุฒََูุชْ ِูู َูุจَْูุงَู ุงูุชَّู
َّุงุฑِ ََُْููููุชُُู ุฃَุจُู ู
َุนْุจَุฏٍ
ุฃَุชَุชُْู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ ุญَุณَْูุงุกُ ุชَุจْุชَุงุนُ ู
ُِْูู ุชَู
ْุฑًุง ََููุงَู ََููุง ุฅَِّู َูุฐَุง
ุงูุชَّู
ْุฑَ َْููุณَ ุจِุฌَِّูุฏٍ، َِููู ุงْูุจَْูุชِ ุฃَุฌَْูุฏُ ู
ُِْูู َูุฐََูุจَ ุจَِูุง
ุฅَِูู ุจَْูุชِِู َูุถَู
ََّูุง ุฅَِูู َْููุณِِู ََููุจَََّููุง ََููุงَูุชْ َُูู: ุงุชَِّู
ุงََّููู َูุชَุฑَََููุง ََููุฏِู
َ ุนََูู ุฐََِูู َูุฃَุชَู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฐََูุฑَ ุฐََِูู َُูู، ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ (2) .
ََููุงَู ู
َُูุงุชٌِู َูุงَْْูููุจُِّู: ุขุฎَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุจََْูู ุฑَุฌَُِْููู ุฃَุญَุฏُُูู
َุง ู
َِู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ َูุงْูุขุฎَุฑُ ู
ِْู
ุซٍَِููู َูุฎَุฑَุฌَ ุงูุซََُِّّููู ِูู ุบَุฒَุงุฉٍ َูุงุณْุชَุฎََْูู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑَِّู ุนََูู
ุฃَِِْููู َูุงุดْุชَุฑَู َُููู
ُ ุงَّููุญْู
َ ุฐَุงุชَ َْููู
ٍ ََููู
َّุง ุฃَุฑَุงุฏَุชِ
ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ุฃَْู ุชَุฃْุฎُุฐَ ู
ُِْูู ุฏَุฎََู ุนََูู ุฃَุซَุฑَِูุง ََููุจََّู َูุฏََูุง،
ุซُู
َّ َูุฏِู
َ َูุงْูุตَุฑََู ََููุถَุนَ ุงูุชُّุฑَุงุจَ ุนََูู ุฑَุฃْุณِِู ََููุงู
َ ุนََูู
َูุฌِِْูู، ََููู
َّุง ุฑَุฌَุนَ ุงูุซََُِّّููู َูู
ْ َูุณْุชَْูุจُِْูู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑُِّู
َูุณَุฃََู ุงู
ْุฑَุฃَุชَُู ุนَْู ุญَุงِِูู ََููุงَูุชْ: َูุง ุฃَْูุซَุฑَ ุงَُّููู ِูู
ุงْูุฅِุฎَْูุงِู ู
ِุซَُْูู ََููุตََูุชْ َُูู ุงْูุญَุงَู، َูุงْูุฃَْูุตَุงุฑُِّู َูุณِูุญُ ِูู
ุงْูุฌِุจَุงِู ุชَุงุฆِุจًุง ู
ُุณْุชَุบِْูุฑًุง، َูุทََูุจَُู ุงูุซََُِّّููู ุญَุชَّู َูุฌَุฏَُู
َูุฃَุชَู ุจِِู ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ ุฑَุฌَุงุกَ ุฃَْู َูุฌِุฏَ ุนِْูุฏَُู ุฑَุงุญَุฉً ََููุฑَุฌًุง.
ََููุงَู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑُِّู: ََْูููุชُ: َูุฐََูุฑَ َُูู ุงِْููุตَّุฉَ ََููุงَู ุฃَุจُู
ุจَْูุฑٍ: َْููุญََู ุฃَู
َุง ุนَِูู
ْุชَ ุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ูุบุงุฑ ููุบุงุฒู ู
ุงูุง َูุบَุงุฑُ
ِْููู
ُِููู
ِ، ุซُู
َّ ุฃَุชََูุง ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ََููุงَู ู
ِุซَْู ุฐََِูู،
َูุฃَุชََูุง ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู َُูู ู
ِุซَْู
ู
ََูุงَูุชِِูู
َุง، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ { َูุงَّูุฐَِูู ุฅِุฐَุง
َูุนَُููุง َูุงุญِุดَุฉً } (3) َูุนِْูู: َูุจِูุญَุฉً ุฎَุงุฑِุฌَุฉً ุนَู
َّุง ุฃَุฐَِู ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู َُูู ِِููู، َูุฃَุตُْู ุงُْููุญْุดِ ุงُْููุจْุญُ َูุงْูุฎُุฑُูุฌُ ุนَِู ุงْูุญَุฏِّ
َูุงَู ุฌَุงุจِุฑٌ: ุงَْููุงุญِุดَุฉُ ุงูุฒَِّูุง.
{ ุฃَْู ุธََูู
ُูุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ } ู
َุง ุฏَُูู ุงูุฒَِّูุง ู
َِู ุงُْููุจَْูุฉِ
َูุงْูู
ُุนَุงََููุฉِ َูุงَّููุธَุฑِ َูุงَّููู
ْุณِ.
ََููุงَู ู
َُูุงุชٌِู َูุงَْْูููุจُِّู: ุงَْููุงุญِุดَุฉُ ู
َุง ุฏَُูู ุงูุฒَِّูุง ู
ِْู ُูุจَْูุฉٍ
ุฃَْู َูู
ْุณَุฉٍ ุฃَْู َูุธْุฑَุฉٍ ِููู
َุง َูุง َูุญُِّู ุฃَْู ุธََูู
ُูุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ
ุจِุงْูู
َุนْุตَِูุฉِ.
ََِูููู: َูุนَُููุง َูุงุญِุดَุฉَ ุงَْููุจَุงุฆِุฑِ، ุฃَْู ุธََูู
ُูุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ
ุจِุงูุตَّุบَุงุฆِุฑِ.
ََِูููู: َูุนَُููุง َูุงุญِุดَุฉً ِูุนًْูุง ุฃَْู ุธََูู
ُูุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ ًَْูููุง.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู: 7 / 219، ูุงููุงุญุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (119) ุจุณูุฏู ุนู ุนุทุงุก ูุนุฒุงู
ุงูุณููุทู ูู ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 326؛ ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ .
(2) ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (118) ูุฐูุฑ ุงููุตุฉ ุงูุญุงูุธ ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุงูุฅุตุงุจุฉ: 6 / 418
- 419 ูู ุชุฑุฌู
ุฉ ูุจูุงู ุงูุชู
ุงุฑ. ูุงู: ุฐูุฑ ู
ูุงุชู ุจู ุณููู
ุงู ูู ุชูุณูุฑู ุนู ุงูุถุญุงู ุนู
ุงุจู ุนุจุงุณ . . . ุซู
ูุงู: ูููุฐุง ุฃุฎุฑุฌู ุนุจุฏ ุงูุบูู ุจู ุณุนูุฏ ุงูุซููู ูู ุชูุณูุฑู ุนู ู
ูุณู
ุจู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุนู ุงุจู ุฌุฑูุฌ ุนู ุนุทุงุก ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ู
ุทููุง. ูู
ูุงุชู: ู
ุชุฑูู ูุงูุถุญุงู: ูู
ูุณู
ุน ู
ู ุงุจู ุนุจุงุณ. ูุนุจุฏ ุงูุบูู ูู
ูุณู: ูุงููุงู. ูุฃูุฑุฏ ูุฐู ุงููุตุฉ: ุงูุซุนูุจู ูุงูู
ูุฏูู
ูู
ูู ูุงูู
ุงูุฑุฏู ูู ุชูุงุณูุฑูู
ุจุบูุฑ ุณูุฏ.
(3) ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (118) ุจุฏูู ุฅุณูุงุฏ ูุงูููุจู ุถุนูู.
ุฃَُููุฆَِู ุฌَุฒَุงุคُُูู ْ ู َุบِْูุฑَุฉٌ ู ِْู ุฑَุจِِّูู ْ َูุฌََّูุงุชٌ ุชَุฌْุฑِู ู ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง َِููุนْู َ ุฃَุฌْุฑُ ุงْูุนَุงู َِِููู (136)
{
ุฐََูุฑُูุง ุงََّููู } ุฃَْู: ุฐََูุฑُูุง َูุนِูุฏَ ุงَِّููู، َูุฃََّู ุงََّููู ุณَุงุฆُُِููู
ْ،
ََููุงَู ู
َُูุงุชُِู ุจُْู ุญََّูุงَู: ุฐََูุฑُูุง ุงََّููู ุจِุงِّููุณَุงِู ุนِْูุฏَ
ุงูุฐُُّููุจِ.
{ َูุงุณْุชَุบَْูุฑُูุง ِูุฐُُููุจِِูู
ْ َูู
َْู َูุบِْูุฑُ ุงูุฐُُّููุจَ ุฅَِّูุง ุงَُّููู }
ุฃَْู: ََْููู َูุบِْูุฑُ ุงูุฐُُّููุจَ ุฅَِّูุง ุงَُّููู .
{ ََููู
ْ ُูุตِุฑُّูุง ุนََูู ู
َุง َูุนَُููุง } ุฃَْู: َูู
ْ ُِูููู
ُูุง ََููู
ْ َูุซْุจُุชُูุง
ุนََِْููู ََِْูููู ุชَุงุจُูุง َูุฃََูุงุจُูุง َูุงุณْุชَุบَْูุฑُูุง، َูุฃَุตُْู ุงْูุฅِุตْุฑَุงุฑِ:
ุงูุซَّุจَุงุชُ ุนََูู ุงูุดَّْูุกِ ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: ุฅِุชَْูุงُู ุงْูุนَุจْุฏِ ุฐَْูุจًุง
ุนَู
ْุฏًุง ุฅِุตْุฑَุงุฑٌ ุญَุชَّู َูุชُูุจَ.
ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: ุงْูุฅِุตْุฑَุงุฑُ: ุงูุณُُّููุชُ َูุชَุฑُْู ุงِูุงุณْุชِุบَْูุงุฑَ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ู
َْูุตُูุฑٍ
ุงูุณَّู
ْุนَุงُِّูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ ุงูุฑََّّูุงُِّูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุญُู
َْูุฏُ ุจُْู ุฒَْูุฌَُِْููู، ุฃََูุง َูุญَْูู ุจُْู َูุญَْูู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุญَู
ِูุฏِ
ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู، ุนَْู ุนُุซْู
َุงَู ุจِْู َูุงِูุฏٍ ุงْูุนُู
َุฑِِّู، ุนَْู ุฃَุจِู
ُูุตَْูุฑَุฉَ، َูุงَู : َِูููุชُ ู
ًَْููู ِูุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
َُْูููุชُ َُูู: ุฃَุณَู
ِุนْุชَ ู
ِْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ุดَْูุฆًุง؟ َูุงَู: َูุนَู
ْ ุณَู
ِุนْุชُُู
َُُูููู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ : " ู
َุง
ุฃَุตَุฑَّ ู
َِู ุงุณْุชَุบَْูุฑَ، َูุฅِْู ุนَุงุฏَ ِูู ุงَْْูููู
ِ ุณَุจْุนَِูู ู
َุฑَّุฉً"
(1) .
{ َُููู
ْ َูุนَْูู
َُูู } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุงْูุญَุณَُู َูู
َُูุงุชٌِู
َูุงَْْูููุจُِّู: َُููู
ْ َูุนَْูู
َُูู ุฃَََّููุง ู
َุนْุตَِูุฉٌ، ََِูููู: َُููู
ْ
َูุนَْูู
َُูู ุฃََّู ุงْูุฅِุตْุฑَุงุฑَ ุถَุงุฑٌّ، ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: َُููู
ْ َูุนَْูู
َُูู
ุฃََّู ุงََّููู َูู
ُِْูู ู
َุบِْูุฑَุฉَ ุงูุฐُُّููุจِ، ََููุงَู ุงْูุญُุณَُْูู ุจُْู
ุงَْููุถِْู َُููู
ْ َูุนَْูู
َُูู ุฃََّู َُููู
ْ ุฑَุจًّุง َูุบِْูุฑُ ุงูุฐُُّููุจَ، ََِูููู:
َُููู
ْ َูุนَْูู
َُูู ุฃََّู ุงََّููู َูุง َูุชَุนَุงุธَู
ُُู ุงْูุนَُْูู ุนَِู ุงูุฐُُّููุจِ
َูุฅِْู َูุซُุฑَุชْ ََِูููู: َُููู
ْ َูุนَْูู
َُูู ุฃََُّููู
ْ ุฅِِู ุงุณْุชَุบَْูุฑُูุง ุบُِูุฑَ
َُููู
ْ.
{ ุฃَُููุฆَِู ุฌَุฒَุงุคُُูู
ْ ู
َุบِْูุฑَุฉٌ ู
ِْู ุฑَุจِِّูู
ْ َูุฌََّูุงุชٌ ุชَุฌْุฑِู ู
ِْู
ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง َِููุนْู
َ ุฃَุฌْุฑُ ุงْูุนَุงู
َِِููู (136) }
{ ุฃَُููุฆَِู ุฌَุฒَุงุคُُูู
ْ ู
َุบِْูุฑَุฉٌ ู
ِْู ุฑَุจِِّูู
ْ َูุฌََّูุงุชٌ ุชَุฌْุฑِู ู
ِْู
ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง َِููุนْู
َ ุฃَุฌْุฑُ ุงْูุนَุงู
َِِููู }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงููุชุฑ ูู ุงูุงุณุชุบูุงุฑ: 2 / 150 ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุฏุนูุงุช ุจุงุจ
ุฃุญุงุฏูุซ ุดุชู ูู ุงูุฏุนูุงุช: 10 / 4 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุบุฑูุจ ุฅูู
ุง ูุนุฑูู ู
ู ุญุฏูุซ ุฃุจู ูุตูุฑุฉ
ูููุณ ุฅุณูุงุฏู ุจุงูููู، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุฑูุฒู ูู ู
ุณูุฏ ุฃุจู ุจูุฑ، ุงูุตุฏูู ุจุฑูู
(121 - 122) ุต
155 - 156. ูุงูุญุฏูุซ ููู ุฃูุถุง ู
ุฌููู ููู ู
ููู ุฃุจู ุจูุฑ ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 7
/ 225 - 226. ูุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ูุนูู ูุงูุจุฒุงุฑ ููุงู: ุงูุจุฒุงุฑ: ูุง ูุญูุธู ุฅูุง ู
ู ุญุฏูุซ ุฃุจู ุจูุฑ
ุจูุฐุง ุงูุทุฑูู ูุฃุจู ูุตูุฑุฉ ูุดูุฎู ูุง ูุนุฑูุงู ูุงู ุงุจู ุญุฌุฑ: ูู ุดุงูุฏ ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑุงูู ูู
ุงูุฏุนุงุก ู
ู ุญุฏูุซ ุงุจู ุนุจุงุณ ุงูุธุฑ: ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต 32. ูุฐูุฑู ุงุจู ูุซูุฑ ูู ุงูุชูุณูุฑ: 1 /
409 ููุงู: "ุฑูุงู ุฃุจู ุฏูุงุฏ ูุงูุชุฑู
ุฐู ูุงูุจุฒุงุฑ ูู ู
ุณูุฏู ู
ู ุญุฏูุซ ุนุซู
ุงู ุจู ูุงูุฏ -
ููุฏ ูุซูู ูุญูู ุงุจู ู
ุนูู ุจู - ูุดูุฎู ุฃุจู ุจูุฑ ุงูู
ูุงุณุทู ูุงุณู
ู ุณุงูู
ุจู ุนุจูุฏ : ูุซูู
ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูุงุจู ุญุจุงู. ูููู ุนูู ุจู ุงูู
ุฏููู ูุงูุชุฑู
ุฐู: ููุณ ุฅุณูุงุฏ ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ุจุฐุงู.
ูุงูุธุงูุฑ: ุฃูู ูุฃุฌู ุฌูุงูุฉ ู
ููู ุฃุจู ุจูุฑ . ูููู ุฌูุงูุฉ ู
ุซูู ูุง ุชุถุฑ ูุฃูู ุชุงุจุนู ูุจูุฑ.
ูููููู ูุณุจุชู ุฅูู ุฃุจู ุจูุฑ.
ุซََูุงุจُ
ุงْูู
ُุทِูุนَِูู. ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู،
ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
َْูุตُูุฑٍ ุงูุณَّู
ْุนَุงُِّูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ
ุงูุฑََّّูุงُِّูู، ุฃََูุง ุญُู
َْูุฏُ ุจُْู ุฒَْูุฌَُِْููู، ุฃََูุง ุนََّูุงُู ุจُْู ู
ُุณِْูู
ٍ،
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนَُูุงَูุฉَ، ุฃََูุง ุนُุซْู
َุงُู ุจُْู ุงْูู
ُุบِูุฑَุฉِ ุนَْู ุนَِِّูู ุจِْู
ุฑَุจِูุนَุฉَ ุงْูุฃَุณَุฏِِّู، ุนَْู ุฃَุณْู
َุงุกَ ุจِْู ุงْูุญََูู
ِ ุงَْููุฒَุงุฑِِّู، َูุงَู:
ุณَู
ِุนْุชُ ุนًَِّููุง ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َُُูููู: ุฅِِّูู ُْููุชُ ุฑَุฌًُูุง ุฅِุฐَุง
ุณَู
ِุนْุชُ ู
ِْู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุญَุฏِูุซًุง
ََْูููุนُِูู ุงَُّููู ู
ُِْูู ุจِู
َุง ุดَุงุกَ ุฃَْู ََْูููุนَِูู َูุฅِุฐَุง ุญَุฏَّุซَِูู
ุฃَุญَุฏٌ ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِِู ุงุณْุชَุญَْْููุชُُู َูุฅِุฐَุง ุญَََูู ِูู ุตَุฏَّْูุชُُู،
َูุฅَُِّูู ุญَุฏَّุซَِูู ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ َูุตَุฏََู ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฃََُّูู ุณَู
ِุนَ ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู َُُูููู: "ู
َุง ู
ِْู ุนَุจْุฏٍ ู
ُุคْู
ٍِู ُูุฐِْูุจُ ุฐَْูุจًุง َُููุญْุณُِู
ุงูุทَُّููุฑَ ุซُู
َّ َُูููู
ُ َُููุตَِّูู ุซُู
َّ َูุณْุชَุบِْูุฑُ ุงََّููู ุฅَِّูุง ุบََูุฑَ
ุงَُّููู َُูู" َูุฑََูุงُู ุฃَุจُู ุนِูุณَู ุนَْู ُูุชَْูุจَุฉَ ุนَْู ุฃَุจِู ุนََูุงَูุฉَ
َูุฒَุงุฏَ: ุซُู
َّ َูุฑَุฃَ: { َูุงَّูุฐَِูู ุฅِุฐَุง َูุนَُููุง َูุงุญِุดَุฉً ุฃَْู ุธََูู
ُูุง
ุฃَُْููุณَُูู
ْ } ุงْูุขَูุฉَ (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
َْูุตُูุฑٍ
ุงูุณَّู
ْุนَุงُِّูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ ุงูุฑََّّูุงُِّูู، ุฃََูุง ุญُู
َْูุฏُ ุจُْู
ุฒَْูุฌَُِْููู، ุฃََูุง ِูุดَุงู
ُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูู
َِِูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง َูู
َّุงู
ٌ، ุนَْู
ุฅِุณْุญَุงَู، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฃَุจِู ุทَْูุญَุฉَ، َูุงَู: َูุงَู َูุงุถٍ
ุจِุงْูู
َุฏَِููุฉِ َُููุงُู َُูู ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุฃَุจِู ุนَู
ْุฑَุฉَ َูุณَู
ِุนْุชُُู
َُُูููู: ุณَู
ِุนْุชُ ุฃَุจَุง ُูุฑَْูุฑَุฉَ َُُูููู: ุณَู
ِุนْุชُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُُูููู: "ุฅَِّู ุนَุจْุฏًุง ุฃَุฐَْูุจَ ุฐَْูุจًุง
ََููุงَู: ุฃَْู ุฑَุจِّ ุฃَุฐَْูุจْุชُ ุฐَْูุจًุง َูุงุบِْูุฑُْู ِูู َูุงَู: ََููุงَู ุฑَุจُُّู
ุนَุฒَّ َูุฌََّู: ุนَِูู
َ ุนَุจْุฏِู ุฃََّู َُูู ุฑَุจًّุง َูุบِْูุฑُ ุงูุฐَّْูุจَ ََููุฃْุฎُุฐُ
ุจِِู، َูุบََูุฑَ َُูู َูู
ََูุซَ ู
َุง ุดَุงุกَ ุงَُّููู، ุซُู
َّ ุฃَุตَุงุจَ ุฐَْูุจًุง ุขุฎَุฑَ
ََููุงَู: ุฑَุจِّ ุฃَุฐَْูุจْุชُ ุฐَْูุจًุง َูุงุบِْูุฑُْู ِูู ََููุงَู ุฑَุจُُّู ุนَุฒَّ
َูุฌََّู: ุนَِูู
َ ุนَุจْุฏِู ุฃََّู َُูู ุฑَุจًّุง َูุบِْูุฑُ ุงูุฐَّْูุจَ ََููุฃْุฎُุฐُ ุจِِู
َูุฏْ ุบََูุฑْุชُ ِูุนَุจْุฏِู ََْْููููุนَْู ู
َุง ุดَุงุกَ" (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
َْูุตُูุฑٍ
ุงูุณَّู
ْุนَุงُِّูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ ุงูุฑََّّูุงُِّูู، ุฃََูุง ุญُู
َْูุฏُ ุจُْู
ุฒَْูุฌَُِْููู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงُّููุนْู
َุงُู ุงูุณَّุฏُูุณُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงْูู
َْูุฏُِّู
ุจُْู ู
َْูู
ٍُูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุบََْููุงُู ุจُْู ุฌَุฑِูุฑٍ، ุนَْู ุดَْูุฑِ ุจِْู ุญَْูุดَุจ ุนู
ู
ุนุฏู ูุฑุจ ุนَْู ุฃุจู ุฐุฑ 69/ุจ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฑِِْููู ุนَْู ุฑَุจِِّู ุชَุจَุงุฑََู َูุชَุนَุงَูู َูุงَู:
"َูุงَู َูุง ุงุจَْู ุขุฏَู
َ ุฅََِّูู ู
َุง ุฏَุนَْูุชَِูู َูุฑَุฌَْูุชَِูู ุบََูุฑْุชُ ََูู
ุนََูู ู
َุง َูุงَู َِููู، ุงุจَْู ุขุฏَู
َ ุฅََِّูู ุฅِْู ุชََْููุงِูู ุจُِูุฑَุงุจِ ุงْูุฃَุฑْุถِ
ุฎَุทَุงَูุง َِูููุชَُู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุตูุงุฉ ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุตูุงุฉ ุนูุฏ ุงูุชูุจุฉ : 2 / 442 - 444
ููุงู: ุญุฏูุซ ุญุณู ูุง ูุนุฑูู ุฅูุง ู
ู ูุฐุง ุงููุฌู، ูุฃุฎุฑุฌู ุฃูุถุง ูู ุงูุชูุณูุฑ، ูุงุจู ุญุจุงู ูู
ุงูุชูุจุฉ ุต (608) ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ ุนู ุฃุจู ุจูุฑ: 1 / 10، ูุฃุจู
ุฏุงูุฏ ุงูุทูุงูุณู ูู ุงูู
ุณูุฏ: (ุต2) ، ูุฃุจู ุจูุฑ ุงูู
ุฑูุฒู ูู ู
ุณูุฏ ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู ุจุฑูู
(9
10) ุต 42 - 43 ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 7 / 220. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4
/ 151 - 152 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ูุง ูุนุฑู ุฅูุง ู
ู ุญุฏูุซ ุนุซู
ุงู ุจู ุงูู
ุบูุฑุฉ ููุฑูู ุนูู
ุดุนุจุฉ ูู
ุณุนุฑ ูุบูุฑ ูุงุญุฏ. ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ูููุณุงุฆู ูุนุจุฏ ุญู
ูุฏ ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
ูุงูุจูููู ูู ุงูุดุนุจ. ูุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 327. ูุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุงูุชูุฐูุจ: 1 /
235 : "ููุฐุง ุงูุญุฏูุซ ุฌูุฏ ุงูุฅุณูุงุฏ". ููุงู ุงุจู ูุซูุฑ ูู ุงูุชูุณูุฑ: 1 / 408
ุจุนุฏ ุฃู ุณุงู ุฑูุงูุฉ ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ: " ูููุฐุง ุฑูุงู ุนูู ุจู ุงูู
ุฏููู ูุงูุญู
ูุฏู ูุฃุจู
ุจูุฑ ุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูุฃูู ุงูุณูุฉ ูุงุจู ุญุจุงู ูู ุตุญูุญู ูุงูุจุฒุงุฑ ูุงูุฏุงุฑูุทูู ู
ู ุทุฑู ุนู
ุนุซู
ุงู ุจู ุงูู
ุบูุฑุฉ ุจู. ููุฏ ุฐูุฑูุง ุทุฑูู ูุงูููุงู
ุนููู ู
ุณุชูุตู ูู ู
ุณูุฏ ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู
ุฑุถู ุงููู ุนูู ูุจุงูุฌู
ูุฉ: ููู ุญุฏูุซ ุญุณู" ุซู
ุฐูุฑ ุดูุงูุฏ ูุตุญุชู ูู ุงูุตุญูุญูู. ูุงูุธุฑ
ุฃูุถุง 1 / 554 ู
ู ุงุจู ูุซูุฑ.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุญูุฏ ุจุงุจ ููู ุงููู ุชุนุงูู "ูุฑูุฏูู ุฃู ูุจุฏููุง ููุงู
ุงููู": 13 / 466 ูู
ุณูู
ูู ุงูุชูุจุฉ ุจุงุจ ูุจูู ุงูุชูุจุฉ ู
ู ุงูุฐููุจ ูุฅู ุชูุฑุฑุช ุจุฑูู
(2758): 4 / 2112 ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 5 / 72.
َูุฏْ ุฎََูุชْ ู ِْู َูุจُِْููู ْ ุณٌَُูู َูุณِูุฑُูุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุงْูุธُุฑُูุง ََْููู َูุงَู ุนَุงِูุจَุฉُ ุงْูู َُูุฐِّุจَِูู (137) َูุฐَุง ุจََูุงٌู َِّูููุงุณِ َُููุฏًู َูู َْูุนِุธَุฉٌ ِْููู ُุชََِّููู (138)
ุจُِูุฑَุงุจَِูุง
ู
َุบِْูุฑَุฉً ุจَุนْุฏَ ุฃَْู َูุง ุชُุดْุฑَِู ุจِู ุดَْูุฆًุง، ุงุจَْู ุขุฏَู
َ ุฅََِّูู ุฅِْู
ุชُุฐِْูุจْ ุญَุชَّู ุชَุจُْูุบَ ุฐُُููุจَُู ุนََูุงَู ุงูุณَّู
َุงุกِ ุซُู
َّ ุชَุณْุชَุบِْูุฑُِูู
ุฃَุบِْูุฑُ ََูู" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุงْูุญُุณَِْูู ุงْูุญَุณَُِّูู ุงูุดَّุฑَُِّูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุฃَุฒَْูุฑِ،
ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุงْูุฃَุฒَْูุฑِ ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุงْูุญََูู
ِ ุจِْู ุฃَุจَุงَู،
ุญَุฏَّุซَِูู ุฃَุจِู ุนَْู ุนِْูุฑِู
َุฉَ، ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง
ุนَْู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: َูุงَู ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู: " ู
َْู ุนَِูู
َ ุฃَِّูู ุฐُู ُูุฏْุฑَุฉٍ ุนََูู ู
َุบِْูุฑَุฉِ ุงูุฐُُّููุจِ
ุบََูุฑْุชُ َُูู ََููุง ุฃُุจَุงِูู ู
َุง َูู
ْ ُูุดْุฑِْู ุจِู ุดَْูุฆًุง" (2) َูุงَู
ุซَุงุจِุชٌ ุงْูุจَُูุงُِّูู: ุจََูุบَِูู ุฃََّู ุฅِุจِْููุณَ ุจََูู ุญَِูู َูุฒََูุชْ َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉُ { َูุงَّูุฐَِูู ุฅِุฐَุง َูุนَُููุง َูุงุญِุดَุฉً } ุฅَِูู ุขุฎِุฑَِูุง.
{ َูุฏْ ุฎََูุชْ ู
ِْู َูุจُِْููู
ْ ุณٌَُูู َูุณِูุฑُูุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุงْูุธُุฑูุง ََْููู
َูุงَู ุนَุงِูุจَุฉُ ุงْูู
َُูุฐِّุจَِูู (137) َูุฐَุง ุจََูุงٌู َِّูููุงุณِ َُููุฏًู
َูู
َْูุนِุธَุฉٌ ِْููู
ُุชََِّููู (138) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฏْ ุฎََูุชْ ู
ِْู َูุจُِْููู
ْ ุณٌَُูู } َูุงَู ุนَุทَุงุกٌ:
ุดَุฑَุงุฆِุนُ، ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู: ู
َุถَุชْ ُِِّููู ุฃُู
َّุฉٍ ุณَُّูุฉٌ َูู
َِْููุงุฌٌ
ุฅِุฐَุง ุงุชَّุจَุนَُููุง ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َูุฏْ ุฎََูุชْ ู
ِْู
َูุจُِْููู
ْ ุณٌَُูู ุจِุงََْูููุงِู ِููู
َْู َูุฐَّุจَ َูุจَُْููู
ْ، ََِูููู: ุณٌَُูู
ุฃَْู: ุฃُู
َู
ٌ َูุงูุณَُّّูุฉُ: ุงْูุฃُู
َّุฉُ َูุงَู ุงูุดَّุงุนِุฑُ: ู
َุง ุนَุงََูู ุงَّููุงุณُ
ู
ِْู َูุถٍْู ََููุถُِْููู
ُ ... ََููุง ุฑَุฃَْูุง ู
ِุซَُْููู
ْ ِูู ุณَุงِِูู ุงูุณَُِّูู
ََِูููู ู
َุนَْูุงُู: ุฃَُْูู ุงูุณَُِّูู، َูุงูุณَُّّูุฉُ َِูู : ุงูุทَّุฑَِููุฉُ
ุงْูู
ُุชَّุจَุนَุฉُ ِูู ุงْูุฎَْูุฑِ َูุงูุดَّุฑِّ، َُููุงُู: ุณََّู َُููุงٌู ุณَُّูุฉً
ุญَุณََูุฉً َูุณَُّูุฉً ุณَِّูุฆَุฉً ุฅِุฐَุง ุนَู
َِู ุนَู
ًَูุง ุงْูุชُุฏَِู ุจِِู ู
ِْู ุฎَْูุฑٍ
َูุดَุฑٍّ.
َูู
َุนَْูู ุงْูุขَูุฉِ: َูุฏْ ู
َุถَุชْ َูุณَََููุชْ ู
ِِّูู ุณٌَُูู ِููู
َْู َูุงَู
َูุจَُْููู
ْ ู
َِู ุงْูุฃُู
َู
ِ ุงْูู
َุงุถَِูุฉِ ุงَْููุงِูุฑَุฉِ، ุจِุฅِู
َْูุงِูู
َูุงุณْุชِุฏْุฑَุงุฌِู ุฅَِّูุงُูู
ْ ุญَุชَّู َูุจُْูุบَ ุงِْููุชَุงุจُ ِِูููู
ْ ุฃَุฌَِูู ุงَّูุฐِู
ุฃَุฌَّْูุชُُู ِูุฅَِْููุงِِููู
ْ، َูุฅِุฏَุงَูุฉِ ุฃَْูุจَِูุงุฆِู ุนََِْูููู
ْ. { َูุณِูุฑُูุง
ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุงْูุธُุฑูุง ََْููู َูุงَู ุนَุงِูุจَุฉُ ุงْูู
َُูุฐِّุจَِูู } ุฃَْู: ุขุฎِุฑُ
ุฃَู
ْุฑِ ุงْูู
َُูุฐِّุจَِูู، ََููุฐَุง ِูู ุญَุฑْุจِ ุฃُุญُุฏٍ، َُُูููู ุงَُّููู ุนَุฒَّ
َูุฌََّู: َูุฃََูุง ุฃُู
ُُِْูููู
ْ َูุฃَุณْุชَุฏْุฑِุฌُُูู
ْ ุญَุชَّู َูุจُْูุบَ ุฃَุฌَِูู
ุงَّูุฐِู ุฃَุฌَّْูุชُ ِูู ُูุตْุฑَุฉِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุฃََِْูููุงุฆِِู َูุฅَِْููุงِู ุฃَุนْุฏَุงุฆِِู .
{ َูุฐَุง } ุฃَْู: َูุฐَุง ุงُْููุฑْุขُู، { ุจََูุงٌู َِّูููุงุณِ } ุนَุงู
َّุฉً، { َُููุฏًู }
ู
َِู ุงูุถََّูุงَูุฉِ، { َูู
َْูุนِุธَุฉٌ ِْููู
ُุชََِّููู }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 5 / 154، ูุงูุฏุงุฑู
ู ูู ุงูุฑูุงู ุจุงุจ ุฅุฐุง ุชูุฑุจ ุงูุนุจุฏ
ุฅูู ุงููู: 2 / 322. ููู ุดุงูุฏ ุนูุฏ ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุฏุนูุงุช ุจุงุจ ุบูุฑุงู ุงูุฐููุจ ู
ูู
ุง ุนุธู
ุช:
9 / 524 - 525. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 5 / 75.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 4 / 262. ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุฅุณูุงุฏ ูุชุนูุจู
ุงูุฐูุจู ููุงู: ุงูุนุฏูู ูุงู. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 14 / 388. ูุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู
ุงูุชูุฑูุจ: 1 / 34 "ูุฅุจุฑุงููู
ุจู ุงูุญูู
ุงูุนุฏูู: ุถุนูู ูุตู ู
ุฑุงุณูู".
ََููุง ุชَُِูููุง ََููุง ุชَุญْุฒَُููุง َูุฃَْูุชُู ُ ุงْูุฃَุนََْْููู ุฅِْู ُْููุชُู ْ ู ُุคْู َِِููู (139) ุฅِْู َูู ْุณَุณُْูู ْ َูุฑْุญٌ ََููุฏْ ู َุณَّ ุงَْْูููู َ َูุฑْุญٌ ู ِุซُُْูู َูุชَِْูู ุงْูุฃََّูุงู ُ ُูุฏَุงَُِูููุง ุจََْูู ุงَّููุงุณِ ََِูููุนَْูู َ ุงَُّููู ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ََููุชَّุฎِุฐَ ู ُِْููู ْ ุดَُูุฏَุงุกَ َูุงَُّููู َูุง ُูุญِุจُّ ุงูุธَّุงِูู َِูู (140)
ุฎَุงุตَّุฉً.
{ ََููุง ุชَُِูููุง ََููุง ุชَุญْุฒَُููุง َูุฃَْูุชُู
ُ ุงْูุฃَุนََْْููู ุฅِْู ُْููุชُู
ْ
ู
ُุคْู
َِِููู (139) ุฅِْู َูู
ْุณَุณُْูู
ْ َูุฑْุญٌ ََููุฏْ ู
َุณَّ ุงَْْูููู
َ َูุฑْุญٌ
ู
ِุซُُْูู َูุชَِْูู ุงْูุฃََّูุงู
ُ ُูุฏَุงَُِูููุง ุจََْูู ุงَّููุงุณِ ََِูููุนَْูู
َ ุงَُّููู
ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ََููุชَّุฎِุฐَ ู
ُِْููู
ْ ุดَُูุฏَุงุกَ َูุงَُّููู َูุง ُูุญِุจُّ
ุงูุธَّุงِูู
َِูู (140) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง ุชَُِูููุง ََููุง ุชَุญْุฒَُููุง } َูุฐَุง ุญَุซٌّ ِูุฃَุตْุญَุงุจِ
ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََูู ุงْูุฌَِูุงุฏِ، ุฒَِูุงุฏَุฉً ุนََูู
ู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ ู
َِู ุงَْููุชِْู َูุงْูุฌَุฑْุญِ َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ َُُูููู ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู: ََููุง ุชَُِูููุง ุฃَْู: َูุง ุชَุถْุนُُููุง ََููุง ุชَุฌْุจُُููุง ุนَْู ุฌَِูุงุฏِ
ุฃَุนْุฏَุงุฆُِูู
ْ ุจِู
َุง َูุงَُููู
ْ ู
َِู ุงَْููุชِْู َูุงْูุฌَุฑْุญِ، ََููุงَู َูุฏْ ُูุชَِู
َْููู
َุฆِุฐٍ ู
َِู ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَِูู ุฎَู
ْุณَุฉٌ ู
ُِْููู
ْ: ุญَู
ْุฒَุฉُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงْูู
ُุทَِّูุจِ َูู
ُุตْุนَุจُ ุจُْู ุนُู
َْูุฑٍ، َُููุชَِู ู
َِู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ ุณَุจْุนَُูู
ุฑَุฌًُูุง.
{ ََููุง ุชَุญْุฒَُููุง } َูุฅَُِّููู
ْ { ุฃَْูุชُู
ุงْูุฃَุนََْْููู } ุฃَْู ุชَُُููู َُููู
ُ
ุงْูุนَุงِูุจَุฉُ ุจِุงُّููุตْุฑَุฉِ َูุงูุธََّูุฑِ، { ุฅِْู ُْููุชُู
ْ ู
ُุคْู
َِِููู } َูุนِْูู:
ุฅِุฐْ ُْููุชُู
ْ ู
ُุคْู
َِِููู : ุฃَْู: ِูุฃََُّููู
ْ ู
ُุคْู
َُِููู، َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูู
َّุง ุงَْููุฒَู
َ ุฃَุตْุญَุงุจُ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุงูุดِّุนْุจِ َูุฃَْูุจََู ุฎَุงِูุฏُ ุจُْู ุงَِْููููุฏِ
ุจِุฎَِْูู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ُูุฑِูุฏُ ุฃَْู َูุนَُْูู ุนََِْูููู
ُ ุงْูุฌَุจََู، ََููุงَู
ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุงَُّูููู
َّ َูุง ُูุนَُْููู
ุนَََْูููุง، ุงَُّูููู
َّ َูุง َُّููุฉَ ََููุง ุฅَِّูุง ุจَِู َูุซَุงุจَ ََููุฑٌ ู
َِู
ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุฑُู
َุงุฉٌ َูุตَุนِุฏُูุง ุงْูุฌَุจََู َูุฑَู
َْูุง ุฎََْูู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู
ุญَุชَّู َูุฒَู
ُُููู
ْ (1) َูุฐََِูู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฃَْูุชُู
ُ ุงْูุฃَุนََْْููู }
ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ุจَุนْุฏَ َْููู
ِ ุฃُุญُุฏٍ ุญَِูู
ุฃَู
َุฑَ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَุตْุญَุงุจَُู ุจِุทََูุจِ
ุงَْْูููู
ِ ู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ ู
َِู ุงْูุฌِุฑَุงุญِ َูุงุดْุชَุฏَّ ุฐََِูู ุนََูู
ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ، ุฏَُُِูููู َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: " ََููุง ุชَُِูููุง ِูู ุงุจْุชِุบَุงุกِ ุงَْْูููู
ِ "( ุงِّููุณَุงุกِ
-104 ).
{ ุฅِْู َูู
ْุณَุณُْูู
ْ َูุฑْุญٌ } َูุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู َูุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ
" ُูุฑْุญٌ " ุจِุถَู
ِّ ุงَْููุงِู ุญَْูุซُ ุฌَุงุกَ، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู
ุจِุงَْููุชْุญِ َُููู
َุง ُูุบَุชَุงِู ู
َุนَْูุงُูู
َุง َูุงุญِุฏٌ َูุงْูุฌُْูุฏِ َูุงْูุฌَْูุฏِ
ََููุงَู ุงَْููุฑَّุงุกُ ุงَْููุฑْุญُ ุจِุงَْููุชْุญِ: ุงْูุฌِุฑَุงุญَุฉُ َูุจِุงูุถَّู
ِّ: ุฃََูู
ُ
ุงْูุฌِุฑَุงุญَุฉِ َูุฐَุง ุฎِุทَุงุจٌ ู
َุนَ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุญَْูุซُ ุงْูุตَุฑَُููุง ู
ِْู ุฃُุญُุฏٍ
ู
َุนَ ุงَْููุขุจَุฉِ َูุงْูุญُุฒِْู، َُُูููู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅِْู َูู
ْุณَุณُْูู
ْ
َูุฑْุญٌ } َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ، { ََููุฏْ ู
َุณَّ ุงَْْูููู
َ َูุฑْุญٌ ู
ِุซُُْูู } َْููู
َ
ุจَุฏْุฑٍ، { َูุชَِْูู ุงْูุฃََّูุงู
ُ ُูุฏَุงَُِูููุง ุจََْูู ุงَّููุงุณِ } ََْูููู
ٌ َُููู
ْ
ََْูููู
ٌ ุนََِْูููู
ْ ุฃُุฏَِูู ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู ุนََูู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู َْููู
َ ุจَุฏْุฑٍ
ุญَุชَّู َูุชَُููุง ู
ُِْููู
ْ ุณَุจْุนَِูู َูุฃَุณَุฑُูุง ุณَุจْุนَِูู َูุฃُุฏَِูู
ุงْูู
ُุดْุฑَُِููู ู
َِู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ ุญَุชَّู ุฌَุฑَุญُูุง ู
ُِْููู
ْ
ุณَุจْุนَِูู ََููุชَُููุง ุฎَู
ْุณًุง َูุณَุจْุนِِูู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَู
ْุฑُู ุจُْู ุฎَุงِูุฏٍ، ุฃََูุง ุฒَُْููุฑٌ،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุงْูุจَุฑَุงุกَ ุจَْู ุนَุงุฒِุจٍ َูุงَู:
ุฌَุนََู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََูู ุงูุฑَّุฌَّุงَูุฉِ َْููู
َ
ุฃُุญُุฏٍ ََููุงُููุง ุฎَู
ْุณَِูู ุฑَุฌًُูุง ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู ุฌُุจَْูุฑٍ، ََููุงَู:
"ุฅِْู ุฑَุฃَْูุชُู
َُููุง ุชَุฎْุทََُููุง ุงูุทَّْูุฑُ ََููุง
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 7 / 236 ููู ุงูุชุงุฑูุฎ: 2 / 521 522 . ูุงูุธุฑ ุณูุฑุฉ ุงุจู
ูุดุงู
2 / 137.
ุชَุจْุฑَุญُูุง
ู
ََูุงَُููู
ْ َูุฐَุง ุญَุชَّู ุฃُุฑْุณَِู ุฅَُِْูููู
ْ َูุฅِْู ุฑَุฃَْูุชُู
َُููุง َูุฒَู
َْูุง
ุงَْْูููู
َ َูุฃَْูุทَุฃَْูุงُูู
ْ ََููุง ุชَุจْุฑَุญُูุง ุญَุชَّู ุฃُุฑْุณَِู ุฅَُِْูููู
ْ
ََููุฒَู
ُُููู
ْ (1) َูุงَู: َูุฃََูุง َูุงَِّููู ุฑَุฃَْูุชُ ุงِّููุณَุงุกَ َูุชَุดَุฏَّุฏَْู
َูุฏْ ุจَุฏَุชْ ุฎََูุงุฎَُُِّููู َูุฃَุณَُُُّْูููู ุฑَุงِูุนَุงุชٍ ุซَِูุงุจََُّูู، ََููุงَู
ุฃَุตْุญَุงุจُ ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ: ุงْูุบَِููู
َุฉَ ุฃَْู َْููู
ِ ุงْูุบَِููู
َุฉَ،
ุธََูุฑَ ุฃَุตْุญَุงุจُُูู
ْ َูู
َุง ุชَْูุชَุธِุฑَُูู؟ ََููุงَู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ:
ุฃََูุณِูุชُู
ْ ู
َุง َูุงَู َُููู
ْ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ؟
َูุงُููุง: َูุงَِّููู ََููุฃْุชََِّูู ุงَّููุงุณَ ََُูููุตِูุจََّู ู
َِู ุงْูุบَِููู
َุฉِ،
ََููู
َّุง ุฃَุชَُْููู
ْ ุตُุฑَِูุชْ ُูุฌُُُูููู
ْ َูุฃَْูุจَُููุง ู
َُْููุฒِู
َِูู. َูุฐَุงَู
ุฅِุฐْ َูุฏْุนُُููู
ُ ุงูุฑَّุณُُูู ِูู ุฃُุฎْุฑَุงُูู
ْ ََููู
ْ َูุจَْู ู
َุนَ ุงَّููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุบَْูุฑُ ุงุซَْْูู ุนَุดَุฑَ ุฑَุฌًُูุง َูุฃَุตَุงุจُูุง
ู
َِّูุง ุณَุจْุนَِูู.
ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุตْุญَุงุจُُู ุฃَุตَุงุจُูุง
ู
َِู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู َْููู
َ ุจَุฏْุฑٍ ู
ِุงุฆَุฉً َูุฃَุฑْุจَุนَِูู، ุณَุจْุนَِูู ุฃَุณِูุฑًุง
َูุณَุจْุนَِูู َูุชًِููุง ََููุงَู ุฃَุจُู ุณَُْููุงَู: ุฃَِูู ุงَْْูููู
ِ ู
ُุญَู
َّุฏٌ ุซََูุงุซَ
ู
َุฑَّุงุชٍ، َََูููุงُูู
ُ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَْู
ُูุฌِูุจُُูู، ุซُู
َّ َูุงَู: ุฃَِูู ุงَْْูููู
ِ ุงุจُْู ุฃَุจِู ُูุญَุงَูุฉَ ุซََูุงุซَ ู
َุฑَّุงุชٍ
ุซُู
َّ َูุงَู: ุฃَِูู ุงَْْูููู
ِ ุงุจُْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ ุซََูุงุซَ ู
َุฑَّุงุชٍ ุซُู
َّ ุฑَุฌَุนَ
ุฅَِูู ุฃَุตْุญَุงุจِِู ََููุงَู: ุฃَู
َّุง َูุคَُูุงุกِ ََููุฏْ ُูุชُِููุง َูู
َุง ู
َََูู ุนُู
َุฑُ
َْููุณَُู ََููุงَู: َูุฐَุจْุชَ َูุงَِّููู َูุง ุนَุฏَُّู ุงَِّููู، ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู
ุนَุฏَّุฏْุชَ َูุฃَุญَْูุงุกٌ ُُُّูููู
ْ ََููุฏْ ุจََِูู ََูู ู
َุง َูุณُูุกَُู َูุงَู: َْููู
ٌ
ุจَِْููู
ِ ุจَุฏْุฑٍ، َูุงْูุญَุฑْุจُ ุณِุฌَุงٌู ุฅَُِّููู
ْ ุณَุชَุฌِุฏَُูู ِูู ุงَْْูููู
ِ
ู
ُุซَْูุฉً َูู
ْ ุขู
ُุฑْ ุจَِูุง ََููู
ْ ุชَุณُุคِْูู، ุซُู
َّ ุฃَุฎَุฐَ َูุฑْุชَุฌِุฒُ: ุงุนُْู
ُูุจَُู ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุฃََูุง
ุชُุฌِูุจُُูู"؟ َูุงُููุง: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ู
َุง َُُูููู؟ َูุงَู: ُُููููุง
ุงَُّููู ุฃَุนَْูู َูุฃَุฌَُّู" َูุงَู: ุฅَِّู ََููุง ุงْูุนُุฒَّู ََููุง ุนُุฒَّู َُููู
ْ،
ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฃََูุง
ุชَุฌِูุจُُูู"؟ َูุงُููุง: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ู
َุง َُُูููู؟ َูุงَู: ُُููููุง
ุงَُّููู ู
ََْููุงَูุง ََููุง ู
ًَْููู َُููู
ْ" (2)
َูุฑَُِูู َูุฐَุง ุงْูู
َุนَْูู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َِููู
ุญَุฏِูุซِِู َูุงَู ุฃَุจُู ุณَُْููุงَู: َْููู
ٌ ุจَِْููู
ٍ َูุฅَِّู ุงْูุฃََّูุงู
َ ุฏٌَُูู
َูุงْูุญَุฑْุจَ ุณِุฌَุงٌู، ََููุงَู ุนُู
َุฑُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: َูุง ุณََูุงุกً
َูุชَْูุงَูุง ِูู ุงْูุฌََّูุฉِ ََููุชَْูุงُูู
ْ ِูู ุงَّููุงุฑِ" (3) .
َูุงَู ุงูุฒَّุฌَّุงุฌُ: ุงูุฏََّْููุฉُ ุชَُُููู ِْููู
ُุณِْูู
َِูู ุนََูู ุงَُّْูููุงุฑِ،
َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅَِّู ุฌُْูุฏََูุง َُููู
ُ ุงْูุบَุงِูุจَُูู } ููุงูุช 70/ุฃ
َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ َُِّْููููุงุฑِ ุนََูู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ِูู
ُุฎَุงََููุชِِูู
ْ ุฃَู
ْุฑَ
ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََِูููุนَْูู
َ ุงَُّููู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง } َูุนِْูู: ุฅَِّูู
َุง
َูุงَูุชْ َูุฐِِู ุงْูู
ُุฏَุงََููุฉُ ููุนูู
ุฃู( ุฃَْู: َِููุฑَู ุงَُّููู ) (4) ุงَّูุฐَِูู
ุขู
َُููุง َُููู
ََّูุฒُ (5) ุงْูู
ُุคْู
ُِู ู
َِู ุงْูู
َُูุงِِูู، { ََููุชَّุฎِุฐَ ู
ُِْููู
ْ
ุดَُูุฏَุงุกَ } ُْููุฑِู
ُ ุฃََْููุงู
ًุง ุจِุงูุดََّูุงุฏَุฉِ، { َูุงَُّููู َูุง ُูุญِุจُّ
ุงูุธَّุงِูู
َِูู }
__________
(1) ูู "ุฃ": "ููุฒู
ูู
".
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ ู
ุง ููุฑู ู
ู ุงูุชูุงุฒุน ูุงูุงุฎุชูุงู ูู ุงูุญุฑุจ. . . 6 /
163 - 164 ุจููุธู ููู ุงูู
ุบุงุฒู ุจุงุจ ุบุฒูุฉ ุฃุญุฏ: 7 / 349 - 350 ุจู
ุนูุงู ู
ุทููุง.
(3) ู
ุณูุฏ ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ: 1 / 288.
(4) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู (ุจ) .
(5) ูู "ุฃ": (ููุชู
ูุฒ).
َُِูููู َุญِّุตَ ุงَُّููู ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ََููู ْุญََู ุงَْููุงِูุฑَِูู (141) ุฃَู ْ ุญَุณِุจْุชُู ْ ุฃَْู ุชَุฏْุฎُُููุง ุงْูุฌََّูุฉَ ََููู َّุง َูุนَْูู ِ ุงَُّููู ุงَّูุฐَِูู ุฌَุงَูุฏُูุง ู ُِْููู ْ ََููุนَْูู َ ุงูุตَّุงุจِุฑَِูู (142) َََูููุฏْ ُْููุชُู ْ ุชَู َََّْููู ุงْูู َْูุชَ ู ِْู َูุจِْู ุฃَْู ุชََُْْูููู ََููุฏْ ุฑَุฃَْูุชُู ُُูู َูุฃَْูุชُู ْ ุชَْูุธُุฑَُูู (143) َูู َุง ู ُุญَู َّุฏٌ ุฅَِّูุง ุฑَุณٌُูู َูุฏْ ุฎََูุชْ ู ِْู َูุจِِْูู ุงูุฑُّุณُُู ุฃََูุฅِْู ู َุงุชَ ุฃَْู ُูุชَِู ุงََْูููุจْุชُู ْ ุนََูู ุฃَุนَْูุงุจُِูู ْ َูู َْู ََِْููููุจْ ุนََูู ุนَِูุจَِْูู ََْููู َูุถُุฑَّ ุงََّููู ุดَْูุฆًุง َูุณََูุฌْุฒِู ุงَُّููู ุงูุดَّุงِูุฑَِูู (144)
{
َُِูููู
َุญِّุตَ ุงَُّููู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ََููู
ْุญََู ุงَْููุงِูุฑَِูู (141) }
{ َُِูููู
َุญِّุตَ ุงَُّููู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง } ุฃَْู: ُูุทَِّูุฑَُูู
ْ ู
َِู
ุงูุฐُُّููุจِ، { ََููู
ْุญََู ุงَْููุงِูุฑَِูู } ُِِْูููููู
ْ َُُُِْููููููู
ْ ู
َุนَْูุงُู:
ุฃََُّููู
ْ ุฅِْู َูุชَُُูููู
ْ ََُููู ุชَุทِْููุฑٌ َُููู
ْ، َูุฅِْู َูุชَْูุชُู
ُُููู
ْ
ََُููู ู
َุญُُْููู
ْ َูุงุณْุชِุฆْุตَุงُُููู
ْ.
{ ุฃَู
ْ ุญَุณِุจْุชُู
ْ ุฃَْู ุชَุฏْุฎُُููุง ุงْูุฌََّูุฉَ ََููู
َّุง َูุนَْูู
ِ ุงَُّููู
ุงَّูุฐَِูู ุฌَุงَูุฏُูุง ู
ُِْููู
ْ ََููุนَْูู
َ ุงูุตَّุงุจِุฑَِูู (142) َََูููุฏْ ُْููุชُู
ْ
ุชَู
َََّْููู ุงْูู
َْูุชَ ู
ِْู َูุจِْู ุฃَْู ุชََُْْูููู ََููุฏْ ุฑَุฃَْูุชُู
ُُูู
َูุฃَْูุชُู
ْ ุชَْูุธُุฑَُูู (143) َูู
َุง ู
ُุญَู
َّุฏٌ ุฅَِّูุง ุฑَุณٌُูู َูุฏْ ุฎََูุชْ ู
ِْู
َูุจِِْูู ุงูุฑُّุณُُู ุฃََูุฅِْู ู
َุงุชَ ุฃَْู ُูุชَِู ุงََْูููุจْุชُู
ْ ุนََูู ุฃَุนَْูุงุจُِูู
ْ
َูู
َْู ََِْููููุจْ ุนََูู ุนَِูุจَِْูู ََْููู َูุถُุฑَّ ุงََّููู ุดَْูุฆًุง َูุณََูุฌْุฒِู
ุงَُّููู ุงูุดَّุงِูุฑَِูู (144) }
{ ุฃَู
ْ ุญَุณِุจْุชُู
ْ } ุฃَุญَุณِุจْุชُู
ْ؟ { ุฃَْู ุชَุฏْุฎُُููุง ุงْูุฌََّูุฉَ ََููู
َّุง
َูุนَْูู
ِ ุงَُّููู } [ุฃَْู: ََููู
ْ َูุนَْูู
ِ ุงَُّููู] (1) { ุงَّูุฐَِูู ุฌَุงَูุฏُูุง
ู
ُِْููู
ْ ََููุนَْูู
َ ุงูุตَّุงุจِุฑَِูู }
{ َََูููุฏْ ُْููุชُู
ْ ุชَู
َََّْููู ุงْูู
َْูุชَ ู
ِْู َูุจِْู ุฃَْู ุชََُْْูููู }
َูุฐََِูู ุฃََّู َْููู
ًุง ู
َِู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุชَู
ََّْููุง َْููู
ًุง ََْูููู
ِ ุจَุฏْุฑٍ
َُِูููุงุชُِููุง َُููุณْุชَุดَْูุฏُูุง َูุฃَุฑَุงُูู
ُ ุงَُّููู َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ ََُُْููููู {
ุชَู
َََّْููู ุงْูู
َْูุชَ } ุฃَْู: ุณَุจَุจَ ุงْูู
َْูุชِ ََُููู ุงْูุฌَِูุงุฏُ ู
ِْู َูุจِْู
ุฃَْู ุชََُْْูููู، { ََููุฏْ ุฑَุฃَْูุชُู
ُُูู } َูุนِْูู: ุฃَุณْุจَุงุจَُู.
َูุฅِْู َِููู: ู
َุง ู
َุนَْูู َِِْูููู { َูุฃَْูุชُู
ْ ุชَْูุธُุฑَُูู } ุจَุนْุฏَ َِِْูููู:
{ ََููุฏْ ุฑَุฃَْูุชُู
ُُูู } َِููู: ุฐََูุฑَُู ุชَุฃِْููุฏًุง ََِูููู: ุงูุฑُّุคَْูุฉُ َูุฏْ
ุชَُُููู ุจِู
َุนَْูู ุงْูุนِْูู
ِ، ََููุงَู: { َูุฃَْูุชُู
ْ ุชَْูุธُุฑَُูู } َِููุนَْูู
َ
ุฃََّู ุงْูู
ُุฑَุงุฏَ ุจِุงูุฑُّุคَْูุฉِ ุงَّููุธَุฑُ، ََِูููู: َูุฃَْูุชُู
ْ ุชَْูุธُุฑَُูู ุฅَِูู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูู
َุง ู
ُุญَู
َّุฏٌ ุฅَِّูุง ุฑَุณٌُูู َูุฏْ ุฎََูุชْ ู
ِْู
َูุจِِْูู ุงูุฑُّุณُُู } َูุงَู ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงْูู
ُุบَุงุฒِู (2) ุฎَุฑَุฌَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุญَุชَّู َูุฒََู ุจِุงูุดِّุนْุจِ ู
ِْู ุฃُุญُุฏٍ ِูู
ุณَุจْุนِู
ِุงุฆَุฉِ ุฑَุฌٍُู، َูุฌَุนََู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ ََُููู ุฃَุฎُู
ุฎََّูุงุชِ ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ ุนََูู ุงูุฑَّุฌَّุงَูุฉِ ََููุงُููุง ุฎَู
ْุณَِูู ุฑَุฌًُูุง ََููุงَู:
ุฃَِููู
ُูุง ุจِุฃَุตِْู ุงْูุฌَุจَِู َูุงْูุถَุญُูุง ุนََّูุง ุจِุงَّููุจِْู َูุง َูุฃْุชَُููุง ู
ِْู
ุฎََِْูููุง، َูุฅِْู َูุงَูุชْ ََููุง ุฃَْู ุนَََْูููุง ََููุง ุชَุจْุฑَุญُูุง ู
ََูุงَُููู
ْ
ุญَุชَّู ุฃُุฑْุณَِู ุฅَُِْูููู
ْ َูุฅَِّูุง َْูู َูุฒَุงَู ุบَุงِูุจَِูู ู
َุง ุซَุจَุชُّู
ْ
ู
ََูุงَُููู
ْ َูุฌَุงุกَุชْ ُูุฑَْูุดٌ َูุนََูู ู
َْูู
ََูุชِِูู
ْ ุฎَุงِูุฏُ ุจُْู ุงَِْููููุฏِ
َูุนََูู ู
َْูุณَุฑَุชِِูู
ْ ุนِْูุฑِู
َุฉُ ุจُْู ุฃَุจِู ุฌٍَْูู َูู
َุนَُูู
ُ ุงِّููุณَุงุกُ
َูุถْุฑِุจَْู ุจِุงูุฏُُِّููู َََُْููููู ุงْูุฃَุดْุนَุงุฑَ ََููุงุชَُููุง ุญَุชَّู ุญَู
َِูุชِ
ุงْูุญَุฑْุจُ َูุฃَุฎَุฐَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุณًَْููุง
ََููุงَู ู
َْู َูุฃْุฎُุฐُ َูุฐَุง ุงูุณََّْูู ุจِุญَِِّูู ََููุถْุฑِุจُ ุจِِู ุงْูุนَุฏَُّู
ุญَุชَّู ُูุซْุฎَِู، َูุฃَุฎَุฐَُู ุฃَุจُู ุฏُุฌَุงَูุฉَ ุณِู
َุงُู ุจُْู ุฎَุฑَุดَุฉَ (3)
ุงْูุฃَْูุตَุงุฑُِّู ََููู
َّุง
__________
(1) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู (ุจ).
(2) ุงูุธุฑ: ุณูุฑุฉ ุงุจู ูุดุงู
2 / 127 ูู
ุง ุจุนุฏูุง ู
ุน ุงูุฑูุถ ุงูุฃูู ุทุจูุงุช ุงุจู ุณุนุฏ: 2 / 36
ูู
ุง ุจุนุฏูุง.
(3) ูู "ุฃ": ุญุฑุจ ูุงูุธุฑ: ุฃุณุฏ ุงูุบุงุจุฉ: 2 / 451.
ุฃَุฎْุฐَُู
ุงุนْุชَู
َّ ุจِุนِู
َุงู
َุฉٍ ุญَู
ْุฑَุงุกَ َูุฌَุนََู َูุชَุจَุฎْุชَุฑُ ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฅََِّููุง َูู
ِุดَْูุฉٌ ُูุจْุบِุถَُูุง
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุฅَِّูุง ِูู َูุฐَุง ุงْูู
َْูุถِุนِ" ََََูููู ุจِِู َูุงู
َ
ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู َูุญَู
ََู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุฃَุตْุญَุงุจُُู ุนََูู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ََููุฒَู
ُُููู
ْ.
َูุฑَُِّูููุง ุนَِู ุงْูุจَุฑَุงุกِ ุจِْู ุนَุงุฒِุจٍ َูุงَู: َูุฃََูุง َูุงَِّููู ุฑَุฃَْูุชُ
ุงِّููุณَุงุกَ َูุดْุชَุฏِุฏَْู َูุฏْ ุจَุฏَุชْ ุฎََูุงุฎَُُِّููู َูุฃَุณَُُُّْูููู ุฑَุงِูุนَุงุชٍ
ุซَِูุงุจََُّูู ََููุงَู ุฃَุตْุญَุงุจُ ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ: ุงْูุบَِููู
َุฉَ
َูุงَِّููู ََููุฃْุชََِّูู ุงَّููุงุณَ ََُูููุตِูุจََّู ู
َِู ุงْูุบَِููู
َุฉِ ََููู
َّุง
ุฃَุชَُْููู
ْ ุตُุฑَِูุชْ ُูุฌُُُูููู
ْ.
ََููุงَู ุงูุฒُّุจَْูุฑُ ุจُْู ุงْูุนََّูุงู
ِ: َูุฑَุฃَْูุชُ ِْููุฏًุง َูุตََูุงุญِุจَุงุชَِูุง
َูุงุฑِุจَุงุชٍ ู
ُุตَุนِّุฏَุงุชٍ ِูู ุงْูุฌَุจَِู، ุจَุงุฏَِูุงุชٌ ุฎُุฏَّุงู
َُُّูู ู
َุง ุฏَُูู
ุฃَุฎْุฐَِِّูู ุดَْูุกٌ ََููู
َّุง َูุธَุฑَุชِ ุงูุฑُّู
َุงุฉُ ุฅَِูู ุงَْْูููู
ِ َูุฏِ
ุงَْููุดَُููุง َูุฑَุฃَْูุง ุฃَุตْุญَุงุจَُูู
ْ َْููุชَِูุจَُูู ุงْูุบَِููู
َุฉَ ุฃَْูุจَُููุง
ُูุฑِูุฏَُูู ุงَّْูููุจَ .
ََููู
َّุง ุฑَุฃَู ุฎَุงِูุฏُ ุจُْู ุงَِْููููุฏِ َِّููุฉَ ุงูุฑُّู
َุงุฉِ َูุงุดْุชِุบَุงَู
ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุจِุงْูุบَِููู
َุฉِ، َูุฑَุฃَู ุธُُููุฑَُูู
ْ ุฎَุงَِููุฉً ุตَุงุญَ ِูู ุฎَِِْููู
ู
َِู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู، ุซُู
َّ ุญَู
ََู ุนََูู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
ِْู ุฎَِِْูููู
ْ ََููุฒَู
ُُููู
ْ ََููุชَُُูููู
ْ، َูุฑَู
َู ุนَุจْุฏُ
ุงَِّููู ุจُْู َูู
ِุฆَุฉَ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุจِุญَุฌَุฑٍ (1) ََููุณَุฑَ ุฃََُْููู َูุฑَุจَุงุนَِูุชَُู َูุดَุฌَُّู ِูู َูุฌِِْูู
َูุฃَุซََُْููู َูุชََูุฑََّู ุนَُْูู ุฃَุตْุญَุงุจُُู َََูููุถَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِูู ุตَุฎْุฑَุฉٍ َูุนَُْูููุง، ََููุงَู َูุฏْ ุธَุงَูุฑَ
ุจََْูู ุฏِุฑْุนَِْูู ََููู
ْ َูุณْุชَุทِุนْ َูุฌََูุณَ ุชَุญْุชَُู ุทَْูุญَุฉُ َََูููุถَ ุญَุชَّู
ุงุณْุชََูู ุนَََْูููุง، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
"ุฃَْูุฌَุจَ ุทَْูุญَุฉُ" (2) َََูููุนَุชْ ِْููุฏٌ َูุงِّููุณَْูุฉُ ู
َุนََูุง
ُูู
َุซَِّْูู ุจِุงَْููุชَْูู ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุฌْุฏَุนَْู ุงْูุขุฐَุงَู َูุงْูุฃَُُููู ุญَุชَّู ุงุชَّุฎَุฐَุชْ ِْููุฏٌ ู
ِْู
ุฐََِูู ََููุงุฆِุฏَ، َูุฃَุนْุทَุชَْูุง َูุญَุดًِّูุง َูุจََูุฑَุชْ ุนَْู َูุจِุฏَุฉِ ุญَู
ْุฒَุฉَ
ََููุงَูุชَْูุง ََููู
ْ ุชَุณْุชَุทِุนْ ุฃَْู ุชُุณِูุบََูุง َََูููุธَุชَْูุง، َูุฃَْูุจََู ุนَุจْุฏُ
ุงَِّููู ุจُْู َูู
ِุฆَุฉَ ُูุฑِูุฏُ َูุชَْู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุฐَุจَّ ู
ُุตْุนَุจُ ุจُْู ุนُู
َْูุฑٍ -ََُููู ุตَุงุญِุจُ ุฑَุงَูุฉِ ุฑَุณُِูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ -ุนَْู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุชََُูู ุงุจُْู َูู
ِุฆَุฉَ، ََُููู َูุฑَู ุฃََُّูู َูุชََู
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฑَุฌَุนَ ุฅَِูู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู
ََููุงَู: ุฅِِّูู َูุชَْูุชُ ู
ُุญَู
َّุฏًุง َูุตَุงุญَ ุตَุงุฑِุฎٌ ุฃََูุง ุฅَِّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง َูุฏْ
ُูุชَِู، ََُูููุงُู: ุฅَِّู ุฐََِูู ุงูุตَّุงุฑِุฎَ َูุงَู ุฅِุจِْููุณَ، َูุงََْูููุฃَ
ุงَّููุงุณُ َูุฌَุนََู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฏْุนُู
ุงَّููุงุณَ: "ุฅََِّูู ุนِุจَุงุฏَ ุงَِّููู { ุฅََِّูู ุนِุจَุงุฏَ ุงَِّููู } (3)
َูุงุฌْุชَู
َุนَ ุฅَِِْููู ุซََูุงุซَُูู ุฑَุฌًُูุง َูุญَู
َُْูู ุญَุชَّู َูุดَُููุง ุนَُْูู
ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู َูุฑَู
َู ุณَุนْุฏُ ุจُْู ุฃَุจِู ََّููุงุตٍ ุญَุชَّู ุงْูุฏََّูุชْ ุณَِูุฉُ
َْููุณِِู ََููุซََู (4) َُูู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َِููุงَูุชَُู، ََููุงَู َُูู: ุงุฑْู
ِ ِูุฏَุงَู ุฃَุจِู َูุฃُู
ِّู، ََููุงَู ุฃَุจُู ุทَْูุญَุฉَ
ุฑุฌูุง ุฑุงู
ًูุง ุดุฏูุฏุง ุงَّููุฒْุนِ َูุณَุฑَ َْููู
َุฆِุฐٍ (5) َْููุณَِْูู ุฃَْู ุซََูุงุซًุง،
ََููุงَู ุงูุฑَّุฌُُู َูู
ُุฑُّ ุจِุฌَุนْุจَุฉٍ ู
َِู ุงَّููุจِْู ََُُููููู: ุงْูุซُุฑَْูุง
ِูุฃَุจِู ุทَْูุญَุฉَ، ََููุงَู ุฅِุฐَุง ุฑَู
َู ุฃَุดْุฑََู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََْูููุธُุฑُ ุฅَِูู ู
َْูุถِุนِ َูุจِِْูู َูุฃُุตِูุจَุชْ َูุฏُ ุทَْูุญَุฉَ
ุจِْู ุนُุจَْูุฏِ ุงَِّููู ََููุจِุณَุชْ ุญَِูู ََููู ุจَِูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃُุตِูุจَุชْ ุนَُْูู َูุชَุงุฏَุฉَ ุจِْู
__________
(1) ูู "ุฃ" ุจุงูุญุฌุฑ.
(2) ุฃู ุนู
ู ุนู
ูุง ุฃูุฌุจ ูู ุงูุฌูุฉ .
(3) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ".
(4) ูู "ุฃ": (ูุงุฑ).
(5) ูู "ุฃ" : ููู
ุฃุญุฏ.
ุงُّููุนْู
َุงِู
َْููู
َุฆِุฐٍ ุญَِูู ََููุนَุชْ ุนََูู َูุฌَْูุชِِู، َูุฑَุฏََّูุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
ََูุงََููุง، َูุนَุงุฏَุชْ َูุฃَุญْุณَِู ู
َุง َูุงَูุชْ.
ََููู
َّุง ุงْูุตَุฑََู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَุฏْุฑََُูู
ุฃُุจَُّู ุจُْู ุฎٍََูู ุงْูุฌُู
َุญُِّู، ََُููู َُُูููู: َูุง َูุฌَْูุชُ ุฅِْู َูุฌَْูุชَ
ََููุงَู ุงَْْูููู
ُ: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฃََูุง َูุนْุทَِู ุนََِْููู ุฑَุฌٌُู ู
َِّูุง؟
ََููุงَู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุฏَุนُُูู ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง ุฏََูุง ู
ُِْูู
ََููุงَู ุฃُุจٌَّู َูุจَْู ุฐََِูู ََْูููู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ََُُููููู: ุนِْูุฏِู ุฑَู
َْูุฉٌ ุฃَุนَُِْูููุง َُّูู َْููู
ٍ َูุฑَْู ุฐُุฑَุฉٍ
ุฃَْูุชَُُูู ุนَََْูููุง، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
ุจَْู ุฃََูุง ุฃَْูุชَُُูู ุฅِْู ุดَุงุกَ ุงَُّููู، ََููู
َّุง ุฏََูุง ู
ُِْูู ุชََูุงََูู
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงْูุญَุฑْุจَุฉَ ู
َِู ุงْูุญَุงุฑِุซِ
ุจِْู ุงูุตِّู
َّุฉِ ุซُู
َّ ุงุณْุชَْูุจََُูู َูุทَุนََُูู ِูู ุนُُِِููู َูุฎَุฏَุดَُู ุฎَุฏْุดَุฉً
َูุชَุฏَْูุฏَุฃَ ุนَْู َูุฑَุณِِู ََُููู َูุฎُูุฑُ َูู
َุง َูุฎُูุฑُ ุงูุซَّْูุฑُ، ََُُููููู:
َูุชََِููู ู
ُุญَู
َّุฏٌ، َูุฃَุฎَุฐَُู ุฃَุตْุญَุงุจُُู ََููุงُููุง: َْููุณَ ุนَََْููู ุจَุฃْุณٌ
َูุงَู: ุจََูู َْูู َูุงَูุชْ َูุฐِِู ุงูุทَّุนَْูุฉُ ุจِุฑَุจِูุนَุฉَ َูู
ُุถَุฑَ
ََููุชََูุชُْูู
ْ، ุฃََْููุณَ َูุงَู ِูู: ุฃَْูุชَُُูู؟ ََْููู ุจَุฒََู ุนَََّูู ุจَุนْุฏَ
ุชَِْูู ุงْูู
ََูุงَูุฉِ ََููุชََِููู، ََููู
ْ َْููุจَุซْ ุฅَِّูุง َْููู
ًุง ุญَุชَّู ู
َุงุชَ
ุจِู
َْูุถِุนٍ َُููุงُู َُูู ุณَุฑَِู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุนَู
ْุฑُู ุจُْู ุนٍَِّูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนَุงุตِู
ٍ، ุนَِู ุงุจِْู
ุฌُุฑَْูุฌٍ ุนَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุฏَِููุงุฑٍ، ุนَْู ุนِْูุฑِู
َุฉَ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู: ุงุดْุชَุฏَّ ุบَุถَุจُ ุงَِّููู ุนََูู ู
َْู ูุชูู ูุจู 70/ุจ َูุงุดْุชَุฏَّ
ุบَุถَุจُ ุงَِّููู ุนََูู ู
َْู ุฏَู
َّู َูุฌَْู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ (1) .
َูุงُููุง: ََููุดَุง ِูู ุงَّููุงุณِ ุฃََّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง َูุฏْ ُูุชَِู ََููุงَู ุจَุนْุถُ
ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู: َْููุชَ ََููุง ุฑَุณًُููุง ุฅَِูู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฃُุจٍَّู ََููุฃْุฎُุฐُ
ََููุง ุฃَู
َุงًูุง ู
ِْู ุฃَุจِู ุณَُْููุงَู، َูุจَุนْุถُ ุงูุตَّุญَุงุจَุฉِ ุฌََูุณُูุง َูุฃََْْูููุง
ุจِุฃَْูุฏِِููู
ْ، ََููุงَู ุฃَُูุงุณٌ ู
ِْู ุฃَِْูู ุงَِّูููุงِู: ุฅِْู َูุงَู ู
ُุญَู
َّุฏًุง
َูุฏْ ُูุชَِู َูุงْูุญَُููุง ุจِุฏُِِูููู
ُ ุงْูุฃََِّูู، ََููุงَู ุฃََูุณُ ุจُْู ุงَّููุถْุฑِ
ุนَู
ُّ ุฃََูุณِ ุจِْู ู
َุงٍِูู: َูุง َْููู
ُ ุฅِْู َูุงَู ُูุชَِู ู
ُุญَู
َّุฏٌ َูุฅَِّู ุฑَุจَّ
ู
ُุญَู
َّุฏٍ َูู
ْ ُْููุชَْู َูู
َุง ุชَุตَْูุนَُูู ุจِุงْูุญََูุงุฉِ ุจَุนْุฏَ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ؟ ََููุงุชُِููุง ุนََูู ู
َุง َูุงุชََู ุนََِْููู
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูู
ُูุชُูุง ุนََูู ู
َุง ู
َุงุชَ
ุนََِْููู ุซُู
َّ َูุงَู: ุงَُّูููู
َّ ุฅِِّูู ุฃَุนْุชَุฐِุฑُ ุฅََِْููู ู
ِู
َّุง َُُูููู
َูุคَُูุงุกِ َูุนِْูู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู، َูุฃَุจْุฑَุฃُ ุฅََِْููู ู
ِู
َّุง ุฌَุงุกَ ุจِِู
َูุคَُูุงุกِ َูุนِْูู ุงْูู
َُูุงَِِูููู، ุซُู
َّ ุดَุฏَّ ุจِุณَِِْููู ََููุงุชََู ุญَุชَّู
ُูุชَِู.
ุซُู
َّ ุฅَِّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงْูุทَََูู ุฅَِูู
ุงูุตَّุฎْุฑَุฉِ ََُููู َูุฏْุนُู ุงَّููุงุณَ َูุฃََُّูู ู
َْู ุนَุฑََู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุนْุจُ ุจُْู ู
َุงٍِูู، َูุงَู ุนَุฑَْูุชُ
ุนََِْْูููู ุชَุญْุชَ ุงْูู
ِุบَْูุฑِ ุชُุฒِْูุฑَุงِู ََููุงุฏَْูุชُ ุจِุฃَุนَْูู ุตَْูุชِู: َูุง
ู
َุนْุดَุฑَ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุฃَุจْุดِุฑُูุง َูุฐَุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุดَุงุฑَ ุฅََِّูู ุฃَِู ุงุณُْูุชْ َูุงْูุญَุงุฒَุชْ ุฅَِِْููู
ุทَุงุฆَِูุฉٌ ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِِู، ََููุงู
َُูู
ُ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุนََูู ุงِْููุฑَุงุฑِ ََููุงُููุง: َูุง َูุจَِّู ุงَِّููู َูุฏََْููุงَู
ุจِุขุจَุงุฆَِูุง َูุฃُู
ََّูุงุชَِูุง، ุฃَุชَุงَูุง ุงْูุฎَุจَุฑُ ุจِุฃَََّูู َูุฏْ ُูุชِْูุชَ
َูุฑُุนِุจَุชْ ُُูููุจَُูุง ََََّْูููููุง ู
ُุฏْุจِุฑَِูู َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู
َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (2) { َูู
َุง ู
ُุญَู
َّุฏٌ ุฅَِّูุง ุฑَุณٌُูู َูุฏْ ุฎََูุชْ ู
ِْู َูุจِِْูู
ุงูุฑُّุณُُู }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ุบุงุฒู ุจุงุจ ู
ุง ุฃุตุงุจ ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ู
ู ุงูุฌุฑุงุญ ููู
ุฃุญุฏ: 7 / 372.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุฅุณุญุงู ูู ุงูุณูุฑุฉ ู
ู ุทุฑูู ุฌุนูุฑ ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฃุณูู
ู
ููู ุนู
ุฑ ุจู
ุงูุฎุทุงุจ ุนู ุฑุฌู ู
ู ุงูุฃูุตุงุฑ ู
ู ุจูู ุณูู
ุฉ. . ุณูุฑุฉ ุงุจู ูุดุงู
: 2 / 127 - 132 ูุงูุธุฑ:
ุงูุงูุชูุงุก ููููุงุนู: 2 / 90 ูู
ุง ุจุนุฏูุง ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (158) ุงููุงูู ุงูุดุงู
ูุงุจู ุญุฌุฑ ุต (32 - 33).
َูู َุง َูุงَู َِْูููุณٍ ุฃَْู ุชَู ُูุชَ ุฅَِّูุง ุจِุฅِุฐِْู ุงَِّููู ِูุชَุงุจًุง ู ُุคَุฌًَّูุง َูู َْู ُูุฑِุฏْ ุซََูุงุจَ ุงูุฏَُّْููุง ُูุคْุชِِู ู َِْููุง َูู َْู ُูุฑِุฏْ ุซََูุงุจَ ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ُูุคْุชِِู ู َِْููุง َูุณََูุฌْุฒِู ุงูุดَّุงِูุฑَِูู (145)
َูู
ُุญَู
َّุฏٌ
َُูู ุงْูู
ُุณْุชَุบْุฑُِู ِูุฌَู
ِูุนِ ุงْูู
َุญَุงู
ِุฏِ، ِูุฃََّู ุงْูุญَู
ْุฏَ َูุง
َูุณْุชَْูุฌِุจُُู ุฅَِّูุง ุงَْููุงู
ُِู َูุงูุชَّุญْู
ِูุฏُ ََْููู ุงْูุญَู
ْุฏِ، ََููุง
َูุณْุชَุญُُِّูู ุฅَِّูุง ุงْูู
ُุณْุชَِْููู ุนََูู ุงْูุฃَู
ْุฑِ ِูู ุงَْููู
َุงِู، َูุฃَْูุฑَู
َ
ุงَُّููู َูุจَُِّูู َูุตََُِّููู ุจِุงุณْู
َِْูู ู
ُุดْุชََِّْููู ู
َِู ุงุณْู
ِِู ุฌََّู
ุฌََูุงُُูู( ู
ُุญَู
َّุฏٍ َูุฃَุญْู
َุฏَ ) َِِูููู َُُูููู ุญَุณَّุงُู ุจُْู ุซَุงุจِุชٍ: ุฃََูู
ْ
ุชَุฑَ ุฃََّู ุงََّููู ุฃَุฑْุณََู ุนَุจْุฏَُู ... ุจِุจُุฑَْูุงِِูู َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู
َูุฃَู
ْุฌَุฏُ
َูุดََّู َُูู ู
َِู ุงุณْู
ِِู ُِููุฌَُِّูู ... َูุฐُู ุงْูุนَุฑْุดِ ู
َุญْู
ُูุฏٌ ََููุฐَุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฃََูุฅِْู ู
َุงุชَ ุฃَْู ُูุชَِู ุงََْูููุจْุชُู
ْ ุนََูู ุฃَุนَْูุงุจُِูู
ْ
} ุฑَุฌَุนْุชُู
ْ ุฅَِูู ุฏُِِูููู
ُ ุงْูุฃََِّูู، { َูู
َْู ََِْููููุจْ ุนََููุนَِูุจَِْูู }
ََููุฑْุชَุฏَّ ุนَْู ุฏِِِููู، { ََْููู َูุถُุฑَّ ุงََّููู ุดَْูุฆًุง } ุจِุงุฑْุชِุฏَุงุฏِِู
َูุฅَِّูู
َุง َูุถُุฑُّ َْููุณَُู، { َูุณََูุฌْุฒِู ุงَُّููู ุงูุดَّุงِูุฑَِูู }
{ َูู
َุง َูุงَู َِْูููุณٍ ุฃَْู ุชَู
ُูุชَ ุฅَِّูุง ุจِุฅِุฐِْู ุงَِّููู ِูุชَุงุจًุง ู
ُุคَุฌًَّูุง
َูู
َْู ُูุฑِุฏْ ุซََูุงุจَ ุงูุฏَُّْููุง ُูุคْุชِِู ู
َِْููุง َูู
َْู ُูุฑِุฏْ ุซََูุงุจَ
ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ُูุคْุชِِู ู
َِْููุง َูุณََูุฌْุฒِู ุงูุดَّุงِูุฑَِูู (145) }
{ َูู
َุง َูุงَู َِْูููุณٍ ุฃَْู ุชَู
ُูุชَ } َูุงَู ุงْูุฃَุฎَْูุดُ: ุงَّููุงู
ُ ِูู {
َِْูููุณٍ } ู
ََُْููููุฉٌ ุชَْูุฏِูุฑُُู: َูู
َุง َูุงَูุชْ َْููุณٌ ِูุชَู
ُูุชَ، { ุฅَِّูุง
ุจِุฅِุฐِْู ุงَِّููู } ุจَِูุถَุงุกِ ุงَِّููู ََููุฏَุฑِِู، ََِูููู: ุจِุนِْูู
ِِู ََِูููู:
ุจِุฃَู
ْุฑِِู، { ِูุชَุงุจًุง ู
ُุคَุฌًَّูุง } ุฃَْู: َูุชَุจَ ُِِّููู َْููุณٍ ุฃَุฌًَูุง َูุง
َْููุฏِุฑُ ุฃَุญَุฏٌ ุนََูู ุชَุบِْููุฑِِู َูุชَุฃْุฎِูุฑِِู، َُููุตِุจَ ุงِْููุชَุงุจُ ุนََูู
ุงْูู
َุตْุฏَุฑِ، ุฃَْู: َูุชَุจَ ِูุชَุงุจًุง، { َูู
َْู ُูุฑِุฏْ ุซََูุงุจَ ุงูุฏَُّْููุง ُูุคْุชِِู
ู
َِْููุง } َูุนِْูู: ู
َْู ُูุฑِุฏْ ุจِุทَุงุนَุชِِู ุงูุฏَُّْููุง ََููุนْู
َْู ََููุง ُูุคْุชِِู
ู
َِْููุง ู
َุง َُُูููู ุฌَุฒَุงุกً ِูุนَู
َِِูู، ُูุฑِูุฏُ ُูุคْุชِِู ู
َِْููุง ู
َุง َูุดَุงุกُ
ุจِู
َุง َูุฏَّุฑَْูุงُู َُูู َูู
َุง َูุงَู: " ู
َْู َูุงَู ُูุฑِูุฏُ ุงْูุนَุงุฌَِูุฉَ
ุนَุฌََّْููุง َُูู َِูููุง ู
َุง َูุดَุงุกُ ِูู
َْู ُูุฑِูุฏُ "( ุณُูุฑَุฉُ ุงْูุฅِุณْุฑَุงุกِ
-18 ) َูุฒََูุชْ ِูู ุงَّูุฐَِูู ุชَุฑَُููุง ุงْูู
َุฑَْูุฒَ َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ ุทََูุจًุง ِْููุบَِููู
َุฉِ،
{ َูู
َْู ُูุฑِุฏْ ุซََูุงุจَ ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ُูุคْุชِِู ู
َِْููุง } ุฃَْู ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุนَู
َِِูู
ุงْูุขุฎِุฑَุฉَ، َِููู: ุฃَุฑَุงุฏَ ุงَّูุฐَِูู ุซَุจَุชُูุง ู
َุนَ ุฃَู
ِูุฑِِูู
ْ ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ ุญَุชَّู ُูุชُِููุง. { َูุณََูุฌْุฒِู ุงูุดَّุงِูุฑَِูู } ุฃَِู:
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุงْูู
ُุทِูุนَِูู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงูุฏَّุงُููุฏُِّู،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
ُูุณَู ุจِْู ุงูุตَّْูุชِ ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุฅِุณْุญَุงَู ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุนَุจْุฏُ ุงูุตَّู
َุฏِ ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู َูุญَْูู
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู َูุฒِูุฏَ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจِْู
ุงْูู
ُْูุฑِุฆِ، ุฃََูุง ุฃَุจِู، ุฃََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ ุจُْู ุตُุจَْูุญٍ، ุนَْู َูุฒِูุฏَ
ุงูุฑََّูุงุดِِّู، ุนَْู ุฃََูุณِ ุจِْู ู
َุงٍِูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ู
َْู َูุงَูุชْ َِّููุชُُู ุทََูุจَ
ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ุฌَุนََู ุงَُّููู ุบَِูุงُู ِูู َْููุจِِู َูุฌَู
َุนَ َُูู ุดَู
َُْูู
َูุฃَุชَุชُْู ุงูุฏَُّْููุง ََِููู ุฑَุงุบِู
َุฉٌ، َูู
َْู َูุงَูุชْ َِّููุชُُู ุทََูุจَ
ุงูุฏَُّْููุง ุฌَุนََู ุงَُّููู ุงَْْูููุฑَ ุจََْูู ุนََِْْูููู َูุดَุชَّุชَ ุนََِْููู
ุฃَู
ْุฑَُู ََููุง َูุฃْุชِِูู ู
َِْููุง ุฅَِّูุง ู
َุง ُูุชِุจَ َُูู" (1) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูููุงู
ุฉ ุจุงุจ ุฑูู
(14): 7 / 165 ูููู ูุฒูุฏ ุงูุฑูุงุดู ููู ุถุนูู
ููู ุดุงูุฏ ุนูุฏ ุงุจู ู
ุงุฌู ู
ู ุญุฏูุซ ุฒูุฏ ุจู ุซุงุจุช ูู ุงูุฒูุฏ ุจุงุจ ุงููู
ูู ุงูุฏููุง ุจุฑูู
(4105): 2 / 1375 ูุงู ูู ุงูุฒูุงุฆุฏ: ุฅุณูุงุฏู ุตุญูุญ ูุฑุฌุงูู ุซูุงุช. ูุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุญุจุงู ุจุฑูู
(72) ุต (47) ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 5 / 183 ู
ุทููุง ุนู ุฒูุฏ ุจู ุซุงุจุช.
ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 14 / 331. ูุงู ุงูููุซู
ู : ุฑูุงู ุงูุจุฒุงุฑ ูููู ุฅุณู
ุงุนูู ุจู
ู
ุณูู
ุงูู
ูู ููู ุถุนูู. ู
ุฌู
ุน ุงูุฒูุงุฆุฏ: 10 / 247.
ََููุฃَِّْูู ู ِْู َูุจٍِّู َูุงุชََู ู َุนَُู ุฑِุจَُِّّููู َูุซِูุฑٌ َูู َุง ََُููููุง ِูู َุง ุฃَุตَุงุจَُูู ْ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูู َุง ุถَุนُُููุง َูู َุง ุงุณْุชََูุงُููุง َูุงَُّููู ُูุญِุจُّ ุงูุตَّุงุจِุฑَِูู (146)
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุจُู ุทَุงِูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَِِّูู ุจِْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนَِِّูู ุจِْู ุชَْูุจَุฉَ
ุงูุฒَّุฑَّุงุฏُ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุฏْุฑِูุณَ ุจِْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุงْูุฌُุฑْุฌَุงُِّูู، َูุฃَุจُู ุฃَุญْู
َุฏَ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
ُุนَِّูู
ُ
ุงَْููุฑَُِّูู، َูุงَูุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَُِّูู ุจُْู ุนِูุณَู
ุงْูู
َุงُِِّูููู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุญَุณَُู ุจُْู ุณَُْููุงَู
ุงَّููุณَُِّูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุญََّูุงُู ุจُْู ู
ُูุณَู َูุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุฃَุณْู
َุงุกَ
ุงุจُْู ุฃَุฎِู ุฌَُْููุฑَِูุฉَ ุจِْู ุฃَุณْู
َุงุกَ، َูุงَู ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู
ุงْูู
ُุจَุงุฑَِู، ุนَْู َูุญَْูู ุจِْู ุณَุนِูุฏٍ، ุนَْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุงูุชَّْูู
ِِّู،
ุนَْู ุนََْููู
َุฉَ ุจِْู ََّููุงุตٍ ุงَّْูููุซِِّู، ุนَْู ุนُู
َุฑَ ุจِْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
ุฅَِّูู
َุง ุงْูุฃَุนْู
َุงُู ุจِุงَِّّูููุงุชِ َูุฅَِّูู
َุง ُِِّููู ุงู
ْุฑِุฆٍ ู
َุง ََููู َูู
َْู
َูุงَูุชْ ِูุฌْุฑَุชُُู ุฅَِูู ุงَِّููู َูุฑَุณُِِููู َِููุฌْุฑَุชُُู ุฅَِูู ุงَِّููู
َูุฑَุณُِِููู َูู
َْู َูุงَูุชْ ِูุฌْุฑَุชُُู ุฅَِูู ุฏَُْููุง ُูุตِูุจَُูุง ุฃَِู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٍ
َูุชَุฒََّูุฌَُูุง َِููุฌْุฑَุชُُู ุฅَِูู ู
َุง َูุงุฌَุฑَ ุฅَِِْููู" (1) .
{ ََููุฃَِّْูู ู
ِْู َูุจٍِّู َูุงุชََู ู
َุนَُู ุฑِุจَُِّّููู َูุซِูุฑٌ َูู
َุง ََُููููุง
ِูู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูู
َุง ุถَุนُُููุง َูู
َุง ุงุณْุชََูุงُููุง
َูุงَُّููู ُูุญِุจُّ ุงูุตَّุงุจِุฑَِูู (146) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุฃَِّْูู ู
ِْู َูุจٍِّู َูุงุชََู ู
َุนَُู ุฑِุจَُِّّููู
َูุซِูุฑٌ } َูุฑَุฃَ ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ " ََููุงุฆٌِู " ุจِุงْูู
َุฏِّ َูุงَْููู
ْุฒَุฉِ
ุนََูู َูุฒِْู َูุงุนٍِู َูุชَُِْูููู ุงَْููู
ْุฒَุฉِ ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ، ََููุฑَุฃَ
ุงْูุขุฎَุฑَُูู " ََููุฃَِّْูู " ุจِุงَْููู
ْุฒِ َูุงูุชَّุดْุฏِูุฏِ ุนََูู َูุฒٍْู
َูุนَِّْูู، َูู
َุนَْูุงُู: ََููู
ْ، ََِููู َูุงُู ุงูุชَّุดْุจِِูู ุถُู
َّุชْ ุฅَِูู ุฃٍَّู
ุงِูุงุณْุชَِْููุงู
َِّูุฉِ، ََููู
ْ ََููุนْ ِููุชَِِّْูููู ุตُูุฑَุฉٌ ِูู ุงْูุฎَุทِّ ุฅَِّูุง
ِูู َูุฐَุง ุงْูุญَุฑِْู ุฎَุงุตَّุฉً ََُِูููู ุจَุนْุถُ ุงُْููุฑَّุงุกِ ุนََูู " ََููุฃٍَّู
" ุจَِูุง ٍُููู َูุงْูุฃَْูุซَุฑَُูู ุนََูู ุงُُِْููููู ุจِุงُِّูููู َُُْูููู {
َูุงุชََู } َูุฑَุฃَ ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ ََููุงِูุนٌ َูุฃَُْูู ุงْูุจَุตْุฑَุฉِ ุจِุถَู
ِّ ุงَْููุงِู
ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู { َูุงุชََู } َูู
َْู َูุฑَุฃَ { َูุงุชََู } ََِِِْูููููู : {
َูู
َุง ََُููููุง } ََููุณْุชَุญُِูู َูุตُُْููู
ْ ุจِุฃََُّููู
ْ َูู
ْ َُِููููุง ุจَุนْุฏَู
َุง
ُูุชُِููุง َِِْูููู ุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ: ู
َุง ุณَู
ِุนَْูุง ุฃََّู َูุจًِّูุง ُูุชَِู
ِูู ุงِْููุชَุงِู َِููุฃََّู { َูุงุชََู } ุฃَุนَู
ُّ.
َูุงَู ุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏٍ: ุฅَِّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ุฅِุฐَุง ุญَู
ِุฏَ ู
َْู َูุงุชََู َูุงَู
ู
َْู ُูุชَِู ุฏَุงุฎًِูุง ِِููู، َูุฅِุฐَุง ุญَู
ِุฏَ ู
َْู َูุชََู َูู
ْ َูุฏْุฎُْู ِِููู
ุบَْูุฑُُูู
ْ، ََููุงَู { َูุงุชََู } ุฃَุนَู
ُّ.
َูู
َْู َูุฑَุฃَ "ُูุชَِู" ) ََُููู ุซََูุงุซَุฉُ ุฃَْูุฌٍُู: ุฃَุญَุฏَُูุง:
ุฃَْู ََُูููู ุงَْููุชُْู ุฑَุงุฌِุนًุง ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู َูุญْุฏَُู، ََُُููููู ุชَู
َุงู
ُ
ุงََْูููุงู
ِ ุนِْูุฏَ َِِْูููู " ُูุชَِู " ََُُููููู ِูู ุงْูุขَูุฉِ
ุฅِุถْู
َุงุฑٌ ู
َุนَْูุงُู: َูู
َุนَُู ุฑِุจَُِّّููู َูุซِูุฑٌ، َูู
َุง َُููุงُู: ُูุชَِู
ََููุงٌู ู
َุนَُู ุฌَْูุดٌ َูุซِูุฑٌ ุฃَْู: َูู
َุนَُู.
َูุงَْููุฌُْู ุงูุซَّุงِูู: ุฃَْู ََُูููู ุงَْููุชُْู َูุงَู ุงَّููุจَِّู َูู
َْู ู
َุนَُู
ู
َِู ุงูุฑِّุจَِِّّููู ََُُููููู ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ: ุจَุนْุถَ ู
َْู ู
َุนَُู، ุชَُُููู ุงْูุนَุฑَุจُ
َูุชََْููุง ุจَِูู َُููุงٍู َูุฅَِّูู
َุง َูุชَُููุง ุจَุนْุถَُูู
ْ ََُُููููู َُُْูููู {
َูู
َุง ََُููููุง } ุฑَุงุฌِุนًุง ุฅَِูู ุงْูุจَุงَِููู.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุณุจุนุฉ ู
ูุงุถุน ู
ู ุงูุตุญูุญ ูู ุจุฏุก ุงููุญู ุจุงุจ ููู ูุงู ุจุฏุก ุงููุญู
ุฅูู ุฑุณูู ุงููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: 1 / 9 ููู ุงูุฅูู
ุงู ููู ุงูุนุชู
ููู ู
ูุงูุจ ุงูุฃูุตุงุฑ ููู ุงูููุงุญ ููู ุงูุฅูู
ุงู ูุงููุฐูุฑ ููู ุงูุญูู. ูุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู
ุงูุฅู
ุงุฑุฉ ุจุงุจ ูููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุฅูู
ุง ุงูุฃุนู
ุงู ุจุงูููุฉ ุจุฑูู
(1907): 3 / 1515 - 1516.
َูู َุง َูุงَู ََُْููููู ْ ุฅَِّูุง ุฃَْู َูุงُููุง ุฑَุจََّูุง ุงุบِْูุฑْ ََููุง ุฐُُููุจََูุง َูุฅِุณْุฑَุงََููุง ِูู ุฃَู ْุฑَِูุง َูุซَุจِّุชْ ุฃَْูุฏَุงู ََูุง َูุงْูุตُุฑَْูุง ุนََูู ุงَْْูููู ِ ุงَْููุงِูุฑَِูู (147) َูุขุชَุงُูู ُ ุงَُّููู ุซََูุงุจَ ุงูุฏَُّْููุง َูุญُุณَْู ุซََูุงุจِ ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ َูุงَُّููู ُูุญِุจُّ ุงْูู ُุญْุณَِِููู (148)
َูุงَْููุฌُْู
ุงูุซَّุงِูุซُ: ุฃَْู ََُูููู ุงَْููุชُْู ِููุฑِّุจَِِّّููู َูุง ุบَْูุฑَ.
ََُُْููููู { ุฑِุจَُِّّููู َูุซِูุฑٌ } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ
ََููุชَุงุฏَุฉُ: ุฌُู
ُูุนٌ َูุซِูุฑَุฉٌ، ََููุงَู ุงุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ: ุงูุฑِّุจَُِّّููู
ุงْูุฃُُُููู، ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู ุงูุฑِّุจَِّّูุฉُ ุงَْููุงุญِุฏَุฉُ: ุนَุดْุฑَุฉُ ุขَูุงٍู،
ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: ุงูุฑِّุจَِّّูุฉُ ุงَْููุงุญِุฏَุฉُ: ุฃٌَْูู، ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู:
ََُูููุงุกُ ุนَُูู
َุงุกُ ََِูููู: ُูู
ُ ุงْูุฃَุชْุจَุงุนُ َูุงูุฑَّุจَّุงَُِّูููู ุงَُْูููุงุฉُ،
َูุงูุฑِّุจَُِّّููู ุงูุฑَّุนَِّูุฉُ، ََِูููู: ู
َْูุณُูุจٌ ุฅَِูู ุงูุฑَّุจِّ َُููู
ُ
ุงَّูุฐَِูู َูุนْุจُุฏَُูู ุงูุฑَّุจَّ، { َูู
َุง ََُููููุง } ุฃَْู: َูู
َุง ุฌَุจُُููุง، {
ِูู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูู
َุง ุถَุนُُููุง } ุนَِู ุงْูุฌَِูุงุฏِ ุจِู
َุง
َูุงَُููู
ْ ู
ِْู ุฃََูู
ِ ุงْูุฌِุฑَุงุญِ (1) ََููุชِْู ุงْูุฃَุตْุญَุงุจِ. { َูู
َุง
ุงุณْุชََูุงُููุง } َูุงَู ู
َُูุงุชٌِู: َูู
َุง ุงุณْุชَุณَْูู
ُูุง َูู
َุง ุฎَุถَุนُูุง
ِูุนَุฏُِِّููู
ْ ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: ูู
ุง ุฐููุฃ 71/ุฃ َูุงَู ุนَุทَุงุกٌ َูู
َุง
ุชَุถَุฑَّุนُูุง ََููุงَู ุฃَุจُู ุงْูุนَุงَِููุฉِ: َูู
َุง ุฌَุจُُููุง َََُِّูููููู
ْ ุตَุจَุฑُูุง
ุนََูู ุฃَู
ْุฑِ ุฑَุจِِّูู
ْ َูุทَุงุนَุฉِ َูุจِِِّููู
ْ َูุฌَِูุงุฏِ ุนَุฏُِِّููู
ْ، { َูุงَُّููู
ُูุญِุจُّ ุงูุตَّุงุจِุฑَِูู }
{ َูู
َุง َูุงَู ََُْููููู
ْ ุฅَِّูุง ุฃَْู َูุงُููุง ุฑَุจََّูุง ุงุบِْูุฑْ ََููุง ุฐُُููุจََูุง
َูุฅِุณْุฑَุงََููุง ِูู ุฃَู
ْุฑَِูุง َูุซَุจِّุชْ ุฃَْูุฏَุงู
ََูุง َูุงْูุตُุฑَْูุง ุนََูู
ุงَْْูููู
ِ ุงَْููุงِูุฑَِูู (147) َูุขุชَุงُูู
ُ ุงَُّููู ุซََูุงุจَ ุงูุฏَُّْููุง َูุญُุณَْู
ุซََูุงุจِ ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ َูุงَُّููู ُูุญِุจُّ ุงْูู
ُุญْุณَِِููู (148) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َุง َูุงَู ََُْููููู
ْ } ُูุตِุจَ ุนََูู ุฎَุจَุฑِ َูุงَู
َูุงِูุงุณْู
ُ ِูู ุฃَْู َูุงُููุง، َูู
َุนَْูุงُู: َูู
َุง َูุงَู َُُْููููู
ْ ุนِْูุฏَ َูุชِْู
َูุจِِِّููู
ْ، { ุฅَِّูุง ุฃَْู َูุงُููุง ุฑَุจََّูุง ุงุบِْูุฑْ ََููุง ุฐُُููุจََูุง } ุฃَِู:
ุงูุตَّุบَุงุฆِุฑَ، { َูุฅِุณْุฑَุงََููุง ِูู ุฃَู
ْุฑَِูุง } ุฃَِู: ุงَْููุจَุงุฆِุฑَ، { َูุซَุจِّุชْ
ุฃَْูุฏَุงู
ََูุง } َْูู َูุง ุชَุฒَُูู، { َูุงْูุตُุฑَْูุง ุนََูู ุงَْْูููู
ِ ุงَْููุงِูุฑَِูู }
َُُูููู َََّูููุง َูุนَْูุชُู
ْ َُْูููุชُู
ْ ู
ِุซَْู ุฐََِูู َูุง ุฃَุตْุญَุงุจَ ู
ُุญَู
َّุฏٍ.
{ َูุขุชَุงُูู
ُ ุงَُّููู ุซََูุงุจَ ุงูุฏَُّْููุง } ุงُّููุตْุฑَุฉَ َูุงْูุบَِููู
َุฉَ، {
َูุญُุณَْู ุซََูุงุจِ ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ } ุงْูุฃَุฌْุฑَ َูุงْูุฌََّูุฉَ، { َูุงَُّููู ُูุญِุจُّ
ุงْูู
ُุญْุณَِِููู }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฅِْู ุชُุทِูุนُูุง ุงَّูุฐَِูู
ََููุฑُูุง } َูุนِْูู: ุงَُْููููุฏَ َูุงَّููุตَุงุฑَู ََููุงَู ุนٌَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู َูุนِْูู: ุงْูู
َُูุงَِِูููู ِูู َِِْููููู
ْ ِْููู
ُุคْู
َِِููู ุนِْูุฏَ
ุงَْููุฒِูู
َุฉِ: ุงุฑْุฌِุนُูุง ุฅَِูู ุฅِุฎَْูุงُِููู
ْ َูุงุฏْุฎُُููุง ِูู ุฏِِِูููู
ْ.
{ َูุฑُุฏُُّููู
ْ ุนََูู ุฃَุนَْูุงุจُِูู
ْ } ُูุฑْุฌِุนُُููู
ْ ุฅَِูู ุฃََِّูู ุฃَู
ْุฑُِูู
ُ
ุงูุดِّุฑِْู ุจِุงَِّููู، { َูุชََِْูููุจُูุง ุฎَุงุณِุฑَِูู } ู
َุบْุจَُِูููู.
ุซُู
َّ َูุงَู: { ุจَِู ุงَُّููู ู
ََْููุงُูู
ْ } َูุงุตِุฑُُูู
ْ َูุญَุงِูุธُُูู
ْ ุนََูู
ุฏُِِูููู
ْ، { ََُููู ุฎَْูุฑُ ุงَّููุงุตِุฑَِูู }
__________
(1) ูู "ุฃ": (ุงูุฌุฑุญ).
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุฅِْู ุชُุทِูุนُูุง ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุฑُุฏُُّููู ْ ุนََูู ุฃَุนَْูุงุจُِูู ْ َูุชََِْูููุจُูุง ุฎَุงุณِุฑَِูู (149) ุจَِู ุงَُّููู ู ََْููุงُูู ْ ََُููู ุฎَْูุฑُ ุงَّููุงุตِุฑَِูู (150) ุณَُِْูููู ِูู ُُูููุจِ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ุงูุฑُّุนْุจَ ุจِู َุง ุฃَุดْุฑَُููุง ุจِุงَِّููู ู َุง َูู ْ َُููุฒِّْู ุจِِู ุณُْูุทَุงًูุง َูู َุฃَْูุงُูู ُ ุงَّููุงุฑُ َูุจِุฆْุณَ ู َุซَْูู ุงูุธَّุงِูู َِูู (151) َََูููุฏْ ุตَุฏََُููู ُ ุงَُّููู َูุนْุฏَُู ุฅِุฐْ ุชَุญُุณَُُّูููู ْ ุจِุฅِุฐِِْูู ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง َูุดِْูุชُู ْ َูุชََูุงุฒَุนْุชُู ْ ِูู ุงْูุฃَู ْุฑِ َูุนَุตَْูุชُู ْ ู ِْู ุจَุนْุฏِ ู َุง ุฃَุฑَุงُูู ْ ู َุง ุชُุญِุจَُّูู ู ُِْููู ْ ู َْู ُูุฑِูุฏُ ุงูุฏَُّْููุง َูู ُِْููู ْ ู َْู ُูุฑِูุฏُ ุงْูุขุฎِุฑَุฉَ ุซُู َّ ุตَุฑََُููู ْ ุนَُْููู ْ َِููุจْุชََُِูููู ْ َََูููุฏْ ุนََูุง ุนَُْููู ْ َูุงَُّููู ุฐُู َูุถٍْู ุนََูู ุงْูู ُุคْู َِِููู (152)
{
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฅِْู ุชُุทِูุนُูุง ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุฑُุฏُُّููู
ْ
ุนََูู ุฃَุนَْูุงุจُِูู
ْ َูุชََِْูููุจُูุง ุฎَุงุณِุฑَِูู (149) ุจَِู ุงَُّููู ู
ََْููุงُูู
ْ
ََُููู ุฎَْูุฑُ ุงَّููุงุตِุฑَِูู (150) ุณَُِْูููู ِูู ُُูููุจِ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง
ุงูุฑُّุนْุจَ ุจِู
َุง ุฃَุดْุฑَُููุง ุจِุงَِّููู ู
َุง َูู
ْ َُููุฒِّْู ุจِِู ุณُْูุทَุงًูุง
َูู
َุฃَْูุงُูู
ُ ุงَّููุงุฑُ َูุจِุฆْุณَ ู
َุซَْูู ุงูุธَّุงِูู
َِูู (151) َََูููุฏْ ุตَุฏََُููู
ُ
ุงَُّููู َูุนْุฏَُู ุฅِุฐْ ุชَุญُุณَُُّูููู
ْ ุจِุฅِุฐِِْูู ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง َูุดِْูุชُู
ْ
َูุชََูุงุฒَุนْุชُู
ْ ِูู ุงْูุฃَู
ْุฑِ َูุนَุตَْูุชُู
ْ ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ู
َุง ุฃَุฑَุงُูู
ْ ู
َุง
ุชُุญِุจَُّูู ู
ُِْููู
ْ ู
َْู ُูุฑِูุฏُ ุงูุฏَُّْููุง َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู ُูุฑِูุฏُ ุงْูุขุฎِุฑَุฉَ
ุซُู
َّ ุตَุฑََُููู
ْ ุนَُْููู
ْ َِููุจْุชََُِูููู
ْ َََูููุฏْ ุนََูุง ุนَُْููู
ْ َูุงَُّููู
ุฐُู َูุถٍْู ุนََูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู (152) }
{ ุณَُِْูููู ِูู ُُูููุจِ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ุงูุฑُّุนْุจَ } َูุฐََِูู ุฃََّู ุฃَุจَุง
ุณَُْููุงَู َูุงْูู
ُุดْุฑَِِููู َูู
َّุง ุงุฑْุชَุญَُููุง َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ ู
ُุชََูุฌَِِّููู
َูุญَْู ู
ََّูุฉَ ุงْูุทََُูููุง ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง ุจََูุบُูุง ุจَุนْุถَ ุงูุทَّุฑِِูู َูุฏِู
ُูุง
ََููุงُููุง: ุจِุฆْุณَ ู
َุง ุตََูุนَْูุง َูุชََْููุงُูู
ْ ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง َูู
ْ َูุจَْู ู
ُِْููู
ْ
ุฅَِّูุง ุงูุดَّุฑِูุฏُ ุชَุฑََْููุงُูู
ُ، ุงุฑْุฌِุนُูุง َูุงุณْุชَุฃْุตُُِูููู
ْ ََููู
َّุง ุนَุฒَู
ُูุง
ุนََูู ุฐََِูู َูุฐََู ุงَُّููู ِูู ُُูููุจِِูู
ُ ุงูุฑُّุนْุจَ ุญَุชَّู ุฑَุฌَุนُูุง ุนَู
َّุง
َูู
ُّูุง ุจِِู.
ุณَُِْูููู ุฃَْู: ุณََْููุฐُِู ِูู ُُูููุจِ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ุงูุฑُّุนْุจَ ุงْูุฎََْูู
ََููุฑَุฃَ (1) ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ َูุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู ََููุนُْููุจُ {
ุงูุฑُّุนُุจَ } ุจِุถَู
ِّ ุงْูุนَِْูู ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุณَُُِููููุง، { ุจِู
َุง
ุฃَุดْุฑَُููุง ุจِุงَِّูููู
َุง َูู
ْ َُููุฒِّْู ุจِِู ุณُْูุทَุงًูุง } ุญُุฌَّุฉً َูุจُุฑَْูุงًูุง،
{ َูู
َุฃَْูุงُูู
ُ ุงَّููุงุฑُ َูุจِุฆْุณَ ู
َุซَْูู ุงูุธَّุงِูู
َِูู } ู
ََูุงู
ُ
ุงَْููุงِูุฑَِูู.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َََูููุฏْ ุตَุฏََُููู
ُ ุงَُّููู َูุนْุฏَُู } َูุงَู ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู َูุนْุจٍ ุงُْููุฑَุธُِّู: َูู
َّุง ุฑَุฌَุนَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุฃَุตْุญَุงุจُُู ุฅَِูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ ู
ِْู ุฃُุญُุฏٍ ََููุฏْ ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ ู
َุง
ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ، َูุงَู َูุงุณٌ ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِِู: ู
ِْู ุฃََْูู ุฃَุตَุงุจََูุง َูุฐَุง؟ ََููุฏْ
َูุนَุฏََูุง ุงَُّููู ุงَّููุตْุฑَ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู:
{ َََูููุฏْ ุตَุฏََُููู
ُ ุงَُّููู َูุนْุฏَُู } ุจِุงَّููุตْุฑِ َูุงูุธََّูุฑِ َูุฐََِูู ุฃََّู
ุงَّููุตْุฑَ َูุงูุธََّูุฑَ َูุงَู ِْููู
ُุณِْูู
َِูู ِูู ุงِูุงุจْุชِุฏَุงุกِ، { ุฅِุฐْ
ุชَุญُุณَُُّูููู
ْ ุจِุฅِุฐِِْูู } َูุฐََِูู ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฌَุนََู ุฃُุญُุฏًุง ุฎََْูู ุธَْูุฑِِู َูุงุณْุชَْูุจََู ุงْูู
َุฏَِููุฉَ
َูุฌَุนََู ุนَََْْูููู، ََُููู ุฌَุจٌَู ุนَْู َูุณَุงุฑِِู َูุฃََูุงู
َ ุนََِْููู ุงูุฑُّู
َุงุฉَ
َูุฃَู
َّุฑَ ุนََِْูููู
ْ ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู ุฌُุจَْูุฑٍ ََููุงَู َُููู
ُ: ุงุญْู
ُูุง ุธُُููุฑََูุง
َูุฅِْู ุฑَุฃَْูุชُู
َُููุง َูุฏْ ุบَِูู
َْูุง ََููุง ุชَุดْุฑََُูููุง َูุฅِْู ุฑَุฃَْูุชُู
َُููุง
َُููุชَُّู ََููุง ุชَْูุตُุฑَُููุง، َูุฃَْูุจََู ุงْูู
ُุดْุฑَُِููู َูุฃَุฎَุฐُูุง ِูู
ุงِْููุชَุงِู َูุฌَุนََู ุงูุฑُّู
َุงุฉُ َูุฑْุดَُُููู ุฎََْูู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ุจِุงَّููุจِْู
َูุงْูู
ُุณِْูู
َُูู َูุถْุฑِุจَُُูููู
ْ ุจِุงูุณُُِّููู، ุญَุชَّู ََّْูููุง َูุงุฑِุจَِูู
َูุฐََِูู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู { ุฅِุฐْ ุชَุญُุณَُُّูููู
ْ ุจِุฅِุฐِِْูู } ุฃَْู
ุชَْูุชَُُُููููู
ْ َูุชًْูุง ุฐَุฑِูุนًุง ุจَِูุถَุงุกِ ุงَِّููู.
__________
(1) ูู "ุฃ": (ููุงู).
ุฅِุฐْ ุชُุตْุนِุฏَُูู ََููุง ุชََُْูููู ุนََูู ุฃَุญَุฏٍ َูุงูุฑَّุณُُูู َูุฏْุนُُููู ْ ِูู ุฃُุฎْุฑَุงُูู ْ َูุฃَุซَุงุจَُูู ْ ุบَู ًّุง ุจِุบَู ٍّ ََِْููููุง ุชَุญْุฒَُููุง ุนََูู ู َุง َูุงุชَُูู ْ ََููุง ู َุง ุฃَุตَุงุจَُูู ْ َูุงَُّููู ุฎَุจِูุฑٌ ุจِู َุง ุชَุนْู ََُููู (153)
َูุงَู
ุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ: ุงْูุญَุณُّ: َُูู ุงِูุงุณْุชِุฆْุตَุงُู ุจِุงَْููุชِْู.
{ ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง َูุดِْูุชُู
ْ } ุฃَْู: ุฅِْู ุฌَุจُْูุชُู
ْ ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู ََููู
َّุง
َูุดِْูุชُู
ْ، { َูุชََูุงุฒَุนْุชُู
ْ ِูู ุงْูุฃَู
ْุฑِ َูุนَุตَْูุชُู
ْ } َูุงَْููุงُู ุฒَุงุฆِุฏَุฉٌ
ِูู { َูุชََูุงุฒَุนْุชُู
ْ } َูุนِْูู: ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง َูุดِْูุชُู
ْ ุชََูุงุฒَุนْุชُู
ْ،
ََِูููู: ِِููู ุชَْูุฏِูู
ٌ َูุชَุฃْุฎِูุฑٌ ุชَْูุฏِูุฑُُู: ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง ุชََูุงุฒَุนْุชُู
ْ
ِูู ุงْูุฃَู
ْุฑِ َูุนَุตَْูุชُู
ْ َูุดِْูุชُู
ْ َูู
َุนَْูู ุงูุชََّูุงุฒُุนِ ุงِูุงุฎْุชَِูุงُู.
ََููุงَู ุงุฎْุชَِูุงُُููู
ْ ุฃََّู ุงูุฑُّู
َุงุฉَ ุงุฎْุชََُูููุง ุญَِูู ุงَْููุฒَู
َ
ุงْูู
ُุดْุฑَُِููู ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ُ: ุงَْููุฒَู
َ ุงَْْูููู
ُ َูู
َุง ู
َُูุงู
َُูุง؟
َูุฃَْูุจَُููุง ุนََูู ุงْูุบَِููู
َุฉِ ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: َูุง ุชُุฌَุงِูุฒُูุง ุฃَู
ْุฑَ
ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุซَุจَุชَ ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู
ุฌُุจَْูุฑٍ ِูู ََููุฑٍ َูุณِูุฑٍ ุฏَُูู ุงْูุนَุดْุฑَุฉِ.
ََููู
َّุง ุฑَุฃَู ุฎَุงِูุฏُ ุจُْู ุงَِْููููุฏِ َูุนِْูุฑِู
َุฉُ ุจُْู ุฃَุจِู ุฌٍَْูู ุฐََِูู
ุญَู
َُููุง ุนََูู ุงูุฑُّู
َุงุฉِ ََููุชَُููุง ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู ุฌُุจَْูุฑٍ
َูุฃَุตْุญَุงุจَُู، َูุฃَْูุจَُููุง ุนََูู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู َูุญَุงَูุชِ ุงูุฑِّูุญُ َูุตَุงุฑَุชْ
ุฏَุจَُูุฑًุง ุจَุนْุฏَ ู
َุง َูุงَูุชْ ุตَุจًุง (1) َูุงْูุชََูุถَุชْ ุตَُُููู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู
َูุงุฎْุชََูุทُูุง َูุฌَุนَُููุง َْููุชَُُููู ุนََูู ุบَْูุฑِ ุดِุนَุงุฑٍ َูุถْุฑِุจُ ุจَุนْุถُُูู
ْ
ุจَุนْุถًุง ู
َุง َูุดْุนُุฑَُูู ู
َِู ุงูุฏََّูุดِ، ََููุงุฏَู ุฅِุจِْููุณُ ุฃََّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง
َูุฏْ ُูุชَِู ََููุงَู ุฐََِูู ุณَุจَุจَ ุงَْููุฒِูู
َุฉِ ِْููู
ُุณِْูู
َِูู.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุนَุตَْูุชُู
ْ } َูุนِْูู: ุงูุฑَّุณَُูู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุฎَุงَْููุชُู
ُ ุฃู
ุฑู، { ู
ِْู ุจَุนْุฏِู
َุง ุฃَุฑَุงُูู
ْ } ุงَُّููู { ู
َุง
ุชُุญِุจَُّูู } َูุง ู
َุนْุดَุฑَ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ู
َِู ุงูุธََّูุฑِ َูุงْูุบَِููู
َุฉِ، {
ู
ُِْููู
ْ ู
َْู ُูุฑِูุฏُ ุงูุฏَُّْููุง } َูุนِْูู: ุงَّูุฐَِูู ุชَุฑَُููุง ุงْูู
َุฑَْูุฒَ
َูุฃَْูุจَُููุง ุนََูู ุงَّْูููุจِ، { َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู ُูุฑِูุฏُ ุงْูุขุฎِุฑَุฉَ } َูุนِْูู:
ุงَّูุฐَِูู ุซَุจَุชُูุง ู
َุนَ ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ ุญَุชَّู ُูุชُِููุง َูุงَู
ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ: ู
َุง ุดَุนَุฑْุชُ ุฃََّู ุฃَุญَุฏًุง ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِ
ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ُูุฑِูุฏُ ุงูุฏَُّْููุง ุญَุชَّู َูุงَู
َْููู
ُ ุฃُุญُุฏٍ ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ { ุซُู
َّ ุตَุฑََُููู
ْ ุนَُْููู
ْ } ุฃَْู:
ุฑَุฏَُّูู
ْ ุนَُْููู
ْ ุจِุงَْููุฒِูู
َุฉِ، { َِููุจْุชََُِูููู
ْ } َِููู
ْุชَุญَُِููู
ْ
ََِูููู: ُُْูููุฒَِู ุงْูุจََูุงุกَ ุนََُْูููู
ْ { َََูููุฏْ ุนََูุง ุนَُْููู
ْ } َูุณْุชَุฃْุตُُِููู
ْ
ุจَุนْุฏَ ุงْูู
َุนْุตَِูุฉِ َูุงْูู
ُุฎَุงََููุฉِ، { َูุงَُّููู ุฐُู َูุถٍْู ุนََูู
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู }
{ ุฅِุฐْ ุชُุตْุนِุฏَُูู ََููุง ุชََُْูููู ุนََูู ุฃَุญَุฏٍ َูุงูุฑَّุณُُูู َูุฏْุนُُููู
ْ ِูู
ุฃُุฎْุฑَุงُูู
ْ َูุฃَุซَุงุจَُูู
ْ ุบَู
ًّุง ุจِุบَู
ٍّ ََِْููููุง ุชَุญْุฒَُููุง ุนََูู ู
َุง
َูุงุชَُูู
ْ ََููุง ู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ َูุงَُّููู ุฎَุจِูุฑٌ ุจِู
َุง ุชَุนْู
ََُููู (153) }
{ ุฅِุฐْ ุชُุตْุนِุฏَُูู } َูุนِْูู: َََูููุฏْ ุนََูุง ุนَُْููู
ْ ุฅِุฐْ ุชُุตْุนِุฏَُูู
َูุงุฑِุจَِูู، ََููุฑَุฃَ ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุงูุณَُّูู
ُِّู َูุงْูุญَุณَُู
ََููุชَุงุฏَุฉُ { ุชَุตْุนَุฏَُูู } ุจَِูุชْุญِ ุงูุชَّุงุกِ َูุงْูุนَِْูู َูุงِْููุฑَุงุกَุฉُ
ุงْูู
َุนْุฑَُููุฉُ ุจِุถَู
ِّ ุงูุชَّุงุกِ ََููุณْุฑِ ุงْูุนَِْูู.
َูุงْูุฅِุตْุนَุงุฏُ: ุงูุณَّْูุฑُ ِูู ู
ُุณْุชََูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุงูุตُّุนُูุฏُ: ุงِูุงุฑْุชَِูุงุนُ
ุนََูู ุงْูุฌِุจَุงِู َูุงูุณُّุทُูุญِ، َูุงَู ุฃَุจُู ุญَุงุชِู
ٍ: َُููุงُู
__________
(1) ุงูุฏุจูุฑ: ุงูุฑูุญ ุงูุชู ุชูุงุจู ุงูุตَّุจุง ูุงูุตَّุจุง: ุฑูุญ ุชูุจ ู
ู ู
ุทูุน ุงูุซุฑูุง.
ุฃَุตْุนَุฏْุชَ
ุฅِุฐَุง ู
َุถَْูุชَ ุญَِูุงَู َูุฌَِْูู َูุตَุนِุฏْุชَ ุฅِุฐَุง ุงุฑْุชََْููุชَ ِูู ุฌَุจٍَู ุฃَْู
ุบَْูุฑِِู، ََููุงَู ุงْูู
ُุจَุฑِّุฏُ: ุฃَุตْุนَุฏَ ุฅِุฐَุง ุฃَุจْุนَุฏَ ِูู ุงูุฐََّูุงุจِ،
َِْูููุชَุง ุงِْููุฑَุงุกَุชَِْูู ุตََูุงุจٌ ََููุฏْ َูุงَู َْููู
َุฆِุฐٍ ู
َِู
ุงْูู
َُْููุฒِู
َِูู ู
ُุตْุนِุฏٌ َูุตَุงุนِุฏٌ ََููุงَู ุงْูู
َُูุถَُّู: ุตَุนِุฏَ َูุฃَุตْุนَุฏَ
َูุตَุนَّุฏَ ุจِู
َุนًْูู َูุงุญِุฏٍ.
{ ََููุง ุชََُْูููู ุนََูู ุฃَุญَุฏٍ } ุฃَْู: َูุง ุชَุนْุฑُุฌَُูู ََููุง ุชُِููู
َُูู ุนََูู
ุฃَุญَุฏٍ ََููุง َْููุชَِูุชُ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฅَِูู ุจَุนْุถٍ، { َูุงูุฑَّุณُُูู َูุฏْุนُُููู
ْ ِูู
ุฃُุฎْุฑَุงُูู
ْ } ุฃَْู: ِูู ุขุฎِุฑُِูู
ْ َูู
ِْู َูุฑَุงุฆُِูู
ْ ุฅََِّูู ุนِุจَุงุฏَ ุงَِّููู
َูุฃََูุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ู
َْู َِููุฑُّ ََُููู ุงْูุฌََّูุฉُ (1) ، { َูุฃَุซَุงุจَُูู
ْ }
َูุฌَุงุฒَุงُูู
ْ ุฌَุนََู ุงْูุฅِุซَุงุจَุฉَ ุจِู
َุนَْูู ุงْูุนَِูุงุจِ، َูุฃَุตَُْููุง ِูู
ุงْูุญَุณََูุงุชِ ِูุฃََُّูู َูุถَุนََูุง ู
َْูุถِุนَ ุงูุซََّูุงุจِ ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: {
َูุจَุดِّุฑُْูู
ْ ุจِุนَุฐَุงุจٍ ุฃَِููู
ٍ } ุฌَุนََู ุงْูุจِุดَุงุฑَุฉَ ِูู ุงْูุนَุฐَุงุจِ (2)
َูู
َุนَْูุงُู: ุฌَุนََู ู
ََูุงَู ุงูุซََّูุงุจِ ุงَّูุฐِู ُْููุชُู
ْ ุชَุฑْุฌَُูู (3) { ุบَู
ًّุง
ุจِุบَู
ٍّ } ََِูููู: ุงْูุจَุงุกُ ุจِู
َุนَْูู ุนََูู ุฃَْู: ุบَู
ًّุง ุนََูู ุบَู
ٍّ ََِูููู:
ุบَู
َّุง ู
ُุชَّุตًِูุง ุจِุบَู
ٍّ َูุงْูุบَู
ُّ ุงْูุฃََُّูู: ู
َุง َูุงุชَُูู
ْ ู
َِู ุงูุธََّูุฑِ
َูุงْูุบَِููู
َุฉِ، َูุงْูุบَู
ُّ ุงูุซَّุงِูู: ู
َุง َูุงَُููู
ْ ู
َِู ุงَْููุชِْู
َูุงَْููุฒِูู
َุฉِ.
ََِูููู: ุงْูุบَู
ُّ ุงْูุฃََُّูู ู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ ู
َِู ุงَْููุชِْู َูุงْูุฌِุฑَุงุญِ،
َูุงْูุบَู
ُّ ุงูุซَّุงِูู: ู
َุง ุณَู
ِุนُูุง ุฃََّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุฏْ ُูุชَِู َูุฃَْูุณَุงُูู
ُ ุงْูุบَู
َّ ุงْูุฃَََّูู.
ََِูููู: ุงْูุบَู
ُّ ุงْูุฃََُّูู: ุฅِุดْุฑَุงُู ุฎَุงِูุฏِ ุจِْู ุงَِْููููุฏِ ุนََِْูููู
ْ
ุจِุฎَِْูู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู، َูุงْูุบَู
ُّ ุงูุซَّุงِูู: ุญَِูู ุฃَุดْุฑََู ุนََِْูููู
ْ ุฃَุจُู
ุณَُْููุงَู، َูุฐََِูู ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุงْูุทَََูู َْููู
َุฆِุฐٍ َูุฏْุนُู ุงَّููุงุณَ ุญَุชَّู ุงْูุชََูู ุฅَِูู ุฃَุตْุญَุงุจِ
ุงูุตَّุฎْุฑَุฉِ، ََููู
َّุง ุฑَุฃَُْูู َูุถَุนَ ุฑَุฌٌُู ุณَْูู
ًุง ِูู َْููุณِِู َูุฃَุฑَุงุฏَ
ุฃَْู َูุฑْู
َُِูู، ََููุงَู ุฃََูุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ََููุฑِุญُูุง ุญูู ูุฌุฏูุฃ 71/ุจ
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุฑِุญَ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุญَِูู ุฑَุฃَู ุฃََّู ِูู ุฃَุตْุญَุงุจِِู ู
َْู َูู
ْุชَِูุนُ،
َูุฃَْูุจَُููุง َูุฐُْูุฑَُูู ุงَْููุชْุญَ َูู
َุง َูุงุชَُูู
ْ ู
ُِْูู، ََููุฐُْูุฑَُูู
ุฃَุตْุญَุงุจَُูู
ُ ุงَّูุฐَِูู ُูุชُِููุง َูุฃَْูุจََู ุฃَุจُู ุณَُْููุงَู َูุฃَุตْุญَุงุจُُู
ุญَุชَّู ََُููููุง ุจِุจَุงุจِ ุงูุดِّุนْุจِ، ََููู
َّุง َูุธَุฑَ ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู ุฅَِِْูููู
ْ
ุฃََูู
َُّูู
ْ ุฐََِูู َูุธَُّููุง ุฃََُّููู
ْ َูู
َُِูููู ุนََِْูููู
ْ ََْูููุชَُُُููููู
ْ
َูุฃَْูุณَุงُูู
ْ َูุฐَุง ู
َุง َูุงَُููู
ْ، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: َْููุณَ َُููู
ْ ุฃَْู َูุนَُْูููุง ุงَُّูููู
َّ ุฅِْู ุชَْูุชُْู
َูุฐِِู ุงْูุนِุตَุงุจَุฉَ َูุง ุชُุนْุจَุฏُ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ، ุซُู
َّ َูุฏَุจَ ุฃَุตْุญَุงุจَُู َูุฑَู
َُْููู
ْ
ุจِุงْูุญِุฌَุงุฑَุฉِ ุญَุชَّู ุฃَْูุฒَُُูููู
ْ.
ََِูููู: ุฅَُِّููู
ْ ุบَู
ُّูุง ุงูุฑَّุณَُูู ุจِู
ُุฎَุงََููุฉِ ุฃَู
ْุฑِِู، َูุฌَุงุฒَุงُูู
ُ
ุงَُّููู ุจِุฐََِูู ุงْูุบَู
َّ ุบَู
َّ ุงَْููุชِْู َูุงَْููุฒِูู
َุฉِ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََِْููููุง ุชَุญْุฒَُููุง ุนََูู ู
َุง َูุงุชَُูู
ْ } ู
َِู ุงَْููุชْุญِ
َูุงْูุบَِููู
َุฉِ، { ََููุง ู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ } ุฃَْู: ََููุง ุนََูู ู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ
ู
َِู ุงَْููุชِْู َูุงَْููุฒِูู
َุฉِ، { َูุงَُّููู ุฎَุจِูุฑٌ ุจِู
َุง ุชَุนْู
ََُููู }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชุงุฑูุฎ: 2 / 519 - 520 ูุงูุธุฑ ุงูุจุฏุงูุฉ ูุงูููุงูุฉ: 4 / 23.
(2) ูู "ุฃ": "ุงูุนูุงุจ".
(3) .
ุซُู َّ ุฃَْูุฒََู ุนََُْูููู ْ ู ِْู ุจَุนْุฏِ ุงْูุบَู ِّ ุฃَู ََูุฉً ُูุนَุงุณًุง َูุบْุดَู ุทَุงุฆَِูุฉً ู ُِْููู ْ َูุทَุงุฆَِูุฉٌ َูุฏْ ุฃََูู َّุชُْูู ْ ุฃَُْููุณُُูู ْ َูุธَُُّููู ุจِุงَِّููู ุบَْูุฑَ ุงْูุญَِّู ุธََّู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ ََُُูููููู َْูู ََููุง ู َِู ุงْูุฃَู ْุฑِ ู ِْู ุดَْูุกٍ ُْูู ุฅَِّู ุงْูุฃَู ْุฑَ َُُّููู َِِّููู ُูุฎَُْููู ِูู ุฃَُْููุณِِูู ْ ู َุง َูุง ُูุจْุฏَُูู ََูู ََُُูููููู َْูู َูุงَู ََููุง ู َِู ุงْูุฃَู ْุฑِ ุดَْูุกٌ ู َุง ُูุชَِْููุง َูุงَُููุง ُْูู َْูู ُْููุชُู ْ ِูู ุจُُููุชُِูู ْ َูุจَุฑَุฒَ ุงَّูุฐَِูู ُูุชِุจَ ุนََِْูููู ُ ุงَْููุชُْู ุฅَِูู ู َุถَุงุฌِุนِِูู ْ ََِูููุจْุชََِูู ุงَُّููู ู َุง ِูู ุตُุฏُูุฑُِูู ْ َُِูููู َุญِّุตَ ู َุง ِูู ُُูููุจُِูู ْ َูุงَُّููู ุนَِููู ٌ ุจِุฐَุงุชِ ุงูุตُّุฏُูุฑِ (154)
{
ุซُู
َّ ุฃَْูุฒََู ุนََُْูููู
ْ ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ุงْูุบَู
ِّ ุฃَู
ََูุฉً ُูุนَุงุณًุง َูุบْุดَู
ุทَุงุฆَِูุฉً ู
ُِْููู
ْ َูุทَุงุฆَِูุฉٌ َูุฏْ ุฃََูู
َّุชُْูู
ْ ุฃَُْููุณُُูู
ْ َูุธَُُّููู
ุจِุงَِّููู ุบَْูุฑَ ุงْูุญَِّู ุธََّู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ ََُُูููููู َْูู ََููุง ู
َِู
ุงْูุฃَู
ْุฑِ ู
ِْู ุดَْูุกٍ ُْูู ุฅَِّู ุงْูุฃَู
ْุฑَ َُُّููู َِِّููู ُูุฎَُْููู ِูู
ุฃَُْููุณِِูู
ْ ู
َุง َูุง ُูุจْุฏَُูู ََูู ََُُูููููู َْูู َูุงَู ََููุง ู
َِู ุงْูุฃَู
ْุฑِ
ุดَْูุกٌ ู
َุง ُูุชَِْููุง َูุง َُููุง ُْูู َْูู ُْููุชُู
ْ ِูู ุจُُููุชُِูู
ْ َูุจَุฑَุฒَ
ุงَّูุฐَِูู ُูุชِุจَ ุนََِْูููู
ُ ุงَْููุชُْู ุฅَِูู ู
َุถَุงุฌِุนِِูู
ْ ََِูููุจْุชََِูู
ุงَُّููู ู
َุง ِูู ุตُุฏُูุฑُِูู
ْ َُِูููู
َุญِّุตَ ู
َุง ِูู ُُูููุจُِูู
ْ َูุงَُّููู ุนَِููู
ٌ
ุจِุฐَุงุชِ (154) }
{ ุซُู
َّ ุฃَْูุฒََู ุนََُْูููู
ْ } َูุง ู
َุนْุดَุฑَ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู، { ู
ِْู ุจَุนْุฏِ
ุงْูุบَู
ِّ ุฃَู
ََูุฉً ُูุนَุงุณًุง } َูุนِْูู: ุฃَู
ًْูุง َูุงْูุฃَู
ُْู ุงูุฃู
ََูุฉَ ุจِู
َุนًْูู
َูุงุญِุฏٍ ََِูููู: ุงْูุฃَู
ُْู َُُูููู ู
َุนَ ุฒََูุงِู ุณَุจَุจِ ุงْูุฎَِْูู َูุงْูุฃَู
ََูุฉُ
ู
َุนَ ุจََูุงุกِ ุณَุจَุจِ ุงْูุฎَِْูู ََููุงَู ุณَุจَุจُ ุงْูุฎَِْูู َُููุง َูุงุฆِู
ًุง، {
ُูุนَุงุณًุง } ุจَุฏٌَู ู
َِู ุงْูุฃَู
ََูุฉِ { َูุบْุดَู ุทَุงุฆَِูุฉً ู
ُِْููู
ْ } َูุฑَุฃَ
ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู " ุชَุบْุดَู " ุจِุงูุชَّุงุกِ ุฑَุฏًّุง ุฅَِูู
ุงْูุฃَู
ََูุฉِ ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงَْููุงุกِ ุฑَุฏًّุง ุนََูู ุงُّููุนَุงุณِ.
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุฃَู
ََُّّููู
ْ َْููู
َุฆِุฐٍ
ุจُِูุนَุงุณٍ َูุบْุดَุงُูู
ْ َูุฅَِّูู
َุง َْููุนَุณُ ู
َْู َูุฃْู
َُู، َูุงْูุฎَุงุฆُِู َูุง
ََููุงู
ُ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฅِุณْุญَุงُู ุจُْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุจِْู ุนَุจْุฏِ
ุงูุฑَّุญْู
َِู، ุฃََูุง ุญُุณَُْูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุดَْูุจَุงُู ุนَْู
َูุชَุงุฏَุฉَ ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃََูุณٌ ุฃََّู ุฃَุจَุง ุทَْูุญَุฉَ َูุงَู: ุบَุดََِููุง ุงُّููุนَุงุณُ
ََููุญُْู ِูู ู
َุตَุงَِّููุง َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ َูุงَู: َูุฌَุนََู ุณَِْููู َูุณُْูุทُ ู
ِْู
َูุฏِู َูุขุฎُุฐُُู ََููุณُْูุทُ َูุขุฎُุฐُُู" (1) .
ََููุงَู ุซَุงุจِุชٌ ุนَْู ุฃََูุณٍ ุนَْู ุฃَุจِู ุทَْูุญَุฉَ َูุงَู: ุฑََูุนْุชُ ุฑَุฃْุณِู َْููู
َ
ุฃُุญُุฏٍ َูุฌَุนَْูุชُ ู
َุง ุฃَุฑَู ุฃَุญَุฏًุง ู
َِู ุงَْْูููู
ِ ุฅَِّูุง ََُููู َูู
ُِูู ุชَุญْุชَ
ุฌُุญَْูุชِِู ู
َِู ุงُّููุนَุงุณِ (2) .
ََููุงَู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ ุนَْู ุฃَุจِِูู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ ุจِْู
ุงْูุนََّูุงู
ِ ََููุฏْ ุฑَุฃَْูุชُِูู ู
َุนَ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุญَِูู ุงุดْุชَุฏَّ ุนَََْูููุง ุงْูุญَุฑْุจُ، ุฃَุฑْุณََู ุงَُّููู ุนَََْูููุง ุงَّْูููู
َ
َูุงَِّููู ุฅِِّูู َูุฃَุณْู
َุนُ ََْููู ู
ُุนَุชِّุจِ ุจِْู ُูุดَْูุฑٍ َูุงُّููุนَุงุณُ
َูุบْุดَุงِูู ู
َุง ุฃَุณْู
َุนُُู ุฅَِّูุง َูุงْูุญُْูู
ِ،
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู ุจุงุจ ูููู ุชุนุงูู : "ุฃู
ูุฉ
ูุนุงุณุง": 8 / 228 ููู ุงูู
ุบุงุฒู. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 13 / 392 .
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุชูุณูุฑู ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู: 8 / 358 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ
ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ุนูู ุดุฑุท ู
ุณูู
: 2 / 297 ููุงููู ุงูุฐูุจู. ูุนุฒุงู ูู ุชุญูุฉ ุงูุฃุญูุฐู
ูููุณุงุฆู.
ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุชَََّْูููุง ู ُِْููู ْ َْููู َ ุงْูุชََูู ุงْูุฌَู ْุนَุงِู ุฅَِّูู َุง ุงุณْุชَุฒََُّููู ُ ุงูุดَّْูุทَุงُู ุจِุจَุนْุถِ ู َุง َูุณَุจُูุง َََูููุฏْ ุนََูุง ุงَُّููู ุนَُْููู ْ ุฅَِّู ุงََّููู ุบَُููุฑٌ ุญَِููู ٌ (155)
َُُูููู:
َْูู َูุงَู ََููุง ู
َِู ุงْูุฃَู
ْุฑِ ุดَْูุกٌ ู
َุง ُูุชَِْููุง َูุงَُููุง (1) َูุฐََِูู
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุบْุดَู ุทَุงุฆَِูุฉً ู
ُِْููู
ْ } َูุนِْูู: ุงْูู
ُุคْู
َِِููู، {
َูุทَุงุฆَِูุฉٌ َูุฏْ ุฃََูู
َّุชُْูู
ْ ุฃَُْููุณُُูู
ْ } َูุนِْูู: ุงْูู
َُูุงَِِูููู: َِููู:
ุฃَุฑَุงุฏَ ุงَُّููู ุจِِู ุชَู
ِْููุฒَ ุงْูู
َُูุงَِِูููู ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู َูุฃََْููุนَ
ุงُّููุนَุงุณَ ุนََูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุญَุชَّู ุฃَู
ُِููุง ََููู
ْ ُِูููุนْ ุนََูู ุงْูู
َُูุงَِِูููู
َูุจَُููุง ِูู ุงْูุฎَِْูู ََููุฏْ ุฃََูู
َّุชُْูู
ْ ุฃَُْููุณُُูู
ْ ุฃَْู: ุญَู
ََูุชُْูู
ْ
ุนََูู ุงَْููู
ِّ َُููุงُู: ุฃَู
ْุฑٌ ู
ُِูู
ٌّ.
{ َูุธَُُّููู ุจِุงَِّููู ุบَْูุฑَ ุงْูุญَِّู } ุฃَْู: َูุง َْููุตُุฑُ ู
ُุญَู
َّุฏًุง،
ََِูููู: ุธَُّููุง ุฃََّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฏْ
ُูุชَِู، { ุธََّู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ } ุฃَْู: َูุธَِّู ุฃَِْูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ
َูุงูุดِّุฑِْู، { ََُُูููููู َْูู ََููุง } ู
َุง ََููุง َْููุธُُู ุงุณْุชَِْููุงู
ٌ
َูู
َุนَْูุงُู: ุญَุฌْุฏٌ، { ู
َِู ุงْูุฃَู
ْุฑِ ู
ِْู ุดَْูุกٍ } َูุนِْูู: ุงَّููุตْุฑَ، { ُْูู
ุฅَِّู ุงْูุฃَู
ْุฑَ َُُّููู َِِّููู } َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู ุงْูุจَุตْุฑَุฉِ ุจِุฑَْูุนِ ุงَّููุงู
ِ
ุนََูู ุงِูุงุจْุชِุฏَุงุกِ َูุฎَุจَุฑُُู ِูู { َِِّููู } ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงَّููุตْุจِ
ุนََูู ุงْูุจَุฏَِู ََِูููู: ุนََูู ุงَّููุนْุชِ.
{ ُูุฎَُْููู ِูู ุฃَُْููุณِِูู
ْ ู
َุง َูุง ُูุจْุฏَُูู ََูู ََُُูููููู َْูู َูุงَู ََููุง
ู
َِู ุงْูุฃَู
ْุฑِ ุดَْูุกٌ ู
َุง ُูุชَِْููุง َูุง َُููุง } َูุฐََِูู ุฃََّู ุงْูู
َُูุงَِِูููู
َูุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ ِูุจَุนْุถٍ: َْูู َูุงَู ََููุง ุนٌُُููู َูู
ْ َูุฎْุฑُุฌْ (2) ู
َุนَ
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุฅَِูู ِูุชَุงِู ุฃَِْูู ู
ََّูุฉَ ََููู
ْ ُْููุชَْู ุฑُุคَุณَุงุคَُูุง، ََِูููู:
َْูู َُّููุง ุนََูู ุงْูุญَِّู ู
َุง ُูุชَِْููุง َูุงَُููุง.
َูุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูุธَُُّููู
ุจِุงَِّููู ุบَْูุฑَ ุงْูุญَِّู ุธََّู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َูุนِْูู: ุงูุชَّْูุฐِูุจَ
ุจِุงَْููุฏَุฑِ ََُููู َُُْููููู
ْ { َْูู َูุงَู ََููุง ู
َِู ุงْูุฃَู
ْุฑِ ุดَْูุกٌ ู
َุง
ُูุชَِْููุง َูุง َُููุง } { ُْูู َْูู ُْููุชُู
ْ ِูู ุจُُููุชُِูู
ْ َูุจَุฑَุฒَ ุงَّูุฐَِูู
ُูุชِุจَ } ُูุถَِู ، { ุนََِْูููู
ُ ุงَْููุชُْู ุฅَِูู ู
َุถَุงุฌِุนِِูู
ْ } ู
َุตَุงุฑِุนِِูู
ْ ،
{ ََِูููุจْุชََِูู ุงَُّููู } ََِูููู
ْุชَุญَِู ุงَُّููู ، { ู
َุง ِูู ุตُุฏُูุฑُِูู
ْ
َُِูููู
َุญِّุตَ } ُูุฎْุฑِุฌَ َُููุธِْูุฑَ { ู
َุง ِูู ُُูููุจُِูู
ْ َูุงَُّููู ุนَِููู
ٌ
ุจِุฐَุงุชِ ุงูุตُّุฏُูุฑِ } ุจِู
َุง ِูู ุงُُْููููุจِ ู
ِْู ุฎَْูุฑٍ َูุดَุฑٍّ.
{ ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุชَََّْูููุง ู
ُِْููู
ْ َْููู
َ ุงْูุชََูู ุงْูุฌَู
ْุนَุงِู ุฅَِّูู
َุง
ุงุณْุชَุฒََُّููู
ُ ุงูุดَّْูุทَุงُู ุจِุจَุนْุถِ ู
َุง َูุณَุจُูุง َََูููุฏْ ุนََูุง ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ
ุฅَِّู ุงََّููู ุบَُููุฑٌ ุญَِููู
ٌ (155) }
{ ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุชَََّْูููุง ู
ُِْููู
ْ } ุฃَِู ุงَْููุฒَู
ُูุง، { ู
ُِْููู
ْ } َูุง
ู
َุนْุดَุฑَ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ، { َْููู
َ ุงْูุชََูู ุงْูุฌَู
ْุนَุงِู } ุฌَู
ْุนُ
ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู َูุฌَู
ْุนُ ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ ََููุงَู َูุฏِ ุงَْููุฒَู
َ
ุฃَْูุซَุฑُ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ََููู
ْ َูุจَْู ู
َุนَ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุฅَِّูุง ุซََูุงุซَุฉَ ุนَุดَุฑَ ุฑَุฌًُูุง ุณِุชَّุฉٌ ู
َِู ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَِูู: َُููู
ْ
ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ َูุนُู
َุฑُ َูุนٌِّْูู َูุทَْูุญَุฉُ َูุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุนٍَْูู
َูุณَุนْุฏُ ุจُْู ุฃَุจِู ََّููุงุตٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّูู
َุง ุงุณْุชَุฒََُّููู
ُ ุงูุดَّْูุทَุงُู } ุฃَْู: ุทََูุจَ
ุฒََّูุชَُูู
ْ َูู
َุง َُููุงُู: ุงุณْุชَุนْุฌَْูุชُ َُููุงًูุง ุฅِุฐَุง ุทََูุจْุชُ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุฅุณุญุงู ูู ุงูู
ุบุงุฒู ูุงูุจุฒุงุฑ ูู ู
ุณูุฏู ูุงูุทุจุฑู ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
ูุฃุจู ูุนูู
ูุงูุจูููู ูููู
ู
ู ุทุฑูู ุงุจู ุฅุณุญุงู. ุงูุธุฑ ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (33).
(2) ูู "ุฃ": ู
ุง ุฎุฑุฌูุง.
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุง ุชَُُููููุง َูุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ََููุงُููุง ِูุฅِุฎَْูุงِِููู ْ ุฅِุฐَุง ุถَุฑَุจُูุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุฃَْู َูุงُููุง ุบُุฒًّู َْูู َูุงُููุง ุนِْูุฏََูุง ู َุง ู َุงุชُูุง َูู َุง ُูุชُِููุง َِููุฌْุนََู ุงَُّููู ุฐََِูู ุญَุณْุฑَุฉً ِูู ُُูููุจِِูู ْ َูุงَُّููู ُูุญِْูู َُููู ِูุชُ َูุงَُّููู ุจِู َุง ุชَุนْู ََُููู ุจَุตِูุฑٌ (156) ََููุฆِْู ُูุชِْูุชُู ْ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุฃَْู ู ُุชُّู ْ َูู َุบِْูุฑَุฉٌ ู َِู ุงَِّููู َูุฑَุญْู َุฉٌ ุฎَْูุฑٌ ู ِู َّุง َูุฌْู َุนَُูู (157)
ุนَุฌََูุชَُู
ََِูููู: ุญَู
ََُููู
ْ ุนََูู ุงูุฒََّูุฉِ ََِููู ุงْูุฎَุทِูุฆَุฉُ ََِูููู: ุฃَุฒََّู
َูุงุณْุชَุฒََّู ุจِู
َุนًْูู َูุงุญِุฏٍ، { ุจِุจَุนْุถِ ู
َุง َูุณَุจُูุง } ุฃَْู : ุจِุดُุคْู
ِ
ุฐُُููุจِِูู
ْ، َูุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ุจِุชَุฑِِْููู
ُ ุงْูู
َุฑَْูุฒَ، ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: ู
َุง
َูุณَุจُูุง َُูู َูุจُُُูููู
ْ ู
َِู ุงูุดَّْูุทَุงِู ู
َุง َูุณَْูุณَ ุฅَِِْูููู
ْ ู
َِู
ุงَْููุฒِูู
َุฉِ، { َََูููุฏْ ุนََูุง ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ ุฅَِّู ุงََّููู ุบَُููุฑٌ ุญَِููู
ٌ }
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَُُููููุง َูุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ََููุงُููุง
ِูุฅِุฎَْูุงِِููู
ْ ุฅِุฐَุง ุถَุฑَุจُูุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุฃَْู َูุงُููุง ุบُุฒًّู َْูู َูุงُููุง
ุนِْูุฏََูุง ู
َุง ู
َุงุชُูุง َูู
َุง ُูุชُِููุง َِููุฌْุนََู ุงَُّููู ุฐََِูู ุญَุณْุฑَุฉً ِูู
ُُูููุจِِูู
ْ َูุงَُّููู ُูุญِْูู َُููู
ِูุชُ َูุงَُّููู ุจِู
َุง ุชَุนْู
ََُููู ุจَุตِูุฑٌ
(156) ََููุฆِْู ُูุชِْูุชُู
ْ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุฃَْู ู
ُุชُّู
ْ َูู
َุบِْูุฑَุฉٌ ู
َِู
ุงَِّููู َูุฑَุญْู
َุฉٌ ุฎَْูุฑٌ ู
ِู
َّุง َูุฌْู
َุนَُูู (157) }
ََููุฆِْู ู ُุชُّู ْ ุฃَْู ُูุชِْูุชُู ْ َูุฅَِูู ุงَِّููู ุชُุญْุดَุฑَُูู (158) َูุจِู َุง ุฑَุญْู َุฉٍ ู َِู ุงَِّููู ِْููุชَ َُููู ْ ََْููู ُْููุชَ َูุธًّุง ุบَِููุธَ ุงَْْูููุจِ َูุงَْููุถُّูุง ู ِْู ุญََِْููู َูุงุนُْู ุนَُْููู ْ َูุงุณْุชَุบِْูุฑْ َُููู ْ َูุดَุงِูุฑُْูู ْ ِูู ุงْูุฃَู ْุฑِ َูุฅِุฐَุง ุนَุฒَู ْุชَ َูุชَََّْููู ุนََูู ุงَِّููู ุฅَِّู ุงََّููู ُูุญِุจُّ ุงْูู ُุชَََِِّููููู (159)
{
ََููุฆِْู ู
ُุชُّู
ْ ุฃَْู ُูุชِْูุชُู
ْ َูุฅَِูู ุงَِّููู ุชُุญْุดَุฑَُูู (158) َูุจِู
َุง
ุฑَุญْู
َุฉٍ ู
َِู ุงَِّููู ِْููุชَ َُููู
ْ ََْููู ُْููุชَ َูุธًّุง ุบَِููุธَ ุงَْْูููุจِ
َูุงَْููุถُّูุง ู
ِْู ุญََِْููู َูุงุนُْู ุนَُْููู
ْ َูุงุณْุชَุบِْูุฑْ َُููู
ْ َูุดَุงِูุฑُْูู
ْ
ِูู ุงْูุฃَู
ْุฑِ َูุฅِุฐَุง ุนَุฒَู
ْุชَ َูุชَََّْููู ุนََูู ุงَِّููู ุฅَِّู ุงََّููู ُูุญِุจُّ
ุงْูู
ُุชَََِِّููููู (159) }
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَُُููููุง َูุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง } َูุนِْูู:
ุงْูู
َُูุงَِِูููู ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู ุฃُุจٍَّู َูุฃَุตْุญَุงุจَُู، { ََููุงُููุง
ِูุฅِุฎَْูุงِِููู
ْ } ِูู ุงَِّูููุงِู َูุงُْْูููุฑِ ََِูููู: ِูู ุงَّููุณَุจِ، { ุฅِุฐَุง
ุถَุฑَุจُูุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ } ุฃَْู: ุณَุงَูุฑُูุง َِูููุง ِูุชِุฌَุงุฑَุฉٍ ุฃَْู ุบَْูุฑَِูุง، {
ุฃَْู َูุงُููุง ุบُุฒًّู } ุฃَْู: ุบُุฒَุงุฉً ุฌَู
ْุนُ ุบَุงุฒٍ َُููุชُِููุง، { َْูู َูุงُููุง
ุนِْูุฏََูุง ู
َุง ู
َุงุชُูุง َูู
َุง ُูุชُِููุง َِููุฌْุนََู ุงَُّููู ุฐََِูู } َูุนِْูู:
ََُْููููู
ْ َูุธََُّููู
ْ، { ุญَุณْุฑَุฉً } ุบَู
ًّุง { ِูู ُُูููุจِِูู
ْ َูุงَُّููู ُูุญِْูู
َُููู
ِูุชُ َูุงَُّููู ุจِู
َุง ุชَุนْู
ََُููู ุจَุตِูุฑٌ } َูุฑَุฃَ ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ َูุญَู
ْุฒَุฉُ
َูุงِْููุณَุงุฆُِّู " َูุนْู
ََُููู " ุจِุงَْููุงุกِ ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู
ุจِุงูุชَّุงุกِ.
{ ََููุฆِْู ُูุชِْูุชُู
ْ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุฃَْู ู
ُุชُّู
ْ } َูุฑَุฃَ َูุงِูุนٌ
َูุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู " ู
ِุชَّู
ْ " ุจَِูุณْุฑِ ุงْูู
ِูู
ِ ََููุฑَุฃَ
ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงูุถَّู
ِّ َูู
َْู ุถَู
َُّู ََُููู ู
ِْู ู
َุงุชَ َูู
ُูุชُ َََِْููููู:
ู
ِْู َูุงَู َُُูููู ُْููุชُ ุจِุถَู
ِّ ุงَْููุงِู َูู
َْู َูุณَุฑَُู ََُููู ู
ِْู ู
َุงุชَ
َูู
َุงุชُ َََِْููููู ู
ِْู ุฎَุงَู َูุฎَุงُู: ุฎِْูุชُ، { َูู
َุบِْูุฑَุฉٌ ู
َِู ุงَِّููู }
ِูู ุงْูุนَุงِูุจَุฉِ، { َูุฑَุญْู
َุฉٌ ุฎَْูุฑٌ ู
ِู
َّุง َูุฌْู
َุนَُูู } ู
َِู ุงْูุบََูุงุฆِู
ِ
ِูุฑَุงุกَุฉُ ุงْูุนَุงู
َّุฉِ، "ุชَุฌْู
َุนَُูู" ) ุจِุงูุชَّุงุกِ َِِِْููููู {
ََููุฆِْู ُูุชِْูุชُู
ْ } ََููุฑَุฃَ ุญَْูุตٌ ุนَْู ุนَุงุตِู
ٍ { َูุฌْู
َุนَُูู } ุจِุงَْููุงุกِ
َูุนِْูู: ุฎَْูุฑٌ (1) ู
ِู
َّุง َูุฌْู
َุนُ ุงَّููุงุณُ.
{ ََููุฆِْู ู
ُุชُّู
ْ ุฃَْู ُูุชِْูุชُู
ْ َูุฅَِูู ุงَِّููู ุชُุญْุดَุฑَُูู } ِูู
ุงْูุนَุงِูุจَุฉِ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุจِู
َุง ุฑَุญْู
َุฉٍ ู
َِู ุงَِّููู } ุฃَْู: َูุจِุฑَุญْู
َุฉٍ ู
َِู
ุงَِّููู َู" ู
َุง " ) ุตَِูุฉٌ ََِِْููููู { َูุจِู
َุง َْููุถِِูู
ْ }
__________
(1) ุฒูุงุฏุฉู
ู : (ุจ).
{
ِْููุชَ َُููู
ْ } ุฃَْู: ุณََُููุชْ َُููู
ْ ุฃَุฎَْูุงَُูู ََููุซْุฑَุฉُ ุงุญْุชِู
َุงَِูู
ََููู
ْ ุชُุณْุฑِุนْ ุฅَِِْูููู
ْ ِููู
َุง َูุงَู ู
ُِْููู
ْ َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ، { ََْููู ُْููุชَ
َูุธًّุง } ูุนูู: ุฌุงًููุง ุณّูุก ุงْูุฎُُِูู ََِูููู ุงِูุงุญْุชِู
َุงِู، { ุบَِููุธَ ุงَْْูููุจِ
} َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َูุธًّุง ِูู ุงَِْْูููู ุบَِููุธَ ุงَْْูููุจِ ِูู ุงِْููุนِْู، {
َูุงَْููุถُّูุง ู
ِْู ุญََِْููู } ุฃَْู: َََูููุฑُูุง َูุชََูุฑَُّููุง ุนََْูู، َُููุงُู:
َูุถَุถْุชُُูู
ُ َูุงَْููุถُّูุง ุฃَْู َูุฑَّْูุชُُูู
ْ َูุชََูุฑَُّููุง { َูุงุนُْู ุนَُْููู
ْ }
ุชَุฌَุงَูุฒْ ุนَُْููู
ْ ู
َุง ุฃَุชَْูุง َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ، { َูุงุณْุชَุบِْูุฑْ َُููู
ْ } ุญَุชَّู
ุฃُุดَِّูุนََู ِِูููู
ْ، { َูุดَุงِูุฑُْูู
ْ ِูู ุงْูุฃَู
ْุฑِ } ุฃَِู: ุงุณْุชَุฎْุฑِุฌْ
ุขุฑَุงุกَُูู
ْ َูุงุนَْูู
ْ ู
َุง ุนِْูุฏَُูู
ْ ู
ِْู َِْููู ุงْูุนَุฑَุจِ: ุดُุฑْุชُ ุงูุฏَّุงุจَّุฉَ
َูุดََّูุฑْุชَُูุง ุฅِุฐَุง ุงุณْุชَุฎْุฑَุฌْุชُ ุฌَุฑََْููุง َูุดُุฑْุชُ ุงْูุนَุณََู َูุฃَุดَุฑْุชُُู
ุฅِุฐَุง ุฃَุฎَุฐْุชُُู ู
ِْู ู
َْูุถِุนِِู َูุงุณْุชَุฎْุฑَุฌْุชُُู.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุงْูู
َุนَْูู ุงَّูุฐِู ِูุฃَุฌِِْูู ุฃَู
َุฑَ ุงَُّููู َูุจَُِّูู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจِุงْูู
ُุดَุงَูุฑَุฉِ ู
َุนَ َูู
َุงِู ุนَِِْููู َูุฌَุฒَุงَูุฉِ
(1) ุฑَุฃِِْูู َُููุฒُِูู ุงَْููุญِْู ุนََِْููู َُููุฌُูุจِ ุทَุงุนَุชِِู ุนََูู ุงْูุฎَِْูู
ِููู
َุง ุฃَุญَุจُّูุง ََููุฑُِููุง.
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: َُูู ุฎَุงุตٌّ ِูู ุงูู
ุนูู ุฃู: ูุดุงุฑููู
ِููู
َุง َْููุณَ ุนِْูุฏََู
ِِููู ู
َِู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู ุนَْูุฏٌ، َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َูุนِْูู َูุงุธِุฑُْูู
ْ ِูู
َِููุงุกِ ุงْูุนَุฏُِّู َูู
ََูุงِูุฏِ ุงْูุญَุฑْุจِ ุนِْูุฏَ ุงْูุบَุฒِْู.
ََููุงَู ู
َُูุงุชٌِู ََููุชَุงุฏَุฉُ: ุฃَู
َุฑَ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุจِู
ُุดَุงَูุฑَุชِِูู
ْ
ุชَุทِْููุจًุง ُُِููููุจِِูู
ْ، َูุฅَِّู ุฐََِูู ุฃَุนْุทَُู َُููู
ْ ุนََِْููู َูุฃَุฐَْูุจُ
ِูุฃَุถْุบَุงِِููู
ْ، َูุฅَِّู ุณَุงุฏَุงุชِ ุงْูุนَุฑَุจِ َูุงُููุง ุฅِุฐَุง َูู
ْ ُูุดَุงَูุฑُูุง ِูู
ุงْูุฃَู
ْุฑِ ุดََّู ุฐََِูู ุนََِْูููู
ْ.
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: َูุฏْ ุนَِูู
َ ุงَُّููู ุนุฒ ูุฌู 72/ุฃ ุฃََُّูู ู
َุง ุจِِู ุฅَِูู
ู
ُุดَุงَูุฑَุชِِูู
ْ ุญَุงุฌَุฉٌ َََُِّููููู ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَْู َูุณْุชََّู ุจِِู ู
َْู ุจَุนْุฏَُู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุทَุงِูุฑٍ ุงْูู
ُุทََّูุฑُ ุจُْู ุนَِِّูู ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงَْููุงุฑِุณُِّู: ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฐَุฑٍّ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุจِْู ุนٍَِّูู
ุงูุตَّุงِูุญَุงُِّูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุฌَุนَْูุฑِ ุจِْู
ุญََّูุงَู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَُِّูู ุจُْู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูู
ََูุงِูุนُِّู ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃุญู
ุฏ
ุจู ู
ุง ูุงู، ุฃَุฎْุจَุฑَِูู ุฃَุจِู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุทَْูุญَุฉُ ุจُْู ุฒَْูุฏٍ، ุนَْู ุนٍَُْููู
ุนَِู ุงูุฒُّْูุฑِِّู ุนَْู ุนُุฑَْูุฉَ، ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง َูุงَูุชْ:
"ู
َุง ุฑَุฃَْูุชُ ุฑَุฌًُูุง ุฃَْูุซَุฑَ ุงุณْุชِุดَุงุฑَุฉً ِููุฑِّุฌَุงِู ู
ِْู ุฑَุณُِูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ" (2) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { َูุฅِุฐَุง ุนَุฒَู
ْุชَ َูุชَََّْููู ุนََูู ุงَِّููู } َูุง ุนََูู
ู
ُุดَุงَูุฑَุชِِูู
ْ ุฃَْู: ُูู
ْ ุจِุฃَู
ْุฑِ ุงَِّููู َูุซِْู ุจِِู َูุงุณْุชَุนُِْูู، { ุฅَِّู
ุงََّููู ُูุญِุจُّ ุงْูู
ُุชَََِِّููููู } .
__________
(1) ูู "ุฃ" ูุฌูุฏุฉ ุฑุฃูู.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ูู ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูู
ุดูุฑุฉ: 5 / 373 - 374
ูุงู: ููุฑูู ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ: ู
ุง ุฑุฃูุช ุฃุญุฏุง . . . ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 13 /
188 ูููู ุทูุญุฉ ุจู ุฒูุฏ ุงููุฑุดู ุฃุจู ู
ุณููู ุฃู ุฃุจู ู
ุญู
ุฏ ุงูุฑูู ุฃุตูู ู
ู ุฏู
ุดู؛ ู
ุชุฑูู.
ูุงู ุฃุญู
ุฏ ูุนูู ูุฃุจู ุฏูุงุฏ: ูุงู ูุถุน ุงูุญุฏูุซ. ุงูุธุฑ: ุงูุชูุฑูุจ: 1 / 378. ูุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู
ุงููุงู ุงูุดุงูู ุต (33): ุฃุฎุฑุฌู ุงูุดุงูุนู: 2 / 177 (ู
ู ุชุฑุชูุจ ุงูู
ุณูุฏ) ุนู ุงุจู ุนูููุฉ ุนู
ุงูุฒูุฑู ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ููู ู
ููุทุน ููู ู
ุฎุชุตุฑ ู
ู ุงูุญุฏูุซ ุงูุทููู ูู ูุตุฉ ุงูุญุฏูุจูุฉ ูุบุฒูุฉ
ุงููุชุญ ูุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุญุจุงู ู
ู ุฑูุงูุฉ ุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงู ุนู ุนู
ุฑ ุนู ุงูุฒูุฑู ุนู ุนุฑูุฉ ุนู ุงูู
ุณูุฑ
ูู
ุฑูุงู . . . " .
ุฅِْู َْููุตُุฑُْูู ُ ุงَُّููู ََููุง ุบَุงِูุจَ َُููู ْ َูุฅِْู َูุฎْุฐُُْููู ْ َูู َْู ุฐَุง ุงَّูุฐِู َْููุตُุฑُُูู ْ ู ِْู ุจَุนْุฏِِู َูุนََูู ุงَِّููู ََْูููุชَََِّููู ุงْูู ُุคْู َُِููู (160)
{
ุฅِْู َْููุตُุฑُْูู
ُ ุงَُّููู ََููุง ุบَุงِูุจَ َُููู
ْ َูุฅِْู َูุฎْุฐُُْููู
ْ َูู
َْู ุฐَุง
ุงَّูุฐِู َْููุตُุฑُُูู
ْ ู
ِْู ุจَุนْุฏِِู َูุนََูู ุงَِّููู ََْูููุชَََِّููู
ุงْูู
ُุคْู
َُِููู (160) }
{ ุฅِْู َْููุตُุฑُْูู
ُ ุงَُّููู } ُูุนُِْููู
ُ ุงَُّููู ََููู
َْูุนُْูู
ْ ู
ِْู
ุนَุฏُُِّููู
ْ، { ََููุง ุบَุงِูุจَ َُููู
ْ } ู
ِุซَْู َْููู
ِ ุจَุฏْุฑٍ، { َูุฅِْู
َูุฎْุฐُُْููู
ْ } َูุชْุฑُُْููู
ْ ََููู
ْ َْููุตُุฑُْูู
ْ َูู
َุง َูุงَู ุจِุฃُุญُุฏٍ
َูุงْูุฎِุฐَْูุงُู: ุงُْููุนُูุฏُ ุนَِู ุงُّููุตْุฑَุฉِ َูุงْูุฅِุณَْูุงู
ُ َََِْูููููุฉِ، {
َูู
َْู ุฐَุง ุงَّูุฐِู َْููุตُุฑُُูู
ْ ู
ِْู ุจَุนْุฏِِู } ุฃَْู: ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ุฎِุฐَْูุงِِูู،
{ َูุนََูู ุงَِّููู ََْูููุชَََِّููู ุงْูู
ُุคْู
َُِููู } َِููู: ุงูุชََُُّّููู ุฃَْู َูุง
ุชَุนْุตَِู ุงََّููู ู
ِْู ุฃَุฌِْู ุฑِุฒَِْูู ََِูููู: ุฃَْู َูุง ุชَุทُْูุจَ َِْูููุณَِู
َูุงุตِุฑًุง ุบَْูุฑَ ุงَِّููู ََููุง ِูุฑِุฒَِْูู ุฎَุงุฒًِูุง ุบَْูุฑَُู ََููุง ِูุนَู
ََِูู
ุดَุงِูุฏًุง ุบَْูุฑَُู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุนَุจْุฏُ ุงَْููุฑِูู
ِ ุจُْู ََููุงุฒَِู ุงُْููุดَْูุฑُِّู،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงْูุญُุณَُْูู ุจُْู ุดُุฌَุงุนٍ ุงْูุจَุฒَّุงุฑُ
ุจِุจَุบْุฏَุงุฏَ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฌَุนَْูุฑِ ุจِْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุงَْْูููุซَู
ُ ุงْูุฃَْูุจَุงุฑُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุจِู ุงْูุนََّูุงู
ِ
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง َْููุจُ ุจُْู ุฌَุฑِูุฑٍ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ِูุดَุงู
ُ ุจُْู ุญَุณَّุงَู ุนَِู
ุงْูุญَุณَِู ุนَْู ุนِู
ْุฑَุงَู ุจِْู ุญُุตٍَْูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูุฏْุฎُُู ุณَุจْุนَُูู
ุฃًَْููุง ู
ِْู ุฃُู
َّุชِู ุงْูุฌََّูุฉَ ุจِุบَْูุฑِ ุญِุณَุงุจٍ" َِููู: َูุง ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู ู
َْู ُูู
ْ؟ َูุงَู: "ُูู
ُ ุงَّูุฐَِูู َูุง َْููุชََُููู ََููุง
َูุณْุชَุฑَُْููู ََููุง َูุชَุทََّูุฑَُูู َูุนََูู ุฑَุจِِّูู
ْ َูุชََََُّููููู"
ََููุงَู ุนَُูุงุดَุฉُ ุจُْู ู
ِุญْุตٍَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุงุฏْุนُ ุงََّููู ุฃَْู
َูุฌْุนََِููู ู
ُِْููู
ْ َูุงَู: "ุฃَْูุชَ ู
ُِْููู
ْ" ุซُู
َّ َูุงู
َ ุขุฎَุฑُ
ََููุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุงุฏْุนُ ุงََّููู ุฃَْู َูุฌْุนََِููู ู
ُِْููู
ْ ََููุงَู:
"ุณَุจَََูู ุจَِูุง ุนََูุงุดَุฉُ" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฃَุจِู ุชَْูุจَุฉَ،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุจِْู ุงْูุญَุงุฑِุซِ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
َูุนُْููุจَ ุงِْููุณَุงุฆُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
َุญْู
ُูุฏٍ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู
ุงْูู
ُุจَุงุฑَِู، ุนَْู ุญََูุงุฉَ ุจِْู ุดُุฑَْูุญٍ، ุญَุฏَّุซَِูู ุจَْูุฑُ ุจُْู ุนَู
ْุฑٍู، ุนَْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ُูุจَْูุฑَุฉَ، ุฃََُّูู ุณَู
ِุนَ ุฃَุจَุง ุชَู
ِูู
ٍ ุงْูุฌَْูุดَุงَِّูู
َُُูููู: ุณَู
ِุนْุชُ ุนُู
َุฑَ ุจَْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َُُูููู:
ุณَู
ِุนْุชُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُُูููู: "َْูู
ุฃََُّููู
ْ ุชَุชََََُّููููู ุนََูู ุงَِّููู ุญََّู ุชََُِِّูููู َูุฑَุฒََُููู
ْ َูู
َุง
َูุฑْุฒُُู ุงูุทَّْูุฑَ ุชَุบْุฏُู ุฎِู
َุงุตًุง َูุชَุฑُูุญُ ุจِุทَุงًูุง" (2) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู ุจุงุจ ุงูุฏููู ุนูู ุฏุฎูู ุทูุงุฆู ู
ู ุงูู
ุณูู
ูู ุงูุฌูุฉ ุจุบูุฑ ุญุณุงุจ
ููุง ุนุฐุงุจ ุจุฑูู
(371): 1 / 198 ูุจููุธ ู
ูุงุฑุจ ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุทุจ ุจุงุจ ู
ู ุงูุชูู ุฃู
ููู ุบูุฑู: 10 / 155. ูุฃุฎุฑุฌู ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ูู ุงูุฑูุงู. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ:
14 / 300.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุฒูุฏ - ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุฒูุงุฏุฉ ูู ุงูุฏููุง: 7 / 8 ููุงู: ูุฐุง
ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ ูุง ูุนุฑูู ุฅูุง ู
ู ูุฐุง ุงููุฌู. ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุฒูุฏ - ุจุงุจ ุงูุชููู
ูุงููููู ุจุฑูู
(4164): 2 / 1394 ูุงุจู ุญุจุงู ูู ุงูุฒูุฏ ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุชููู ุต (632)
ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู. ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 30 ، 52 ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 14 / 301
ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
: 4 / 318 ููุงููู ุงูุฐูุจู. ูุงูุธุฑ: ุงูููุฌ ุงูุณุฏูุฏ ูู ุชุฎุฑูุฌ ุฃุญุงุฏูุซ ุชูุณูุฑ
ุงูุนุฒูุฒ ุงูุญู
ูุฏ ุต 190 - 191 .
َูู َุง َูุงَู َِููุจٍِّู ุฃَْู َูุบَُّู َูู َْู َูุบُْْูู َูุฃْุชِ ุจِู َุง ุบََّู َْููู َ ุงَِْูููุงู َุฉِ ุซُู َّ ุชََُّููู ُُّูู َْููุณٍ ู َุง َูุณَุจَุชْ َُููู ْ َูุง ُูุธَْูู َُูู (161)
{
َูู
َุง َูุงَู َِููุจٍِّู ุฃَْู َูุบَُّู َูู
َْู َูุบُْْูู َูุฃْุชِ ุจِู
َุง ุบََّู َْููู
َ
ุงَِْูููุงู
َุฉِ ุซُู
َّ ุชََُّููู ُُّูู َْููุณٍ ู
َุง َูุณَุจَุชْ َُููู
ْ َูุง ُูุธَْูู
َُูู
(161) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูู
َุง َูุงَู َِููุจٍِّู ุฃَْู َูุบَُّู } ุงْูุขَูุฉَ ุฑََูู
ุนِْูุฑِู
َุฉُ َูู
ِْูุณَู
ٌ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุฅَِّู
َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ َูุฒََูุชْ ِูู َูุทَِููุฉٍ ุญَู
ْุฑَุงุกَ ُِููุฏَุชْ َْููู
َ ุจَุฏْุฑٍ ََููุงَู
ุจَุนْุถُ ุงَّููุงุณِ ุฃَุฎَุฐََูุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ (1)
.
ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู َูู
َُูุงุชٌِู: َูุฒََูุชْ ِูู ุบََูุงุฆِู
ِ ุฃُุญُุฏٍ ุญَِูู ุชَุฑََู
ุงูุฑُّู
َุงุฉُ ุงْูู
َุฑَْูุฒَ ِْููุบَِููู
َุฉِ ََููุงُููุง: َูุฎْุดَู ุฃَْู ََُูููู ุงَّููุจُِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
َْู ุฃَุฎَุฐَ ุดَْูุฆًุง ََُููู َُูู َูุฃَْู َูุง
َْููุณِู
َ ุงْูุบََูุงุฆِู
َ َูู
َุง َูู
ْ َْููุณِู
ْ َْููู
َ ุจَุฏْุฑٍ، َูุชَุฑَُููุง ุงْูู
َุฑَْูุฒَ
َََูููุนُูุง ِูู ุงْูุบََูุงุฆِู
ِ، ََููุงَู ููู
ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "ูู
ุฃَุนَْูุฏْ ุฅَُِْูููู
ْ ุฃَْู َูุง ุชَุชْุฑُُููุง ุงْูู
َุฑَْูุฒَ ุญَุชَّู
َูุฃْุชَُِููู
ْ ุฃَู
ْุฑِู"؟ َูุงُููุง: ุชَุฑََْููุง ุจََِّููุฉَ ุฅِุฎَْูุงَِููุง ًُُููููุง
ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุจَْู ุธََْููุชُู
ْ
ุฃََّูุง َูุบُُّู ََููุง َْููุณِู
ُ َُููู
ْ" َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉَ (2) .
ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: ุฐُِูุฑَ ََููุง ุฃَََّููุง َูุฒََูุชْ ِูู ุทَุงุฆَِูุฉٍ ุบََّูุชْ ู
ِْู
ุฃَุตْุญَุงุจِِู . (3) .
ََِูููู: ุฅَِّู ุงْูุฃََِْูููุงุกَ ุฃََูุญُّูุง ุนََِْููู َูุณْุฃََُُูููู ู
َِู
ุงْูู
َุบَْูู
ِ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َุง َูุงَู َِููุจٍِّู ุฃَْู َูุบَُّู
} َُููุนْุทِู َْููู
ًุง ََููู
َْูุนُ ุขุฎَุฑَِูู ุจَْู ุนََِْููู ุฃَْู َْููุณِู
َ ุจََُْูููู
ْ
ุจِุงูุณََِّّููุฉِ (4) .
ََููุงَู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู ุจِْู َูุณَุงุฑٍ : َูุฐَุง ِูู ุงَْููุญِْู، َُُูููู:
ู
َุง َูุงَู َِููุจٍِّู ุฃَْู َْููุชُู
َ ุดَْูุฆًุง ู
َِู ุงَْููุญِْู ุฑَุบْุจَุฉً ุฃَْู ุฑَْูุจَุฉً
ุฃَْู ู
ُุฏَุงََููุฉً.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { َูู
َุง َูุงَู َِููุจٍِّู ุฃَْู َูุบَُّู } َูุฑَุฃَ ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ
َูุฃَُْูู ุงْูุจَุตْุฑَุฉِ َูุนَุงุตِู
ٌ "َูุบُُّู" ) ุจَِูุชْุญِ ุงَْููุงุกِ َูุถَู
ِّ
ุงْูุบَِْูู ู
َุนَْูุงُู: ุฃَْู َูุฎَُูู َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
ُِْูู ุงْูุฃُู
َّุฉَ ََِูููู:
ุงَّููุงู
ُ ِِููู ู
ََُْููููุฉٌ ู
َุนَْูุงُู: ู
َุง َูุงَู ุงَّููุจُِّู َِููุบَُّู ََِูููู:
ู
َุนَْูุงُู ู
َุง َูุงَู ُูุธَُّู ุจِِู ุฐََِูู ََููุง َُِูููู ุจِِู، ََููุฑَุฃَ
ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุถَู
ِّ ุงَْููุงุกِ ََููุชْุญِ ุงْูุบَِْูู، ََُููู َูุฌَْูุงِู ุฃَุญَุฏُُูู
َุง:
ุฃَْู ََُูููู ู
َِู ุงْูุบُُِููู ุฃَْูุถًุง ุฃَْู: ู
َุง َูุงَู َِููุจٍِّู ุฃَْู ُูุฎَุงَู
َูุนِْูู: ุฃَْู ุชَุฎَُُููู ุฃُู
َّุชُُู َูุงَْููุฌُْู ุงْูุขุฎَุฑُ: ุฃَْู ََُูููู ู
َِู
ุงْูุฅِุบَْูุงِู، ู
َุนَْูุงُู: ู
َุง َูุงَู َِููุจٍِّู ุฃَْู َูุฎَُูู ุฃَْู ُْููุณَุจَ ุฅَِูู
ุงْูุฎَِูุงَูุฉِ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุฃูู ูุชุงุจ ุงูุญุฑูู: 6 / 3 ู
ู ู
ุฎุชุตุฑ ุงูู
ูุฐุฑู ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุชูุณูุฑ
ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู: 8 / 359 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุบุฑูุจ ููุฏ ุฑูู ุนุจุฏ ุงูุณูุงู
ุจู ุญุฑุจ ุนู
ุฎُุตูู ูุญู ูุฐุง ูุฑูู ุจุนุถูู
ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ุนู ุฎُุตูู ุนู ู
ِْูุณู
. . ููู
ูุฐูุฑ ููู ุงุจู ุนุจุงุณ
ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 7 / 348 349. ูุงู ุงูู
ูุฐุฑู ูู ู
ุฎุชุตุฑ ุณูู ุฃุจู ุฏุงูุฏ:
"ููู ุฅุณูุงุฏู ุฎุตูู: ููู ุงุจู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุงูุญุฑุงูู ููุฏ ุชููู
ููู ุบูุฑ ูุงุญุฏ".
(2) ุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (161) ุงูุทุจุนุฉ ุงูุซุงููุฉ.
(3) ุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (161) ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 7 / 353.
(4) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 7 / 351 ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 363.
{
َูู
َْู َูุบُْْูู َูุฃْุชِ ุจِู
َุง ุบََّู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ } َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู:
َูู
ْุซُُู َُูู ุฐََِูู ุงูุดَّْูุกُ ِูู ุงَّููุงุฑِ ุซُู
َّ َُููุงُู َُูู: ุงْูุฒِْู
َูุฎُุฐُْู ََْูููุฒُِู ََููุญْู
ُُِูู ุนََูู ุธَْูุฑِِู َูุฅِุฐَุง ุจََูุบَ ู
َْูุถِุนَُู
ََููุนَ ِูู ุงَّููุงุฑِ ุซُู
َّ ََُُّูููู ุฃَْู َْููุฒَِู ุฅَِِْููู، َُููุฎْุฑِุฌُُู
ََููุนََู ุฐََِูู ุจِِู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงَُِْููููู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู
ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุตَّู
َุฏِ ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ،
ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู ุซَْูุฑِ ุจِْู ุฒَْูุฏٍ ุงูุฏِِِّّููู ุนَْู ุฃَุจِู ุงْูุบَْูุซِ ู
ََْููู
ุจู ู
ُุทِูุนٍ ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: ุฎَุฑَุฌَْูุง ู
َุนَ
ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนَุงู
َ ุฎَْูุจَุฑَ ََููู
ْ
َูุบَْูู
ُ ุฐََูุจًุง ََููุง ِูุถَّุฉً ุฅَِّูุง ุงْูุฃَู
َْูุงَู َูุงูุซَِّูุงุจَ َูุงْูู
َุชَุงุนَ،
َูุงَู ََููุฌََّู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุญَْู َูุงุฏِู
ุงُْููุฑَู ََููุงَู ุฑَِูุงุนَุฉُ ุจُْู ุฒَْูุฏٍ ََููุจَ ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนَุจْุฏًุง ุฃَุณَْูุฏَ َُููุงُู َُูู ู
ِุฏْุนَู
ٌ َูุงَู َูุฎَุฑَุฌَْูุง
ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง َُّููุง ุจَِูุงุฏِู ุงُْููุฑَู َูุจََْููู
َุง ู
ِุฏْุนَู
ٌ َูุญُุทُّ ุฑَุญَْู
ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅِุฐْ ุฌَุงุกَُู ุณَْูู
ٌ ุนَุงุฆِุฑٌ
َูุฃَุตَุงุจَُู ََููุชََُูู ََููุงَู ุงَّููุงุณُ: َِูููุฆًุง َُูู ุงْูุฌََّูุฉَ ََููุงَู
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: " ََّููุง َูุงَّูุฐِู
َْููุณِู ุจَِูุฏِِู ุฅَِّู ุงูุดَّู
َْูุฉَ ุงَّูุชِู ุฃَุฎَุฐََูุง َْููู
َ ุฎَْูุจَุฑَ ู
َِู ุงْูุบََูุงุฆِู
ِ
َูู
ْ ุชُุตِุจَْูุง ุงْูู
ََูุงุณِู
ُ ุชَุดْุชَุนُِู ุนََِْููู َูุงุฑًุง" ََููู
َّุง ุณَู
ِุนَ
ุฐََِูู ุงَّููุงุณُ ุฌَุงุกَ ุฑَุฌٌُู ุจِุดِุฑَุงٍู ุฃَْู ุดِุฑَุงَِْููู ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "ุดِุฑَุงٌู ู
ِْู َูุงุฑٍ ุฃَْู ุดِุฑَุงَูุงِู ู
ِْู َูุงุฑٍ" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู
ู
َุงٍِูู، ุนَْู َูุญَْูู ุจِْู ุณَุนِูุฏٍ، ุนَْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู َูุญَْูู ุจِْู ุญََّูุงَู،
ุนَْู ุฃَุจِู ุนَู
ْุฑَุฉِ ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِِّู، ุนَْู ุฒَْูุฏِ ุจِْู ุฎَุงِูุฏٍ ุงْูุฌَُِِّููู،
َูุงَู: ุชَُُِّููู ุฑَุฌٌُู َْููู
َ ุฎَْูุจَุฑَ َูุฐََูุฑُُูู ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุตَُّููุง ุนََูู ุตَุงุญِุจُِูู
ْ"
َูุชَุบََّูุฑَุชْ ُูุฌُُูู ุงَّููุงุณِ ِูุฐََِูู َูุฒَุนَู
َ ุฒَْูุฏٌ ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุฅَِّู ุตَุงุญِุจَُูู
ْ َูุฏْ ุบََّู ِูู
ุณَุจِِูู ุงَِّููู" َูุงَู: ََููุชَุญَْูุง ู
َุชَุงุนَُู ََููุฌَุฏَْูุง ุฎَุฑَุฒَุงุชٍ ู
ِْู
ุฎَุฑَุฒَุงุชِ ุงَُْููููุฏِ ُูุณَุงَِููู ุฏِุฑَْูู
َِْูู (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ ุงْูู
َุฑَْูุฒُِّู، ุฃََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ
ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ ุจُْู ุณَُْููู
َุงَู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุณَُْููุงُู، ุนَِู ุงูุฒُّْูุฑِِّู، ุนَْู ุนُุฑَْูุฉَ ุจِْู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ، ุนَْู
ุฃَุจِู ุญُู
َْูุฏٍ ุงูุณَّุงุนِุฏِِّู َูุงَู: ุงุณْุชَุนْู
ََู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฑَุฌًُูุง ู
َِู ุงْูุฃَุฒْุฏِ َُููุงُู َُูู ุงุจُْู ุงُّููุชْุจَِูุฉِ
ุนََูู ุงูุตَّุฏََูุฉِ ََููู
َّุง َูุฏِู
َ َูุงَู: َูุฐَุง َُููู
ْ ََููุฐَุง ุฃَْูุฏَِู ِูู،
ََููุงู
َ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََูู ุงْูู
ِْูุจَุฑِ ََููุงَู:
"ู
َุง ุจَุงُู ุงْูุนَุงู
ِِู َูุจْุนَุซُُู ุนََูู ุจَุนْุถِ ุฃَุนْู
َุงَِููุง ََُُููููู َูุฐَุง
َُููู
ْ ََููุฐَุง ุฃَْูุฏَِู ِูู، َََّูููุง ุฌََูุณَ ِูู ุจَْูุชِ ุฃُู
ِِّู ุฃَْู ِูู ุจَْูุชِ
ุฃَุจِِูู ََْูููุธُุฑُ ุฃَُْููุฏَู ุฅَِِْููู ุฃَู
ْ َูุง ََููุงَّูุฐِู َْููุณِู ุจَِูุฏِِู ูุง
ูุฃุฎุฐ 72/ุจ ุฃَุญَุฏٌ ู
َِْููุง ุดَْูุฆًุง ุฅَِّูุง ุฌَุงุกَ ุจِِู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ
َูุญْู
ُُِูู ุนََูู ุฑََูุจَุชِِู ุฅِْู َูุงَู ุจَุนِูุฑًุง َُูู ุฑُุบَุงุกٌ ุฃَْู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฅูู
ุงู ูุงููุฐูุฑ ุจุงุจ ูู ูุฏุฎู ูู ุงูุฅูู
ุงู ูุงููุฐูุฑ: ุงูุฃุฑุถ
ูุงูุบูู
. . . 11 / 593 ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู ุจุงุจ ุบูุธ ุชุญุฑูู
ุงูุบููู ูุฃูู ูุง ูุฏุฎู ุงูุฌูุฉ
ุฅูุง ุงูู
ุคู
ููู ุจุฑูู
(115): 1 / 108 . ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 / 116.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ ูู ุชุนุธูู
ุงูุบููู: 4 / 38 ูุงููุณุงุฆู ูู ุงูุฌูุงุฆุฒ
ุจุงุจ ุงูุตูุงุฉ ุนูู ู
ู ุบู: 4 / 64 ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ ุงูุบููู ุจุฑูู
(2848): 2 /
950 ูู
ุงูู ูู ุงูู
ูุทุฃ: 2 / 458 ูุฃุญู
ุฏ: 4 / 114 5 / 192. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 /
117.
ุฃََูู َِู ุงุชَّุจَุนَ ุฑِุถَْูุงَู ุงَِّููู َูู َْู ุจَุงุกَ ุจِุณَุฎَุทٍ ู َِู ุงَِّููู َูู َุฃَْูุงُู ุฌَََّููู ُ َูุจِุฆْุณَ ุงْูู َุตِูุฑُ (162) ُูู ْ ุฏَุฑَุฌَุงุชٌ ุนِْูุฏَ ุงَِّููู َูุงَُّููู ุจَุตِูุฑٌ ุจِู َุง َูุนْู ََُููู (163)
ุจََูุฑَุฉً
ََููุง ุฎَُูุงุฑٌ ุฃَْู ุดَุงุฉً ََููุง ุชَْูุนَุฑُ" ุซُู
َّ ุฑََูุนَ َูุฏَِْูู ุญَุชَّู
ุฑَุฃََْููุง ุนَْูุฑَุฉَ ุฅِุจِุทَِْูู ุซُู
َّ َูุงَู: "ุงَُّูููู
َّ َْูู
ุจََّูุบْุชُ" (1) .
َูุฑََูู َْููุณُ ุจُْู ุฃَุจِู ุญَุงุฒِู
ٍ ุนَْู ู
ُุนَุงุฐِ ุจِْู ุฌَุจٍَู ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู َูุงَู: ุจَุนَุซَِูู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِูู
ุงَْููู
َِู ََููุงَู: "َูุง ุชُุตِูุจََّู ุดَْูุฆًุง ุจِุบَْูุฑِ ุฅِุฐِْูู َูุฅَُِّูู
ุบٌُُููู، َูู
َْู َูุบُْْูู َูุฃْุชِ ุจِู
َุง ุบََّู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ" (2) .
َูุฑَُِูู ุนَْู ุนُู
َุฑَ ุจِْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุนَِู ุงَّููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุฅِุฐَุง َูุฌَุฏْุชُู
ُ ุงูุฑَّุฌَُู َูุฏْ
ุบََّู َูุงุญْุฑُِููุง ู
َุชَุงุนَُู َูุงุถْุฑِุจُُูู" (3) .
َูุฑَُِูู ุนَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุดُุนَْูุจٍ ุนَْู ุฃَุจِِูู ุนَْู ุฌَุฏِِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู: "ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุจَุง
ุจَْูุฑٍ َูุนُู
َุฑَ ุญَุฑَُููุง ู
َุชَุงุนَ ุงْูุบَุงِّู َูุถَุฑَุจُُูู" (4) . َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { َูู
َْู َูุบُْْูู َูุฃْุชِ ุจِู
َุง ุบََّู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ุซُู
َّ
ุชََُّููู ُُّูู َْููุณٍ ู
َุง َูุณَุจَุชْ َُููู
ْ َูุง ُูุธَْูู
َُูู }
{ ุฃََูู
َِู ุงุชَّุจَุนَ ุฑِุถَْูุงَู ุงَِّููู َูู
َْู ุจَุงุกَ ุจِุณَุฎَุทٍ ู
َِู ุงَِّููู
َูู
َุฃَْูุงُู ุฌَََّููู
ُ َูุจِุฆْุณَ ุงْูู
َุตِูุฑُ (162) ُูู
ْ ุฏَุฑَุฌَุงุชٌ ุนِْูุฏَ ุงَِّููู
َูุงَُّููู ุจَุตِูุฑٌ ุจِู
َุง َูุนْู
ََُููู (163) }
{ ุฃََูู
َِู ุงุชَّุจَุนَ ุฑِุถَْูุงَู ุงَِّููู } َูุชَุฑََู ุงْูุบَُُููู ، { َูู
َْู ุจَุงุกَ
ุจِุณَุฎَุทٍ ู
َِู ุงَِّููู } ِูุนٌْู ، { َูู
َุฃَْูุงُู ุฌَََّููู
ُ َูุจِุฆْุณَ ุงْูู
َุตِูุฑُ }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุจุฉ ุจุงุจ ู
ู ูู
ููุจู ุงููุฏูุฉ ูุนูุฉ: 5 / 220 ููู ุงูุฌู
ุนุฉ ููู ุงูุญูู
ููู ุงูุฒูุงุฉ ูุงูุฃูู
ุงู ูุงููุฐูุฑ. . . ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ ุจุงุจ ุชุญุฑูู
ูุฏุงูุง ุงูุนู
ุงู ุจุฑูู
(1832): 4 / 1463 - 1464 . ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 5 / 496 - 497.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุฃุญูุงู
ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ูุฏุงูุง ุงูุฃู
ุฑุงุก: 4 / 564 ููุงู: ุญุฏูุซ
ู
ุนุงุฐ ุญุฏูุซ ุบุฑูุจ ูุง ูุนุฑูู ุฅูุง ู
ู ูุฐุง ุงููุฌู ู
ู ุญุฏูุซ ุฃุจู ุฃุณุงู
ุฉ ุนู ุฏุงูุฏ ุงูุฃูุฏู. ุฏุงูุฏ
ุจู ูุฒูุฏ ุงูุฃูุฏู: ุถุนูู (ุงูุชูุฑูุจ: 1 / 235).
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ ูู ุนููุจุฉ ุงูุบุงู: 4 / 39 - 40 ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุญุฏูุฏ
ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุบุงู ู
ุง ูุตูุน ุจู: 5 / 29 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุบุฑูุจ ูุง ูุนุฑูู ุฅูุง ู
ู ูุฐุง
ุงููุฌู ูุณุฃูุช ู
ุญู
ุฏุง ุนู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ููุงู: ุฅูู
ุง ุฑูู ูุฐุง ุตุงูุญ ุจู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุฒุงุฆุฏุฉ ููู
ุฃุจู ูุงูุฏ ุงูููุซู ููู ู
ููุฑ ุงูุญุฏูุซ ูุงู ู
ุญู
ุฏ: ููุฏ ุฑูู ูู ุบูุฑ ุญุฏูุซ ุนู ุงููุจู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ูู ุงูุบุงู ููู
ูุฃู
ุฑ ููู ุจุญุฑู ู
ุชุงุนู. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุฏุงุฑู
ู ูู
ุงูุณูุฑ ุจุงุจ ูู ุนููุจุฉ ุงูุบุงู: 2 / 231 ุจููุธ: " ู
ู ูุฌุฏุชู
ูู ุบู ูุงุถุฑุจูู ูุงุญุฑููุง
ู
ุชุงุนู" ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 128 ููุงููู ุงูุฐูุจู ููุงู: ุตุญูุญ. ูุฃุฎุฑุฌู
ุณุนูุฏ ุจู ู
ูุตูุฑ ูู ุงูุณูู: 2 / 269. ูุงู: ุงูู
ูุฐุฑู ูู ุชูุฐูุจ ุงูุณูู: 4 / 40
"ูุตุงูุญ ุจู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุฒุงุฆุฏุฉ ุชููู
ููู ุบูุฑ ูุงุญุฏ ู
ู ุงูุฃุฆู
ุฉ ููุฏ ููู: ุฅูู ุงููุฑุฏ ุจู
ููุงู ุงูุจุฎุงุฑู: ูุนุงู
ุฉ ุฃุตุญุงุจูุง ูุญุชุฌูู ุจูุฐุง ูู ุงูุบููู ููุฐุง ุจุงุทู ููุณ ุจุดูุก. ููุงู
ุงูุฏุงุฑูุทูู: ุฃููุฑูุง ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ุนูู ุตุงูุญ ุจู ู
ุญู
ุฏ ูุงู: ููุฐุง ุญุฏูุซ ูู
ูุชุงุจุน ุนููู ููุง
ุฃุตู ููุฐุง ุงูุญุฏูุซ ุนู ุฑุณูู ุงููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ูุงูู
ุญููุธ ุฃู ุณุงูู
ุฃู
ุฑ ุจุฐูู ูุตุญุญ ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูููู".
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ ุนููุจุฉ ุงูุบุงู: 4 / 41. ููุงู: ูุฒุงุฏ ููู ุนูู ุจู ุจุญุฑ
ุนู ุงููููุฏ ููู
ุฃุณู
ุนู ู
ูู: " ูู
ูุนูู ุณูู
ู" ููุงู ุงุจู ุงูููู
ุฑุญู
ู ุงููู :
ูุนูุฉ ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ุฃูู ู
ู ุฑูุงูุฉ ุฒููุฑ ุจู ู
ุญู
ุฏ ุนู ุนู
ุฑู ุจู ุดุนูุจ ูุฒููุฑ ูุฐุง ุถุนูู ูุงู
ุงูุจูููู: ูุฒููุฑ ูุฐุง ููุงู: ูู ู
ุฌููู ูููุณ ุจุงูู
ูู ููุฏ ุฑูุงู ุฃูุถุง ู
ุฑุณูุง. ูุฃุฎุฑุฌู
ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 131 ููุงู: ุญุฏูุซ ุบุฑูุจ ุตุญูุญ ููู
ูุฎุฑุฌุงู. ููุฐุง ูุงู ุงูุฐูุจู.
ููุงู ุงูุดููุงูู: "ุฃุฎุฑุฌู ุฃูุถุง: ุงูุญุงูู
ูุงูุจูููู ููู ุฅุณูุงุฏู: ุฒููุฑ ุจู ู
ุญู
ุฏ ููู
ุงูุฎุฑุงุณุงูู ูุฒูู ู
ูุฉ. ููุงู ุงูุจูููู: ููุงู ูู ุบูุฑู ูุฃูู ู
ุฌููู ููุฏ ุฑูุงู ุฃูุถุง ุฃุจู
ุฏุงูุฏ ู
ู ูุฌู ุขุฎุฑ ุนู ุฒููุฑ ู
ููููุง. ูุงู ูู ุงููุชุญ: ููู ุงูุฑุงุฌุญ". ุงูุธุฑ: ููู
ุงูุฃูุทุงุฑ: 9 / 226.
ََููุฏْ ู ََّู ุงَُّููู ุนََูู ุงْูู ُุคْู َِِููู ุฅِุฐْ ุจَุนَุซَ ِِูููู ْ ุฑَุณًُููุง ู ِْู ุฃَُْููุณِِูู ْ َูุชُْูู ุนََِْูููู ْ ุขَูุงุชِِู َُููุฒَِِّูููู ْ َُููุนَِّูู ُُูู ُ ุงِْููุชَุงุจَ َูุงْูุญِْูู َุฉَ َูุฅِْู َูุงُููุง ู ِْู َูุจُْู َِููู ุถََูุงٍู ู ُุจٍِูู (164) ุฃَََููู َّุง ุฃَุตَุงุจَุชُْูู ْ ู ُุตِูุจَุฉٌ َูุฏْ ุฃَุตَุจْุชُู ْ ู ِุซََْْูููุง ُْููุชُู ْ ุฃََّูู َูุฐَุง ُْูู َُูู ู ِْู ุนِْูุฏِ ุฃَُْููุณُِูู ْ ุฅَِّู ุงََّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ (165)
{
ُูู
ْ ุฏَุฑَุฌَุงุชٌ ุนِْูุฏَ ุงَِّููู } ูุนูู: ุฐู ุฏَุฑَุฌَุงุชٍ ุนِْูุฏَ ุงَِّููู، َูุงَู ุงุจُْู
ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูุนِْูู ู
َِู ุงุชَّุจَุนَ ุฑِุถَْูุงَู ุงَِّููู
َูู
َْู ุจَุงุกَ ุจِุณَุฎَุทٍ ู
َِู ุงَِّููู ู
ُุฎْุชَُِููู ุงْูู
ََูุงุฒِِู ุนِْูุฏَ ุงَِّููู
َِููู
َِู ุงุชَّุจَุนَ ุฑِุถَْูุงَู ุงَِّููู ุงูุซََّูุงุจُ ุงْูุนَุธِูู
ُ، َِููู
َْู ุจَุงุกَ
ุจِุณَุฎَุทٍ ู
َِู ุงَِّููู ุงْูุนَุฐَุงุจُ ุงْูุฃَِููู
ُ. { َูุงَُّููู ุจَุตِูุฑٌ ุจِู
َุง
َูุนْู
ََُููู }
{ ََููุฏْ ู
ََّู ุงَُّููู ุนََูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุฅِุฐْ ุจَุนَุซَ ِِูููู
ْ ุฑَุณًُููุง ู
ِْู
ุฃَُْููุณِِูู
ْ َูุชُْูู ุนََِْูููู
ْ ุขَูุงุชِِู َُููุฒَِِّูููู
ْ َُููุนَِّูู
ُُูู
ُ
ุงِْููุชَุงุจَ َูุงْูุญِْูู
َุฉَ َูุฅِْู َูุงُููุง ู
ِْู َูุจُْู َِููู ุถََูุงٍู ู
ُุจٍِูู (164)
ุฃَََููู
َّุง ุฃَุตَุงุจَุชُْูู
ْ ู
ُุตِูุจَุฉٌ َูุฏْ ุฃَุตَุจْุชُู
ْ ู
ِุซََْْูููุง ُْููุชُู
ْ ุฃََّูู
َูุฐَุง ُْูู َُูู ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุฃَُْููุณُِูู
ْ ุฅَِّู ุงََّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ
(165) }
{ ََููุฏْ ู
ََّู ุงَُّููู ุนََูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุฅِุฐْ ุจَุนَุซَ ِِูููู
ْ ุฑَุณًُููุง ู
ِْู
ุฃَُْููุณِِูู
ْ } َِููู: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุงْูุนَุฑَุจَ ِูุฃََُّูู َْููุณَ ุญٌَّู ู
ِْู
ุฃَุญَْูุงุกِ ุงْูุนَุฑَุจِ ุฅَِّูุง ََُููู ِِูููู
ْ َูุณَุจٌ ุฅูุง ุจูู ุชุนูุจุฉ ุฏَُُِูููู
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َُูู ุงَّูุฐِู ุจَุนَุซَ ِูู ุงْูุฃُู
َِِّّููู ุฑَุณًُููุง ู
ُِْููู
ْ }
ََููุงَู ุงْูุขุฎَุฑَُูู: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุฌَู
ِูุนَ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู َูู
َุนَْูู َِِْูููู
ุชَุนَุงَูู: { ู
ِْู ุฃَُْููุณِِูู
ْ } ุฃَْู: ุจِุงْูุฅِูู
َุงِู َูุงูุดَََّููุฉِ َูุง
ุจِุงَّููุณَุจِ َูุฏَُُِูููู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุฏْ ุฌَุงุกَُูู
ْ ุฑَุณٌُูู ู
ِْู
ุฃَُْููุณُِูู
ْ } { َูุชُْูู ุนََِْูููู
ْ ุขَูุงุชِِู َُููุนَِّูู
ُُูู
ُ ุงِْููุชَุงุจَ
َูุงْูุญِْูู
َุฉَ َُููุฒَِِّูููู
ْ } ََููุฏْ َูุงُููุง ، { ู
ِْู َูุจُْู } ุฃَْู: ู
ِْู
َูุจِْู ุจَุนْุซِِู { َِููู ุถََูุงٍู ู
ُุจٍِูู }
{ ุฃَََููู
َّุง } ุฃَْู: ุญَِูู { ุฃَุตَุงุจَุชُْูู
ْ ู
ُุตِูุจَุฉٌ } ุจِุฃُุญُุฏٍ، { َูุฏْ
ุฃَุตَุจْุชُู
ْ ู
ِุซََْْูููุง } َْููู
َ ุจَุฏْุฑٍ َูุฐََِูู ุฃََّู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู َูุชَُููุง
ู
َِู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ ุณَุจْุนَِูู ََููุชََู ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู ู
ُِْููู
ْ
ุจِุจَุฏْุฑٍ ุณَุจْุนَِูู َูุฃَุณَุฑُูุง ุณَุจْุนَِูู، { ُْููุชُู
ْ ุฃََّูู َูุฐَุง } ู
ِْู ุฃََْูู
ََููุง َูุฐَุง ุงَْููุชُْู َูุงَْููุฒِูู
َุฉُ ََููุญُْู ู
ُุณِْูู
َُูู َูุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َِูููุง؟ { ُْูู َُูู ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุฃَُْููุณُِูู
ْ
} ุฑََูู ุนُุจَْูุฏَุฉُ ุงูุณَّْูู
َุงُِّูู ุนَْู ุนٍَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู:
ุฌَุงุกَ ุฌِุจْุฑُِูู ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู:
ุฅَِّู ุงََّููู َูุฏْ َูุฑَِู ู
َุง ุตََูุนَ َْููู
َُู ِูู ุฃَุฎْุฐِِูู
ُ ุงِْููุฏَุงุกَ ู
َِู
ุงْูุฃَุณَุงุฑَู، ََููุฏْ ุฃَู
َุฑََู ุฃَْู ุชُุฎَِّูุฑَُูู
ْ ุจََْูู ุฃَْู َُููุฏَّู
ُูุง
َูุชُุถْุฑَุจَ ุฃَุนَْูุงُُููู
ْ، َูุจََْูู ุฃَْู َูุฃْุฎُุฐُูุง ุงِْููุฏَุงุกَ ุนََูู ุฃَْู
ُْููุชََู ู
ُِْููู
ْ ุนِุฏَّุชُُูู
ْ َูุฐََูุฑَ ุฐََِูู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َِّูููุงุณِ، ََููุงُููุง: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุนَุดَุงุฆِุฑَُูุง
َูุฅِุฎَْูุงَُููุง، َูุง ุจَْู َูุฃْุฎُุฐُ َูุฏَุงุกَُูู
ْ َََْููููู ุจَِูุง ุนََูู ِูุชَุงِู ุนَุฏَُِّููุง،
َُููุณْุชَุดَْูุฏُ ู
َِّูุง ุนِุฏَّุชُُูู
ْ [َُููุชَِู ู
ُِْููู
ْ َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ] (1)
ุณَุจْุนَُูู ุนَุฏَุฏُ ุฃَุณَุงุฑَู ุฃَِِูู ุจَุฏْุฑٍ ََููุฐَุง ู
َุนَْูู َِِْูููู ุชَุนَุงَูู: {
ُْูู َُูู ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุฃَُْููุณُِูู
ْ } (2) ุฃَْู: ุจِุฃَุฎْุฐُِูู
ُ ุงِْููุฏَุงุกَ
َูุงุฎْุชَِูุงุฑُِูู
ُ ุงَْููุชَْู، { ุฅَِّู ุงََّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ }
__________
(1) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู (ุจ).
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 7 / 367 ูุงุจู ุญุจุงู ู
ุฎุชุตุฑุง ูู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู ุต (411) ،
ูุฐูุฑู ุงุจู ูุซูุฑ ูู ุงูุชูุณูุฑ ููุงู: ูููุฐุง ุฑูุงู ุงููุณุงุฆู ูุงูุชุฑู
ุฐู ู
ู ุญุฏูุซ ุฃุจู ุฏุงูุฏ
ุงูุญูุฑู ุนู ูุญูู ุจู ุฒูุฑูุง ุจู ุฃุจู ุฒุงุฆุฏุฉ ูุฑูู ุฃุจู ุฃุณุงู
ุฉ ุนู ูุดุงู
ูุญูู ูุฑูู ุนู ุงุจู
ุณูุฑูู ุนู ุนุจูุฏุฉ ุนู ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ. ุงูุธุฑ ุชูุณูุฑ ุงุจู ูุซูุฑ:
1 / 426 ุชุญูุฉ ุงูุฃุญูุฐู: 5 / 188.
َูู َุง ุฃَุตَุงุจَُูู ْ َْููู َ ุงْูุชََูู ุงْูุฌَู ْุนَุงِู َูุจِุฅِุฐِْู ุงَِّููู ََِูููุนَْูู َ ุงْูู ُุคْู َِِููู (166) ََِูููุนَْูู َ ุงَّูุฐَِูู َูุงَُูููุง ََِูููู َُููู ْ ุชَุนَุงَْููุง َูุงุชُِููุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุฃَِู ุงุฏَْูุนُูุง َูุงُููุง َْูู َูุนَْูู ُ ِูุชَุงًูุง َูุงุชَّุจَุนَْูุงُูู ْ ُูู ْ ُِْْููููุฑِ َْููู َุฆِุฐٍ ุฃَْูุฑَุจُ ู ُِْููู ْ ِْููุฅِูู َุงِู ََُُูููููู ุจِุฃََْููุงِِููู ْ ู َุง َْููุณَ ِูู ُُูููุจِِูู ْ َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู ُ ุจِู َุง َْููุชُู َُูู (167) ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ِูุฅِุฎَْูุงِِููู ْ ََููุนَุฏُูุง َْูู ุฃَุทَุงุนَُููุง ู َุง ُูุชُِููุง ُْูู َูุงุฏْุฑَุกُูุง ุนَْู ุฃَُْููุณُِูู ُ ุงْูู َْูุชَ ุฅِْู ُْููุชُู ْ ุตَุงุฏَِِููู (168) ََููุง ุชَุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู ُูุชُِููุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุฃَู َْูุงุชًุง ุจَْู ุฃَุญَْูุงุกٌ ุนِْูุฏَ ุฑَุจِِّูู ْ ُูุฑْุฒََُููู (169)
{
َูู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ َْููู
َ ุงْูุชََูู ุงْูุฌَู
ْุนَุงِู َูุจِุฅِุฐِْู ุงَِّููู ََِูููุนَْูู
َ
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู (166) ََِูููุนَْูู
َ ุงَّูุฐَِูู َูุงَُูููุง ََِูููู َُููู
ْ ุชَุนَุงَْููุง
َูุงุชُِููุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุฃَِู ุงุฏَْูุนُูุง َูุงُููุง َْูู َูุนَْูู
ُ ِูุชَุงًูุง
َูุงุชَّุจَุนَْูุงُูู
ْ ُูู
ْ ُِْْููููุฑِ َْููู
َุฆِุฐٍ ุฃَْูุฑَุจُ ู
ُِْููู
ْ ِْููุฅِูู
َุงِู
ََُُูููููู ุจِุฃََْููุงِِููู
ْ ู
َุง َْููุณَ ِูู ُُูููุจِِูู
ْ َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู
ُ ุจِู
َุง
َْููุชُู
َُูู (167) ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ِูุฅِุฎَْูุงِِููู
ْ ََููุนَุฏُูุง َْูู ุฃَุทَุงุนَُููุง
ู
َุง ُูุชُِููุง ُْูู َูุงุฏْุฑَุกُูุง ุนَْู ุฃَُْููุณُِูู
ُ ุงْูู
َْูุชَ ุฅِْู ُْููุชُู
ْ
ุตَุงุฏَِِููู (168) ََููุง ุชَุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู ُูุชُِููุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู
ุฃَู
َْูุงุชًุง ุจَْู ุฃَุญَْูุงุกٌ ุนِْูุฏَ ุฑَุจِِّูู
ْ ُูุฑْุฒََُููู (169) }
{ َูู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ َْููู
َ ุงْูุชََูู ุงْูุฌَู
ْุนَุงِู } ุจِุฃُุญُุฏٍ ู
َِู ุงَْููุชِْู
َูุงْูุฌَุฑْุญِ َูุงَْููุฒِูู
َุฉِ، { َูุจِุฅِุฐِْู ุงَِّููู } ุฃَْู: ุจَِูุถَุงุฆِِู
ََููุฏَุฑِِู، { ََِูููุนَْูู
َ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู } ุฃَْู: ُِููู
َِّูุฒَ ََِูููู َِููุฑَู.
{ ََِูููุนَْูู
َ ุงَّูุฐَِูู َูุงَُูููุง ََِูููู َُููู
ْ ุชَุนَุงَْููุง َูุงุชُِููุง ِูู
ุณَุจِِูู ุงَِّููู } ุฃَْู: ِูุฃَุฌِْู ุฏِِูู ุงَِّููู َูุทَุงุนَุชِِู، { ุฃَِู ุงุฏَْูุนُูุง }
ุนَْู ุฃَُِْูููู
ْ َูุญَุฑِูู
ُِูู
ْ، ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: ุฃَْู َูุซِّุฑُูุง ุณََูุงุฏَ
ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู َูุฑَุงุจِุทُูุง ุฅِْู َูู
ْ ุชَُูุงุชُِููุง َُُูููู ุฐََِูู ุฏَْูุนًุง ََููู
ْุนًุง
ِْููุนَุฏُِّู، { َูุงُููุง َْูู َูุนَْูู
ُ ِูุชَุงًูุง َูุงุชَّุจَุนَْูุงُูู
ْ } َُููู
ْ ุนَุจْุฏُ
ุงَِّููู ุจُْู ุฃُุจٍَّู َูุฃَุตْุญَุงุจُُู ุงَّูุฐَِูู ุงْูุตَุฑَُููุง ุนَْู ุฃُุญُุฏٍ ََููุงُููุง
ุซََูุงุซَู
ِุงุฆَุฉٍ َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ُูู
ْ ُِْْููููุฑِ َْููู
َุฆِุฐٍ ุฃَْูุฑَุจُ }
ุฃَْู: ุฅَِูู ุงُْْูููุฑِ َْููู
َุฆِุฐٍ ุฃَْูุฑَุจُ { ู
ُِْููู
ْ ِْููุฅِูู
َุงِู }( ุฃَْู:
ุฅَِูู ุงْูุฅِูู
َุงِู ) (1) ، { ََُُูููููู ุจِุฃَْููุงِِููู
ْ } َูุนِْูู: َِููู
َุฉَ
ุงْูุฅِูู
َุงِู { ู
َุง َْููุณَ ِูู ُُูููุจِِูู
ْ َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู
ُ ุจِู
َุง َْููุชُู
َُูู }
{ ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ِูุฅِุฎَْูุงِِููู
ْ } ِูู ุงَّููุณَุจِ َูุง ِูู ุงูุฏِِّูู َُููู
ْ
ุดَُูุฏَุงุกُ ุฃُุญُุฏٍ { ََููุนَุฏُูุง } َูุนِْูู: َูุนَุฏَ َูุคَُูุงุกِ ุงَْููุงุฆَُِููู ุนَِู
ุงْูุฌَِูุงุฏِ { َْูู ุฃَุทَุงุนَُููุง } َูุงْูุตَุฑَُููุง ุนَْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุนَุฏُูุง ِูู ุจُُููุชِِูู
ْ { ู
َุง ُูุชُِููุง ُْูู } َูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ، { َูุงุฏْุฑَุกُูุง } َูุงุฏَْูุนُูุง ، { ุนَْู ุฃَُْููุณُِูู
ُ ุงْูู
َْูุชَ ุฅِْู
ُْููุชُู
ْ ุตَุงุฏَِِููู } ุฅَِّู ุงْูุญَุฐَุฑَ َูุง ُูุบِْูู ุนَِู ุงَْููุฏَุฑِ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง ุชَุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู ُูุชُِููุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู
ุฃَู
َْูุงุชًุง } ุงْูุขَูุฉَ َِููู: َูุฒََูุชْ ِูู ุดَُูุฏَุงุกِ ุจَุฏْุฑٍ (2) ََููุงُููุง
ุฃَุฑْุจَุนَุฉَ ุนَุดَุฑَ ุฑَุฌًُูุง ุซَู
َุงَِููุฉً ู
َِู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ َูุณِุชَّุฉً ู
َِู
ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَِูู .
ََููุงَู ุงْูุขุฎَุฑَُูู: َูุฒََูุชْ ِูู ุดَُูุฏَุงุกِ ุฃُุญُุฏٍ ََููุงُููุง ุณَุจْุนَِูู ุฑَุฌًُูุง
ุฃَุฑْุจَุนَุฉً ู
َِู ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَِูู ุญَู
ْุฒَุฉُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูู
ُุทَِّูุจِ َูู
ُุตْุนَุจُ
ุจُْู ุนُู
َْูุฑٍ َูุนُุซْู
َุงُู ุจُْู ุดَู
َّุงุณٍ َูุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุฌَุญْุดٍ
َูุณَุงุฆِุฑُُูู
ْ ู
َِู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ (3) .
__________
(1) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู (ุจ).
(2) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 7 / 390 ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ ููุณููุทู: 2 / 372.
(3) ุนุฒุงู ุงูุณููุทู ูุณุนูุฏ ุจู ู
ูุตูุฑ ููู ุนูุฏู ูู ุงูุณูู ูู ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ ุฌุงู
ุน ุงูุดูุงุฏุฉ: 2
/ 319 ูุนุจุฏ ุจู ุญู
ูุฏ ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
. ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 371 ูุงูุธุฑ ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต
(163).
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฃَุญْู
َุฏُ
ุจُْู ุงْูุญَุณَِู ุงْูุญِูุฑُِّู، ุฃََูุง ุญَุงุฌِุจُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงูุทُّูุณُِّู، ุฃََูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุญَู
َّุงุฏٍ، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุนَุงَِููุฉَ ุนَِู ุงْูุฃَุนْู
َุดِ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุจِْู ู
ُุฑَّุฉَ، ุนَْู ู
َุณْุฑٍُูู َูุงَู: ุณَุฃََْููุง ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู( َُูู ุจู
ู
َุณْุนُูุฏٍ ) ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุนَْู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ: { ََููุง ุชَุญْุณَุจََّู
ุงَّูุฐَِูู ُูุชُِููุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุฃَู
َْูุงุชًุง ุจَْู ุฃَุญَْูุงุกٌ ุนِْูุฏَ
ุฑَุจِِّูู
ْ ُูุฑْุฒََُููู } ุงْูุขَูุฉَ َูุงَู ุฃَู
َุง ุฅَِّูุง َูุฏْ ุณَุฃََْููุง ุนَْู ุฐََِูู
ََููุงَู: "ุฃَุฑَْูุงุญُُูู
ْ َูุทَْูุฑٍ ุฎُุถْุฑٍ" َُููุฑَْูู "ِูู ุฌَِْูู
ุทَْูุฑٍ ุฎُุถْุฑٍ ََููุง ََููุงุฏُِูู ู
ُุนَََّููุฉٌ ุจِุงْูุนَุฑْุดِ ุชَุณْุฑَุญُ ู
َِู ุงْูุฌََّูุฉِ
ِูู ุฃََِّููุง ุดَุงุกَุชْ ุซُู
َّ ุชَุฃِْูู ุฅَِูู ََููุงุฏَِูู ู
ُุนَََّููุฉٍ ุจِุงْูุนَุฑْุดِ
َูุจََْููู
َุง ُูู
ْ َูุฐََِูู ุฅِุฐِ ุงุทََّูุนَ ุนََِْูููู
ْ ุฑَุจَُّู ุงุทَِّูุงุนَุฉً ََููุงَู:
ุณَُِูููู ู
َุง ุดِุฆْุชُู
ْ ََููุงُููุง : َูุง ุฑَุจُّ ََْููู َูุณْุฃََُูู ََููุญُْู َูุณْุฑَุญُ
ِูู ุงْูุฌََّูุฉِ ِูู ุฃََِّููุง ุดِุฆَْูุง؟ ََููู
َّุง ุฑَุฃَْูุง ุฃَْู َูุง ُูุชْุฑَُููุง ู
ِْู
ุฃَْู َูุณْุฃَُููุง ุดَْูุฆًุง َูุงُููุง: ุฅَِّูุง َูุณْุฃََُูู ุฃَْู ุชَุฑُุฏَّ ุฃَุฑَْูุงุญََูุง
ุฅَِูู ุฃَุฌْุณَุงุฏَِูุง ُْููุชَُู ِูู ุณَุจَِِููู ู
َุฑَّุฉً ุฃُุฎْุฑَู ََููู
َّุง ุฑَุฃَู
ุฃََُّููู
ْ َูุง َูุณْุฃََُููู ุฅَِّูุง َูุฐَุง ุชُุฑُِููุง" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ ุงูุดُّุฑَْูุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงูุซَّุนَْูุจُِّู،
ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุญَุงู
ِุฏٍ ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู
ุดَุงุฐَุงَู، ุฃََูุง ุฌูุนููุฉُ ุฃََูุง ุตَุงِูุญُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ، ุฃََูุง ุณَُْููู
َุงُู ุจُْู
ุนَู
ْุฑٍู، ุนَْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุจِْู ุฃُู
ََّูุฉَ، ุนَْู ุนَุทَุงุกِ ุจِْู ุฃَุจِู ุฑَุจَุงุญٍ،
ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู َูุงَู : ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูู
َّุง ุฃُุตِูุจَ ุฅِุฎَْูุงُُููู
ْ َْููู
َ
ุฃُุญُุฏٍ ุฌَุนََู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ุฃَุฑَْูุงุญَُูู
ْ ِูู ุฃَุฌَْูุงِู ุทَْูุฑٍ ุฎُุถْุฑٍ
ุชَุฑِุฏُ ุฃََْููุงุฑَ ุงْูุฌََّูุฉِ َูุชَุฃُُْูู ู
ِْู ุซِู
َุงุฑَِูุง َูุชَุณْุฑَุญُ ู
َِู
ุงْูุฌََّูุฉِ ุญَْูุซُ ุดَุงุกَุชْ َูุชَุฃِْูู ุฅَِูู ََููุงุฏَِูู ู
ِْู ุฐََูุจٍ ุชَุญْุชَ
ุงْูุนَุฑْุดِ، ََููู
َّุง ุฑَุฃَْูุง ุทِูุจَ ู
َِِِููููู
ْ َูู
َุทْุนَู
ِِูู
ْ َูู
َุดْุฑَุจِِูู
ْ
َูุฑَุฃَْูุง ู
َุง ุฃَุนَุฏَّ ุงَُّููู َُููู
ْ ู
َِู ุงููุฑุงู
ุฉ ูุงููุง: ูุงููุช َْููู
ََูุง
َูุนَْูู
َُูู ู
َุง َูุญُْู ِِููู ู
َِู ุงَّููุนِูู
ِ َูู
َุง ุตََูุนَ ุงَُّููู ุจَِูุง َْูู
َูุฑْุบَุจُูุง ِูู ุงْูุฌَِูุงุฏِ ََููุง َูุชَُِّูููุง ุนَُْูู ََููุงَู ุงَُّููู ุนَุฒَّ
َูุฌََّู ุฃََูุง ู
ُุฎْุจِุฑٌ ุนَُْููู
ْ َูู
ُุจَِّูุบٌ ุฅِุฎَْูุงَُููู
ْ ََููุฑِุญُูุง ุจِุฐََِูู
َูุงุณْุชَุจْุดَุฑُูุง َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู { ََููุง ุชَุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู
ُูุชُِููุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุฃَู
َْูุงุชًุง } ุฅَِูู َِِْูููู { َูุง ُูุถِูุนُ ุฃَุฌْุฑَ
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู } " (2) .
ุณَู
ِุนْุชُ ุนَุจْุฏَ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจَْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญَِّู، َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ
ุงْูุญَุณََู ุจَْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงُْููุชَْูุจَِّู (3) َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ู
ُุญَู
َّุฏَ (4) ุจَْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ُููุณَُู َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ู
ُุญَู
َّุฏَ ุจَْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุงْูุจَْูุฑَِّู،
َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ َูุญَْูู ุจَْู ุญَุจِูุจِ ุจِْู ุนَุฑَุจٍِّู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ ุจุงุจ ุจูุงู ุฃู ุฃุฑูุงุญ ุงูุดูุฏุงุก ูู ุงูุฌูุฉ. . . ุจุฑูู
(1887) 3
/ 1502. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ : 10 / 364.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ ูุถู ุงูุดูุงุฏุฉ: 3 / 373 - 374 ูุงู ุงูู
ูุฐุฑู: ูุฐูุฑ
ุงูุฏุงุฑูุทูู ุฃู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงุฏุฑูุณ ุชูุฑุฏ ุจู ุนู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุฅุณุญุงู ูุบูุฑู ูุฑููู ุนู ุงุจู
ุฅุณุญุงู ูุง ูุฐูุฑ ููู ุณุนูุฏ ุจู ุฌุจูุฑ. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 88 ، 297 ูุตุญุญู
ุนูู ุดุฑุท ู
ุณูู
ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 266 ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ. ูุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 7
/ 285 ูุงูุธุฑ ู
ุง ูุชุจู ุงูุดูุฎ ุฃุญู
ุฏ ุดุงูุฑ ุนู ุงูุญุฏูุซ ูู ุงูู
ูุถุน ููุณู. ูุนุฒุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู
ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (34) ูุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูุฃุจู ูุนูู ูุงูุจุฒุงุฑ ูููู
ู
ู ุญุฏูุซ ุงุจู ุนุจุงุณ ุจู
ูุฃุชู
ู
ูู. ูุฃุตู ุงูุญุฏูุซ ุนูุฏ ู
ุณูู
ู
ู ุญุฏูุซ ุงุจู ู
ุณุนูุฏ ุงูุณุงุจู. ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ุฃูุถุง
ูุนุจุฏ ุจู ุญู
ูุฏ ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ ูุงูุจูููู ูู ุงูุฏูุงุฆู. ุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 371 ูุฐูุฑู
ุงุจู ูุซูุฑ ูู ุงูุชูุณูุฑ: 1 / 428 ูุตุญุญู ุงูุดูุฎ ุฃุญู
ุฏ ุดุงูุฑ ูู ุชุนูููู ุนูู ู
ุฎุชุตุฑ ุณูู ุฃุจู
ุฏุงูุฏ: 3 / 374.
(3) ูู "ุฃ": "ุงูููุซู".
(4) ูู "ุฃ": "ุฃุญู
ุฏ".
َูุงَู:
ุณَู
ِุนْุชُ ู
ُูุณَู ุจَْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุทَْูุญَุฉَ ุจَْู ุฎِุฑَุงุดٍ َูุงَู:
ุณَู
ِุนْุชُ ุฌَุงุจِุฑَ ุจَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َُُูููู:
ََِِููููู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู ِูู:
"َูุง ุฌَุงุจِุฑُ ู
َุง ِูู ุฃَุฑَุงَู ู
َُْููุณِุฑًุง"؟ ُْููุชُ َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุงุณْุชُุดِْูุฏَ ุฃَุจِู َูุชَุฑََู ุนَِูุงًูุง َูุฏًَْููุง َูุงَู: "ุฃَََููุง ุฃُุจَุดِّุฑَُู
ุจِู
َุง ََِููู ุงََّููู ุจِِู ุฃَุจَุงَู"؟ ُْููุชُ: ุจََูู َูุง ุฑَุณَُูู ุงููู ูุงู:
73/ุฃ "ู
َุง ََّููู
َ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุฃَุญَุฏًุง َูุทُّ ุฅَِّูุง ู
ِْู َูุฑَุงุกِ
ุญِุฌَุงุจٍ، َูุฅَُِّูู ุฃَุญَْูุง ุฃَุจَุงَู َََّูููู
َُู َِููุงุญًุง َูุงَู: َูุง ุนَุจْุฏِู
ุชَู
ََّู ุนَََّูู ุฃُุนْุทَِู َูุงَู: َูุง ุฑَุจِّ ุฃَุญِِْููู َูุฃُْูุชَُู َِููู
ุงูุซَّุงَِููุฉَ، َูุงَู ุงูุฑَّุจُّ ุชَุจَุงุฑََู َูุชَุนَุงَูู: ุฅَُِّูู َูุฏْ ุณَุจََู ู
َِّูู
ุฃََُّููู
ْ َูุง َูุฑْุฌِุนَُูู َูุฃُْูุฒَِูุชْ ِِูููู
ْ { ََููุง ุชَุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู
ُูุชُِููุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุฃَู
َْูุงุชًุง } (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุงَْููุถِْู ุงْูุฎِุฑَُِّูู، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุทََّูุณُُِّْูููู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุนُู
َุฑَ
ุงْูุฌََْููุฑُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนٍَِّูู ุงُْููุดْู
َُِِّูููู، ุฃََูุง ุนَُِّูู
ุจُْู ุญُุฌْุฑٍ ุฃََูุง ุฅِุณْู
َุงุนُِูู ุจُْู ุฌَุนَْูุฑٍ، ุฃََูุง ุญُู
َْูุฏٌ ุนَْู ุฃََูุณٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "ู
َุง ู
ِْู ุนَุจْุฏٍ َูู
ُูุชُ َُูู ุนِْูุฏَ ุงَِّููู ุฎَْูุฑٌ ُูุญِุจُّ
ุฃَْู َูุฑْุฌِุนَ ุฅَِูู ุงูุฏَُّْููุง َูุฃََّู َُูู ุงูุฏَُّْููุง َูู
َุง َِูููุง، ุฅَِّูุง
ุงูุดَِّููุฏَ ِูู
َุง َูุฑَู ู
ِْู َูุถِْู ุงูุดََّูุงุฏَุฉِ، َูุฅَُِّูู ُูุญِุจُّ ุฃَْู
َูุฑْุฌِุนَ ุฅَِูู ุงูุฏَُّْููุง َُْูููุชََู ู
َุฑَّุฉً ุฃُุฎْุฑَู" (2) .
ََููุงَู َْููู
ٌ: َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ِูู ุดَُูุฏَุงุกِ ุจِุฆْุฑِ ู
َุนَُููุฉَ (3)
ََููุงَู ุณَุจَุจُ ุฐََِูู ุนََูู ู
َุง ุฑََูู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู ุนَْู ุฃَุจِِูู
ุฅِุณْุญَุงَู ุจِْู َูุณَุงุฑٍ ุนَِู ุงْูู
ُุบِูุฑَุฉِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจِْู
ุงْูุญَุงุฑِุซِ ุจِْู ِูุดَุงู
ٍ َูุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑِ ุจِْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู
ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุญَุฒْู
ٍ َูุนَْู ุญُู
َْูุฏٍ ุงูุทَِِّููู ุนَْู ุฃََูุณِ ุจِْู ู
َุงٍِูู
َูุบَْูุฑِِูู
ْ ู
ِْู ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ َูุงَู: َูุฏِู
َ ุฃَุจُู ุจَุฑَุงุกٍ ุนَุงู
ِุฑُ ุจُْู
ู
َุงِِูู ุจِْู ุฌَุนَْูุฑٍ، ู
َُูุงุนِุจُ ุงْูุฃَุณَِّูุฉِ ََููุงَู ุณَِّูุฏَ ุจَِูู ุนَุงู
ِุฑِ
ุจِْู ุตَุนْุตَุนَุฉَ، ุนََูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงْูู
َุฏَِููุฉَ
َูุฃَْูุฏَู ุฅَِِْููู َูุฏَِّูุฉً َูุฃَุจَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุฃَْู َْููุจَََููุง ََููุงَู َูุง ุฃَْูุจَُู َูุฏَِّูุฉَ ู
ُุดْุฑٍِู، َูุฃَุณِْูู
ْ
ุฅِْู ุฃَุฑَุฏْุชَ ุฃَْู ุฃَْูุจََู َูุฏَِّูุชََู؟ ุซُู
َّ ุนَุฑَุถَ ุนََِْููู ุงْูุฅِุณَْูุงู
َ
َูุฃَุฎْุจَุฑَُู ุจِู
َุง َُูู ِِููู َูู
َุง ุฃَุนَุฏَّ ุงَُّููู ِْููู
ُุคْู
َِِููู ََููุฑَุฃَ
ุนََِْููู ุงُْููุฑْุขَู ََููู
ْ ُูุณِْูู
ْ، ََููู
ْ َูุจْุนُุฏْ ََููุงَู: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุฅَِّู ุงَّูุฐِู ุชَุฏْุนُู ุฅَِِْููู ุญَุณٌَู ุฌَู
ٌِูู ََْููู ุจَุนَุซْุชَ ุฑِุฌَุงًูุง ู
ِْู
ุฃَุตْุญَุงุจَِู ุฅَِูู ุฃَِْูู َูุฌْุฏٍ ََููุฏْุนَُُูููู
ْ ุฅَِูู ุฃَู
ْุฑَِู ุฑَุฌَْูุชُ ุฃَْู
َูุณْุชَุฌِูุจُูุง ََูู.
ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฅِِّูู ุฃَุฎْุดَู
ุนََِْูููู
ْ ุฃََْูู َูุฌْุฏٍ" .
ََููุงَู ุฃَุจُู ุงْูุจَุฑَุงุกِ: ุฃََูุง َُููู
ْ ุฌَุงุฑٌ َูุงุจْุนَุซُْูู
ْ ََْูููุฏْุนَُูุง
ุงَّููุงุณَ ุฅَِูู ุฃَู
ْุฑَِู.
َูุจَุนَุซَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงْูู
ُْูุฐِุฑَ ุจَْู
ุนَู
ْุฑٍู ุฃَุฎَุง ุจَِูู ุณَุงุนِุฏَุฉَ ِูู ุณَุจْุนَِูู ุฑَุฌًُูุง ู
ِْู ุฎَِูุงุฑِ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู
ู
ُِْููู
ُ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุชูุณูุฑ ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู: 8 / 360 - 361 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ
ุญุณู ุบุฑูุจ ู
ู ูุฐุง ุงููุฌู ููุง ูุนุฑูู ุฅูุง ู
ู ุญุฏูุซ ู
ูุณู ุจู ุฅุจุฑุงููู
ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู
ุงูู
ูุฏู
ุฉ ุจุงุจ ููู
ุง ุฃููุฑุช ุงูุฌูู
ูุฉ. . ุจุฑูู
(190): 1 / 68 ููู ุงูุฌูุงุฏ ุฃูุถุง ูุงุจู ุฃุจู
ุนุงุตู
ูู ุงูุณูุฉ: 1 / 267 ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู : 3 / 203 ูุชุนูุจู ุงูุฐูุจู ููุงู:
ููุถ ุจู ูุซูู: ูุฐุงุจ ูุฒุงุฏ ุงูุณููุทู ูุณุจุชู ููุทุจุฑุงูู ูุงุจู ุฎุฒูู
ุฉ ูุงุจู ู
ุฑุฏููู ูุงูุจูููู
ูู ุงูุฏูุงุฆู " ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 371" ูุฃุฎุฑุฌู ุงููุงุญุฏู ุจุณูุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ
ุงููุฒูู ุต (162). ููุงู ุงูุฃูุจุงูู ูู ุชุฎุฑูุฌ ุงูุณูุฉ: ุฅุณูุงุฏู ุญุณู ุฑุฌุงูู ุตุฏูููู ุนูู ุถุนู
ูู ู
ูุณู ุจู ุฅุจุฑุงููู
ุจู ูุซูุฑ.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ ุจุงุจ ูุถู ุงูุดูุงุฏุฉ ูู ุณุจูู ุงููู ุจุฑูู
(1877): 3 / 1498
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 368.
(3) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 7 / 392 ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (163).
ุงْูุญَุงุฑِุซُ
ุจُْู ุงูุตِّู
َّุฉِ َูุญَุฑَุงู
ُ ุจُْู ู
ِْูุญَุงَู َูุนُุฑَْูุฉُ ุจُْู ุฃَุณْู
َุงุกَ ุจِْู
ุงูุตَّْูุชِ ุงูุณَُّูู
ُِّู ََููุงِูุนُ ุจُْู َูุฒِูุฏَ ุงุจู َูุฑَْูุงุกَ ุงْูุฎُุฒَุงุนُِّู
َูุนَุงู
ِุฑُ ุจُْู ََْูููุฑَุฉَ ู
ََْููู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، َูุฐََِูู
ِูู ุตََูุฑٍ ุณََูุฉَ ุฃَุฑْุจَุนٍ ู
َِู ุงِْููุฌْุฑَุฉِ ุนََูู ุฑَุฃْุณِ ุฃَุฑْุจَุนَุฉِ ุฃَุดُْูุฑٍ
ู
ِْู ุฃُุญُุฏٍ، َูุณَุงุฑُูุง ุญَุชَّู َูุฒَُููุง ุจِุฆْุฑَ ู
َุนَُููุฉَ ََِููู ุฃَุฑْุถٌ ุจََْูู
ุฃَุฑْุถِ ุจَِูู ุนَุงู
ِุฑٍ َูุญَุฑَّุฉِ ุจَِูู ุณَِููู
ٍ ََููู
َّุง َูุฒََُูููุง َูุงَู
ุจَุนْุถُُูู
ْ ِูุจَุนْุถٍ ุฃَُُّููู
ْ ُูุจَِّูุบُ ุฑِุณَุงَูุฉَ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃََْูู َูุฐَุง ุงْูู
َุงุกِ؟ ََููุงَู ุญَุฑَุงู
ُ ุจُْู
ู
ِْูุญَุงَู: ุฃََูุง َูุฎَุฑَุฌَ ุจِِูุชَุงุจِ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุฅَِูู ุนَุงู
ِุฑِ ุจِْู ุงูุทَُِّْููู ََููุงَู ุนََูู ุฐََِูู ุงْูู
َุงุกِ ََููู
َّุง
ุฃَุชَุงُูู
ْ ุญَุฑَุงู
ُ ุจُْู ู
ِْูุญَุงَู َูู
ْ َْููุธُุฑْ ุนَุงู
ِุฑُ ุจُْู ุงูุทَُِّْููู ِูู
ِูุชَุงุจِ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู ุญَุฑَุงู
ُ ุจُْู
ู
ِْูุญَุงَู: َูุง ุฃََْูู ุจِุฆْุฑِ ู
َุนَُููุฉَ ุฅِِّูู ุฑَุณُُูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู
ุฅَُِْูููู
ْ ุฅِِّูู ุฃَุดَْูุฏُ ุฃَْู َูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง ุงَُّููู َูุฃََّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง
ุนَุจْุฏُُู َูุฑَุณُُُููู َูุขู
َُููุง ุจِุงَِّููู َูุฑَุณُِِููู َูุฎَุฑَุฌَ ุฅَِِْููู ุฑَุฌٌُู
ู
ِْู َูุณْุฑِ ุงْูุจَْูุชِ ุจِุฑُู
ْุญٍ َูุถَุฑَุจَ ุจِِู ِูู ุฌَْูุจِِู ุญَุชَّู ุฎَุฑَุฌَ ู
َِู
ุงูุดِِّّู ุงْูุขุฎَุฑِ ََููุงَู: ุงَُّููู ุฃَْูุจَุฑُ ُูุฒْุชُ َูุฑَุจِّ ุงَْููุนْุจَุฉِ.
ุซُู
َّ ุงุณْุชَุตْุฑَุฎَ ุนَุงู
ِุฑُ ุจُْู ุงูุทَُِّْููู ุจَِูู ุนَุงู
ِุฑٍ ุนََูู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู
َูุฃَุจَْูุง ุฃَْู ُูุฌِูุจُُูู ุฅَِูู ู
َุง ุฏَุนَุงُูู
ْ ุฅَِِْููู ََููุงُููุง: َْูู َูุฎِْูุฑَ
ุฃَุจَุง ุจَุฑَุงุกٍ َูุฏْ ุนََูุฏَ َُููู
ْ ุนَْูุฏًุง َูุฌَِูุงุฑًุง ุซُู
َّ ุงุณْุชَุตْุฑَุฎَ
ุนََِْูููู
ْ َูุจَุงุฆَِู ู
ِْู ุจَِูู ุณَُْููู
ٍ -ุนُุตََّูุฉَ َูุฑِุนًْูุง َูุฐََْููุงَู
-َูุฃَุฌَุงุจُُูู َูุฎَุฑَุฌُูุง ุญَุชَّู ุบَุดُูุง ุงَْْูููู
َ َูุฃَุญَุงุทُูุง ุจِِูู
ْ ِูู
ุฑِุญَุงِِููู
ْ ََููู
َّุง ุฑَุฃَُْููู
ْ ุฃَุฎَุฐُูุง ุงูุณَُُّููู ََููุงุชَُُูููู
ْ ุญَุชَّู
ُูุชُِููุง ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุขุฎِุฑِِูู
ْ ุฅَِّูุง َูุนْุจَ ุจَْู ุฒَْูุฏٍ َูุฅَُِّููู
ْ ุชَุฑَُُููู
َูุจِِู ุฑَู
ٌَู َูุงุฑْุชَุซَّ ู
ِْู ุจَِْูู ุงَْููุชَْูู َูุถَُُّููู ِِูููู
ْ (1) َูุนَุงุดَ
ุญَุชَّู ُูุชَِู َْููู
َ ุงْูุฎَْูุฏَِู، ََููุงَู ِูู ุณَุฑْุญِ ุงَْْูููู
ِ ุนَู
ْุฑُู ุจُْู
ุฃُู
ََّูุฉَ ุงูุถَّู
ْุฑُِّู َูุฑَุฌٌُู ู
َِู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ ุฃَุญَุฏُ ุจَِูู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู
ุนٍَْูู ََููู
ْ َُููุจُِّْููู
َุง ุจِู
ُุตَุงุจِ ุฃَุตْุญَุงุจِِูู
َุง ุฅَِّูุง ุงูุทَّْูุฑُ ุชَุญُูู
ُ
ุนََูู ุงْูู
ُุนَุณَْูุฑِ! ََููุงَูุง َูุงَِّููู ุฅَِّู َِููุฐَุง ุงูุทَّْูุฑِ َูุดَุฃًْูุง
َูุฃَْูุจََูุง َِْูููุธُุฑَุง َูุฅِุฐَุง ุงَْْูููู
ُ ِูู ุฏِู
َุงุฆِِูู
ْ َูุฅِุฐَุง ุงْูุฎَُْูู
ุงَّูุชِู ุฃَุตَุงุจَุชُْูู
ْ َูุงَِููุฉٌ ََููุงَู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑُِّู ِูุนَู
ْุฑِู ุจِْู
ุฃُู
ََّูุฉَ ุงูุถَّู
ْุฑِِّู: ู
َุงุฐَุง ุชَุฑَู؟ َูุงَู: ุฃَุฑَู ุฃَْู َْููุญََู ุจِุฑَุณُِูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُููุฎْุจِุฑُُู ََููุงَู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑُِّู ุงَُّููู
ุฃَْูุจَุฑُ (2) َِِّูููู ู
َุง ُْููุชُ ِูุฃَุฑْุบَุจَ ุจَِْููุณِู ุนَْู ู
َْูุทٍِู ُูุชَِู
ِِููู ุงْูู
ُْูุฐِุฑُ ุจُْู ุนَู
ْุฑٍู، ุซُู
َّ َูุงุชََู ุงَْْูููู
َ ุญَุชَّู ُูุชَِู
َูุฃَุฎَุฐُูุง ุนَู
ْุฑَู ุจَْู ุฃُู
ََّูุฉَ ุงูุถَّู
ْุฑَِّู ุฃَุณِูุฑًุง ََููู
َّุง ุฃَุฎْุจَุฑَُูู
ْ
ุฃََُّูู ู
ِْู ู
ُุถَุฑَ ุฃَุทََُْููู ุนَุงู
ِุฑُ ุจُْู ุงูุทَُِّْููู َูุฌَุฒَّ َูุงุตَِูุชَُู
َูุฃَุนْุชََُูู ุนَْู ุฑََูุจَุฉٍ ุฒَุนَู
َ ุฃَََّููุง َูุงَูุชْ ุนََูู ุฃُู
ِِّู ََููุฏِู
َ
ุนَู
ْุฑُู ุจُْู ุฃُู
ََّูุฉَ ุนََูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุฃَุฎْุจَุฑَُู ุงْูุฎَุจَุฑَ ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "َูุฐَุง ุนَู
َُู ุฃَุจِู ุจَุฑَุงุกٍ َูุฏْ ُْููุชُ َِููุฐَุง َูุงุฑًِูุง
ู
ُุชَุฎًَِّููุง" َูุจََูุบَ ุฐََِูู ุฃَุจَุง ุจَุฑَุงุกٍ َูุดََّู ุนََِْููู ุฅِุฎَْูุงุฑُ
ุนَุงู
ِุฑٍ ุฅَِّูุงُู َูู
َุง ุฃَุตَุงุจَ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุจِุณَุจَุจِِู َูุฌَِูุงุฑِِู.
ََููุงَู ِููู
َْู ุฃُุตِูุจَ ุนَุงู
ِุฑُ ุจُْู َُْูููุฑَุฉَ، َูุฑََูู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْุญَุงَู ุนَْู ِูุดَุงู
ِ ุจِْู ุนُุฑَْูุฉَ ุนَْู ุฃَุจِِูู ุฃََّู ุนَุงู
ِุฑَ ุจَْู
ุงูุทَُِّْููู َูุงَู َُُูููู: ู
َِู ุงูุฑَّุฌُُู ู
ُِْููู
ْ َูู
َّุง ُูุชَِู ุฑَุฃَْูุชُُู
ุฑُِูุนَ ุจََْูู ุงูุณَّู
َุงุกِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ ุญَุชَّู ุฑَุฃَْูุชُ ุงูุณَّู
َุงุกَ ู
ِْู ุฏُِِููู؟
َูุงُููุง: َُูู ุนَุงู
ِุฑُ ุจُْู َُْูููุฑَุฉَ، ุซُู
َّ ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู ุญَู
ََู ุฑَุจِูุนَุฉُ
ุจُْู ุฃَุจِู ุจَุฑَุงุกٍ ุนََูู ุนَุงู
ِุฑِ ุจِْู ุงูุทَُِّْููู َูุทَุนََُูู ุนََูู َูุฑَุณِِู
ََููุชََُูู (3) .
__________
(1) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู (ุจ).
(2) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู (ุจ).
(3) ุงูุธุฑ: ุงูุณูุฑุฉ ุงููุจููุฉ ูุงุจู ูุดุงู
ู
ุน ุงูุฑูุถ ุงูุฃูู: 2 / 174 - 176.
َูุฑِุญَِูู ุจِู َุง ุขุชَุงُูู ُ ุงَُّููู ู ِْู َูุถِِْูู ََููุณْุชَุจْุดِุฑَُูู ุจِุงَّูุฐَِูู َูู ْ َْููุญَُููุง ุจِِูู ْ ู ِْู ุฎَِِْูููู ْ ุฃََّูุง ุฎٌَْูู ุนََِْูููู ْ ََููุง ُูู ْ َูุญْุฒََُููู (170)
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุฃَุนَْูู ุจُْู ุญَู
َّุงุฏٍ، ุฃََูุง َูุฒِูุฏُ ุจُْู
ุฒُุฑَْูุนٍ، ุฃََูุง ุณَุนِูุฏٌ، ุนَْู َูุชَุงุฏَุฉَ، ุนَْู ุฃََูุณِ ุจِْู ู
َุงٍِูู: "ุฃََّู
ุฑِุนًْูุง َูุฐََْููุงَู َูุนُุตََّูุฉَ َูุจَِูู َูุญَْูุงَู ุงุณْุชَู
َุฏُّูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََูู ุนَุฏٍُّู َُููู
ْ َูุฃَู
َุฏَُّูู
ْ ุจِุณَุจْุนَِูู
ู
َِู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ َُّููุง ُูุณَู
ِِّููู
ُ ุงُْููุฑَّุงุกَ ِูู ุฒَู
َุงِِููู
ْ، ََููุงُููุง
َูุญْุชَุทِุจَُูู ุจِุงََّูููุงุฑِ َُููุตََُّููู ุจِุงَِّْูููู، ุญَุชَّู َูุงُููุง ุจِุจِุฆْุฑِ
ู
َุนَُููุฉَ َูุชَُُูููู
ْ َูุบَุฏَุฑُูุง ุจِِูู
ْ َูุจََูุบَ ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َََูููุชَ ุดَْูุฑًุง َูุฏْุนُู ِูู ุงูุตُّุจْุญِ ุนََูู ุฃَุญَْูุงุกٍ ู
ِْู
ุฃَุญَْูุงุกِ ุงْูุนَุฑَุจِ ุนََูู ุฑِุนٍْู َูุฐََْููุงَู َูุนُุตََّูุฉَ َูุจَِูู َูุญَْูุงَู.
َูุงَู ุฃََูุณٌ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ََููุฑَุฃَْูุง، ِِูููู
ْ ُูุฑْุขًูุง، ุซُู
َّ ุฅَِّู
ุฐََِูู ุฑُِูุนَ: "ุจَِّูุบُูุง ุนََّูุง َْููู
ََูุง ุฃََّูุง ََِููููุง ุฑَุจََّูุง
َูุฑَุถَِู ุนََّูุง َูุฃَุฑْุถَุงَูุง" (1) ุซُู
َّ ُูุณِุฎَุชْ( َูุฑُِูุนَ ุจَุนْุฏَู
َุง
َูุฑَุฃَْูุงُู ) (2) ุฒَู
َุงًูุง َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง ุชَุญْุณَุจََّู
ุงَّูุฐَِูู ُูุชُِููุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุฃَู
َْูุงุชًุง } ุงْูุขَูุฉَ.
ََِูููู: ุฅَِّู ุฃََِْูููุงุกَ ุงูุดَُّูุฏَุงุกَ َูุงُููุง ุฅِุฐَุง ุฃَุตَุงุจَุชُْูู
ْ ِูุนْู
َุฉٌ
ุชَุญَุณَّุฑُูุง ุนََูู ุงูุดَُّูุฏَุงุกِ، ََููุงُููุง: َูุญُْู ِูู ุงِّููุนْู
َุฉِ َูุขุจَุงุคَُูุง
َูุฃَุจَْูุงุคَُูุง َูุฅِุฎَْูุงَُููุง ِูู ุงُْููุจُูุฑِ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู
ุชَِْูููุณًุง ุนَُْููู
ْ َูุฅِุฎْุจَุงุฑًุง ุนَْู ุญَุงِู َูุชَْูุงُูู
ْ (3) { ََููุง ุชَุญْุณَุจََّู
} ََููุง ุชَุธََُّّูู { ุงَّูุฐَِูู ُูุชُِููุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู } َูุฑَุฃَ ุงุจُْู
ุนَุงู
ِุฑٍ "ُูุชُِّููุง" ) ุจِุงูุชَّุดْุฏِูุฏِ، َูุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงูุชَّุฎِِْููู
"ุฃَู
َْูุงุชًุง " ) َูุฃَู
َْูุงุชِ ู
َْู َูู
ْ ُْููุชَْู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู {
ุจَْู ุฃَุญَْูุงุกٌ ุนِْูุฏَ ุฑَุจِِّูู
ْ } َِููู ุฃَุญَْูุงุกٌ ِูู ุงูุฏِِّูู ََِูููู: ِูู
ุงูุฐِّْูุฑِ، ََِูููู: ِูุฃََُّููู
ْ ُูุฑْุฒََُููู ََููุฃَُُْูููู ََููุชَู
َุชَّุนَُูู
َูุงْูุฃَุญَْูุงุกِ، ََِูููู: ِูุฃََّู ุฃَุฑَْูุงุญَُูู
ْ ุชَุฑَْูุนُ َูุชَุณْุฌُุฏُ َُّูู
ََْูููุฉٍ ุชَุญْุชَ ุงْูุนَุฑْุดِ ุฅَِูู َْููู
ِ ุงَِْูููุงู
َุฉِ، ََِูููู: ِูุฃََّู
ุงูุดَِّููุฏَ َูุง َูุจَْูู ِูู ุงَْููุจْุฑِ ََููุง ุชَุฃُُُْููู ุงูุฃุฑุถ.
ููุงู ุนุจูุฏุฉ ุจُْู ุนُู
َْูุฑٍ: ู
َุฑَّ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุญَِูู ุงْูุตَุฑََู ู
ِْู ุฃُุญُุฏٍ ุนََูู ู
ُุตْุนَุจِ ุจِْู ุนُู
َْูุฑٍ ََُููู
ู
َْูุชٌُูู ََََูููู ุนََِْููู ูุฏุนุง ูู 73/ุฃ ุซُู
َّ َูุฑَุฃَ { ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู
ุฑِุฌَุงٌู ุตَุฏَُููุง ู
َุง ุนَุงَูุฏُูุง ุงََّููู ุนََِْููู } ุซُู
َّ َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ : "ุฃَุดَْูุฏُ ุฃََّู َูุคَُูุงุกِ ุดَُูุฏَุงุกُ
ุนِْูุฏَ ุงَِّููู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ، ุฃََูุง َูุฃْุชُُููู
ْ َูุฒُูุฑُُููู
ْ َูุณَِّูู
ُูุง
ุนََِْูููู
ْ ََููุงَّูุฐِู َْููุณِู ุจَِูุฏِِู َูุง ُูุณَِّูู
ُ ุนََِْูููู
ْ ุฃَุญَุฏٌ ุฅَِูู
َْููู
ِ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ุฅَِّูุง ุฑَุฏُّูุง ุนََِْููู" (4) . { ُูุฑْุฒََُููู } ู
ِْู
ุซِู
َุงุฑِ ุงْูุฌََّูุฉِ َูุชُุญََِููุง.
{ َูุฑِุญَِูู ุจِู
َุง ุขุชَุงُูู
ُ ุงَُّููู ู
ِْู َูุถِِْูู ََููุณْุชَุจْุดِุฑَُูู ุจِุงَّูุฐَِูู
َูู
ْ َْููุญَُููุง ุจِِูู
ْ ู
ِْู ุฎَِِْูููู
ْ ุฃََّูุง ุฎٌَْูู ุนََِْูููู
ْ ََููุง ُูู
ْ
َูุญْุฒََُููู (170) }
{ َูุฑِุญَِูู ุจِู
َุง ุขุชَุงُูู
ُ ุงَُّููู ู
ِْู َูุถِِْูู } ุฑِุฒِِْูู َูุซََูุงุจِِู، {
ََููุณْุชَุจْุดِุฑَُูู } ََْูููุฑَุญَُูู { ุจِุงَّูุฐِِูู َูู
ْ َْููุญَُููุง ุจِِูู
ْ ู
ِْู
ุฎَِِْูููู
ْ }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ุบุงุฒู ุจุงุจ ุบุฒูุฉ ุงูุฑุฌูุน ูุฑุนู ูุฐููุงู ูุจุฆุฑ ู
ุนููุฉ: 7 / 385
ูู
ุณูู
ูู ุงูู
ุณุงุฌุฏ ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงููููุช ูู ุฌู
ูุน ุงูุตููุงุช ุฅุฐุง ูุฒูุช ุจุงูู
ุณูู
ูู ูุงุฒูุฉ
ู
ุฎุชุตุฑุง ุจุฑูู
(677): 1 / 468. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 13 / 395 - 396.
(2) ูู "ุฃ" ุฌุงุกุช ุงูุนุจุงุฑุฉ ููุฐุง: (ูุฑูุนุช ุจุนุฏ ู
ุง ูุฑุฃูุงูุง).
(3) ุงูุธุฑ : ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (163).
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 248 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุตุญูุญ ุนูู ุดุฑุท ุงูุดูุฎูู ููู
ูุฎุฑุฌุงู ูุชุนูุจู ุงูุฐูุจู ููุงู: ูุฐุง ูุงู ูุฃูุง ุฃุญุณุจู ู
ูุถูุนุง ููุทู ูู
ูุฑู ูู ุงูุจุฎุงุฑู
ูุนุจุฏ ุงูุฃุนูู: ูู
ูุฎุฑุฌุง ูู . ูุฑูุงู ุงูุทุจุฑุงูู ูู ุงูุฃูุณุท ุนู ุฌุงุจุฑ ุจู ุนุจุฏ ุงููู. ูุงู:
ุงูููุซู
ู: ูููู ุนุจุฏ ุงูุฃุนูู ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฃุจู ูุฑูุฉ؛ ููู ู
ุชุฑูู. ู
ุฌู
ุน ุงููุงุฆุฏ: 6 /
123.
َูุณْุชَุจْุดِุฑَُูู ุจِِูุนْู َุฉٍ ู َِู ุงَِّููู ََููุถٍْู َูุฃََّู ุงََّููู َูุง ُูุถِูุนُ ุฃَุฌْุฑَ ุงْูู ُุคْู َِِููู (171) ุงَّูุฐَِูู ุงุณْุชَุฌَุงุจُูุง َِِّููู َูุงูุฑَّุณُِูู ู ِْู ุจَุนْุฏِ ู َุง ุฃَุตَุงุจَُูู ُ ุงَْููุฑْุญُ َِّููุฐَِูู ุฃَุญْุณَُููุง ู ُِْููู ْ َูุงุชََّْููุง ุฃَุฌْุฑٌ ุนَุธِูู ٌ (172)
ู
ِْู
ุฅِุฎَْูุงِِููู
ُ ุงَّูุฐَِูู ุชَุฑَُُูููู
ْ ุฃَุญَْูุงุกً ِูู ุงูุฏَُّْููุง ุนََูู ู
ََูุงِูุฌِ
ุงْูุฅِูู
َุงِู َูุงْูุฌَِูุงุฏِ ِูุนِْูู
ِِูู
ْ ุฃََُّููู
ْ ุฅِุฐَุง ุงุณْุชُุดِْูุฏُูุง ََููุญُِููุง
ุจِِูู
ْ ََููุงُููุง ู
َِู ุงَْููุฑَุงู
َุฉِ ู
َุง َูุงُููุง َُููู
ْ ِูุฐََِูู ู
ُุณْุชَุจْุดِุฑَُูู،
{ ุฃََّูุง ุฎٌَْูู ุนََِْูููู
ْ ََููุง ُูู
ْ َูุญْุฒََُููู }
{ َูุณْุชَุจْุดِุฑَُูู ุจِِูุนْู
َุฉٍ ู
َِู ุงَِّููู ََููุถٍْู َูุฃََّู ุงََّููู َูุง ُูุถِูุนُ
ุฃَุฌْุฑَ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู (171) ุงَّูุฐَِูู ุงุณْุชَุฌَุงุจُูุง َِِّููู َูุงูุฑَّุณُِูู ู
ِْู
ุจَุนْุฏِ ู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ُ ุงَْููุฑْุญُ َِّููุฐَِูู ุฃَุญْุณَُููุง ู
ُِْููู
ْ َูุงุชََّْููุง
ุฃَุฌْุฑٌ ุนَุธِูู
ٌ (172) }
{ َูุณْุชَุจْุดِุฑَُูู ุจِِูุนْู
َุฉٍ ู
َِู ุงَِّููู ََููุถٍْู َูุฃََّู ุงََّููู } ุฃَْู:
َูุจِุฃََّู ุงََّููู، ََููุฑَุฃَ ุงِْููุณَุงุฆُِّู ุจَِูุณْุฑِ ุงْูุฃَِْูู ุนََูู
ุงِูุงุณْุชِุฆَْูุงِู .
{ َูุง ُูุถِูุนُ ุฃَุฌْุฑَ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู } ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู
ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุญَุฏَّุซََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู
ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู ุฃَุจِู ุงูุฒَِّูุงุฏِ، ุนَِู
ุงْูุฃَุนْุฑَุฌِ، ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุชََََّููู ุงَُّููู ِูู
َْู ุฌَุงَูุฏَ
ِูู ุณَุจِِِููู َูุง ُูุฎْุฑِุฌُُู ู
َْู ุจَْูุชِِู ุฅَِّูุง ุงْูุฌَِูุงุฏُ ِูู ุณَุจِِِููู
َูุชَุตْุฏُِูู َِููู
َุชِِู ุฃَْู ُูุฏْุฎَُِูู ุงْูุฌََّูุฉَ ุฃَْู ُูุฑْุฌِุนَُู ุฅَِูู
ู
َุณَِِْููู ุงَّูุฐِู ุฎَุฑَุฌَ ู
ُِْูู ู
َุนَ ู
َุง َูุงَู ู
ِْู ุฃَุฌْุฑٍ َูุบَِููู
َุฉٍ"
(1) .
ََููุงَู: "َูุงَّูุฐِู َْููุณِู ุจَِูุฏِِู َูุง َُْูููู
ُ ุฃَุญَุฏٌ ِูู ุณَุจِِูู
ุงَِّููู -َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู
ُ ุจِู
َْู َُْูููู
ُ ِูู ุณَุจِِِููู -ุฅَِّูุง ุฌَุงุกَ َْููู
َ
ุงَِْูููุงู
َุฉِ َูุฌُุฑْุญُُู َูุซْุนَุจُ ุฏَู
ًุง ุงَُّْูููู َُْููู ุงูุฏَّู
ِ َูุงูุฑِّูุญُ
ุฑِูุญُ ุงْูู
ِุณِْู" (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุฃَุจُู ุนٍَِّูู ุงْูุญَุณَُู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงَْููุงุถِู، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุทَุงِูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ู
َุญْู
ِุดٍ ุงูุฒَِّูุงุฏُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุงْูุญُุณَِْูู ุงَْููุทَّุงُู، ุฃََูุง ุนَُِّูู ุจُْู ุงْูุญَุณَِู
ุงูุฏَّุงุฑَุงุจَุฌِุฑْุฏُِّู ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู َูุฒِูุฏَ ุงْูู
ُْูุฑِุฆُ، ุฃََูุง
ุณَุนِูุฏٌ، ุญَุฏَّุซَِูู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَุฌَْูุงَู، ุนَِู ุงَْููุนَْูุงุนِ ุจِْู ุญَِููู
ٍ،
ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุงِูุญٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุงูุดَِّููุฏُ َูุง َูุฌِุฏُ
ุฃََูู
َ ุงَْููุชِْู ุฅَِّูุง َูู
َุง َูุฌِุฏُ ุฃَุญَุฏُُูู
ْ ุฃََูู
َ ุงَْููุฑْุตَุฉِ" (3) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฎู
ุณ ุจุงุจ ููู ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
"ุฃุญูุช ููู
ุงูุบูุงุฆู
". 6 / 220 ููู ุงูุชูุญูุฏ ุจุงุจ "ูููุฏ ุณุจูุช ููู
ุชูุง
ูุนุจุงุฏูุง ุงูู
ุฑุณููู": 13 / 441. ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ ุจุงุจ ูุถู ุงูุฌูุงุฏ ูุงูุฎุฑูุฌ ูู
ุณุจูู ุงููู ุจุฑูู
(1876): 3 / 1496.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ ูู ุงูู
ูุถุน ุงูุณุงุจู ูุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุถูุก ุจุงุจ ู
ุง ููุน ู
ู
ุงููุฌุงุณุงุช. . . 1 / 344 ููู ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ ู
ู ูุฌุฑุญ ูู ุณุจูู ุงููู: 6 / 20 ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 365.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงููุณุงุฆู ูู ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ ู
ุง ูุฌุฏ ุงูุดููุฏ ู
ู ุงูุฃูู
: 6 / 36 ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู
ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ ูุถู ุงูุดูุงุฏุฉ ูู ุณุจูู ุงููู ุจุฑูู
(2802): 2 / 937 ูุงูุฏุงุฑู
ู ูู ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ
ูุถู ุงูุดููุฏ: 2 / 205. ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 2 / 297 ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 365
ูุฅุณูุงุฏู ุฌูุฏ.
َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { ุงَّูุฐَِูู ุงุณْุชَุฌَุงุจُูุง َِِّููู َูุงูุฑَّุณُِูู } ุงْูุขَูุฉَ، َูุฐََِูู
ุฃََّู ุฃَุจَุง ุณَُْููุงَู َูุฃَุตْุญَุงุจَُู َูู
َّุง ุงْูุตَุฑَُููุง ู
ِْู ุฃُุญُุฏٍ َูุจََูุบُูุง
ุงูุฑَّْูุญَุงุกَ َูุฏِู
ُูุง ุนََูู ุงْูุตِุฑَุงِِููู
ْ َูุชََูุงَูู
ُูุง ََููุงُููุง: َูุง
ู
ُุญَู
َّุฏًุง َูุชَْูุชُู
ْ ََููุง ุงََْูููุงุนِุจَ ุฃَุฑْุฏَْูุชُู
ْ، َูุชَْูุชُู
ُُููู
ْ ุญَุชَّู
ุฅِุฐَุง َูู
ْ َูุจَْู ุฅَِّูุง ุงูุดَّุฑِูุฏُ ุชَุฑَْูุชُู
ُُููู
ُ؟ ุงุฑْุฌِุนُูุง
َูุงุณْุชَุฃْุตُُِูููู
ْ َูุจََูุบَ ุฐََِูู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَْู ُูุฑِْูุจَ ุงْูุนَุฏَُّู َُููุฑَُِููู
ْ ู
ِْู َْููุณِِู
َูุฃَุตْุญَุงุจِِู َُّููุฉً ََููุฏَุจَ ุฃَุตْุญَุงุจَُู ِْููุฎُุฑُูุฌِ ِูู ุทََูุจِ ุฃَุจِู ุณَُْููุงَู،
َูุงْูุชَุฏَุจَ ุนِุตَุงุจَุฉً ู
ُِْููู
ْ ู
َุนَ ู
َุง ุจِِูู
ْ ู
َِู ุงْูุฌُุฑْุญِ َูุงَْููุฑْุญِ
ุงَّูุฐِู ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ ََููุงุฏَู ู
َُูุงุฏِู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุฃََูุง َูุง َูุฎْุฑُุฌََّู ู
َุนََูุง ุฃَุญَุฏٌ ุฅَِّูุง ู
َْู
ุญَุถَุฑَ َْููู
ََูุง ุจِุงْูุฃَู
ْุณِ َََّูููู
َُู ุฌَุงุจِุฑُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู، ََููุงَู:
َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅَِّู ุฃَุจِู َูุงَู َูุฏْ ุฎَََِูููู ุนََูู ุฃَุฎََูุงุชٍ ِูู
ุณَุจْุนٍ، ََููุงَู ِูู َูุง ุจََُّูู ุฅَُِّูู َูุง َْููุจَุบِู ِูู ََููุง ََูู ุฃَْู
َูุชْุฑَُู َูุคَُูุงุกِ ุงِّููุณَْูุฉَ َูุง ุฑَุฌَُู َِِّูููู ََููุณْุชُ ุจِุงَّูุฐِู ุฃُูุซِุฑَُู
ุนََูู َْููุณِู ِูู ุงْูุฌَِูุงุฏِ ู
َุนَ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุชَุฎََّْูู ุนََูู ุฃَุฎََูุงุชَِู، َูุชَุฎََّْููุชُ ุนَََِّْูููู َูุฃَุฐَِู
َُูู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฎَุฑَุฌَ ู
َุนَُู.
َูุฅَِّูู
َุง ุฎَุฑَุฌَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
ُุฑِْูุจًุง
ِْููุนَุฏُِّู َُِูููุจِْูุบَُูู
ْ ุฃََُّูู ุฎَุฑَุฌَ ِูู ุทََูุจِِูู
ْ ََููุธُُّููุง ุจِِู
َُّููุฉً َูุฃََّู ุงَّูุฐِู ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ َูู
ْ ُُِْูููููู
ْ ََْูููุตَุฑُِููุง.
َูุฎَุฑَุฌَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูู
َุนَُู ุฃَุจُู
ุจَْูุฑٍ َูุนُู
َุฑُ َูุนُุซْู
َุงُู َูุนٌَِّูู َูุทَْูุญَุฉُ َูุงูุฒُّุจَْูุฑُ َูุณَุนْุฏٌ
َูุณَุนِูุฏٌ َูุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุนٍَْูู َูุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ
َูุญُุฐََْููุฉُ ุจُْู ุงَْููู
َุงِู َูุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ ุจُْู ุงْูุฌَุฑَّุงุญِ ِูู ุณَุจْุนَِูู
ุฑَุฌًُูุง ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ ุญَุชَّู ุจََูุบُูุง ุญَู
ْุฑَุงุกَ ุงْูุฃَุณَุฏِ ََِููู ู
َِู
ุงْูู
َุฏَِููุฉِ ุนََูู ุซَู
َุงَِููุฉِ ุฃَู
َْูุงٍู (1) .
َูุฑَُِูู ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง ุฃَََّููุง َูุงَูุชْ ِูุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุจِْู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ: َูุง ุงุจَْู ุฃُุฎْุชِู ุฃَู
َุง َูุงَِّููู ุฅَِّู ุฃَุจَุงَู
َูุฌَุฏََّู -ุชَุนِْูู ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ َูุงูุฒُّุจَْูุฑَ -َูู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงَู ุงَُّููู
ุนَุฒَّ َูุฌََّู ِِูููู
ْ: { ุงَّูุฐَِูู ุงุณْุชَุฌَุงุจُูุง َِِّููู َูุงูุฑَّุณُِูู ู
ِْู
ุจَุนْุฏِ ู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ُ ุงَْููุฑْุญُ } (2) َูู
َุฑَّ ุจِุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
َุนْุจَุฏٌ ุงْูุฎُุฒَุงุนُِّู ุจِุญَู
ْุฑَุงุกِ ุงْูุฃَุณَุฏِ ََููุงَูุชْ
ุฎُุฒَุงุนَุฉُ -ู
ُุณِْูู
ُُูู
ْ ََููุงِูุฑُُูู
ْ -ุนَْูุจَุฉَ ُูุตْุญِ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจِุชَِูุงู
َุฉَ ุตََْููุชُُูู
ْ ู
َุนَُู َูุง ُูุฎَُْููู ุนَُْูู
ุดَْูุฆًุง َูุงَู ุจَِูุง، َูู
َุนْุจَุฏٌ َْููู
َุฆِุฐٍ ู
ُุดْุฑٌِู ََููุงَู: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
َูุงَِّููู ََููุฏْ ุนَุฒَّ ุนَََْูููุง ู
َุง ุฃَุตَุงุจََู ِูู ุฃَุตْุญَุงุจَِู َََูููุฏِุฏَْูุง
ุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูุงَู َูุฏْ ุฃَุนَْูุงَู ู
ُِْููู
ْ، ุซُู
َّ ุฎَุฑَุฌَ ู
ِْู ุนِْูุฏِ
ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุญَุชَّู ََِููู ุฃَุจَุง ุณَُْููุงَู
َูู
َْู ู
َุนَُู ุจِุงูุฑَّْูุญَุงุกِ َูุฏْ ุฃَุฌْู
َุนُูุง ุงูุฑَّุฌْุนَุฉَ ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงُููุง: ََููุฏْ ุฃَุตَุจَْูุง ุฌَُّู ุฃَุตْุญَุงุจِِู
ََููุงุฏَุชِِูู
ْ ََِูููุฑََّّู ุนََูู ุจََِّููุชِِูู
ْ ََْْููููุฑُุบََّู ู
ُِْููู
ْ،
ََููู
َّุง ุฑَุฃَู ุฃَุจُู ุณَُْููุงَู ู
َุนْุจَุฏًุง َูุงَู: ู
َุง َูุฑَุงุกََู َูุง ู
َุนْุจَุฏُ ؟
َูุงَู: ู
ُุญَู
َّุฏٌ َูุฏْ ุฎَุฑَุฌَ ِูู ุฃَุตْุญَุงุจِِู َูุทُْูุจُُูู
ْ ِูู ุฌَู
ْุนٍ َูู
ْ ุฃَุฑَ
ู
ِุซَُْูู َูุทُّ َูุชَุญَุฑََُّููู ุนََُْูููู
ْ ุชَุญَุฑًُّูุง، َูุฏِ ุงุฌْุชَู
َุนَ ู
َุนَُู ู
َْู
َูุงَู ุชَุฎَََّูู ุนَُْูู ِูู َْููู
ُِูู
ْ ََููุฏِู
ُูุง ุนََูู ุตَِููุนِِูู
ْ، َِِููููู
ْ
ู
َِู ุงْูุญََِูู ุนََُْูููู
ْ ุดَْูุกٌ َูู
ْ ุฃَุฑَ ู
ِุซَُْูู َูุทُّ، َูุงَู: َََْูููู ู
َุง
ุชَُُููู ؟ َูุงَู: َูุงَِّููู ู
َุง ุฃَุฑَุงَู ุชَุฑْุญَُู ุญَุชَّู ุชَุฑَู ََููุงุตَِู
ุงْูุฎَِْูู،
__________
(1) ุงูุธุฑ : ุณูุฑุฉ ุงุจู ูุดุงู
: 2 / 143 - 144 ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 7 / 400 - 401.
(2) ุญุฏูุซ ุตุญูุญ ุฃุฎุฑุฌู ุงูุญุงูู
ูุตุญุญู ุนูู ุดุฑุท ุงูุดูุฎูู ููุงููู ุงูุฐูุจู: 2 / 298 ููู ูู
ุงูุตุญูุญูู ุจุงุฎุชูุงู ูู ุชูุฌูู ุงูุฎุทุงุจ ูุนุฑูุฉ ุจู ุงูุฒุจูุฑ ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ุบุงุฒู ุจุงุจ
(ุงูุฐูู ุงุณุชุฌุงุจูุง ููู ูุงูุฑุณูู): 7 / 373 ูู
ุณูู
.
َูุงَู:
ََููุงَِّููู ََููุฏْ ุฃَุฌْู
َุนَْูุง ุงَْููุฑَّุฉَ ุนََِْูููู
ْ َِููุณْุชَุฃْุตَِู
ุจََِّููุชَُูู
ْ، َูุงَู: َูุฅِِّูู َูุงَِّููู ุฃََْููุงَู ุนَْู ุฐََِูู ََููุงَِّููู
ََููุฏْ ุญَู
ََِููู ู
َุง ุฑَุฃَْูุชُ ุนََูู ุฃَْู ُْููุชُ ِِููู ุฃَุจَْูุงุชًุง: َูุงุฏَุชْ
ุชَُูุฏُّ ู
َِู ุงْูุฃَุตَْูุงุชِ ุฑَุงุญَِูุชِู ... ุฅِุฐْ ุณَุงَูุชِ ุงْูุฃَุฑْุถُ ุจِุงْูุฌُุฑْุฏِ
ุงْูุฃَุจَุงุจِِูู
َูุฐََูุฑَ ุฃَุจَْูุงุชًุง َูุฑَุฏَّ ุฐََِูู ุฃَุจَุง ุณَُْููุงَู َูู
َْู ู
َุนَُู.
َูู
َุฑَّ ุจِِู ุฑَْูุจٌ ู
ِْู ุนَุจْุฏِ ุงَْْูููุณِ ََููุงَู: ุฃََْูู ุชُุฑِูุฏَُูู؟ َูุงُููุง:
ُูุฑِูุฏُ ุงْูู
َุฏَِููุฉَ َูุงَู:( َِููู
َ؟ َูุงُููุง: ُูุฑِูุฏُ ุงْูู
ِูุฑَุฉَ ) (1) َูุงَู:
ََْููู ุฃَْูุชُู
ْ ู
ُุจَِّูุบَُูู ุนَِّูู ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุฑِุณَุงَูุฉً َูุฃُุญَู
ُِّู َُููู
ْ
ุฅِุจَُِููู
ْ َูุฐِِู ุฒَุจِูุจًุง ุจِุนَُูุงุธَ ุบَุฏًุง ุฅِุฐَุง َูุงَْููุชُู
َُููุง؟ َูุงُููุง:
َูุนَู
ْ، َูุงَู: َูุฅِุฐَุง ุฌِุฆْุชُู
ُُูู َูุฃَุฎْุจِุฑُُูู ุฃََّูุง َูุฏْ ุฃَุฌْู
َุนَْูุง
ุงูุณَّْูุฑَ ุฅَِِْููู َูุฅَِูู ุฃَุตْุญَุงุจِِู َِููุณْุชَุฃْุตَِู ุจََِّููุชَُูู
ْ َูุงْูุตَุฑََู
ุฃَุจُู ุณَُْููุงَู ุฅَِูู ู
ََّูุฉَ، َูู
َุฑَّ ุงูุฑَّْูุจُ ุจِุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُููู
ْ ุจِุญَู
ْุฑَุงุกِ ุงْูุฃَุณَุฏِ َูุฃَุฎْุจَุฑُُูู ุจِุงَّูุฐِู
َูุงَู ุฃَุจُู ุณَُْููุงَู ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุฃَุตْุญَุงุจُُู: "ุญَุณْุจَُูุง ุงَُّููู َِููุนْู
َ ุงَُِْููููู" ุซُู
َّ
ุงْูุตَุฑََู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ
ุจَุนْุฏَ ุงูุซَّุงِูุซَุฉِ (2) . َูุฐَุง َُْููู ุฃَْูุซَุฑِ ุงْูู
َُูุณِّุฑَِูู.
ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ َูุนِْูุฑِู
َุฉُ: َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ِูู ุบَุฒَْูุฉِ ุจَุฏْุฑٍ
ุงูุตُّุบْุฑَู َูุฐََِูู ุฃََّู ุฃَุจَุง ุณَُْููุงَู َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ ุญَِูู ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَْู
َْููุตَุฑَِู َูุงَู: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ู
َْูุนِุฏُ ู
َุง ุจَََْูููุง َูุจَََْููู ู
َْูุณِู
ُ
ุจَุฏْุฑٍ ุงูุตُّุบْุฑَู َِููุงุจٍِู ุฅِْู ุดِุฆْุชَ، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฐََِูู ุจَََْูููุง َูุจَََْููู ุฅِْู ุดَุงุกَ ุงَُّููู"
ََّููู
َุง َูุงَู ุงْูุนَุงู
ُ ุงْูู
ُْูุจُِู ุฎَุฑَุฌَ ุฃَุจُู ุณَُْููุงَู ِูู ุฃَِْูู ู
ََّูุฉَ
ุญَุชَّู َูุฒََู ู
َุฌََّูุฉَ ู
ِْู َูุงุญَِูุฉِ ู
َุฑِّ ุงูุธَّْูุฑَุงِู ุซُู
َّ ุฃََْููู ุงَُّููู
ุงูุฑُّุนْุจَ ِูู َْููุจِِู َูุจَุฏَุง َُูู ุงูุฑُّุฌُูุนُ َََِูููู ُูุนَْูู
َ ุจَْู ู
َุณْุนُูุฏٍ
ุงْูุฃَุดْุฌَุนَِّู ََููุฏْ َูุฏِู
َ ู
ُุนْุชَู
ِุฑًุง ََููุงَู َُูู ุฃَุจُู ุณَُْููุงَู: َูุง
َูุนِูู
ُ ุฅِِّูู َูุงุนَุฏْุชُ ู
ُุญَู
َّุฏًุง َูุฃَุตْุญَุงุจَُู ุฃََّู َْููุชََِูู ุจِู
َْูุณِู
ِ ุจَุฏْุฑٍ
ุงูุตُّุบْุฑَู َูุฅَِّู َูุฐِِู ุนَุงู
ُ ุฌَุฏْุจٍ ََููุง ُูุตِْูุญَُูุง ุฅَِّูุง ุนَุงู
ٌ َูุฑْุนَู
ِِููู ุงูุดَّุฌَุฑَ ََููุดْุฑَุจُ ِِููู ุงَّููุจََู، ََููุฏْ ุจَุฏَุง ِูู ุฃَْู َูุง ุฃَุฎْุฑُุฌَ
ุฅََِْูููุง َูุฃَْูุฑَُู ุฃَْู َูุฎْุฑُุฌَ ู
ُุญَู
َّุฏٌ ََููุง ุฃَุฎْุฑُุฌُ ุฃََูุง ََููุฒِูุฏُُูู
ْ
ุฐََِูู ุฌُุฑْุฃَุฉً ََููุฃَْู ََُูููู ุงْูุฎُُْูู ู
ِْู ِูุจَِِููู
ْ ุฃَุญَุจُّ ุฅََِّูู ู
ِْู
ุฃَْู ََُูููู ู
ِْู ِูุจَِูู َูุงْูุญَْู ุจِุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุซَุจِّุทُْูู
ْ َูุฃَุนِْูู
ُْูู
ْ
ุฃَِّูู ِูู ุฌَู
ْุนٍ َูุซِูุฑٍ َูุง ุทَุงَูุฉَ َُููู
ْ ุจَِูุง، َََููู ุนِْูุฏِู ุนَุดْุฑَุฉٌ
ู
َِู ุงْูุฅِุจِِู ุฃَุถَุนَُูุง ََูู ุนََูู َูุฏَْู ุณَُِْููู ุจِْู ุนَู
ْุฑٍู ََููุถْู
ََُููุง
َูุงَู: َูุฌَุงุกَ ุณٌَُْููู ََููุงَู َُูู َูุนِูู
ٌ َูุง ุฃَุจَุง َูุฒِูุฏَ: ุฃَุชَุถْู
َُู ِูู
َูุฐِِู ุงََْูููุงุฆِุตَ َูุฃَْูุทَُِูู ุฅَِูู ู
ُุญَู
َّุฏٍ َูุฃُุซَุจِّุทُُู؟ َูุงَู: َูุนَู
ْ
َูุฎَุฑَุฌَ َูุนِูู
ٌ ุญَุชَّู ุฃุชู ุงูู
ุฏููุฉ 74/ุฃ ََููุฌْุฏَ ุงَّููุงุณَ َูุชَุฌََّูุฒَُูู
ِูู
ِูุนَุงุฏِ ุฃَุจِู ุณَُْููุงَู ََููุงَู: ุฃََْูู ุชُุฑِูุฏَُูู؟ ََููุงُููุง: َูุงุนَุฏََูุง
ุฃَุจُู ุณَُْููุงَู ุจِู
َْูุณِู
ِ ุจَุฏْุฑٍ ุงูุตُّุบْุฑَู ุฃَْู َْููุชَุชَِู ุจَِูุง ََููุงَู:
ุจِุฆْุณَ ุงูุฑَّุฃُْู ุฑَุฃَْูุชُู
ْ ุฃَุชَُْููู
ْ ِูู ุฏَِูุงุฑُِูู
ْ ََููุฑَุงุฑُِูู
ْ ََููู
ْ
ُِْูููุชْ ู
ُِْููู
ْ ุฅَِّูุง ุงูุดَّุฑِูุฏُ، َูุชُุฑِูุฏَُูู ุฃَْู ุชَุฎْุฑُุฌُูุง ََููุฏْ
ุฌَู
َุนُูุง َُููู
ْ ุนِْูุฏَ ุงْูู
َْูุณِู
ِ، َูุงَِّููู َูุง ُِْูููุชُ ู
ُِْููู
ْ ุฃَุญَุฏٌ،
ََููุฑَِู ุฃَุตْุญَุงุจُ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงْูุฎُุฑُูุฌَ
ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูุงَّูุฐِู
َْููุณُ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุจَِูุฏِِู َูุฃَุฎْุฑُุฌََّู ََْููู َูุญْุฏِู" َูุฃَู
َّุง
ุงْูุฌَุจَุงُู َูุฅَُِّูู ุฑَุฌَุนَ َูุฃَู
َّุง ุงูุดُّุฌَุงุนُ َูุฅَُِّูู ุชَุฃََّูุจَ ِِْูููุชَุงِู
ََููุงَู: "ุญَุณْุจَُูุง ุงَُّููู َِููุนْู
َ ุงَُِْููููู".
__________
(1) ุฌุงุกุช ุงูุนุจุงุฑุฉ ูู ุงูู
ุทุจูุนุฉ ู
ุญุฑูุฉ ููุฐุง: (ููู
ูููููุง ูุฑูุฏ ุงูู
ูุฑุฉ) ูุงูุชุตุญูุญ ู
ู
ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู.
(2) ุงูุธุฑ: ุณูุฑุฉ ุงุจู ูุดุงู
: 2 / 144 ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู"7 / 406 - 409.
ุงَّูุฐَِูู َูุงَู َُููู ُ ุงَّููุงุณُ ุฅَِّู ุงَّููุงุณَ َูุฏْ ุฌَู َุนُูุง َُููู ْ َูุงุฎْุดَُْููู ْ َูุฒَุงุฏَُูู ْ ุฅِูู َุงًูุง ََููุงُููุง ุญَุณْุจَُูุง ุงَُّููู َِููุนْู َ ุงَُِْููููู (173)
َูุฎَุฑَุฌَ
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุฃَุตْุญَุงุจِِู ุญَุชَّู
َูุงَْููุง ุจَุฏْุฑًุง ุงูุตُّุบْุฑَู َูุฌَุนَُููุง َََْْููููู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู
ََููุณْุฃََُُููููู
ْ ุนَْู ُูุฑَْูุดٍ َََُُููููููู َูุฏْ ุฌَู
َุนُูุง َُููู
ْ ُูุฑِูุฏَُูู
ุฃَْู ُูุฑْุนِุจُูุง ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ََُُููููู ุงْูู
ُุคْู
َُِููู: ุญَุณْุจَُูุง ุงَُّููู
َِููุนْู
َ ุงَُِْููููู، ุญَุชَّู ุจََูุบُูุง ุจَุฏْุฑًุง ََููุงَูุชْ ู
َْูุถِุนَ ุณٍُูู َُููู
ْ
ِูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َูุฌْุชَู
ِุนَُูู ุฅََِْูููุง ِูู ُِّูู ุนَุงู
ٍ ุซَู
َุงَِููุฉَ
ุฃََّูุงู
ٍ َูุฃََูุงู
َ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจِุจَุฏْุฑٍ
َْููุชَุธِุฑُ ุฃَุจَุง ุณَُْููุงَู ََููุฏِ ุงْูุตَุฑََู ุฃَุจُู ุณَُْููุงَู ู
ِْู ู
َุฌََّูุฉَ
ุฅَِูู ู
ََّูุฉَ ََููู
ْ ََْููู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุฃَุตْุญَุงุจُُู ุฃَุญَุฏًุง ู
َِู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ََููุงَُูููุง ุงูุณَُّูู ََููุงَูุชْ
ู
َุนَُูู
ْ ุชِุฌَุงุฑَุงุชٌ ََََููููุงุชٌ َูุจَุงุนُูุง َูุฃَุตَุงุจُูุง ุจِุงูุฏِّุฑَْูู
ِ
ุฏِุฑَْูู
َِْูู َูุงْูุตَุฑَُููุง ุฅَِูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ ุณَุงِูู
َِูู ุบَุงِูู
َِูู (1)
َูุฐََِูู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุงَّูุฐَِูู ุงุณْุชَุฌَุงุจُูุง َِِّููู َูุงูุฑَّุณُِูู }
ุฃَْู ุฃَุฌَุงุจُูุง َูู
َุญَُّู "ุงَّูุฐَِูู" ุฎَْูุถٌ ุนََูู ุตَِูุฉِ
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุชَْูุฏِูุฑُُู: ุฅَِّู ุงََّููู َูุง ُูุถِูุนُ ุฃَุฌْุฑَ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู
ุงْูู
ُุณْุชَุฌِูุจَِูู َِِّููู َูุงูุฑَّุณُِูู، { ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ُ ุงَْููุฑْุญُ
} ุฃَْู:( َูุงَูุชُْูู
ُ ุงْูุฌِุฑَุงุญُ ) (2) ุชَู
َّ ุงََْูููุงู
ُ َูุงَُููุง ุซُู
َّ
ุงุจْุชِุฏَุงุกٌ ََููุงَู: { َِّููุฐَِูู ุฃَุญْุณَُููุง ู
ُِْููู
ْ } ุจِุทَุงุนَุฉِ ุฑَุณُِูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฅِุฌَุงุจَุชِِู ุฅَِูู ุงْูุบَุฒِْู، {
َูุงุชََّْููุง } ู
َุนْุตَِูุชَُู { ุฃَุฌْุฑٌ ุนَุธِูู
ٌ }
{ ุงَّูุฐَِูู َูุงَู َُููู
ُ ุงَّููุงุณُ ุฅَِّู ุงَّููุงุณَ َูุฏْ ุฌَู
َุนُูุง َُููู
ْ
َูุงุฎْุดَُْููู
ْ َูุฒَุงุฏَُูู
ْ ุฅِูู
َุงًูุง ََููุงُููุง ุญَุณْุจَُูุง ุงَُّููู َِููุนْู
َ
ุงَُِْููููู (173) }
__________
(1) ุงูุธุฑ ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 7 / 411-412 ููุฏ ุฑุฌุญ ุงูููู ุงูุฃูู ููู ููู ุฃูุซุฑ ุงูู
ูุณุฑูู: 7
/ 412 - 413.
(2) ูู ุจ (ูุงููู
ุงูุฌุฑุญ).
َูุงََْูููุจُูุง ุจِِูุนْู َุฉٍ ู َِู ุงَِّููู ََููุถٍْู َูู ْ َูู ْุณَุณُْูู ْ ุณُูุกٌ َูุงุชَّุจَุนُูุง ุฑِุถَْูุงَู ุงَِّููู َูุงَُّููู ุฐُู َูุถٍْู ุนَุธِูู ٍ (174)
{
َูุงََْูููุจُูุง ุจِِูุนْู
َุฉٍ ู
َِู ุงَِّููู ََููุถٍْู َูู
ْ َูู
ْุณَุณُْูู
ْ ุณُูุกٌ
َูุงุชَّุจَุนُูุง ุฑِุถَْูุงَู ุงَِّููู َูุงَُّููู ุฐُู َูุถٍْู ุนَุธِูู
ٍ (174) }
{ ุงَّูุฐَِูู َูุงَู َُููู
ُ ุงَّููุงุณُ } َูู
َุญَُّู "ุงَّูุฐَِูู " ุฎَْูุถٌ
ุฃَْูุถًุง ู
َุฑْุฏُูุฏٌ ุนََูู ุงَّูุฐَِูู ุงْูุฃََِّูู َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงَّููุงุณِ: ُูุนَْูู
َ
ุจَْู ู
َุณْุนُูุฏٍ، ِูู َِْููู ู
ُุฌَุงِูุฏٍ َูุนِْูุฑِู
َุฉَ ََُููู ู
َِู ุงْูุนَุงู
ِّ ุงَّูุฐِู
ุฃُุฑِูุฏَ ุจِِู ุงْูุฎَุงุตُّ ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: { ุฃَู
ْ َูุญْุณُุฏَُูู ุงَّููุงุณَ }
َูุนِْูู: ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุญْุฏَُู ََููุงَู
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู َูุฌَู
َุงุนَุฉٌ: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงَّููุงุณِ ุงูุฑَّْูุจَ ู
ِْู ุนَุจْุฏِ
ุงَْْูููุณِ، { ุฅَِّู ุงَّููุงุณَ َูุฏْ ุฌَู
َุนُูุง َُููู
ْ } َูุนِْูู ุฃَุจَุง ุณَُْููุงَู
َูุฃَุตْุญَุงุจَُู، { َูุงุฎْุดَُْููู
ْ } َูุฎَุงُُูููู
ْ َูุงุญْุฐَุฑُُููู
ْ َูุฅَُِّูู َูุง
ุทَุงَูุฉَ َُููู
ْ ุจِِูู
ْ، { َูุฒَุงุฏَُูู
ْ ุฅِูู
َุงًูุง } ุชَุตْุฏًِููุง ًََِูููููุง
ََُّูููุฉً { ََููุงُููุง ุญَุณْุจَُูุง ุงَُّููู } ุฃَْู: َูุงَِูููุง ุงَُّููู، { َِููุนْู
َ
ุงَُِْููููู } ุฃَِู: ุงْูู
َُُْูููู ุฅَِِْููู ุงْูุฃُู
ُูุฑُ َูุนٌِูู ุจِู
َุนَْูู
ู
َْูุนٍُูู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ُُูููุณَ،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ุญُุตٍَْูู، ุนَْู ุฃَุจِู ุงูุถُّุญَู، ุนَِู ุงุจِْู
ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู: { ุญَุณْุจَُูุง ุงَُّููู َِููุนْู
َ
ุงَُِْููููู } َูุงََููุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุญَِูู ุฃَُِْููู ِูู ุงَّููุงุฑِ ََููุงََููุง ู
ُุญَู
َّุฏٌ
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุญَِูู َูุงُููุง: { ุฅَِّู ุงَّููุงุณَ َูุฏْ ุฌَู
َุนُูุง
َُููู
ْ َูุงุฎْุดَُْููู
ْ َูุฒَุงุฏَُูู
ْ ุฅِูู
َุงًูุง ََููุงُููุง ุญَุณْุจَُูุง ุงَُّููู َِููุนْู
َ
ุงَُِْููููู } (1) .
{ َูุงََْูููุจُูุง } َูุงْูุตَุฑَُููุง، { ุจِِูุนْู
َุฉٍ ู
َِู ุงَِّููู } ุจِุนَุงَِููุฉٍ َูู
ْ
ََْْููููุง ุนَุฏًُّูุง { ََููุถٍْู } ุชِุฌَุงุฑَุฉٍ َูุฑِุจْุญٍ ََُููู ู
َุง ุฃَุตَุงุจُูุง
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู ุจุงุจ "ุงูุฐูู ูุงู ููู
ุงููุงุณ
ุฅู ุงููุงุณ ูุฏ ุฌู
ุนูุง ููู
": 8 / 229.
ุฅَِّูู َุง ุฐَُِููู ُ ุงูุดَّْูุทَุงُู ُูุฎَُِّูู ุฃََِْูููุงุกَُู ََููุง ุชَุฎَุงُُูููู ْ َูุฎَุงُِููู ุฅِْู ُْููุชُู ْ ู ُุคْู َِِููู (175) ََููุง َูุญْุฒَُْูู ุงَّูุฐَِูู ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِูู ุงُْْูููุฑِ ุฅَُِّููู ْ َْูู َูุถُุฑُّูุง ุงََّููู ุดَْูุฆًุง ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู ุฃََّูุง َูุฌْุนََู َُููู ْ ุญَุธًّุง ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ََُูููู ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุนَุธِูู ٌ (176) ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุงุดْุชَุฑَُูุง ุงُْْูููุฑَ ุจِุงْูุฅِูู َุงِู َْูู َูุถُุฑُّูุง ุงََّููู ุดَْูุฆًุง ََُูููู ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู ٌ (177) ََููุง َูุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ุฃََّูู َุง ُูู ِْูู َُููู ْ ุฎَْูุฑٌ ِูุฃَُْููุณِِูู ْ ุฅَِّูู َุง ُูู ِْูู َُููู ْ َِููุฒْุฏَุงุฏُูุง ุฅِุซْู ًุง ََُูููู ْ ุนَุฐَุงุจٌ ู ٌُِููู (178)
ِูู
ุงูุณُِّูู { َูู
ْ َูู
ْุณَุณُْูู
ْ ุณُูุกٌ } ُูุตِุจُْูู
ْ ุฃَุฐًู ََููุง ู
َْูุฑٌُูู، {
َูุงุชَّุจَุนُูุง ุฑِุถَْูุงَู ุงَِّููู } ِูู ุทَุงุนَุฉِ ุงَِّููู َูุทَุงุนَุฉِ ุฑَุณُِِููู
َูุฐََِูู ุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง: َْูู َُُูููู َูุฐَุง ุบَุฒًْูุง َูุฃَุนْุทَุงُูู
ُ ุงَُّููู
ุซََูุงุจَ ุงْูุบَุฒِْู َูุฑَุถَِู ุนَُْููู
ْ، { َูุงَُّููู ุฐُู َูุถٍْู ุนَุธِูู
ٍ }
{ ุฅَِّูู
َุง ุฐَُِููู
ُ ุงูุดَّْูุทَุงُู ُูุฎَُِّูู ุฃََِْูููุงุกَُู ََููุง ุชَุฎَุงُُูููู
ْ
َูุฎَุงُِููู ุฅِْู ُْููุชُู
ْ ู
ُุคْู
َِِููู (175) ََููุง َูุญْุฒَُْูู ุงَّูุฐَِูู
ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِูู ุงُْْูููุฑِ ุฅَُِّููู
ْ َْูู َูุถُุฑُّูุง ุงََّููู ุดَْูุฆًุง ُูุฑِูุฏُ
ุงَُّููู ุฃََّูุง َูุฌْุนََู َُููู
ْ ุญَุธًّุง ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ََُูููู
ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุนَุธِูู
ٌ
(176) ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุงุดْุชَุฑَُูุง ุงُْْูููุฑَ ุจِุงْูุฅِูู
َุงِู َْูู َูุถُุฑُّูุง ุงََّููู
ุดَْูุฆًุง ََُูููู
ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู
ٌ (177) ََููุง َูุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง
ุฃََّูู
َุง ُูู
ِْูู َُููู
ْ ุฎَْูุฑٌ ِูุฃَُْููุณِِูู
ْ ุฅَِّูู
َุง ُูู
ِْูู َُููู
ْ
َِููุฒْุฏَุงุฏُูุง ุฅِุซْู
ًุง ََُูููู
ْ ุนَุฐَุงุจٌ ู
ٌُِููู (178) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّูู
َุง ุฐَُِููู
ُ ุงูุดَّْูุทَุงُู } َูุนِْูู: ุฐََِูู ุงَّูุฐِู
َูุงَู َُููู
ْ: { ุฅَِّู ุงَّููุงุณَ َูุฏْ ุฌَู
َุนُูุง َُููู
ْ َูุงุฎْุดَُْููู
ْ } ู
ِْู ِูุนِْู
ุงูุดَّْูุทَุงِู ุฃََْููู ِูู ุฃََْููุงِِููู
ْ َِููุฑَْูุจُُููู
ْ ََููุฌْุจُُููุง ุนَُْููู
ْ، {
ُูุฎَُِّูู ุฃََِْูููุงุกَُู } ุฃَْู ُูุฎَُُِّูููู
ْ ุจِุฃََِْูููุงุฆِِู، ََููุฐََِูู َُูู
ِูู ِูุฑَุงุกَุฉِ ุฃُุจَِّู ุจِْู َูุนْุจٍ َูุนِْูู: ُูุฎَُِّูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุจِุงَْููุงِูุฑَِูู
َูุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: ُูุนَุธِّู
ُ ุฃََِْูููุงุกَُู ِูู ุตُุฏُูุฑِِูู
ْ َِููุฎَุงُُูููู
ْ
َูุฏُُّู ุนََِْููู ِูุฑَุงุกَุฉُ ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ "ُูุฎَُُِّูููู
ْ
ุฃََِْูููุงุกَُู" ) { ََููุง ุชَุฎَุงُُูููู
ْ َูุฎَุงُِููู } ِูู ุชَุฑِْู ุฃَู
ْุฑِู {
ุฅِْู ُْููุชُู
ْ ู
ُุคْู
َِِููู } ู
ُุตَุฏَِِّููู ุจَِูุนْุฏِู َูุฅِِّูู ู
ُุชٌََِّููู َُููู
ْ
ุจِุงُّููุตْุฑَุฉِ َูุงูุธََّูุฑِ.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ََููุง َูุญْุฒَُْูู } َูุฑَุฃَ َูุงِูุนٌ " ُูุญْุฒَُِูู
" ุจِุถَู
ِّ ุงَْููุงุกِ ََููุณْุฑِ ุงูุฒَّุงِู، ََููุฐََِูู ุฌَู
ِูุนُ ุงُْููุฑْุขِู ุฅَِّูุง
ََُْูููู { َูุง َูุญْุฒُُُููู
ُ ุงَْููุฒَุนُ ุงْูุฃَْูุจَุฑُ } ุถِุฏَُّู ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ
َُููู
َุง ُูุบَุชَุงِู: ุญَุฒَِู َูุญْุฒُُู َูุฃَุญْุฒََู ُูุญْุฒُِู ุฅَِّูุง ุฃََّู ุงُّููุบَุฉَ
ุงْูุบَุงِูุจَุฉَ ุญَุฒَِู َูุญْุฒُُู، { ุงَّูุฐَِูู ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِูู ุงُْْูููุฑِ } َูุงَู
ุงูุถَّุญَّุงُู: ُูู
ْ َُّููุงุฑُ ُูุฑَْูุดٍ ََููุงَู ุบَْูุฑُُู: ُูู
ُ ุงْูู
َُูุงَُِูููู
ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِูู ุงُْْูููุฑِ ุจِู
ُุธَุงَูุฑَุฉِ ุงَُّْูููุงุฑِ. { ุฅَُِّููู
ْ َْูู
َูุถُุฑُّูุง ุงََّููู ุดَْูุฆًุง } ุจِู
ُุณَุงุฑَุนَุชِِูู
ْ ِูู ุงُْْูููุฑِ، { ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู
ุฃََّูุง َูุฌْุนََู َُููู
ْ ุญَุธًّุง ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ } َูุตِูุจًุง ِูู ุซََูุงุจِ ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ،
َِููุฐََِูู ุฎَุฐََُููู
ْ ุญَุชَّู ุณَุงุฑَุนُูุง ِูู ุงُْْูููุฑِ، { ََُูููู
ْ ุนَุฐَุงุจٌ
ุนَุธِูู
ٌ }
{ ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุงุดْุชَุฑَُูุง } ุงุณْุชَุจْุฏَُููุง { ุงُْْูููุฑَ ุจِุงْูุฅِูู
َุงِู َْูู
َูุถُุฑُّูุง ุงََّููู ุดَْูุฆًุง } َูุฅَِّูู
َุง َูุถُุฑَُّูู ุฃَُْููุณَُูู
ْ، { ََُูููู
ْ
ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู
ٌ }
{ ََููุง َูุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง } َูุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุฐَุง َูุงَّูุฐِู
ุจَุนْุฏَُู ุจِุงูุชَّุงุกِ ِِูููู
َุง، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงَْููุงุกِ َูู
َْู َูุฑَุฃَ
ุจِุงَْููุงุกِ "َูุงَّูุฐَِูู " ِูู ู
َุญَِّู ุงูุฑَّْูุนِ ุนََูู ุงَْููุงุนِِู
َูุชَْูุฏِูุฑُُู (1) ََููุง َูุญْุณَุจََّู ุงََّْูููุงุฑُ ุฅِู
َْูุงุกََูุง َُููู
ْ ุฎَْูุฑًุง،
َูู
َْู َูุฑَุฃَ ุจِุงูุชَّุงุกِ
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู (ุจ).
ู َุง َูุงَู ุงَُّููู َِููุฐَุฑَ ุงْูู ُุคْู َِِููู ุนََูู ู َุง ุฃَْูุชُู ْ ุนََِْููู ุญَุชَّู َูู ِูุฒَ ุงْูุฎَุจِูุซَ ู َِู ุงูุทَِّّูุจِ َูู َุง َูุงَู ุงَُّููู ُِููุทِْูุนَُูู ْ ุนََูู ุงْูุบَْูุจِ َََِّูููู ุงََّููู َูุฌْุชَุจِู ู ِْู ุฑُุณُِِูู ู َْู َูุดَุงุกُ َูุขู ُِููุง ุจِุงَِّููู َูุฑُุณُِِูู َูุฅِْู ุชُุคْู ُِููุง َูุชَุชَُّููุง ََُูููู ْ ุฃَุฌْุฑٌ ุนَุธِูู ٌ (179)
َูุนِْูู:
ََููุง ุชَุญْุณَุจََّู َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง، َูุฅَِّูู
َุง ُูุตِุจَ ุนََูู
ุงْูุจَุฏَِู ู
َِู ุงَّูุฐَِูู، { ุฃََّูู
َุง ُูู
ِْูู َُููู
ْ ุฎَْูุฑٌ ِูุฃَُْููุณِِูู
ْ }
َูุงْูุฅِู
َْูุงุกُ ุงْูุฅِู
َْูุงُู َูุงูุชَّุฃْุฎِูุฑُ، َُููุงُู: ุนِุดْุชُ ุทًَِูููุง ุญَู
ِูุฏًุง
َูุชَู
ََّْููุชُ ุญًِููุง َูู
ُِْูู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: "َูุงْูุฌُุฑِْูู
ู
ًَِّููุง"( ู
َุฑَْูู
َ -46 ) ุฃَْู: ุญًِููุง ุทًَِูููุง ุซُู
َّ ุงุจْุชَุฏَุฃَ ََููุงَู: {
ุฅَِّูู
َุง ُูู
ِْูู َُููู
ْ } ُูู
ُُِْูููู
ْ { َِููุฒْุฏَุงุฏُูุง ุฅِุซْู
ًุง ََُูููู
ْ ุนَุฐَุงุจٌ
ู
ٌُِููู }
َูุงَู ู
َُูุงุชٌِู: َูุฒََูุชْ ِูู ู
ُุดْุฑِِูู ู
ََّูุฉَ ََููุงَู ุนَุทَุงุกٌ: ِูู ُูุฑَْูุธَุฉَ
َูุงَّููุถِูุฑِ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงََّْูููุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ู
َْูุตُูุฑٍ ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุงَْููุถِْู ุงْูุจَุฑَْْููุฌِุฑْุฏُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฃَุญْู
َุฏَ
ุจَْูุฑُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุญَู
ْุฏَุงَู ุงูุตَّْูุฑَُِّูู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ُُูููุณَ ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฏَุงُูุฏَ ุงูุทََّูุงِูุณُِّู، ุฃََูุง ุดُุนْุจَุฉُ ุนَْู ุนَِِّูู ุจِْู
ุฒَْูุฏٍ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจِْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑَุฉَ، ุนَْู ุฃَุจِِูู َูุงَู: ุณُุฆَِู
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَُّู ุงَّููุงุณِ ุฎَْูุฑٌ؟ َูุงَู:
"ู
َْู ุทَุงَู ุนُู
ْุฑُُู َูุญَุณَُู ุนَู
َُُูู" َِููู: َูุฃَُّู ุงَّููุงุณِ
ุดَุฑٌّ؟ َูุงَู: "ู
َْู ุทَุงَู ุนُู
ْุฑُُู َูุณَุงุกَ ุนَู
َُُูู" (1) .
{ ู
َุง َูุงَู ุงَُّููู َِููุฐَุฑَ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุนََูู ู
َุง ุฃَْูุชُู
ْ ุนََِْููู ุญَุชَّู
َูู
ِูุฒَ ุงْูุฎَุจِูุซَ ู
َِู ุงูุทَِّّูุจِ َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู ُِููุทِْูุนَُูู
ْ ุนََูู
ุงْูุบَْูุจِ َََِّูููู ุงََّููู َูุฌْุชَุจِู ู
ِْู ุฑُุณُِِูู ู
َْู َูุดَุงุกُ َูุขู
ُِููุง
ุจِุงَِّููู َูุฑُุณُِِูู َูุฅِْู ุชُุคْู
ُِููุง َูุชَุชَُّููุง ََُูููู
ْ ุฃَุฌْุฑٌ ุนَุธِูู
ٌ
(179) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ู
َุง َูุงَู ุงَُّููู َِููุฐَุฑَ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุนََูู ู
َุง
ุฃَْูุชُู
ْ ุนََِْููู ุญَุชَّู َูู
ِูุฒَ ุงْูุฎَุจِูุซَ ู
َِู ุงูุทَِّّูุจِ } ุงุฎْุชََُูููุง
َِูููุง، ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َูุงَูุชْ ُูุฑَْูุดٌ: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุชَุฒْุนُู
ُ ุฃََّู
ู
َْู ุฎَุงَََููู ََُููู ِูู ุงَّููุงุฑِ َูุงَُّููู ุนََِْููู ุบَุถْุจَุงُู، َูุฃََّู ู
َِู
ุงุชَّุจَุนََู ุนََูู ุฏَِِููู ََُููู ِูู ุงْูุฌََّูุฉِ َูุงَُّููู ุนَُْูู ุฑَุงุถٍ،
َูุฃَุฎْุจِุฑَْูุง ุจِู
َْู ُูุคْู
ُِู ุจَِู َูุจِู
َْู َูุง ُูุคْู
ُِู ุจَِู َูุฃَْูุฒََู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ.
ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
"ุนُุฑِุถَุชْ ุนَََّูู ุฃُู
َّุชِู ِูู ุตَُูุฑَِูุง ِูู ุงูุทِِّูู َูู
َุง ุนُุฑِุถَุชْ ุนََูู
ุขุฏَู
َ َูุฃُุนِْูู
ْุชُ ู
َْู ُูุคْู
ُِู ุจِู َูู
َْู َُْูููุฑُ ุจِู" َูุจََูุบَ ุฐََِูู
ุงْูู
َُูุงَِِูููู ََููุงُููุง ุงุณْุชِْูุฒَุงุกً: ุฒَุนَู
َ ู
ُุญَู
َّุฏٌ ุฃََُّูู َูุนَْูู
ُ ู
َْู
ُูุคْู
ُِู ุจِِู َูู
َْู َُْูููุฑُ ู
ِู
َّْู َูู
ْ ُูุฎَْْูู ุจَุนْุฏُ، ََููุญُْู ู
َุนَُู
َูู
َุง َูุนْุฑَُِููุง، َูุจََูุบَ ุฐََِูู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ََููุงู
َ ุนََูู ุงْูู
ِْูุจَุฑِ َูุญَู
ِุฏَ ุงََّููู َูุฃَุซَْูู ุนََِْููู ุซُู
َّ
َูุงَู: "ู
َุง ุจَุงُู ุฃََْููุงู
ٍ ุทَุนَُููุง ِูู ุนِْูู
ِู ูุง ุชุณุฃูููู 74/ุจ ุนَْู
ุดَْูุกٍ ِููู
َุง ุจََُْูููู
ْ َูุจََْูู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุฒูุฏ ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุทูู ุงูุนู
ุฑ ููู
ุคู
ู: 6 / 622 ููุงู: ูุฐุง
ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ ูุงูุฏุงุฑู
ู ูู ุงูุฑูุงู ุจุงุจ ุฃู ุงูู
ุคู
ููู ุฎูุฑ؟: 2 / 308 ูุงูุญุงูู
ูู
ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 1 / 339 ูุตุญุญู ุนูู ุดุฑุท ู
ุณูู
ูุฃุฎุฑุฌ ุฃูุถุง ุนู ุฌุงุจุฑ: "ุฃูุง ุฃูุจุฆูู
ุจุฎูุงุฑูู
ู
ู ุดุฑุงุฑูู
؟ ูุงููุง: ุจูู ูุงู: ุฎูุงุฑูู
ุฃุทูููู
ุฃุนู
ุงุฑุง ูุฃุญุณููู
ุนู
ูุง" ููุงู
ูุฐุง ุญุฏูุซ ุตุญูุญ ุนูู ุดุฑุท ุงูุดูุฎูู ููู ุดุงูุฏ ุตุญูุญ ุนูู ุดุฑุท ู
ุณูู
ุซู
ุฐูุฑ ุญุฏูุซ ุฃุจู ุจูุฑุฉ.
ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ: 4 / 188 ، 190 5 / 40 ، 43 ، 44 ููู ู
ูุงุถุน ุฃุฎุฑู ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 14 / 287 ، 288 ูุงูุทูุงูุณู ูู ุงูู
ุณูุฏ ุต (116).
ุงูุณَّุงุนَุฉِ
ุฅَِّูุง ุฃَْูุจَุฃْุชُُูู
ْ ุจِِู" ََููุงู
َ ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุญُุฐَุงَูุฉَ
ุงูุณَّْูู
ُِّู: ََููุงَู: ู
َْู ุฃَุจِู َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู؟ َูุงَู: ุญُุฐَุงَูุฉُ ََููุงู
َ
ุนُู
َุฑُ ََููุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฑَุถَِููุง ุจِุงَِّููู ุฑَุจًّุง َูุจِุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ
ุฏًِููุง َูุจِุงُْููุฑْุขِู ุฅِู
َุงู
ًุง َูุจَِู َูุจًِّูุง َูุงุนُْู ุนََّูุง ุนََูุง ุงَُّููู
ุนََْูู ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ََْููู
ุฃَْูุชُู
ْ ู
ُْูุชََُููู"؟ ุซُู
َّ َูุฒََู ุนَِู ุงْูู
ِْูุจَุฑِ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (1) .
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุญُْูู
ِ ุงْูุขَูุฉِ ََููุธْู
َِูุง، ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงูุถَّุญَّุงُู َูู
َُูุงุชٌِู َูุงَْْูููุจُِّู َูุฃَْูุซَุฑُ
ุงْูู
َُูุณِّุฑَِูู: ุงْูุฎِุทَุงุจُ َُِّْููููุงุฑِ َูุงْูู
َُูุงَِِูููู َูุนِْูู { ู
َุง َูุงَู
ุงَُّููู َِููุฐَุฑَ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุนََูู ู
َุง ุฃَْูุชُู
ْ ุนََِْููู } َูุง ู
َุนْุดَุฑَ
ุงَُّْูููุงุฑِ َูุงْูู
َُูุงَِِูููู ู
َِู ุงُْْูููุฑِ َูุงَِّูููุงِู { ุญَุชَّู َูู
ِูุฒَ
ุงْูุฎَุจِูุซَ ู
َِู ุงูุทَِّّูุจِ }
ََููุงَู َْููู
ٌ: ุงْูุฎِุทَุงุจُ ِْููู
ُุคْู
َِِููู ุงَّูุฐَِูู ุฃَุฎْุจَุฑَ ุนَُْููู
ْ،
ู
َุนَْูุงُู: ู
َุง َูุงَู ุงَُّููู َِููุฐَุฑَُูู
ْ َูุง ู
َุนْุดَุฑَ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุนََูู ู
َุง
ุฃَْูุชُู
ْ ุนََِْููู ู
َِู ุงْูุชِุจَุงุณِ ุงْูู
ُุคْู
ِِู ุจِุงْูู
َُูุงِِูู، َูุฑَุฌَุนَ ู
َِู
ุงْูุฎَุจَุฑِ ุฅَِูู ุงْูุฎِุทَุงุจِ .
{ ุญَุชَّู َูู
ِูุฒَ } َูุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู ََููุนُْููุจُ ุจِุถَู
ِّ ุงَْููุงุกِ
َูุงูุชَّุดْุฏِูุฏِ ََููุฐََِูู ุงَّูุชِู ِูู ุงْูุฃََْููุงِู، ََููุฑَุฃَ ุงْูุจَุงَُููู
ุจِุงْูุฎَِِููู َُููุงُู: ู
َุงุฒَ ุงูุดَّْูุกَ َูู
ِูุฒُُู ู
َْูุฒًุง َูู
ََّูุฒَُู ุชَู
ِْููุฒًุง
ุฅِุฐَุง َูุฑََُّูู َูุงู
ْุชَุงุฒَ، َูุฅَِّูู
َุง َُูู ุจَِْููุณِِู، َูุงَู ุฃَุจُู ู
ُุนَุงุฐٍ
ุฅِุฐَุง َูุฑَّْูุชَ ุจََْูู ุดَْูุฆَِْูู ُْููุชَ: ู
ِุฒْุชُ ู
َْูุฒًุง، َูุฅِุฐَุง َูุงَูุชْ
ุฃَุดَْูุงุกَ ُْููุชَ: ู
ََّูุฒْุชَُูุง ุชَู
ِْููุฒًุง ََููุฐََِูู ุฅِุฐَุง ุฌَุนَْูุชَ ุงูุดَّْูุกَ
ุงَْููุงุญِุฏَ ุดَْูุฆَِْูู ُْููุชَ: َูุฑَْูุชُ ุจِุงูุชَّุฎِِْููู َูู
ُِْูู َูุฑُْู
ุงูุดَّุนْุฑِ، َูุฅِْู ุฌَุนَْูุชَُู ุฃَุดَْูุงุกَ ُْููุชَ: َูุฑَّْูุชُُู ุชَْูุฑًِููุง،
َูู
َุนَْูู ุงْูุขَูุฉِ ุญَุชَّู ُูู
َِّูุฒَ ุงْูู
َُูุงَِูู ู
َِู ุงْูู
ُุฎِْูุตِ، َูู
ََّูุฒَ
ุงَُّููู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ู
َِู ุงْูู
َُูุงَِِูููู َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ ุญَْูุซُ ุฃَุธَْูุฑُูุง
ุงَِّูููุงَู َูุชَุฎََُّูููุง ุนَْู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ.
ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: ุญَุชَّู َูู
ِูุฒَ ุงَْููุงِูุฑَ ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
ِِู ุจِุงِْููุฌْุฑَุฉِ
َูุงْูุฌَِูุงุฏِ.
ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: { ู
َุง َูุงَู ุงَُّููู َِููุฐَุฑَ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุนََูู ู
َุง
ุฃَْูุชُู
ْ ุนََِْููู } ِูู ุฃَุตَْูุงุจِ ุงูุฑِّุฌَุงِู َูุฃَุฑْุญَุงู
ِ ุงِّููุณَุงุกِ َูุง
ู
َุนْุดَุฑَ ุงْูู
َُูุงَِِูููู َูุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ุญَุชَّู َُููุฑَِّู ุจََُْูููู
ْ َูุจََْูู
ู
َْู ِูู ุฃَุตَْูุงุจُِูู
ْ َูุฃَุฑْุญَุงู
ِ ِูุณَุงุฆُِูู
ْ ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ََِูููู: {
ุญَุชَّู َูู
ِูุฒَ ุงْูุฎَุจِูุซَ } ََُููู ุงْูู
ُุฐِْูุจُ { ู
َِู ุงูุทَِّّูุจِ } ََُููู
ุงْูู
ُุคْู
ُِู َูุนِْูู: ุญَุชَّู َูุญُุทَّ ุงْูุฃَْูุฒَุงุฑَ ุนَِู ุงْูู
ُุคْู
ِِู ุจِู
َุง
ُูุตِูุจُُู ู
ِْู َْููุจَุฉٍ َูู
ِุญَْูุฉٍ َูู
ُุตِูุจَุฉٍ، { َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู
ُِููุทِْูุนَُูู
ْ ุนََูู ุงْูุบَْูุจِ } ِูุฃََُّูู َูุง َูุนَْูู
ُ ุงْูุบَْูุจَ (2) ุฃَุญَุฏٌ
ุบَْูุฑُُู، { َََِّูููู ุงََّููู َูุฌْุชَุจِู ู
ِْู ุฑُุณُِِูู ู
َْู َูุดَุงุกُ }
َُููุทِْูุนُُู ุนََูู ุจَุนْุถِ ุนِْูู
ِ ุงْูุบَْูุจِ، َูุธِูุฑُُู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู:
"ุนَุงِูู
ُ ุงْูุบَْูุจِ ََููุง ُูุธِْูุฑُ ุนََูู ุบَْูุจِِู ุฃَุญَุฏًุง ุฅَِّูุง ู
َِู
ุงุฑْุชَุถَู ู
ِْู ุฑَุณٍُูู"( ุณُูุฑَุฉُ ุงْูุฌِِّู ุงْูุขَูุชَุงِู: 26،27 ).
ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: ู
َุนَْูุงُู َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู ُِููุทِْูุนَ ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََูู ุงْูุบَْูุจِ َََِّูููู ุงََّููู ุงุฌْุชَุจَุงُู، {
َูุขู
ُِููุง ุจِุงَِّููู َูุฑُุณُِِูู َูุฅِْู ุชُุคْู
ُِููุง َูุชَุชَُّููุง ََُูููู
ْ ุฃَุฌْุฑٌ
ุนَุธِูู
ٌ }
__________
(1) ุฐูุฑู ุงููุงุญุฏู ุจุฏูู ุณูุฏ ุนู ุงูุณุฏู ุฅูู ูููู : ูุจูุบ ุฐูู ุฑุณูู ุงููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ููุงู
. . . ุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (165) ูุฃุฎุฑุฌ ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู
ุงูู
ุณูุฏ: 3 / 162 ุนู ุฃูุณ ุฃู ุฑุณูู ุงููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฎุฑุฌ ุญูู
ุฒุงุบุช ุงูุดู
ุณ ูุตูู ุงูุธูุฑ ููู
ุง ุณูู
ูุงู
ุนูู ุงูู
ูุจุฑ. . . ุฏูู ุฃู ูุฐูุฑ ุฃู ูุฒูู ุงูุขูุฉ
ูุงู ุนูุจ ุฐูู. ูุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุนุจุฏ ุงูุจุฑ ุจุณูุฏู ุนู ุฃูุณ ูู ุฃุณุฏ ุงูุบุงุจุฉ: 3 / 212. ูุงูุธุฑ:
ุงูุฅุตุงุจุฉ ูุงุจู ุญุฌุฑ: 4 / 57.
(2) ุณุงูุทุฉ ู
ู (ุฃ) .
ََููุง َูุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู َูุจْุฎََُููู ุจِู َุง ุขุชَุงُูู ُ ุงَُّููู ู ِْู َูุถِِْูู َُูู ุฎَْูุฑًุง َُููู ْ ุจَْู َُูู ุดَุฑٌّ َُููู ْ ุณَُูุทَََُّูููู ู َุง ุจَุฎُِููุง ุจِِู َْููู َ ุงَِْูููุงู َุฉِ ََِِّูููู ู ِูุฑَุงุซُ ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ َูุงَُّููู ุจِู َุง ุชَุนْู ََُููู ุฎَุจِูุฑٌ (180)
{
ََููุง َูุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู َูุจْุฎََُููู ุจِู
َุง ุขุชَุงُูู
ُ ุงَُّููู ู
ِْู َูุถِِْูู
َُูู ุฎَْูุฑًุง َُููู
ْ ุจَْู َُูู ุดَุฑٌّ َُููู
ْ ุณَُูุทَََُّูููู ู
َุง ุจَุฎُِููุง ุจِِู
َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ََِِّูููู ู
ِูุฑَุงุซُ ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ َูุงَُّููู
ุจِู
َุง ุชَุนْู
ََُููู ุฎَุจِูุฑٌ (180) }
{ ََููุง َูุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู َูุจْุฎََُููู ุจِู
َุง ุขุชَุงُูู
ُ ุงَُّููู ู
ِْู َูุถِِْูู
َُูู ุฎَْูุฑًุง َُููู
ْ } ุฃَْู: ََููุง َูุญْุณَุจََّู ุงْูุจَุงุฎَُِููู ุงْูุจُุฎَْู ุฎَْูุฑًุง
َُููู
ْ، { ุจَْู َُูู } َูุนِْูู: ุงْูุจُุฎَْู، { ุดَุฑٌّ َُููู
ْ ุณَُูุทَََُّูููู } ุฃَْู:
ุณََْูู ُูุทَََُّูููู { ู
َุง ุจَุฎُِููุง ุจِِู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ } َูุนِْูู: َูุฌْุนَُู
ู
َุง ู
ََูุนَُู ู
َِู ุงูุฒََّูุงุฉِ ุญََّูุฉً ุชُุทََُّูู ِูู ุนُُِِููู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ
ุชََْููุดُُู ู
ِْู َِِْูููู (1) ุฅَِูู َูุฏَู
ِِู ََููุฐَุง َُْููู ุงุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ
َูุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุฃَุจِู َูุงุฆٍِู َูุงูุดَّุนْุจِِّู َูุงูุณُّุฏِِّّู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุนَُِّูู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงْูู
َุฏُِِّููู، ุฃََูุง َูุงุดِู
ُ
ุจُْู ุงَْููุงุณِู
ِ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู
ุฏَِููุงุฑٍ، ุนَْู ุฃَุจِِูู، ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุงِูุญٍ ุงูุณَّู
َّุงِู، ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ
َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ู
َْู
ุขุชَุงُู ุงَُّููู ู
َุงًูุง ََููู
ْ ُูุคَุฏِّ ุฒََูุงุชَُู ู
ُุซَِّู َُูู ู
َุงُُูู َْููู
َ
ุงَِْูููุงู
َุฉِ ุดُุฌَุงุนًุง ุฃَْูุฑَุนَ َُูู ุฒَุจِูุจَุชَุงِู ُูุทَُُِّููู َْููู
َ
ุงَِْูููุงู
َุฉِ ุซُู
َّ َูุฃْุฎُุฐُ ุจِِْููุฒِู
َุชَِْูู َูุนِْูู ุดِุฏَِْْููู، ุซُู
َّ َُُูููู:
ุฃََูุง ู
َุงَُูู، ุฃََูุง َْููุฒَُู، ุซُู
َّ ุชََูุง { ََููุง َูุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู
َูุจْุฎََُููู } ุงْูุขَูุฉَ" (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุนَู
ْุฑُู ุจُْู ุญَْูุตِ ุจِْู ุบَِูุงุซٍ، ุฃََูุง ุฃَุจِู، ุฃََูุง
ุงْูุฃَุนْู
َุดُ، ุนَِู ุงْูู
َุนْุฑُูุฑِ ุจِْู ุณَُْููุฏٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ุฐَุฑٍّ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู َูุงَู: ุงْูุชََْููุชُ ุฅَِِْููู َูุนِْูู: ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุงَู (3) . "َูุงَّูุฐِู َْููุณِู ุจَِูุฏِِู، ุฃَْู َูุงَّูุฐِู َูุง
ุฅََِูู ุบَْูุฑُُู، ุฃَْู َูู
َุง ุญَََูู ู
َุง ู
ِْู ุฑَุฌٍُู َُُูููู َُูู ุฅِุจٌِู ุฃَْู ุจََูุฑٌ
ุฃَْู ุบََูู
ٌ َูุง ُูุคَุฏِّู ุญَََّููุง ุฅَِّูุง ุฃُุชَِู ุจَِูุง َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ
ุฃَุนْุธَู
َ ู
َุง َُُูููู َูุฃَุณْู
ََُูู ุชَุทَุคُُู ุจِุฃَุฎَْูุงَِููุง َูุชَْูุทَุญُُู
ุจُِูุฑَُِูููุง َُّููู
َุง ุฌَุงุฒَุชْ ุฃُุฎْุฑَุงَูุง ุฑُุฏَّุชْ ุนََِْููู ุฃَُْููุงَูุง ุญَุชَّู
ُْููุถَู ุจََْูู ุงَّููุงุณِ" (4) .
َูุงَู ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุงَّููุฎَุนُِّู: ู
َุนَْูู ุงْูุขَูุฉِ َูุฌْุนَُู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ
ِูู ุฃَุนَْูุงِِููู
ْ ุทًَْููุง ู
َِู ุงَّููุงุฑِ َูุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َََُُّูููููู َْููู
َ
ุงَِْูููุงู
َุฉِ ุฃَْู َูุฃْุชُูุง ุจِู
َุง ุจَุฎُِููุง ุจِِู ِูู ุงูุฏَُّْููุง ู
ِْู
ุฃَู
َْูุงِِููู
ْ.
َูุฑََูู ุนَุทَِّูุฉُ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ: ุฃََّู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ َูุฒََูุชْ ِูู
ุฃَุญْุจَุงุฑِ ุงَُْููููุฏِ ุงَّูุฐَِูู َูุชَู
ُูุง ุตَِูุฉَ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
__________
(1) ูู ุฃ: (ูุฑูุฉ).
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฒูุงุฉ ุจุงุจ ุฅุซู
ู
ุงูุน ุงูุฒูุงุฉ: 3 / 268 ููู ุงูุชูุณูุฑ ููู ุงูุญูู
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 5 / 478.
(3) ูู ุจ : (ููุงู).
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฒูุงุฉ ุจุงุจ ููุณ ุฏูู ุฎู
ุณ ุฐูุฏ ุตุฏูุฉ: 3 / 323 ูู
ุณูู
ูู ุงูุฒูุงุฉ
ุจุงุจ ุชุบููุธ ุนููุจุฉ ู
ู ูุง ูุคุฏู ุงูุฒูุงุฉ ุจุฑูู
(990): 2 / 686. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 5
/ 477 - 478.
َُููุจَُّูุชَُู
َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงْูุจُุฎِْู ِูุชْู
َุงَู ุงْูุนِْูู
ِ (1) َูู
َุง َูุงَู ِูู ุณُูุฑَุฉِ
ุงِّููุณَุงุกِ "ุงَّูุฐَِูู َูุจْุฎََُููู ََููุฃْู
ُุฑَُูู ุงَّููุงุณَ ุจِุงْูุจُุฎِْู
ََْูููุชُู
َُูู ู
َุง ุขุชَุงُูู
ُ ุงَُّููู ู
ِْู َูุถِِْูู"( ุงِّููุณَุงุกِ -37 ).
َูู
َุนَْูู َِِْูููู "ุณَُูุทَََُّูููู ู
َุง ุจَุฎُِููุง ุจِِู َْููู
َ
ุงَِْูููุงู
َุฉِ" ุฃَْู: َูุญْู
َُِููู ِูุฒْุฑَُู َูุฅِุซْู
َُู ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู:
"َُููู
ْ َูุญْู
َُِููู ุฃَْูุฒَุงุฑَُูู
ْ ุนََูู ุธُُููุฑِِูู
ْ"( ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ
-31 ).
{ ََِِّูููู ู
ِูุฑَุงุซُ ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ } َูุนِْูู: ุฃََُّูู ุงْูุจَุงِูู
ุงูุฏَّุงุฆِู
ُ ุจَุนْุฏَ ََููุงุกِ ุฎَِِْููู َูุฒََูุงِู ุฃَู
َْูุงِِููู
ْ ََููู
ُูุชَُูู
ََููุฑِุซُُูู
ْ، َูุธِูุฑُُู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: "ุฅَِّูุง َูุญُْู َูุฑِุซُ ุงْูุฃَุฑْุถَ
َูู
َْู ุนَََْูููุง"( ู
َุฑَْูู
َ -40 ) { َูุงَُّููู ุจِู
َุง ุชَุนْู
ََُููู ุฎَุจِูุฑٌ }
َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู ุงูุจุตุฑุฉ ูู
ูุฉ ูุนูู
ูู ุจِุงَْููุงุกِ ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงูุชَّุงุกِ.
__________
(1) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู : 7 / 432 ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 394 ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต
(165 - 166).
ََููุฏْ ุณَู ِุนَ ุงَُّููู ََْููู ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู َِูููุฑٌ ََููุญُْู ุฃَุบَِْููุงุกُ ุณََْููุชُุจُ ู َุง َูุงُููุง ََููุชَُْููู ُ ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกَ ุจِุบَْูุฑِ ุญٍَّู ََُُููููู ุฐُُูููุง ุนَุฐَุงุจَ ุงْูุญَุฑِِูู (181)
{
ََููุฏْ ุณَู
ِุนَ ุงَُّููู ََْููู ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู َِูููุฑٌ ََููุญُْู
ุฃَุบَِْููุงุกُ ุณََْููุชُุจُ ู
َุง َูุงُููุง ََููุชَُْููู
ُ ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกَ ุจِุบَْูุฑِ ุญٍَّู
ََُُููููู ุฐُُูููุง ุนَุฐَุงุจَ ุงْูุญَุฑِِูู (181) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุฏْ ุณَู
ِุนَ ุงَُّููู ََْููู ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู
ุงََّููู َِูููุฑٌ ََููุญُْู ุฃَุบَِْููุงุกُ } َูุงَู ุงْูุญَุณَُู َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َูู
َّุง
َูุฒََูุชْ: { ู
َْู ุฐَุง ุงَّูุฐِู ُْููุฑِุถُ ุงََّููู َูุฑْุถًุง ุญَุณًَูุง } َูุงَูุชِ
ุงَُْููููุฏُ: ุฅَِّู ุงََّููู َِูููุฑٌ ุงุณْุชَْูุฑَุถَ ู
َِّูุง ََููุญُْู ุฃَุบَِْููุงุกُ،
َูุฐََูุฑَ ุงْูุญَุณَُู: ุฃََّู َูุงุฆَِู َูุฐِِู ุงْูู
ََูุงَูุฉِ ุญَُُّูู ุจُْู ุฃَุฎْุทَุจَ (1)
.
ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ َูุงูุณُّุฏُِّّู َูู
َُูุงุชٌِู َูู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู: َูุชَุจَ
ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
َุนَ ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู ุฅَِูู َُูููุฏِ ุจَِูู ََُْููููุงุนَ َูุฏْุนُُููู
ْ ุฅَِูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ َูุฅَِูู
ุฅَِูุงู
ِ ุงูุตََّูุงุฉِ َูุฅِูุชَุงุกِ ุงูุฒََّูุงุฉِ َูุฃَْู ُْููุฑِุถُูุง ุงََّููู َูุฑْุถًุง
ุญَุณًَูุง َูุฏَุฎََู ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฐَุงุชَ َْููู
ٍ ุจَْูุชَ
ู
ُุฏَุงุฑِุณِِูู
ْ ََููุฌَุฏَ َูุงุณًุง َูุซِูุฑًุง ู
َِู ุงَُْููููุฏِ َูุฏِ ุงุฌْุชَู
َุนُูุง ุฅَِูู
ุฑَุฌٍُู ู
ُِْููู
ْ َُููุงُู َُูู ِْููุญَุงุตُ ุจُْู ุนَุงุฒُูุฑَุงุกَ ََููุงَู ู
ِْู
ุนَُูู
َุงุฆِِูู
ْ، َูู
َุนَُู ุญَุจْุฑٌ ุขุฎَุฑُ َُููุงُู َُูู ุฃَุดَْูุนُ. ََููุงَู ุฃَุจُู
ุจَْูุฑٍ ِِْูููุญَุงุตَ: ุงุชَِّู ุงََّููู َูุฃَุณِْูู
ْ ََููุงَِّููู ุฅََِّูู َูุชَุนَْูู
ُ
ุฃََّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู
ْ ุจِุงْูุญَِّู ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู
ุชَุฌِุฏَُُููู ู
َْูุชُูุจًุง ุนِْูุฏَُูู
ْ ِูู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َูุขู
ِْู َูุตَุฏِّْู َูุฃَْูุฑِุถِ
ุงََّููู َูุฑْุถًุง ุญَุณًَูุง ُูุฏْุฎَِْูู ุงْูุฌََّูุฉَ َُููุถَุงุนِْู ََูู ุงูุซََّูุงุจَ.
ََููุงَู ِْููุญَุงุตُ: َูุง ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ ุชَุฒْุนُู
ُ ุฃََّู ุฑَุจََّูุง َูุณْุชَْูุฑِุถُ
ุฃَู
َْูุงََููุง َูู
َุง َูุณْุชَْูุฑِุถُ ุฅَِّูุง ุงَِْููููุฑُ ู
َِู ุงْูุบَِِّูู؟ َูุฅِْู َูุงَู
ู
َุง ุชَُُููู ุญًَّูุง َูุฅَِّู ุงََّููู ุฅِุฐًุง ََِููููุฑٌ ََููุญُْู ุฃَุบَِْููุงุกُ،
َูุฅَُِّูู ََْูููุงُูู
ْ ุนَِู ุงูุฑِّุจَุง َُููุนْุทَِููุง، ََْููู َูุงَู ุบًَِّููุง ู
َุง
ุฃَุนْุทَุงَูุง ุงูุฑِّุจَุง.
َูุบَุถِุจَ ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุถَุฑَุจَ َูุฌَْู ِْููุญَุงุตَ ุถَุฑْุจَุฉً
ุดَุฏِูุฏَุฉً ََููุงَู: َูุงَّูุฐِู َْููุณِู ุจَِูุฏِِู ََْูููุง ุงْูุนَْูุฏُ ุงَّูุฐِู
ุจَََْูููุง َูุจَََْููู َูุถَุฑَุจْุชُ ุนََُُููู َูุง ุนُุฏَُّู ุงَِّููู َูุฐََูุจَ ِْููุญَุงุตُ
ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุงْูุธُุฑْ ู
َุง ุตََูุนَ ุจِู ุตَุงุญِุจَُู، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: "ู
َุง ุญَู
َََูู
ุนََูู ู
َุง ุตََูุนْุชَ" ؟
__________
(1) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 7 / 444 ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 397.
ุฐََِูู ุจِู َุง َูุฏَّู َุชْ ุฃَْูุฏُِููู ْ َูุฃََّู ุงََّููู َْููุณَ ุจِุธََّูุงู ٍ ِْููุนَุจِูุฏِ (182) ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู ุนَِูุฏَ ุฅََِْูููุง ุฃََّูุง ُูุคْู َِู ِูุฑَุณٍُูู ุญَุชَّู َูุฃْุชََِููุง ุจُِูุฑْุจَุงٍู ุชَุฃُُُْููู ุงَّููุงุฑُ ُْูู َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู ْ ุฑُุณٌُู ู ِْู َูุจِْูู ุจِุงْูุจََِّููุงุชِ َูุจِุงَّูุฐِู ُْููุชُู ْ َِููู َ َูุชَْูุชُู ُُููู ْ ุฅِْู ُْููุชُู ْ ุตَุงุฏَِِููู (183)
ََููุงَู:
َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅَِّู ุนَุฏَُّู ุงَِّููู َูุงَู ًَْูููุง ุนَุธِูู
ًุง ุฒَุนَู
َ ุฃََّู
ุงََّููู َِูููุฑٌ َูุฃََُّููู
ْ ุฃَุบَِْููุงุกُ َูุบَุถِุจْุชُ َِِّููู َูุถَุฑَุจْุชُ َูุฌَُْูู،
َูุฌَุญَุฏَ ุฐََِูู ِْููุญَุงุตُ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุฑَุฏًّุง ุนََูู ِْููุญَุงุตَ
َูุชَุตْุฏًِููุง ِูุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: { ََููุฏْ ุณَู
ِุนَ ุงَُّููู
ََْููู ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู َِูููุฑٌ ََููุญْู ุฃَุบَِْููุงุกُ } " (1)
75/ุฃ
{ ุณََْููุชُุจُ ู
َุง َูุงُููุง } ู
َِู ุงْูุฅِِْูู َูุงِْููุฑَْูุฉِ ุนََูู ุงَِّููู {
َُููุฌَุงุฒِِููู
ْ ุจِِู } (2) ََููุงَู ู
َُูุงุชٌِู: ุณََูุญَْูุธُ ุนََِْูููู
ْ، ََููุงَู
ุงَْููุงِูุฏُِّู: ุณََูุฃْู
ُุฑُ ุงْูุญََูุธَุฉَ ุจِุงِْููุชَุงุจَุฉِ، َูุธِูุฑُُู َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { َูุฅَِّูุง َُูู َูุงุชِุจَُูู } ، { ََููุชَُْููู
ُ ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกَ ุจِุบَْูุฑِ
ุญٍَّู ََُُููููู ุฐُُูููุง ุนَุฐَุงุจَ ุงْูุญَุฑِِูู } َูุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ
"ุณَُْููุชَุจُ" ุจِุถَู
ِّ ุงَْููุงุกِ، " ََููุชُُْููู
ْ " ุจِุฑَْูุนِ ุงَّููุงู
ِ
"ََُُููููู" ุจِุงَْููุงุกِ َู{ ุฐُُูููุง ุนَุฐَุงุจَ ุงْูุญَุฑِِูู } ุฃَِู:
ุงَّููุงุฑِ ََُููู ุจِู
َุนَْูู ุงْูู
ُุญْุฑُِู َูู
َุง َُููุงُู: َُููู
ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู
ٌ
ุฃَْู: ู
ُุคِْูู
ٌ.
{ ุฐََِูู ุจِู
َุง َูุฏَّู
َุชْ ุฃَْูุฏُِููู
ْ َูุฃََّู ุงََّููู َْููุณَ ุจِุธََّูุงู
ٍ
ِْููุนَุจِูุฏِ (182) ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู ุนَِูุฏَ ุฅََِْูููุง ุฃََّูุง
ُูุคْู
َِู ِูุฑَุณٍُูู ุญَุชَّู َูุฃْุชََِููุง ุจُِูุฑْุจَุงٍู ุชَุฃُُُْููู ุงَّููุงุฑُ ُْูู َูุฏْ
ุฌَุงุกَُูู
ْ ุฑُุณٌُู ู
ِْู َูุจِْูู ุจِุงْูุจََِّููุงุชِ َูุจِุงَّูุฐِู ُْููุชُู
ْ َِููู
َ
َูุชَْูุชُู
ُُููู
ْ ุฅِْู ُْููุชُู
ْ ุตَุงุฏَِِููู (183) }
{ ุฐََِูู ุจِู
َุง َูุฏَّู
َุชْ ุฃَْูุฏُِููู
ْ َูุฃََّู ุงََّููู َْููุณَ ุจِุธََّูุงู
ٍ
ِْููุนَุจِูุฏِ } َُููุนَุฐِّุจُ ุจِุบَْูุฑِ ุฐَْูุจٍ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู ุนَِูุฏَ ุฅََِْูููุง }
ุงْูุขَูุฉَ َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َูุฒََูุชْ ِูู َูุนْุจِ ุจِْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู َูู
َุงِِูู
ุจِْู ุงูุตَِّْูู ََْูููุจِ ุจِْู َُูููุฐَุง َูุฒَْูุฏِ ุจِْู ุงูุชَّุงุจُูุชِ (3) َِْูููุญَุงุตَ
ุจِْู ุนَุงุฒُูุฑَุงุกَ َูุญَُِّูู ุจِْู ุฃَุฎْุทَุจَ ุฃَุชَُูุง ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงُููุง: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุชَุฒْุนُู
ُ ุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู
ุจَุนَุซََู ุฅََِْูููุง ุฑَุณًُููุง َูุฃَْูุฒََู ุนَََْููู ุงِْููุชَุงุจَ َูุฃََّู ุงََّููู
ุชَุนَุงَูู َูุฏْ ุนَِูุฏَ ุฅََِْูููุง ِูู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ { ุฃََّูุง ُูุคْู
َِู ِูุฑَุณٍُูู }
َูุฒْุนُู
ُ ุฃََُّูู ุฌَุงุกَ ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู، { ุญَุชَّู َูุฃْุชََِููุง ุจُِูุฑْุจَุงٍู
ุชَุฃُُُْููู ุงَّููุงุฑُ } َูุฅِْู ุฌِุฆْุชََูุง ุจِِู ุตَุฏََّْููุงَู؛ َูุงَู َูุฃَْูุฒََู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง } (4) ุฃَْู: ุณَู
ِุนَ ุงَُّููู ََْููู
ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง َูู
َุญَُّู { ุงَّูุฐَِูู } ุฎَْูุถٌ ุฑَุฏًّุง ุนََูู { ุงَّูุฐَِูู }
ุงْูุฃََِّูู، { ุฅَِّู ุงََّููู ุนَِูุฏَ ุฅََِْูููุง } ุฃَْู: ุฃَู
َุฑََูุง َูุฃَْูุตَุงَูุง ِูู
ُูุชُุจِِู ุฃَْู َูุง ُูุคْู
ُِู ุจِุฑَุณٍُูู ุฃَْู: َูุง ُูุตَุฏَِّู ุฑَุณًُููุง َูุฒْุนُู
ُ
ุฃََُّูู ุฌَุงุกَ ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู ุญَุชَّู َูุฃْุชََِููุง ุจُِูุฑْุจَุงٍู ุชَุฃُُُْููู
ุงَّููุงุฑُ ََُُููููู ุฏًَِูููุง ุนََูู ุตِุฏِِْูู، َูุงُْููุฑْุจَุงُู: ُُّูู ู
َุง
َูุชََูุฑَّุจُ ุจِِู ุงْูุนَุจْุฏُ ุฅَِูู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู ู
ِْู َูุณَِููุฉٍ َูุตَุฏََูุฉٍ
َูุนَู
ٍَู ุตَุงِูุญٍ ُูุนَْูุงٌู ู
َِู ุงُْููุฑْุจَุฉِ ََููุงَูุชِ ุงَْููุฑَุงุจُِูู
َูุงْูุบََูุงุฆِู
ُ َูุง ุชَุญُِّู ِูุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ََููุงُููุง ุฅِุฐَุง َูุฑَّุจُูุง
ُูุฑْุจَุงًูุง ุฃَْู ุบَِูู
ُูุง ุบَِููู
َุฉً ุฌَุงุกَุชْ َูุงุฑٌ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุฅุณุญุงู ูู ุงูุณูุฑุฉ: 2 / 207 - 208 ุทุจุนุฉ ุงูุญูุจู ูุงุจู ุฌุฑูุฑ ุงูุทุจุฑู ูู
ุงูุชูุณูุฑ: 7 / 441 - 444 ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
- ุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 396
ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (166).
(2) ุณุงูุท ู
ู : (ุจ).
(3) ูู ุฃ: (ุงูุจุงูุฑ) .
(4) ุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (167) ุชูุณูุฑ ุงููุฑุทุจู: 4 / 295 .
َูุฅِْู َูุฐَّุจَُูู ََููุฏْ ُูุฐِّุจَ ุฑُุณٌُู ู ِْู َูุจَِْูู ุฌَุงุกُูุง ุจِุงْูุจََِّููุงุชِ َูุงูุฒُّุจُุฑِ َูุงِْููุชَุงุจِ ุงْูู ُِููุฑِ (184) ُُّูู َْููุณٍ ุฐَุงุฆَِูุฉُ ุงْูู َْูุชِ َูุฅَِّูู َุง ุชَََُّْูููู ุฃُุฌُูุฑَُูู ْ َْููู َ ุงَِْูููุงู َุฉِ َูู َْู ุฒُุญْุฒِุญَ ุนَِู ุงَّููุงุฑِ َูุฃُุฏْุฎَِู ุงْูุฌََّูุฉَ ََููุฏْ َูุงุฒَ َูู َุง ุงْูุญََูุงุฉُ ุงูุฏَُّْููุง ุฅَِّูุง ู َุชَุงุนُ ุงْูุบُุฑُูุฑِ (185)
ุจَْูุถَุงุกُ
ู
َِู ุงูุณَّู
َุงุกِ َูุง ุฏُุฎَุงَู ََููุง َََูููุง ุฏٌَِّูู َูุญٌَِููู (1) َูุชَุฃُُُْููู
َูุชُุญْุฑُِู ุฐََِูู ุงُْููุฑْุจَุงَู َูุชَِْูู ุงْูุบَِููู
َุฉَ ََُُููููู ุฐََِูู ุนََูุงู
َุฉَ
ุงَْููุจُِูู َูุฅِุฐَุง َูู
ْ ُْููุจَْู ุจََِููุชْ ุนََูู ุญَุงَِููุง.
ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: ุฅَِّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ุฃَู
َุฑَ ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ู
َْู
ุฌَุงุกَُูู
ْ َูุฒْุนُู
ُ ุฃََُّูู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ََููุง ุชُุตَุฏُُِّููู ุญَุชَّู
َูุฃْุชَُِููู
ْ ุจُِูุฑْุจَุงٍู ุชَุฃُُُْููู ุงَّููุงุฑُ ุญَุชَّู َูุฃْุชَُِููู
ُ ุงْูู
َุณِูุญُ
َูู
ُุญَู
َّุฏٌ، َูุฅِุฐَุง ุฃَุชََูุงُูู
ْ َูุขู
ُِููุง ุจِِูู
َุง َูุฅَُِّููู
َุง َูุฃْุชَِูุงِู
ุจِุบَْูุฑِ ُูุฑْุจَุงٍู َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุฅَِูุงู
َุฉً ِْููุญُุฌَّุฉِ ุนََِْูููู
ْ، {
ُْูู } َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ { َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู
ْ } َูุง ู
َุนْุดَุฑَ ุงَُْููููุฏِ { ุฑُุณٌُู ู
ِْู
َูุจِْูู ุจِุงْูุจََِّููุงุชِ َูุจِุงَّูุฐِู ُْููุชُู
ْ } ุงُْููุฑْุจَุงِู { َِููู
َ
َูุชَْูุชُู
ُُููู
ْ } َูุนِْูู: ุฒََูุฑَِّูุง ََููุญَْูู َูุณَุงุฆِุฑَ ู
َْู َูุชَُููุง ู
َِู
ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกِ، َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุฐََِูู ุฃَุณَْูุงَُููู
ْ َูุฎَุงุทَุจَُูู
ْ ุจِุฐََِูู
ِูุฃََُّููู
ْ ุฑَุถُูุง ุจِِูุนِْู ุฃَุณَْูุงِِููู
ْ { ุฅِْู ُْููุชُู
ْ ุตَุงุฏَِِููู }
ู
َุนَْูุงُู ุชَْูุฐِูุจُُูู
ْ ู
َุนَ ุนِْูู
ِِูู
ْ ุจِุตِุฏَِْูู، ََููุชِْู ุขุจَุงุฆِِูู
ُ
ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกَ، ู
َุนَ ุงْูุฅِุชَْูุงِู ุจِุงُْููุฑْุจَุงِู َูุงْูู
ُุนْุฌِุฒَุงุชِ، ุซُู
َّ َูุงَู
ู
ُุนَุฒًِّูุง َِููุจِِِّูู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
{ َูุฅِْู َูุฐَّุจَُูู ََููุฏْ ُูุฐِّุจَ ุฑُุณٌُู ู
ِْู َูุจَِْูู ุฌَุงุกُูุง ุจِุงْูุจََِّููุงุชِ
َูุงูุฒُّุจُุฑِ َูุงِْููุชَุงุจِ ุงْูู
ُِููุฑِ (184) ُُّูู َْููุณٍ ุฐَุงุฆَِูุฉُ ุงْูู
َْูุชِ
َูุฅَِّูู
َุง ุชَََُّْูููู ุฃُุฌُูุฑَُูู
ْ َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ َูู
َْู ุฒُุญْุฒِุญَ ุนَِู
ุงَّููุงุฑِ َูุฃُุฏْุฎَِู ุงْูุฌََّูุฉَ ََููุฏْ َูุงุฒَ َูู
َุง ุงْูุญََูุงุฉُ ุงูุฏَُّْููุง ุฅَِّูุง
ู
َุชَุงุนُ ุงْูุบُุฑُูุฑِ (185) }
{ َูุฅِْู َูุฐَّุจَُูู ََููุฏْ ُูุฐِّุจَ ุฑُุณٌُู ู
ِْู َูุจَِْูู ุฌَุงุกُูุง ุจِุงْูุจََِّููุงุชِ
َูุงูุฒُّุจُุฑِ } َูุฑَุฃَ ุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ " َูุจِุงูุฒُّุจُุฑِ " ุฃَْู:
ุจِุงُْููุชُุจِ ุงْูู
َุฒْุจُูุฑَุฉِ َูุนِْูู: ุงْูู
َْูุชُูุจَุฉَ، َูุงุญِุฏَُูุง ุฒَุจُูุฑٌ ู
ِุซَْู:
ุฑَุณٍُูู َูุฑُุณٍُู، { َูุงِْููุชَุงุจِ ุงْูู
ُِููุฑِ } ุงَْููุงุถِุญِ ุงْูู
ُุถِูุกِ.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ُُّูู َْููุณٍ } ู
َُْูููุณَุฉٍ، { ุฐَุงุฆَِูุฉُ ุงْูู
َْูุชِ }
َِููู ุงْูุญَุฏِูุซِ: "َูู
َّุง ุฎَََูู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุขุฏَู
َ ุงุดْุชََูุชِ
ุงْูุฃَุฑْุถُ ุฅَِูู ุฑَุจَِّูุง ِูู
َุง ุฃُุฎِุฐَ ู
َِْููุง ََููุนَุฏََูุง ุฃَْู َูุฑُุฏَّ َِูููุง
ู
َุง ุฃُุฎِุฐَ ู
َِْููุง َูู
َุง ู
ِْู ุฃَุญَุฏٍ ุฅَِّูุง ُูุฏَُْูู ِูู ุงูุชُّุฑْุจَุฉِ ุงَّูุชِู
ุฎَُِูู ู
َِْููุง" (2) ، { َูุฅَِّูู
َุง ุชَََُّْูููู ุฃُุฌُูุฑَُูู
ْ } ุชَََُّْูููู
ุฌَุฒَุงุกَ ุฃَุนْู
َุงُِููู
ْ، { َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ } ุฅِْู ุฎَْูุฑًุง َูุฎَْูุฑٌ َูุฅِْู
ุดَุฑًّุง َูุดَุฑٌّ، { َูู
َْู ุฒُุญْุฒِุญَ } ُูุฌَِّู َูุฃُุฒَِูู، { ุนَِู ุงَّููุงุฑِ
َูุฃُุฏْุฎَِู ุงْูุฌََّูุฉَ ََููุฏْ َูุงุฒَ } ุธَِูุฑَ ุจِุงَّููุฌَุงุฉِ ََููุฌَุง ู
َِู
ุงْูุฎَِْูู، { َูู
َุง ุงْูุญََูุงุฉُ ุงูุฏَُّْููุง ุฅَِّูุง ู
َุชَุงุนُ ุงْูุบُุฑُูุฑِ } َูุนِْูู
ู
ََْููุนَุฉٌ َูู
ُุชْุนَุฉٌ َูุงَْููุฃْุณِ َูุงِْููุฏْุฑِ َูุงَْููุตْุนَุฉِ ุซُู
َّ ุชَุฒُُูู ََููุง
ุชَุจَْูู.
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: َูุฎُุถْุฑَุฉِ ุงَّููุจَุงุชِ ََููุนِุจِ ุงْูุจََูุงุชِ َูุง ุญَุงุตَِู َُูู.
__________
(1) ูู ุจ: (ููููู).
(2) ูู
ูุซุจุช ุจูุฐุง ุงูููุธ ูุงูุฐู ูุธูุฑ ูุงููู ุฃุนูู
ุฃูู ููุณ ุจุญุฏูุซ ููุฏ ุฐูุฑู ุงูุฎุงุฒู ูู
ุชูุณูุฑู ููู
ูุดุฑ ุฅูู ุฃูู ุญุฏูุซู. ุงูุธุฑ ุงูู
ุทุงูุจ ุงูุนุงููุฉ 3 / 333 - 334 ููุฏ ูุฑุฏ ูุฑูุจุง
ู
ูู.
َูุชُุจََُّْููู ِูู ุฃَู َْูุงُِููู ْ َูุฃَُْููุณُِูู ْ ََููุชَุณْู َุนَُّู ู َِู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ู ِْู َูุจُِْููู ْ َูู َِู ุงَّูุฐَِูู ุฃَุดْุฑَُููุง ุฃَุฐًู َูุซِูุฑًุง َูุฅِْู ุชَุตْุจِุฑُูุง َูุชَุชَُّููุง َูุฅَِّู ุฐََِูู ู ِْู ุนَุฒْู ِ ุงْูุฃُู ُูุฑِ (186)
َูุงَู
َูุชَุงุฏَุฉُ: َِูู ู
َุชَุงุนٌ ู
َุชْุฑَُููุฉٌ ُููุดُِู ุฃَْู ุชَุถْู
َุญَِّู ุจِุฃََِْูููุง
َูุฎُุฐُูุง ู
ِْู َูุฐَุง ุงْูู
َุชَุงุนِ ุจِุทَุงุนَุฉِ ุงَِّููู ู
َุง ุงุณْุชَุทَุนْุชُู
ْ
َูุงْูุบُุฑُูุฑُ: ุงْูุจَุงุทُِู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู
ุจَْูุฑٍ ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุงْูุญَุณَِู ุงْูุญِูุฑُِّู، ุฃََูุง ุญَุงุฌِุจُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ
ุงูุทُّูุณُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู َูุญَْูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุจู َูุงุฑَُูู،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَู
ْุฑٍู، ุนَْู ุฃَุจِู ุณََูู
َุฉَ، ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "َُُูููู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: ุฃَุนْุฏَุฏْุชُ ِูุนِุจَุงุฏِู ุงูุตَّุงِูุญَِูู
ู
َุง َูุง ุนٌَْูู ุฑَุฃَุชْ ََููุง ุฃُุฐٌُู ุณَู
ِุนَุชْ ََููุง ุฎَุทَุฑَ ุนََูู َْููุจِ
ุจَุดَุฑٍ" َูุงْูุฑَุกُูุง ุฅِْู ุดِุฆْุชُู
ْ "ََููุง ุชَุนَْูู
ُ َْููุณٌ ู
َุง ุฃُุฎَِْูู
َُููู
ْ ู
ِْู ُูุฑَّุฉِ ุฃَุนٍُْูู ุฌَุฒَุงุกً ุจِู
َุง َูุงُููุง َูุนْู
ََُููู"(
ุงูุณَّุฌْุฏَุฉِ -17 ) َูุฅَِّู ِูู ุงْูุฌََّูุฉِ ุดَุฌَุฑَุฉً َูุณِูุฑُ ุงูุฑَّุงِูุจُ ِูู
ุธَِِّููุง ู
ِุงุฆَุฉَ ุนَุงู
ٍ َูุง َْููุทَุนَُูุง َูุงْูุฑَุกُูุง ุฅِْู ุดِุฆْุชُู
ْ: "َูุธٍِّู
ู
َู
ْุฏُูุฏٍ"( ุงَْููุงِูุนَุฉِ -30 ) ََููู
َْูุถِุนُ ุณَْูุทٍ ِูู ุงْูุฌََّูุฉِ ุฎَْูุฑٌ
ู
َِู ุงูุฏَُّْููุง َูู
َุง ุนَََْูููุง َูุงْูุฑَุกُูุง ุฅِْู ุดِุฆْุชُู
ْ { َูู
َْู ุฒُุญْุฒِุญَ
ุนَِู ุงَّููุงุฑِ َูุฃُุฏْุฎَِู ุงْูุฌََّูุฉَ ََููุฏْ َูุงุฒَ َูู
َุง ุงْูุญََูุงุฉُ ุงูุฏَُّْููุง
ุฅَِّูุง ู
َุชَุงุนُ ุงْูุบُุฑُูุฑِ } (1) .
{ َูุชُุจََُّْููู ِูู ุฃَู
َْูุงُِููู
ْ َูุฃَُْููุณُِูู
ْ ََููุชَุณْู
َุนَُّู ู
َِู ุงَّูุฐَِูู
ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ู
ِْู َูุจُِْููู
ْ َูู
َِู ุงَّูุฐَِูู ุฃَุดْุฑَُููุง ุฃَุฐًู َูุซِูุฑًุง
َูุฅِْู ุชَุตْุจِุฑُูุง َูุชَุชَُّููุง َูุฅَِّู ุฐََِูู ู
ِْู ุนَุฒْู
ِ ุงْูุฃُู
ُูุฑِ (186) }
{ َูุชُุจََُّْููู ِูู ุฃَู
َْูุงُِููู
ْ َูุฃَُْููุณُِูู
ْ } ุงْูุขَูุฉَ َูุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ
َูู
َُูุงุชٌِู َูุงَْْูููุจُِّู َูุงุจُْู ุฌُุฑَْูุฌٍ: َูุฒََูุชِ ุงْูุขَูุฉُ ِูู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ
َِْูููุญَุงุตَ ุจِْู ุนَุงุฒُูุฑَุงุกَ. َูุฐََِูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุจَุนَุซَ ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ ุฅَِูู ِْููุญَุงุตَ ุจِْู ุนَุงุฒُูุฑَุงุกَ ุณَِّูุฏِ ุจَِูู
ََُْููููุงุนَ َِููุณْุชَู
ِุฏَُّู، ََููุชَุจَ ุฅَِِْููู ِูุชَุงุจًุง ََููุงَู ِูุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู "َูุง ุชَْูุชَุงุชََّู (2) ุนَََّูู ุจِุดَْูุกٍ ุญَุชَّู
ุชَุฑْุฌِุนَ" َูุฌَุงุกَ ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ََُููู ู
ُุชََูุดِّุญٌ
ุจِุงูุณَِّْูู َูุฃَุนْุทَุงُู ุงِْููุชَุงุจَ ََููู
َّุง َูุฑَุฃَُู َูุงَู: َูุฏِ ุงุญْุชَุงุฌَ
ุฑَุจَُّู ุฅَِูู ุฃَْู ُูู
ِุฏَُّู، ََููู
َّ ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃَْู
َูุถْุฑِุจَُู ุจِุงูุณَِّْูู ุซُู
َّ ุฐََูุฑَ ََْููู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "َูุง ุชَْูุชَุงุชََّู ุนَََّูู ุจِุดَْูุกٍ ุญَุชَّู ุชَุฑْุฌِุนَ"
َََّููู ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ (3) .
ََููุงَู ุงูุฒُّْูุฑُِّู: َูุฒََูุชْ ِูู َูุนْุจِ ุจِْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู َูุฅَُِّูู َูุงَู
َْููุฌُู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุณُุจُّ
ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู،
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงููุงูุนุฉ: 9 / 179 - 180 ููุงู ุญุณู ุตุญูุญ ูุฃุญู
ุฏ ูู
ุงูู
ุณูุฏ: 2 / 438 ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ูุฃุฎุฑุฌ ุจุนุถู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ ุจุงุจ "ููุง ุชุนูู
ููุณ ู
ุง ุฃุฎูู ููู
ู
ู ูุฑุฉ ุฃุนูู" 9: 8 / 515 ููู ุจุฏุก ุงูุฎูู ูู
ุณูู
ูู ุงูุฌูุฉ ูุตูุฉ
ูุนูู
ูุง ุจุฑูู
(2824): 4 / 2174. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 15 / 208 - 209.
(2) ูู ู
ู ุฃุญุฏุซ ุฏููู ุดูุฆุง ูู
ุถู ุนููู ููู
ูุณุชุดุฑู ูุงุณุชุจุฏ ุจู ุฏููู ููุฏ ูุงุชู ุจุงูุดูุก
ูุงูุชุงุช ุนููู ูู ุฃู ููู. ููู "ุงูุชุนุงู" ู
ู "ุงูููุช" ููู ุงูุณุจู
ุฅูู ุงูุดูุก ุฏูู ุงุฆุชู
ุงุฑ ุฃู ู
ุดูุฑุฉ. ูุงูุธุฑ: ุชุนููู ู
ุญู
ูุฏ ุดุงูุฑ ุนูู ุงูุทุจุฑู: 7 / 455
ุงูููุงูุฉ ูุงุจู ุงูุฃุซูุฑ: 3 / 477.
(3) ุงูุทุจุฑู: 7 / 455 ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ูู ูุจุงุจ ุงููููู ุต (126) ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
ูุงุจู
ุงูู
ูุฐุฑ ููุงู: "ุฅูู ุณูุฏ ุญุณู" ูุงูุธุฑ: ูุชุญ ุงูุจุงุฑู: 8 /231.
َُููุญَุฑِّุถُ
ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ุนََูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุตْุญَุงุจِِู
ِูู ุดِุนْุฑِِู َُููุดَุจِّุจُ ุจِِูุณَุงุกِ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู، ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ู
َْู ِูู ุจِุงุจِْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู َูุฅَُِّูู َูุฏْ
ุขุฐَู ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู"؟.
ََููุงَู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
َุณَْูู
َุฉَ ุงْูุฃَْูุตَุงุฑُِّู: ุฃََูุง ََูู َูุง ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู، ุฃََูุง ุฃَْูุชُُُูู َูุงَู: "َูุงْูุนَْู ุฅِْู َูุฏَุฑْุชَ ุนََูู
ุฐََِูู".
َูุฑَุฌَุนَ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
َุณَْูู
َุฉَ َูู
ََูุซَ ุซََูุงุซًุง َูุง َูุฃُُْูู ََููุง
َูุดْุฑَุจُ ุฅَِّูุง ู
َุง ุชَุนَََّูู َْููุณَُู، َูุฐُِูุฑَ ุฐََِูู ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฏَุนَุงُู ََููุงَู َُูู: ِูู
َ ุชَุฑَْูุชَ
ุงูุทَّุนَุงู
َ َูุงูุดَّุฑَุงุจَ؟ َูุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ُْููุชُ ًَْูููุง ََููุง
ุฃَุฏْุฑِู َْูู ุฃَِูู ุจِِู ุฃَู
ْ َูุง ََููุงَู: ุฅَِّูู
َุง ุนَََْููู ุงْูุฌُْูุฏُ.
ََููุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅَُِّูู َูุง ุจُุฏَّ ََููุง ู
ِْู ุฃَْู ََُูููู َูุงَู:
ُُููููุง ู
َุง ุจَุฏَุง َُููู
ْ َูุฃَْูุชُู
ْ ِูู ุญٍِّู ู
ِْู ุฐََِูู، َูุงุฌْุชَู
َุนَ ِูู
َูุชِِْูู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
َุณَْูู
َุฉَ َูุณَِْููุงُู ุจُْู ุณََูุงู
ٍ َูุฃَุจُู َูุงุฆَِูุฉَ،
ََููุงَู ุฃَุฎَุง َูุนْุจٍ ู
َِู ุงูุฑَّุถَุงุนَุฉِ، َูุนَุจَّุงุฏُ ุจُْู ุจِุดْุฑٍ َูุงْูุญَุงุฑِุซُ
ุจُْู ุฃَْูุณٍ َูุฃَุจُู ุนِูุณَู ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ َูู
َุดَู ู
َุนَُูู
ْ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِูู ุจَِููุนِ ุงْูุบَุฑَْูุฏِ ุซُู
َّ َูุฌََُّููู
ْ،
ََููุงَู: "ุงْูุทَُِูููุง ุนََูู ุงุณْู
ِ ุงَِّููู ุงَُّูููู
َّ ุฃَุนُِْููู
ْ"
ุซُู
َّ ุฑَุฌَุนَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฐََِูู ِูู
ََْูููุฉٍ ู
ُْูู
ِุฑَุฉٍ.
َูุฃَْูุจَُููุง ุญَุชَّู ุงْูุชََْููุง ุฅَِูู ุญِุตِِْูู ََููุฏَّู
ُูุง ุฃَุจَุง َูุงุฆَِูุฉَ
َูุฌَุงุกَُู َูุชَุญَุฏَّุซَ ู
َุนَُู ุณَุงุนَุฉً َูุชََูุงุดَุฏَุง ุงูุดِّุนْุฑَ، ََููุงَู ุฃَุจُู
َูุงุฆَِูุฉَ َُُูููู ุงูุดِّุนْุฑَ، ุซُู
َّ َูุงَู: َْููุญََู َูุง ุงุจَْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู ุฅِِّูู
َูุฏْ ุฌِุฆْุชَُู ِูุญَุงุฌَุฉٍ ุฃُุฑِูุฏُ ุฐِْูุฑََูุง ََูู َูุงْูุชُู
ْ ุนَََّูู َูุงَู ุฃَْูุนَُู
َูุงَู: َูุงَู ُูุฏُูู
ُ َูุฐَุง ุงูุฑَّุฌُِู ุจَِูุงุฏََูุง ุจََูุงุกً ุนَุงุฏَุชَْูุง ุงْูุนَุฑَุจُ
َูุฑَู
ََْููุง ุนَْู َْููุณٍ َูุงุญِุฏَุฉٍ، َูุงَْููุทَุนَุชْ ุนََّูุง ุงูุณُّุจُُู ุญَุชَّู
ุถَุงุนَุชِ ุงْูุนَِูุงُู َูุฌََูุฏَุชِ ุงْูุฃَُْููุณُ، ََููุงَู َูุนْุจٌ: ุฃََูุง ุงุจُْู
ุงْูุฃَุดْุฑَِู ุฃَู
َุง َูุงَُّููู ََููุฏْ ُْููุชُ ุฃَุฎْุจَุฑْุชَُู َูุง ุจู ุณََูุงู
َุฉَ ุฃََّู
ุงْูุฃَู
ْุฑَ ุณََูุตِูุฑُ ุฅَِูู َูุฐَุง، ََููุงَู ุฃุจู ูุงุฆูุฉ: 75/ุจ ุฅَِّู ู
َุนِู ุฃَุตْุญَุงุจًุง
ุฃَุฑَุฏَْูุง ุฃَْู ุชَุจِูุนََูุง ุทَุนَุงู
ََู ََููุฑََُْููู ََُูููุซُِّู ََูู َูุชُุญْุณُِู
ِูู ุฐََِูู َูุงَู: ุฃَุชَุฑَُِْููููู ุฃَุจَْูุงุกَُูู
ْ َูุงَู : ุฅَِّูุง َูุณْุชَุญِู ุฅِْู
ُูุนََّูุฑَ ุฃَุจَْูุงุคَُูุง ََُูููุงُู َูุฐَุง ุฑََِูููุฉُ َูุณٍْู ََููุฐَุง ุฑََِูููุฉُ
َูุณَِْْููู َูุงَู: ุชَุฑَُِْููููู ِูุณَุงุกَُูู
ْ َูุงُููุง: ََْููู َูุฑََُْููู
ِูุณَุงุกََูุง َูุฃَْูุชَ ุฃَุฌْู
َُู ุงْูุนَุฑَุจِ ََููุง َูุฃْู
ََُูู َูุฃََّูุฉُ ุงู
ْุฑَุฃَุฉٍ
ุชَู
ْุชَِูุนُ ู
َِْูู ِูุฌَู
َุงَِูู؟ َََِّููููุง َูุฑََُْููู ุงْูุญََْููุฉَ َูุนِْูู:
ุงูุณَِّูุงุญَ ََููุฏْ ุนَِูู
ْุชَ ุญَุงุฌَุชََูุง ุฅَِูู ุงูุณَِّูุงุญِ، َูุงَู: َูุนَู
ْ َูุฃَุฑَุงุฏَ
ุฃَุจُู َูุงุฆَِูุฉَ ุฃَْู َูุง ُِْูููุฑَ ุงูุณَِّูุงุญَ ุฅِุฐَุง ุฑَุขُู ََููุนَุฏَُู ุฃَْู
َูุฃْุชَُِูู َูุฑَุฌَุนَ ุฃَุจُู َูุงุฆَِูุฉَ ุฅَِูู ุฃَุตْุญَุงุจِِู َูุฃَุฎْุจَุฑَُูู
ْ ุฎَุจَุฑَُู.
َูุฃَْูุจَُููุง ุญَุชَّู ุงْูุชََْููุง ุฅَِูู ุญِุตِِْูู ًَْูููุง ََููุชََู ุจِِู ุฃَุจُู
َูุงุฆَِูุฉَ ََููุงَู ุญَุฏِูุซَ ุนَْูุฏٍ ุจِุนُุฑْุณٍ، ََููุซَุจَ ู
ِْู ู
ِْูุญََูุชِِู ََููุงَูุชِ
ุงู
ْุฑَุฃَุชُُู: ุฃَุณْู
َุนُ ุตَْูุชًุง َْููุทُุฑُ ู
ُِْูู ุงูุฏَّู
ُ، َูุฅََِّูู ุฑَุฌٌُู
ู
ُุญَุงุฑِุจٌ َูุฅَِّู ุตَุงุญِุจَ ุงْูุญَุฑْุจِ َูุง َْููุฒُِู ِูู ู
ِุซِْู َูุฐِِู ุงูุณَّุงุนَุฉِ
ََِّูููู
ُْูู
ْ ู
ِْู َِْููู ุงْูุญِุตِْู ََููุงَู: ุฅَِّูู
َุง َُูู ุฃَุฎِู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ู
َุณَْูู
َุฉَ َูุฑَุถِูุนِู ุฃَุจُู َูุงุฆَِูุฉَ َูุฅَِّู َูุคَُูุงุกِ َْูู َูุฌَุฏُِููู
َูุงุฆِู
ًุง ู
َุง ุฃََْููุธُِููู، َูุฅَِّู ุงَْููุฑِูู
َ ุฅِุฐَุง ุฏُุนَِู ุฅَِูู ุทَุนَْูุฉٍ
ุจٍَِْููู ุฃَุฌَุงุจَ، ََููุฒََู ุฅَِِْูููู
ْ َูุชَุญَุฏَّุซَ ู
َุนَُูู
ْ ุณَุงุนَุฉً ุซُู
َّ
َูุงُููุง: َูุง ุจู ุงْูุฃَุดْุฑَِู َْูู ََูู ุฅَِูู ุฃَْู َูุชَู
َุงุดَู ุฅَِูู ุดِุนْุจِ
ุงْูุนَุฌُูุฒِ َูุชَุญَุฏَّุซُ ِِููู ุจََِّููุฉَ ََْูููุชَِูุง َูุฐِِู؟ َูุงَู: ุฅِْู
ุดِุฆْุชُู
ْ؟ َูุฎَุฑَุฌُูุง َูุชَู
َุงุดََْูู ََููุงَู ุฃَุจُู َูุงุฆَِูุฉَ َูุงَู: ِูุฃَุตْุญَุงุจِِู
ุฅِِّูู َูุงุชٌِู ุดَุนْุฑَُู َูุฃَุดُู
ُُّู َูุฅِุฐَุง ุฑَุฃَْูุชُู
ُِููู ุงุณْุชَู
َْْููุชُ
ู
ِْู
ุฑَุฃْุณِِู َูุฏَُُูููู
ْ َูุงุถْุฑِุจُُูู، ุซُู
َّ ุฅَُِّูู ุดَุงู
َ َูุฏَُู ِูู َْููุฏِ
ุฑَุฃْุณِِู ุซُู
َّ ุดَู
َّ َูุฏَُู ََููุงَู: ู
َุง ุฑَุฃَْูุชُ َูุงََّْููููุฉِ ุทِูุจَ ุนَุฑُูุณٍ
َูุทُّ، َูุงَู: ุฅَُِّูู ุทِูุจُ ุฃُู
ِّ َُููุงٍู َูุนِْูู ุงู
ْุฑَุฃَุชَُู، ุซُู
َّ ู
َุดَู
ุณَุงุนَุฉً ุซُู
َّ ุนَุงุฏَ ِูู
ِุซَِْููุง ุญَุชَّู ุงุทْู
َุฃََّู ุซُู
َّ ู
َุดَู ุณَุงุนَุฉً َูุนَุงุฏَ
ِูู
ِุซَِْููุง ุซُู
َّ ุฃَุฎَุฐَ ุจَِْููุฏَْู ุฑَุฃْุณِِู ุญَุชَّู ุงุณْุชَู
ََْูู ุซُู
َّ َูุงَู:
ุงุถْุฑِุจُูุง ุนَุฏَُّู ุงَِّููู َูุงุฎْุชَََููุชْ ุนََِْููู ุฃَุณَْูุงُُููู
ْ ََููู
ْ ุชُุบِْู
ุดَْูุฆًุง َูุงَู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
َุณَْูู
َุฉَ َูุฐََูุฑْุชُ ู
ِุบًَْููุง ِูู ุณَِْููู
َูุฃَุฎَุฐْุชُُู ََููุฏْ ุตَุงุญَ ุนَุฏُُّู ุงَِّููู ุตَْูุญَุฉً َูู
ْ َูุจَْู ุญَََْูููุง ุญِุตٌْู
ุฅَِّูุง ุฃُِููุฏَุชْ ุนََِْููู َูุงุฑٌ، َูุงَู ََููุถَุนْุชُُู ِูู ุซُْูุฏَُูุชِِู ุซُู
َّ
ุชَุญَุงู
َْูุชُ ุนََِْููู ุญَุชَّู ุจََูุบْุชُ ุนَุงَูุชَُู َََูููุนَ ุนَุฏُُّู ุงَِّููู، ََููุฏْ
ุฃُุตِูุจَ ุงْูุญَุงุฑِุซُ ุจُْู ุฃَْูุณٍ ุจِุฌُุฑْุญٍ ِูู ุฑَุฃْุณِِู ุฃَุตَุงุจَُู ุจَุนْุถُ
ุฃَุณَْูุงَِููุง، َูุฎَุฑَุฌَْูุง ََููุฏْ ุฃَุจْุทَุฃَ ุนَََْูููุง ุตَุงุญِุจَُูุง ุงْูุญَุงุฑِุซُ
ََููุฒََُูู ุงูุฏَّู
ُ، ََََْูููููุง َُูู ุณَุงุนَุฉً ุซُู
َّ ุฃَุชَุงَูุง َูุชْุจَุนُ ุขุซَุงุฑََูุง
َูุงุญْุชَู
ََْููุงُู َูุฌِุฆَْูุง ุจِِู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุขุฎِุฑَ ุงَِّْูููู ََُููู َูุงุฆِู
ٌ
ُูุตَِّูู َูุณََّูู
َْูุง ุนََِْููู َูุฎَุฑَุฌَ ุฅََِْูููุง َูุฃَุฎْุจَุฑَْูุงُู ุจَِูุชِْู
َูุนْุจٍ َูุฌِุฆَْูุง ุจِุฑَุฃْุณِِู ุฅَِِْููู َูุชَََูู ุนََูู ุฌُุฑْุญِ ุตَุงุญِุจَِูุง.
َูุฑَุฌَุนَْูุง ุฅَِูู ุฃََِْูููุง َูุฃَุตْุจَุญَْูุง ََููุฏْ ุฎَุงَูุชْ َُูููุฏُ َْููุนَุชََูุง
ุจِุนَุฏُِّู ุงَِّููู ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ :
"ู
َْู ุธَِูุฑْุชُู
ْ ุจِِู ู
ِْู ุฑِุฌَุงِู َُูููุฏَ َูุงْูุชُُُููู" ََููุซَุจَ
ู
ُุญَِّูุตَุฉُ ุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุนََูู ุณََُْูููุฉِ ุฑَุฌٍُู ู
ِْู ุชُุฌَّุงุฑِ ุงَُْููููุฏِ
َูุงَู َُููุงุจِุณُُูู
ْ َُููุจَุงِูุนُُูู
ْ ََููุชََُูู ََููุงَู ุญَُِّููุตَุฉُ ุจُْู
ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฅِุฐْ ุฐَุงَู َูู
ْ ُูุณِْูู
ْ ََููุงَู ุฃَุณََّู ู
ِْู ู
ُุญَِّูุตَุฉَ ََููู
َّุง
َูุชََُูู ุฌَุนََู ุญَُِّููุตَุฉُ َูุถْุฑِุจُُู ََُُููููู: ุฃَْู ุนَุฏَُّู ุงَِّููู
َูุชَْูุชَُู ุฃَู
َุง َูุงَِّููู َูุฑُุจَّ ุดَุญْู
ٍ ِูู ุจَุทَِْูู ู
ِْู ู
َุงِِูู.
َูุงَู ู
ُุญَِّูุตَุฉُ: َูุงَِّููู َْูู ุฃَู
َุฑَِูู ุจَِูุชَِْูู ู
َْู ุฃَู
َุฑَِูู
ุจَِูุชِِْูู َูุถَุฑَุจْุชُ ุนََُُููู، َูุงَู: َْูู ุฃَู
َุฑََู ู
ُุญَู
َّุฏٌ ุจَِูุชِْูู
ََููุชَْูุชَِูู؟ َูุงَู: َูุนَู
ْ َูุงَู َูุงَِّููู ุฅَِّู ุฏًِููุง ุจََูุบَ ุจَِู َูุฐَุง
َูุนَุฌَุจٌ؟ ! َูุฃَุณَْูู
َ ุญَُِّููุตَุฉُ (1) َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ِูู ุดَุฃِْู
َูุนْุจٍ: { َูุชُุจََُّْููู } َูุชُุฎْุจَุฑَُّู ุงَّููุงู
ُ ِููุชَّุฃِْููุฏِ َِِูููู ู
َุนَْูู
ุงَْููุณَู
ِ، َูุงُُّูููู ِูุชَุฃِْููุฏِ ุงَْููุณَู
ِ { ِูู ุฃَู
َْูุงُِููู
ْ }
ุจِุงْูุฌََูุงุฆِุญِ َูุงْูุนَุงَูุงุชِ َูุงْูุฎُุณْุฑَุงِู { َูุฃَُْููุณُِูู
ْ } ุจِุงْูุฃَู
ْุฑَุงุถِ
ََِูููู: ุจِู
َุตَุงุฆِุจِ ุงْูุฃََูุงุฑِุจِ َูุงْูุนَุดَุงุฆِุฑِ، َูุงَู ุนَุทَุงุกٌ: ُูู
ُ
ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَُูู ุฃَุฎَุฐَ ุงْูู
ُุดْุฑَُِููู ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ َูุฑِุจَุงุนَُูู
ْ
َูุนَุฐَّุจُُููู
ْ ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: َُูู ู
َุง ُูุฑِุถَ ุนََِْูููู
ْ ِูู ุฃَู
َْูุงِِููู
ْ
َูุฃَُْููุณِِูู
ْ ู
َِู ุงْูุญُُِููู، َูุงูุตََّูุงุฉِ َูุงูุตَِّูุงู
ِ َูุงْูุญَุฌِّ
َูุงْูุฌَِูุงุฏِ َูุงูุฒََّูุงุฉِ، { ََููุชَุณْู
َุนَُّู ู
َِู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ
ู
ِْู َูุจُِْููู
ْ } َูุนِْูู: ุงَُْููููุฏَ َูุงَّููุตَุงุฑَู، { َูู
َِู ุงَّูุฐَِูู
ุฃَุดْุฑَُููุง } َูุนِْูู: ู
ُุดْุฑِِูู ุงْูุนَุฑَุจِ، { ุฃَุฐًู َูุซِูุฑًุง َูุฅِْู ุชَุตْุจِุฑُูุง }
ุนََูู ุฃَุฐَุงُูู
ْ { َูุชَุชَُّููุง } ุงََّููู ، { َูุฅَِّู ุฐََِูู ู
ِْู ุนَุฒْู
ِ
ุงْูุฃُู
ُูุฑِ } ู
ِْู ุญَِّู ุงْูุฃُู
ُูุฑِ َูุฎَْูุฑَِูุง ََููุงَู ุนَุทَุงุกٌ: ู
ِْู ุญََِูููุฉِ
ุงْูุฅِูู
َุงِู.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌ ุงููุตุฉ ุจุทูููุง ุงุจู ุฅุณุญุงู ูู ุงูุณูุฑุฉ: 2 / 123 - 126 ูุงุฎุชุตุฑูุง ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ุบุงุฒู
ุจุงุจ ูุชู ูุนุจ: 7 / 337 - ูุงูุธุฑ : ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 7 / 456 - 458 ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ูู
ุงููุจุงุจ ุต (146) ูุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงู ููุฐูู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุงููุชุญ: 8 / 231.
َูุฅِุฐْ ุฃَุฎَุฐَ ุงَُّููู ู ِูุซَุงَู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ َูุชُุจََُُِّّูููู َِّูููุงุณِ ََููุง ุชَْูุชُู َُُููู ََููุจَุฐُُูู َูุฑَุงุกَ ุธُُููุฑِِูู ْ َูุงุดْุชَุฑَْูุง ุจِِู ุซَู ًَูุง ًَِููููุง َูุจِุฆْุณَ ู َุง َูุดْุชَุฑَُูู (187)
{
َูุฅِุฐْ ุฃَุฎَุฐَ ุงَُّููู ู
ِูุซَุงَู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ َูุชُุจََُُِّّูููู
َِّูููุงุณِ ََููุง ุชَْูุชُู
َُُููู ََููุจَุฐُُูู َูุฑَุงุกَ ุธُُููุฑِِูู
ْ َูุงุดْุชَุฑَْูุง ุจِِู
ุซَู
ًَูุง ًَِููููุง َูุจِุฆْุณَ ู
َุง َูุดْุชَุฑَُูู (187) }
{ َูุฅِุฐْ ุฃَุฎَุฐَ ุงَُّููู ู
ِูุซَุงَู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ َูุชُุจََُُِّّูููู
َِّูููุงุณِ ََููุง ุชَْูุชُู
َُُููู } َูุฑَุฃَ ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ َูุฃَُْูู ุงْูุจَุตْุฑَุฉِ
َูุง ุชَุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู َْููุฑَุญَُูู ุจِู َุง ุฃَุชَْูุง َُููุญِุจَُّูู ุฃَْู ُูุญْู َุฏُูุง ุจِู َุง َูู ْ َْููุนَُููุง ََููุง ุชَุญْุณَุจََُّููู ْ ุจِู ََูุงุฒَุฉٍ ู َِู ุงْูุนَุฐَุงุจِ ََُูููู ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู ٌ (188)
َูุฃَุจُู
ุจَْูุฑٍ ุจِุงَْููุงุกِ ِِูููู
َุง َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุจَุฐُُูู َูุฑَุงุกَ
ุธُُููุฑِِูู
ْ } ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงูุชَّุงุกِ َِูููุง ุนََูู ุฅِุถْู
َุงุฑِ ุงَِْْูููู،
{ ََููุจَุฐُُูู َูุฑَุงุกَ ุธُُููุฑِِูู
ْ } ุฃَْู: ุทَุฑَุญُُูู َูุถََّูุนُُูู َูุชَุฑَُููุง
ุงْูุนَู
ََู ุจِِู، { َูุงุดْุชَุฑَْูุง ุจِِู ุซَู
ًَูุง ًَِููููุง } َูุนِْูู: ุงْูู
َุขَِูู
َูุงูุฑُّุดَุง، { َูุจِุฆْุณَ ู
َุง َูุดْุชَุฑَُูู } َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َูุฐَุง ู
ِูุซَุงٌู ุฃَุฎَุฐَُู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุนََูู ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ َูู
َْู ุนَِูู
َ ุดَْูุฆًุง َُْูููุนَِّูู
ُْู
َูุฅَِّูุงُูู
ْ َِููุชْู
َุงَู ุงْูุนِْูู
ِ َูุฅَُِّูู َََูููุฉٌ.
ََููุงَู ุฃَุจُู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ََْูููุง ู
َุง ุฃَุฎَุฐَ ุงَُّููู
ุนََูู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ู
َุง ุญَุฏَّุซْุชُُูู
ْ ุจِุดَْูุกٍ ุซُู
َّ ุชََูุง َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ
{ َูุฅِุฐْ ุฃَุฎَุฐَ ุงَُّููู ู
ِูุซَุงَู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ } ุงْูุขَูุฉَ.
ุญَุฏَّุซََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุถِْู ุฒَِูุงุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุญََُِّููู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุจُู ู
ُุนَุงุฐٍ ุงูุดَّุงُู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุนُู
َุฑُ
ุจُْู ุณَِْูู ุจِْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุงูุฏَََّْูููุฑُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนِูุณَู ุงْูุจِุฑْุชُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุญُุฐََْููุฉَ ู
ُูุณَู ุจُْู
ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุทَْูู
َุงَู ุนَْู ุณِู
َุงِู ุจِْู ุญَุฑْุจٍ،
ุนَْู ุนَุทَุงุกِ ุจِْู ุฃَุจِู ุฑَุจَุงุญٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ู
َْู
ุณُุฆَِู ุนَْู ุนِْูู
ٍ َูุนَْูู
ُُู ََููุชَู
َُู ุฃُِูุฌْู
َ َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ุจِِูุฌَุงู
ٍ
ู
ِْู َูุงุฑٍ" (1) .
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู ุจُْู ุนُู
َุงุฑَุฉَ: ุฃَุชَْูุชُ ุงูุฒُّْูุฑَِّู ุจَุนْุฏَ ุฃَْู ุชَุฑََู
ุงْูุญَุฏِูุซَ َูุฃََْْูููุชُُู ุนََูู ุจَุงุจِِู َُْูููุชُ: ุฅِْู ุฑَุฃَْูุชَ ุฃَْู
ุชُุญَุฏِّุซَِูู؟ ََููุงَู: ุฃَู
َุง ุนَِูู
ْุชَ ุฃَِّูู َูุฏْ ุชَุฑَْูุชُ ุงْูุญَุฏِูุซَ؟
َُْูููุชُ: ุฅِู
َّุง ุฃَْู ุชُุญَุฏِّุซَِูู َูุฅِู
َّุง ุฃَْู ุฃُุญَุฏِّุซََู ََููุงَู: ุญَุฏِّุซِْูู
َُْูููุชُ: ุญَุฏَّุซَِูู ุงْูุญََูู
ُ ุจُْู ุนُุชَْูุจَุฉَ ุนَْู َูุญَْูู ุจِْู ุงْูุฌَุฒَّุงุฑِ
َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุนََِّูู ุจَْู ุฃَุจِู ุทَุงِูุจٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َُُูููู: ู
َุง
ุฃَุฎَุฐَ ุงَُّููู ุนََูู ุฃَِْูู ุงْูุฌَِْูู ุฃَْู َูุชَุนََّูู
ُูุง ุญَุชَّู ุฃَุฎَุฐَ ุนََูู
ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุฃَْู ُูุนَِّูู
ُูุง َูุงَู: َูุญَุฏَّุซَِูู ุฃَุฑْุจَุนَِูู ุญَุฏِูุซًุง (2)
.
{ َูุง ุชَุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู َْููุฑَุญَُูู ุจِู
َุง ุฃَุชَْูุง َُููุญِุจَُّูู ุฃَْู
ُูุญْู
َุฏُูุง ุจِู
َุง َูู
ْ َْููุนَُููุง ََููุง ุชَุญْุณَุจََُّููู
ْ ุจِู
ََูุงุฒَุฉٍ ู
َِู
ุงْูุนَุฐَุงุจِ ََُูููู
ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู
ٌ (188) }
َُُْูููู : { َูุง ุชَุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู َْููุฑَุญَُูู ุจِู
َุง ุฃَุชَْูุง } ุงْูุขَูุฉَ
َูุฑَุฃَ ุนَุงุตِู
ٌ َูุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู { َูุง ุชَุญْุณَุจََّู } ุจِุงูุชَّุงุกِ،
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุนูู
ุจุงุจ ูุฑุงููุฉ ู
ูุน ุงูุนูู
: 5 / 251 ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุนูู
ุจุงุจ
ู
ุง ุฌุงุก ูู ูุชู
ุงู ุงูุนูู
: 7 / 407 - 408 ููุงู: ุญุฏูุซ ุญุณู. ูููู ุงูู
ูุฐุฑู ุชุญุณูู ุงูุชุฑู
ุฐู
ูู ุซู
ูุงู: ููุฏ ุฑูู ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ู
ู ุทุฑู ูููุง ู
ูุงู ูุงูุทุฑูู ุงูุชู ุฃุฎุฑุฌู ุจูุง ุฃุจู
ุฏุงูุฏ ุทุฑูู ุญุณู ูุฅูู ุฑูุงู ุนู ุงูุชุจูุฐูู ููุฏ ุงุญุชุฌ ุจู ุงูุจุฎุงุฑู ูู
ุณูู
- ุนู ุญู
ุงุฏ ุจู
ู
ุณูู
ุฉ - ููุฏ ุงุญุชุฌ ุจู ู
ุณูู
ูุงุณุชุดูุฏ ุจู ุงูุจุฎุงุฑู - ุนู ุนูู ุจู ุงูุญูู
ููู ุฃุจู ุงูุญูู
ุงูุจูุงูู ูุงู ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ: ููุณ ุจู ุจุฃุณ - ุนู ุนุทุงุก ุจู ุฃุจู ุฑุจุงุญ ููุฏ ุงุชูู ุงูุฅู
ุงู
ุงู ุนูู
ุงูุงุญุชุฌุงุฌ ุจู. ูุฃุฎุฑุฌู ุฃูุถุง ุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูู
ูุฏู
ุฉ ุจุงุจ ู
ู ุณุฆู ุนู ุนูู
ู ููุชู
ู ุจููุธ
"ู
ุง ู
ู ุฑุฌู ูุญูุธ ุนูู
ุง ูููุชู
ู ุฅูุง ุฃุชู ุจู ููู
ุงูููุงู
ุฉ ู
ูุฌู
ุง ุจูุฌุงู
ู
ู
ูุงุฑ" ุจุฑูู
(261): 1 / 96. ูุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 1 / 101 ูุตุญุญู ุนูู ุดุฑุท
ุงูุดูุฎูู ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 161 ، 2 / 263 ูู
ูุงุถุน ุฃุฎุฑู ูุงุจู ุนุจุฏ ุงูุจุฑ ูู ุฌุงู
ุน
ุจูุงู ุงูุนูู
ุต 22 ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 301.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุญุงุฑุซ ุจู ุฃุจู ุฃุณุงู
ุฉ ุฃุฎุจุฑูุง ุนุจุฏ ุงูููุงุจ ุงูุฎูุงูู ุญุฏุซูุง ุงูุญุณู ุจู ุนู
ุงุฑุฉ
ุญุฏุซูู ุงูุญูู
ุจู ุนุชูุจุฉ ุนู ูุญูู ุจู ุงูุฌุฒุงุฑ ูุงู ุณู
ุนุช ุนููุง ูุฐูุฑู. . . ูุงูุญุณู ู
ุชุฑูู.
ูู
ู ุทุฑูู ุงูุญุงุฑุซ ุฑูุงู ุงูุซุนูุจู ูุฐูุฑู ุงุจู ุนุจุฏ ุงูุจุฑ ูู ุงูุนูู
ูุงู: ููุฑูู ุนู ุนูู. .
ูุฐูุฑู ุตุงุญุจ ุงููุฑุฏูุณ ุนู ุนูู. ุงูุธุฑ: ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (35).
ุฃَْู:
َูุง ุชَุญْุณَุจََّู َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุงَْููุงุฑِุญَِูู ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงَْููุงุกِ
"َูุง َูุญْุณَุจََّู" ุงَْููุงุฑِุญَُูู َูุฑَุญَُูู
ْ ู
ُْูุฌًِูุง َُููู
ْ ู
َِู
ุงْูุนَุฐَุงุจِ { ََููุง َูุญْุณَุจََُّููู
ْ } ََููุฑَุฃَ ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ َูุฃَุจُู ุนَู
ْุฑٍู:
ุจِุงَْููุงุกِ َูุถَู
ِّ ุงْูุจَุงุกِ ุฎَุจَุฑًุง ุนَِู ุงَْููุงุฑِุญَِูู، ุฃَْู ََููุง َูุญْุณَุจَُّู
ุฃَُْููุณَُูู
ْ، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงูุชَّุงุกِ ََููุชْุญِ ุงْูุจَุงุกِ ุฃَْู: ََููุง
ุชَุญْุณَุจََُّููู
ْ َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ َูุฃَุนَุงุฏَ ََُْูููู { ََููุง ุชَุญْุณَุจََُّููู
ْ }
ุชَุฃِْููุฏًุง َِููู ุญَุฑِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ { َูุง ุชَุญْุณَุจََّู
ุงَّูุฐَِูู َْููุฑَุญَُูู ุจِู
َุง ุฃَุชَْูุง َُููุญِุจَُّูู ุฃَْู ُูุญْู
َุฏُูุง ุจِู
َุง َูู
ْ
َْููุนَُููุง ุจِู
ََูุงุฒَุฉٍ ู
َِู ุงْูุนَุฐَุงุจِ } ุบَْูุฑِ ุชَْูุฑَุงุฑٍ.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِููู
َْู َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ
ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฃَุจِู ู
َุฑَْูู
َ، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฌَุนَْูุฑٍ،
ุญَุฏَّุซَِูู ุฒَْูุฏُ ุจُْู ุฃَุณَْูู
َ، ุนَْู ุนَุทَุงุกِ ุจِْู َูุณَุงุฑٍ ุนَْู ุฃَุจِู ุณุนูุฏ
ุงูุฎุฏุฑู 76/ุฃ ุฃََّู ุฑِุฌَุงًูุง ู
َِู ุงْูู
َُูุงَِِูููู ุนََูู ุนَْูุฏِ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงُููุง ุฅِุฐَุง ุฎَุฑَุฌَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِูู ุงْูุบَุฒِْู ุชَุฎََُّูููุง ุนَُْูู ََููุฑِุญُูุง
ุจِู
َْูุนَุฏِِูู
ْ ุฎَِูุงَู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุฅِุฐَุง َูุฏِู
َ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงุนْุชَุฐَุฑُูุง
ุฅَِِْููู َูุญََُูููุง، َูุฃَุญَุจُّูุง ุฃَْู ُูุญْู
َุฏُูุง ุจِู
َุง َูู
ْ َْููุนَُููุง،
ََููุฒََูุชْ { َูุง ุชَุญْุณَุจََّู ุงَّูุฐَِูู َْููุฑَุญَُูู ุจِู
َุง ุฃَุชَْูุง } (1) ุงْูุขَูุฉَ
.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ู
ُูุณَู، ุฃََูุง ِูุดَุงู
ٌ، ุฃََّู ุงุจَْู
ุฌُุฑَْูุฌٍ ุฃَุฎْุจَุฑَُูู
ْ: ุฃَุฎْุจَุฑَِูู ุงุจُْู ุฃَุจِู ู
ََُْูููุฉَ ุฃََّู ุนََْููู
َุฉَ ุจَْู
ََّููุงุตٍ ุฃَุฎْุจَุฑَُู ุฃََّู ู
َุฑَْูุงَู َูุงَู ِูุจََّูุงุจِِู: ุงุฐَْูุจْ َูุง ุฑَุงِูุนُ
ุฅَِูู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َُْููู َُูู: َูุฆِْู َูุงَู ُُّูู
ุงู
ْุฑِุฆٍ َูุฑِุญَ ุจِู
َุง ุฃُูุชَِู َูุฃَุญَุจَّ ุฃَْู ُูุญْู
َุฏَ ุจِู
َุง َูู
ْ َْููุนَْู
ู
ُุนَุฐَّุจًุง َُููุนَุฐَّุจََّู ุฃَุฌْู
َุนَُูู ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: ู
َุง َُููู
ْ
ََِูููุฐِِู ุฅَِّูู
َุง ุฏَุนَุง ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُูููุฏَ
َูุณَุฃََُููู
ْ ุนَْู ุดَْูุกٍ ََููุชَู
ُُูู ุฅَِّูุงُู َูุฃَุฎْุจَุฑُُูู ุจِุบَْูุฑِِู
َูุฃَุฑَُْูู ุฃَْู َูุฏِ ุงุณْุชُุญْู
ِุฏُูุง ุฅَِِْููู ุจِู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑُُูู ุนَُْูู ِููู
َุง
ุณَุฃََُููู
ْ، ََููุฑِุญُูุง ุจِู
َุง ุฃَุชَْูุง ู
ِْู ِูุชْู
َุงِِููู
ْ، ุซُู
َّ َูุฑَุฃَ ุงุจُْู
ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง { َูุฅِุฐْ ุฃَุฎَุฐَ ุงَُّููู ู
ِูุซَุงَู ุงَّูุฐَِูู
ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ } َูุฐََِูู ุญَุชَّู َِِْูููู: { َْููุฑَุญَُูู ุจِู
َุง ุฃَุชَْูุง
َُููุญِุจَُّูู ุฃَْู ُูุญْู
َุฏُูุง ุจِู
َุง َูู
ْ َْููุนَُููุง } (2) .
َูุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ: َูุฒََูุชْ ِูู ِْููุญَุงุตَ َูุฃَุดَْูุนَ َูุบَْูุฑِِูู
َุง ู
َِู
ุงْูุฃَุญْุจَุงุฑِ َْููุฑَุญَُูู ุจِุฅِุถَْูุงِِููู
ُ ุงَّููุงุณَ َูุจِِูุณْุจَุฉِ ุงَّููุงุณِ
ุฅَِّูุงُูู
ْ ุฅَِูู ุงْูุนِْูู
ِ ََْูููุณُูุง ุจِุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ (3) . ََููุงَู
ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ُูู
ُ ุงَُْููููุฏُ َูุฑِุญُูุง ุจِุฅِุนْุฌَุงุจِ ุงَّููุงุณِ ุจِุชَุจْุฏِِِูููู
ُ
ุงِْููุชَุงุจَ َูุญَู
ْุฏِِูู
ْ ุฅَِّูุงُูู
ْ ุนََِْููู (4) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู ุจุงุจ "ูุง ุชุญุณุจู ุงูุฐูู
ููุฑุญูู ุจู
ุง ุฃุชูุง" 8 / 233 ูู
ุณูู
ูู ุตูุงุช ุงูู
ูุงูููู ูุฃุญูุงู
ูู
ุจุฑูู
(2777) : 4
/ 2142.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ูุถุน ุงูุณุงุจู ููุณู ูู
ุณูู
ูู ุงูู
ูุถุน ููุณู ุจุฑูู
(2778).
(3) ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู : 7 / 466.
(4) ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 7 / 469.
ََِِّูููู ู ُُْูู ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ َูุงَُّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ (189) ุฅَِّู ِูู ุฎَِْูู ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ َูุงุฎْุชَِูุงِู ุงَِّْูููู َูุงََّูููุงุฑِ َูุขَูุงุชٍ ِูุฃُِููู ุงْูุฃَْูุจَุงุจِ (190)
ََููุงَู
ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ: ُูู
ُ ุงَُْููููุฏُ َูุฑِุญُูุง ุจِู
َุง ุฃَุนْุทَู ุงَُّููู ุขَู
ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ َُููู
ْ ุจُุฑَุขุกُ ู
ِْู ุฐََِูู (1) .
ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ َูู
َُูุงุชٌِู: ุฃَุชَุชْ َُูููุฏُ ุฎَْูุจَุฑَ َูุจَِّู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงُููุง: َูุญُْู َูุนْุฑَُِูู َُููุตَุฏَُِّูู َูุฅَِّูุง
ุนََูู ุฑَุฃُِْููู
ْ ََููุญُْู َُููู
ْ ุฑِุฏْุกٌ، ََْูููุณَ ุฐََِูู ِูู ُُูููุจِِูู
ْ
ََููู
َّุง ุฎَุฑَุฌُูุง َูุงَู َُููู
ُ ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู: ู
َุง ุตََูุนْุชُู
ْ؟ َูุงُููุง:
ุนَุฑََْููุงُู َูุตَุฏََّْููุงُู ََููุงَู َُููู
ُ ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู: ุฃَุญْุณَْูุชُู
ْ ََููุฐَุง
َูุงْูุนَُููุง َูุญَู
ِุฏُُููู
ْ َูุฏَุนَْูุง َُููู
ْ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉَ (2) ََููุงَู: { َْููุฑَุญَُูู ุจِู
َุง ุฃَุชَْูุง } َูุงَู ุงَْููุฑَّุงุกُ ุจِู
َุง
َูุนَُููุง َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "ََููุฏْ ุฌِุฆْุชِ ุดَْูุฆًุง
َูุฑًِّูุง"( ู
َุฑَْูู
َ -27 ) ุฃَْู: َูุนَْูุชِ، { َُููุญِุจَُّูู ุฃَْู ُูุญْู
َุฏُูุง
ุจِู
َุง َูู
ْ َْููุนَُููุง ََููุง ุชَุญْุณَุจََُّููู
ْ ุจِู
ََูุงุฒَุฉٍ } ุจِู
َْูุฌَุงุฉٍ، { ู
َِู
ุงْูุนَุฐَุงุจِ ََُูููู
ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู
ٌ }
{ ََِِّูููู ู
ُُْูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ َูุงَُّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ
َูุฏِูุฑٌ (189) ุฅَِّู ِูู ุฎَِْูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ َูุงุฎْุชَِูุงِู ุงَِّْูููู
َูุงََّูููุงุฑِ َูุขَูุงุชٍ ِูุฃُِููู ุงْูุฃَْูุจَุงุจِ (190) }
{ ََِِّูููู ู
ُُْูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ } َูุตْุฑَُِููุง ََْููู َูุดَุงุกُ ، {
َูุงَُّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ }
{ ุฅَِّู ِูู ุฎَِْูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ َูุงุฎْุชَِูุงِู ุงَِّْูููู
َูุงََّูููุงุฑِ َูุขَูุงุชٍ ِูุฃُِููู ุงْูุฃَْูุจَุงุจِ } ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุฃَุจُู
ุนٍَِّูู ุงْูุญُุณَُْูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงَْููุงุถِู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ُูุนَْูู
ٍ ุนَุจْุฏُ
ุงْูู
َِِูู ุจู ุงูุญุณูู ุงูุฅุณูุฑุงููู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนََูุงَูุฉَ َูุนُْููุจُ ุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู
ุงْูุญَุงِูุธُ، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุฌَุจَّุงุฑِ، ุฃََูุง ุงุจُْู ُูุถٍَْูู، ุนَْู
ุญُุตَِْูู ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู، ุนَْู ุญَุจِูุจِ ุจِْู ุฃَุจِู ุซَุงุจِุชٍ، ุนَْู
ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนَِِّูู ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ، ุนَْู ุฃَุจِِูู ุนَْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃََُّูู ุฑََูุฏَ ุนِْูุฏَ
ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฑَุขُู ุงุณْุชََْููุธَ َูุชَุณَََّูู
ุซُู
َّ ุชََูุถَّุฃَ ََُููู َُُูููู: { ุฅَِّู ِูู ุฎَِْูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ }
ุญَุชَّู ุฎَุชَู
َ ุงูุณُّูุฑَุฉَ ุซُู
َّ َูุงู
َ َูุตََّูู ุฑَْูุนَุชَِْูู َูุฃَุทَุงَู ِِูููู
َุง
ุงَِْูููุงู
َ َูุงูุฑُُّููุนَ َูุงูุณُّุฌُูุฏَ، ุซُู
َّ ุงْูุตَุฑََู ََููุงู
َ ุญَุชَّู ََููุฎَ
ุซُู
َّ َูุนََู ุฐََِูู ุซََูุงุซَ ู
َุฑَّุงุชٍ ุณِุชَّ ุฑََูุนَุงุชٍ ُُّูู ุฐََِูู َูุณْุชَุงُู
ุซُู
َّ َูุชََูุถَّุฃُ ุซُู
َّ َْููุฑَุฃُ َูุคَُูุงุกِ ุงْูุขَูุงุชِ، ุซُู
َّ ุฃَْูุชَุฑَ ุจِุซََูุงุซِ
ุฑََูุนَุงุชٍ ุซُู
َّ ุฃَุชَุงُู ุงْูู
ُุคَุฐُِّู َูุฎَุฑَุฌَ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ ََُููู َُُูููู:
"ุงَُّูููู
َّ ุงุฌْุนَْู ِูู ุจَุตَุฑِู ُููุฑًุง َِููู ุณَู
ْุนِู ُููุฑًุง َِููู ِูุณَุงِูู
ُููุฑًุง َูุงุฌْุนَْู ุฎَِْููู ُููุฑًุง َูุฃَู
َุงู
ِู ُููุฑًุง َูุงุฌْุนَْู ู
ِْู َِْูููู ُููุฑًุง
َูู
ِْู ุชَุญْุชِู ُููุฑًุง ุงَُّูููู
َّ ุฃَุนْุทِِูู ُููุฑًุง" (3) .
َูุฑََูุงُู ُูุฑَْูุจٌ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุฒَุงุฏَ:
"ุงَُّูููู
َّ ุงุฌْุนَْู ِูู َْููุจِู ُููุฑًุง َِููู ุจَุตَุฑِู ُููุฑًุง َِููู ุณَู
ْุนِู
ُููุฑًุง َูุนَْู َูู
ِِููู ُููุฑًุง َูุนَْู َูุณَุงุฑِู ُููุฑًุง" (4) .
__________
(1) ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู : 7 / 469.
(2) ุงูุทุจุฑู: 7 / 471. ููุฏ ุฑุฌุญ ุงูุทุจุฑู ุฃู ุงูู
ุนูู ุจูู
ุฃูู ุงููุชุงุจ ุงูุฐูู ุฃุฎุจุฑ ุงููู ุนุฒ
ูุฌู ุฃูู ุฃุฎุฐ ู
ูุซุงููู
ููุจูู ูููุงุณ: ุฃู
ุฑ ู
ุญู
ุฏ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ููุง
ููุชู
ููู . ุงูุธุฑ ุต 471 - 472 ู
ูู.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฏุนูุงุช ุจุงุจ ุงูุฏุนุงุก ุฅุฐุง ุงูุชุจู ู
ู ุงูููู: 11 / 116 ุจูุญูู
ูู
ุณูู
ูู ุตูุงุฉ ุงูู
ุณุงูุฑูู ุจุงุจ ุงูุฏุนุงุก ูู ุตูุงุฉ ุงูููู ูููุงู
ู ุจุฑูู
(763): 1 / 530 ูุงูููุธ
ูู.
(4) ู
ุณูู
ูู ุงูู
ูุถุน ููุณู: 1 / 529.
ุงَّูุฐَِูู َูุฐُْูุฑَُูู ุงََّููู َِููุงู ًุง َُููุนُูุฏًุง َูุนََูู ุฌُُููุจِِูู ْ ََููุชَََّููุฑَُูู ِูู ุฎَِْูู ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ ุฑَุจََّูุง ู َุง ุฎََْููุชَ َูุฐَุง ุจَุงุทًِูุง ุณُุจْุญَุงََูู ََِูููุง ุนَุฐَุงุจَ ุงَّููุงุฑِ (191) ุฑَุจََّูุง ุฅََِّูู ู َْู ุชُุฏْุฎِِู ุงَّููุงุฑَ ََููุฏْ ุฃَุฎْุฒَْูุชَُู َูู َุง ِููุธَّุงِูู َِูู ู ِْู ุฃَْูุตَุงุฑٍ (192)
َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { َูุขَูุงุชٍ ِูุฃُِููู ุงْูุฃَْูุจَุงุจِ } ุฐَِูู ุงْูุนُُِููู ุซُู
َّ َูุตََُููู
ْ
ََููุงَู:
{ ุงَّูุฐَِูู َูุฐُْูุฑَُูู ุงََّููู َِููุงู
ًุง َُููุนُูุฏًุง َูุนََูู ุฌُُููุจِِูู
ْ
ََููุชَََّููุฑَُูู ِูู ุฎَِْูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ ุฑَุจََّูุง ู
َุง ุฎََْููุชَ
َูุฐَุง ุจَุงุทًِูุง ุณُุจْุญَุงََูู ََِูููุง ุนَุฐَุงุจَ ุงَّููุงุฑِ (191) ุฑَุจََّูุง ุฅََِّูู ู
َْู
ุชُุฏْุฎِِู ุงَّููุงุฑَ ََููุฏْ ุฃَุฎْุฒَْูุชَُู َูู
َุง ِููุธَّุงِูู
َِูู ู
ِْู ุฃَْูุตَุงุฑٍ (192)
}
{ ุงَّูุฐَِูู َูุฐُْูุฑَُูู ุงََّููู َِููุงู
ًุง َُููุนُูุฏًุง َูุนََูู ุฌُُููุจِِูู
ْ } َูุงَู
ุนَُِّูู ุจُْู ุฃَุจِู ุทَุงِูุจٍ َูุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ
َูุงَّููุฎَุนُِّู ََููุชَุงุฏَุฉُ: َูุฐَุง ِูู ุงูุตََّูุงุฉِ ُูุตَِّูู َูุงุฆِู
ًุง َูุฅِْู َูู
ْ
َูุณْุชَุทِุนْ ََููุงุนِุฏًุง َูุฅِْู َูู
ْ َูุณْุชَุทِุนْ َูุนََูู ุฌَْูุจٍ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนُุซْู
َุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุงูุถَّุจُِّّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุจُู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุนَุจْุฏُ ุงْูุฌَุจَّุงุฑِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฌَุฑَّุงุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุงْูุนَุจَّุงุณِ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َุญْุจُูุจُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนِูุณَู ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุนِูุณَู ุงูุชِّุฑْู
ِุฐُِّู، ุฃََูุง ََّููุงุฏٌ ุฃََูุง َِูููุนٌ ุนَْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุจِْู
ุทَْูู
َุงَู، ุนَْู ุญُุณٍَْูู ุงْูู
ُุนَِّูู
ِ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุจُุฑَْูุฏَุฉَ،
ุนَْู ุนِู
ْุฑَุงَู ุจِْู ุญُุตٍَْูู َูุงَู ุณَุฃَْูุชُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนَْู ุตََูุงุฉِ ุงْูู
َุฑِูุถِ ََููุงَู: "ุตَِّู َูุงุฆِู
ًุง َูุฅِْู
َูู
ْ ุชَุณْุชَุทِุนْ ََููุงุนِุฏًุง َูุฅِْู َูู
ْ ุชَุณْุชَุทِุนْ َูุนََูู ุฌَْูุจٍ" . (1) .
ََููุงَู ุณَุงุฆِุฑُ ุงْูู
َُูุณِّุฑَِูู ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุงْูู
ُุฏَุงَูู
َุฉَ ุนََูู ุงูุฐِّْูุฑِ ِูู
ุนُู
ُูู
ِ ุงْูุฃَุญَْูุงِู ِูุฃََّู ุงْูุฅِْูุณَุงَู ََّูู ู
َุง َูุฎُْูู ู
ِْู ุฅِุญْุฏَู َูุฐِِู
ุงْูุญَุงَูุงุชِ ุงูุซََّูุงุซِ، َูุธِูุฑُُู ِูู ุณُูุฑَุฉِ ุงِّููุณَุงุกِ "َูุฅِุฐَุง
َูุถَْูุชُู
ُ ุงูุตََّูุงุฉَ َูุงุฐُْูุฑُูุง ุงََّููู َِููุงู
ًุง َُููุนُูุฏًุง َูุนََูู
ุฌُُููุจُِูู
ْ" { ุงِّููุณَุงุกِ -103 } ، { ََููุชَََّููุฑَُูู ِูู ุฎَِْูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ
َูุงْูุฃَุฑْุถِ } َูู
َุง ุฃَุจْุฏَุนَ ِِูููู
َุง َِููุฏَُُّููู
ْ ุฐََِูู ุนََูู ُูุฏْุฑَุฉِ
ุงَِّููู ََููุนْุฑُِููุง ุฃََّู ََููุง ุตَุงِูุนًุง َูุงุฏِุฑًุง ู
ُุฏَุจِّุฑًุง ุญَِููู
ًุง َูุงَู
ุงุจُْู ุนٍَْูู: ุงِْْูููุฑَุฉُ ุชُุฐِْูุจُ ุงْูุบََْููุฉَ َูุชُุญْุฏِุซُ َِْْููููุจِ
ุงْูุฎَุดَْูุฉَ َูู
َุง ُูุญْุฏِุซُ ุงْูู
َุงุกُ ِููุฒَّุฑْุนِ ุงَّููุจَุงุชَ، َูู
َุง ุฌَُِููุชِ
ุงُُْููููุจُ ุจِู
ِุซِْู ุงْูุฃَุญْุฒَุงِู ََููุง ุงุณْุชََูุงุฑَุชْ ุจِู
ِุซِْู ุงِْْูููุฑَุฉِ، {
ุฑَุจََّูุง } ุฃَْู: َََُُููููููู ุฑَุจََّูุง { ู
َุง ุฎََْููุชَ َูุฐَุง } ุฑَุฏَُّู ุฅَِูู
ุงْูุฎَِْูู َِููุฐََِูู َูู
ْ َُْููู َูุฐِِู ، { ุจَุงุทًِูุง } ุฃَْู: ุนَุจَุซًุง ََููุฒَْูุง
ุจَْู ุฎََْููุชَُู ِูุฃَู
ْุฑٍ ุนَุธِูู
ٍ َูุงْูุชَุตَุจَ ุงْูุจَุงุทُِู ุจَِูุฒْุนِ ุงْูุฎَุงِูุถِ،
ุฃَْู: ุจِุงْูุจَุงุทِِู، { ุณُุจْุญَุงََูู ََِูููุง ุนَุฐَุงุจَ ุงَّููุงุฑِ }
{ ุฑَุจََّูุง ุฅََِّูู ู
َْู ุชُุฏْุฎِِู ุงَّููุงุฑَ ََููุฏْ ุฃَุฎْุฒَْูุชَُู } ุฃَْู:
ุฃََْููุชَُู، ََِูููู: ุฃََْْูููุชَُู، ََِูููู: َูุถَุญْุชَُู، َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู: {
ََููุง ุชُุฎْุฒُِูู ِูู ุถَِْููู }( ُููุฏٍ -78 ) َูุฅِْู َِููู: َูุฏْ َูุงَู ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู: "َْููู
َ َูุง ُูุฎْุฒِู ุงَُّููู ุงَّููุจَِّู َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง
ู
َุนَُู"( ุงูุชَّุญْุฑِูู
ِ -8 ) َูู
ِْู ุฃَِْูู ุงْูุฅِูู
َุงِู ู
َْู َูุฏْุฎُُู ุงَّููุงุฑَ
ََููุฏْ َูุงَู: { ุฅََِّูู ู
َْู ุชُุฏْุฎِِู ุงَّููุงุฑَ ََููุฏْ ุฃَุฎْุฒَْูุชَُู } َِููู:
َูุงَู ุฃََูุณٌ ََููุชَุงุฏَุฉُ ู
َุนَْูุงُู: ุฅََِّูู ู
َْู ุชُุฎَِّูุฏْ ِูู ุงَّููุงุฑِ ََููุฏْ
ุฃَุฎْุฒَْูุชَُู (2) ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุฐِِู ุฎَุงุตَّุฉٌ ِูู
َْู َูุง
َูุฎْุฑُุฌُ ู
َِْููุง (3) ََููุฏْ ุฑََูู ุฃََูุณٌ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุนَِู ุงَّููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฅَِّู ุงََّููู ُูุฏْุฎُِู َْููู
ًุง
ุงَّููุงุฑَ ุซُู
َّ ُูุฎْุฑَุฌَُูู ู
َِْููุง" (4) . { َูู
َุง ِููุธَّุงِูู
َِูู ู
ِْู
ุฃَْูุตَุงุฑٍ }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุชูุตูุฑ ุงูุตูุงุฉ ุจุงุจ ุฅุฐุง ูู
ูุทู ูุงุนุฏุง ุตูู ุนูู ุฌูุจ: 2 / 587
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4 / 109 .
(2) ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 7 / 477.
(3) ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 7 / 477.
(4) ุฃุฎุฑุฌ ุงูุจุฎุงุฑู ุนู ุฃูุณ " ูุฎุฑุฌ ููู
ู
ู ุงููุงุฑ ุจุนุฏ ู
ุง ู
ุณูู
ู
ููุง ุณูุน ููุฏุฎููู
ุงูุฌูุฉ ููุณู
ููู
ุฃูู ุงูุฌูุฉ: ุงูุฌููู
ููู" ูุชุงุจ ุงูุฑูุงู ุจุงุจ ุตูุฉ ุงูุฌูุฉ ูุงููุงุฑ: 11 /
416 ููู ุงูุชูุญูุฏ: 13 / 434.
ุฑَุจََّูุง ุฅََِّููุง ุณَู ِุนَْูุง ู َُูุงุฏًِูุง َُููุงุฏِู ِْููุฅِูู َุงِู ุฃَْู ุขู ُِููุง ุจِุฑَุจُِّูู ْ َูุขู ََّูุง ุฑَุจََّูุง َูุงุบِْูุฑْ ََููุง ุฐُُููุจََูุง ََِّูููุฑْ ุนََّูุง ุณَِّูุฆَุงุชَِูุง َูุชََََّูููุง ู َุนَ ุงْูุฃَุจْุฑَุงุฑِ (193) ุฑَุจََّูุง َูุขุชَِูุง ู َุง َูุนَุฏْุชََูุง ุนََูู ุฑُุณَُِูู ََููุง ุชُุฎْุฒَِูุง َْููู َ ุงَِْูููุงู َุฉِ ุฅََِّูู َูุง ุชُุฎُِْูู ุงْูู ِูุนَุงุฏَ (194)
{ ุฑَุจََّูุง ุฅََِّููุง ุณَู ِุนَْูุง ู َُูุงุฏًِูุง َُููุงุฏِู ِْููุฅِูู َุงِู ุฃَْู ุขู ُِููุง ุจِุฑَุจُِّูู ْ َูุขู ََّูุง ุฑَุจََّูุง َูุงุบِْูุฑْ ََููุง ุฐُُููุจََูุง ََِّูููุฑْ ุนََّูุง ุณَِّูุฆَุงุชَِูุง َูุชََََّูููุง ู َุนَ ุงْูุฃَุจْุฑَุงุฑِ (193) ุฑَุจََّูุง َูุขุชَِูุง ู َุง َูุนَุฏْุชََูุง ุนََูู ุฑُุณَُِูู ََููุง ุชُุฎْุฒَِูุง َْููู َ ุงَِْูููุงู َุฉِ ุฅََِّูู َูุง ุชُุฎُِْูู ุงْูู ِูุนَุงุฏَ (194) }
َูุงุณْุชَุฌَุงุจَ َُููู ْ ุฑَุจُُّูู ْ ุฃَِّูู َูุง ุฃُุถِูุนُ ุนَู ََู ุนَุงู ٍِู ู ُِْููู ْ ู ِْู ุฐََูุฑٍ ุฃَْู ุฃُْูุซَู ุจَุนْุถُُูู ْ ู ِْู ุจَุนْุถٍ َูุงَّูุฐَِูู َูุงุฌَุฑُูุง َูุฃُุฎْุฑِุฌُูุง ู ِْู ุฏَِูุงุฑِِูู ْ َูุฃُูุฐُูุง ِูู ุณَุจِِููู ََููุงุชَُููุง َُููุชُِููุง َูุฃَُِّููุฑََّู ุนَُْููู ْ ุณَِّูุฆَุงุชِِูู ْ ََููุฃُุฏْุฎََُِّูููู ْ ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู ู ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุซََูุงุจًุง ู ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู َูุงَُّููู ุนِْูุฏَُู ุญُุณُْู ุงูุซََّูุงุจِ (195)
{
َูุงุณْุชَุฌَุงุจَ َُููู
ْ ุฑَุจُُّูู
ْ ุฃَِّูู َูุง ุฃُุถِูุนُ ุนَู
ََู ุนَุงู
ٍِู ู
ُِْููู
ْ ู
ِْู
ุฐََูุฑٍ ุฃَْู ุฃُْูุซَู ุจَุนْุถُُูู
ْ ู
ِْู ุจَุนْุถٍ َูุงَّูุฐَِูู َูุงุฌَุฑُูุง َูุฃُุฎْุฑِุฌُูุง
ู
ِْู ุฏَِูุงุฑِِูู
ْ َูุฃُูุฐُูุง ِูู ุณَุจِِููู ََููุงุชَُููุง َُููุชُِููุง َูุฃَُِّููุฑََّู
ุนَُْููู
ْ ุณَِّูุฆَุงุชِِูู
ْ ََููุฃُุฏْุฎََُِّูููู
ْ ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง
ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุซََูุงุจًุง ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู َูุงَُّููู ุนِْูุฏَُู ุญُุณُْู ุงูุซََّูุงุจِ
(195) }
{ ุฑَุจََّูุง ุฅََِّููุง ุณَู
ِุนَْูุง ู
َُูุงุฏًِูุง } َูุนِْูู: ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَُูู ุงุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ َูุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง، َูุฃَْูุซَุฑُ ุงَّููุงุณِ، ََููุงَู ุงُْููุฑَุธُِّู: َูุนِْูู ุงُْููุฑْุขَู
ََْูููุณَ ُُّูู ุฃَุญَุฏٍ ََْูููู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، {
َُููุงุฏِู ِْููุฅِูู
َุงِู } ุฃَْู ุฅَِูู ุงْูุฅِูู
َุงِู، { ุฃَْู ุขู
ُِููุง ุจِุฑَุจُِّูู
ْ
َูุขู
ََّูุง ุฑَุจََّูุง َูุงุบِْูุฑْ ََููุง ุฐُُููุจََูุง ََِّูููุฑْ ุนََّูุง ุณَِّูุฆَุงุชَِูุง
َูุชََََّูููุง ู
َุนَ ุงْูุฃَุจْุฑَุงุฑِ } ุฃَْู: ِูู ุฌُู
َْูุฉِ ุงْูุฃَุจْุฑَุงุฑِ.
{ ุฑَุจََّูุง َูุขุชَِูุง ู
َุง َูุนَุฏْุชََูุง ุนََูู ุฑُุณَُِูู } ุฃَْู: ุนََูู ุฃَْูุณَِูุฉِ
ุฑُุณَُِูู، { ََููุง ุชُุฎْุฒَِูุง } ََููุง ุชُุนَุฐِّุจَْูุง ََููุง ุชَُِْْููููุง ََููุง
ุชَْูุถَุญَْูุง ََููุง ุชَُِّููุง ، { َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ุฅََِّูู َูุง ุชُุฎُِْูู
ุงْูู
ِูุนَุงุฏَ }
َูุฅِْู َِููู: ู
َุง َูุฌُْู َِِْููููู
ْ: { ุฑَุจََّูุง َูุขุชَِูุง ู
َุง َูุนَุฏْุชََูุง ุนََูู
ุฑُุณَُِูู } ََููุฏْ ุนَِูู
ُูุง ุฃََّู ุงََّููู َูุง ُูุฎُِْูู ุงْูู
ِูุนَุงุฏَ؟ َِููู:
َْููุธُُู ุฏُุนَุงุกٌ َูู
َุนَْูุงُู ุฎَุจَุฑٌ ุฃَْู: ِูุชُุคْุชََِููุง ู
َุง َูุนَุฏْุชََูุง ุนََูู
ุฑُุณَُِูู ุชَْูุฏِูุฑُُู: { َูุงุบِْูุฑْ ََููุง ุฐُُููุจََูุง ََِّูููุฑْ ุนََّูุง ุณَِّูุฆَุงุชَِูุง
} { ََููุง ุชُุฎْุฒَِูุง َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ } ِูุชُุคْุชََِููุง ู
َุง َูุนَุฏْุชََูุง ุนََูู
ุฑُุณَُِูู ู
َِู ุงَْููุถِْู َูุงูุฑَّุญْู
َุฉِ ََِูููู: ู
ุนูุงู ุฑุจูุง ูุงุฌูุนูุฃ 76/ุจ ู
ِู
َّْู
َูุณْุชَุญَُِّููู ุซََูุงุจََู َูุชُุคْุชِِููู
ْ ู
َุง َูุนَุฏْุชَُูู
ْ ุนََูู ุฃَْูุณَِูุฉِ
ุฑُุณَُِูู ِูุฃََُّููู
ْ َูู
ْ َูุชَََُّููููุง ุงุณْุชِุญَْูุงَُููู
ْ ِูุชَِْูู ุงَْููุฑَุงู
َุฉِ
َูุณَุฃَُُููู ุฃَْู َูุฌْุนََُููู
ْ ู
ُุณْุชَุญَِِّููู ََููุง، ََِูููู: ุฅَِّูู
َุง ุณَุฃَُُููู
ุชَุนْุฌَِูู ู
َุง َูุนَุฏَُูู
ْ ู
َِู ุงَّููุตْุฑِ ุนََูู ุงْูุฃَุนْุฏَุงุกِ، َูุงُููุง: َูุฏْ
ุนَِูู
َْูุง ุฃَََّูู َูุง ุชُุฎُِْูู ََِْูููู َูุง ุตَุจْุฑَ ََููุง ุนََูู ุญِْูู
َِู
َูุนَุฌِّْู ุฎِุฒَُْููู
ْ َูุงْูุตُุฑَْูุง ุนََِْูููู
ْ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงุณْุชَุฌَุงุจَ َُููู
ْ ุฑَุจُُّูู
ْ ุฃَِّูู } ุฃَْู: ุจِุฃَِّูู، {
َูุง ุฃُุถِูุนُ } َูุง ุฃُุญْุจِุทُ ، { ุนَู
ََู ุนَุงู
ٍِู ู
ُِْููู
ْ } ุฃََُّููุง
ุงْูู
ُุคْู
َُِููู { ู
ِْู ุฐََูุฑٍ ุฃَْู ุฃُْูุซَู } َูุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َูุงَูุชْ ุฃُู
ُّ
ุณََูู
َุฉَ َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅِِّูู ุฃَุณْู
َุนُ ุงََّููู َูุฐُْูุฑُ
َูุง َูุบُุฑَََّّูู ุชََُّููุจُ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ِูู ุงْูุจَِูุงุฏِ (196) ู َุชَุงุนٌ ٌَِูููู ุซُู َّ ู َุฃَْูุงُูู ْ ุฌَََّููู ُ َูุจِุฆْุณَ ุงْูู َِูุงุฏُ (197) َِِููู ุงَّูุฐَِูู ุงุชََّْููุง ุฑَุจَُّูู ْ َُููู ْ ุฌََّูุงุชٌ ุชَุฌْุฑِู ู ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง ُูุฒًُูุง ู ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู َูู َุง ุนِْูุฏَ ุงَِّููู ุฎَْูุฑٌ ِْููุฃَุจْุฑَุงุฑِ (198)
ุงูุฑِّุฌَุงَู
ِูู ุงِْููุฌْุฑَุฉِ ََููุง َูุฐُْูุฑُ ุงِّููุณَุงุกَ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉَ { ุจَุนْุถُُูู
ْ ู
ِْู ุจَุนْุถٍ } (1) َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู: ِูู ุงูุฏِِّูู
َูุงُّููุตْุฑَุฉِ َูุงْูู
َُูุงَูุงุฉِ، ََِูููู: ُُُّูููู
ْ ู
ِْู ุขุฏَู
َ َูุญََّูุงุกَ،
ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: ุฑِุฌَุงُُููู
ْ ุดَُْูู ِูุณَุงุฆُِูู
ْ َِููุณَุงุคُُูู
ْ ุดَُْูู
ุฑِุฌَุงُِููู
ْ ِูู ุงูุทَّุงุนَุฉِ، َูู
َุง َูุงَู: "َูุงْูู
ُุคْู
َُِููู
َูุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชُ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฃََِْูููุงุกُ ุจَุนْุถٍ"( ุงูุชَّْูุจَุฉِ -71 ).
{ َูุงَّูุฐَِูู َูุงุฌَุฑُูุง َูุฃُุฎْุฑِุฌُูุง ู
ِْู ุฏَِูุงุฑِِูู
ْ َูุฃُูุฐُูุง ِูู ุณَุจِِููู }
ุฃَْู: ِูู ุทَุงุนَุชِู َูุฏِِููู، َُููู
ُ ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَُูู ุงَّูุฐَِูู ุฃَุฎْุฑَุฌَُูู
ُ
ุงْูู
ُุดْุฑَُِููู ู
ِْู ู
ََّูุฉَ، { ََููุงุชَُููุง َُููุชُِููุง } َูุฑَุฃَ ุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ
َูุงุจُْู َูุซِูุฑٍ " َُููุชُِّููุง " ุจِุงูุชَّุดْุฏِูุฏِ ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู:
َูุนِْูู ุฃََُّููู
ْ ُูุทِّุนُูุง ِูู ุงْูู
َุนْุฑََูุฉِ، َูุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงูุชَّุฎِِْููู
ََููุฑَุฃَ ุฃَْูุซَุฑُ ุงُْููุฑَّุงุกِ: { ََููุงุชَُููุง َُููุชُِููุง } ُูุฑِูุฏُ ุฃََُّููู
ْ
َูุงุชَُููุง ุงْูุนَุฏَُّู ุซُู
َّ ุฃََُّููู
ْ ُูุชُِููุง ََููุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู
{ َُููุชُِููุง ََููุงุชَُููุง } ََُููู َูุฌَْูุงِู ุฃَุญَุฏُُูู
َุง: ู
َุนَْูุงُู ََููุงุชََู
ู
َْู ุจََِูู ู
ُِْููู
ْ، َูู
َุนَْูู َِِْูููู { َُููุชُِููุง } ุฃَْู: ُูุชَِู ุจَุนْุถُُูู
ْ
ุชَُُููู ุงْูุนَุฑَุจُ َูุชََْููุง ุจَِูู َُููุงٍู َูุฅَِّูู
َุง َูุชَُููุง ุจَุนْุถَُูู
ْ
َูุงَْููุฌُْู ุงْูุขุฎَุฑُ { َُููุชُِููุง } ََููุฏْ َูุงุชَُููุง، { َูุฃَُِّููุฑََّู ุนَُْููู
ْ
ุณَِّูุฆَุงุชِِูู
ْ ََููุฃُุฏْุฎََُِّูููู
ْ ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุงุงูุฃَْููุงุฑ
ุซََูุงุจًุง ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู } ُูุตِุจَ ุนََูู ุงَْููุทْุนِ َูุงَُูู ุงِْููุณَุงุฆُِّู،
ََููุงَู ุงْูู
ُุจَุฑِّุฏُ: ู
َุตْุฏَุฑٌ ุฃَْู: َูุฃُุซِูุจََُّููู
ْ ุซََูุงุจًุง، { َูุงَُّููู
ุนِْูุฏَُู ุญُุณُْู ุงูุซََّูุงุจِ }
{ َูุง َูุบُุฑَََّّูู ุชََُّููุจُ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ِูู ุงْูุจَِูุงุฏِ (196) ู
َุชَุงุนٌ
ٌَِูููู ุซُู
َّ ู
َุฃَْูุงُูู
ْ ุฌَََّููู
ُ َูุจِุฆْุณَ ุงْูู
َِูุงุฏُ (197) َِِููู ุงَّูุฐَِูู
ุงุชََّْููุง ุฑَุจَُّูู
ْ َُููู
ْ ุฌََّูุงุชٌ ุชَุฌْุฑِู ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ
ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง ُูุฒًُูุง ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู َูู
َุง ุนِْูุฏَ ุงَِّููู ุฎَْูุฑٌ
ِْููุฃَุจْุฑَุงุฑِ (198) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง َูุบُุฑَََّّูู ุชََُّููุจُ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ِูู
ุงْูุจَِูุงุฏِ } َูุฒََูุชْ ِูู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู، َูุฐََِูู ุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง ِูู
ุฑَุฎَุงุกٍ ٍَِูููู ู
َِู ุงْูุนَْูุดِ َูุชَّุฌِุฑَُูู ََููุชََูุนَّู
َُูู ََููุงَู ุจَุนْุถُ
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู: ุฅَِّู ุฃَุนْุฏَุงุกَ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู ِููู
َุง َูุฑَู ู
َِู ุงْูุฎَْูุฑِ
ََููุญُْู ِูู ุงْูุฌَْูุฏِ؟ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ { َูุง
َูุบُุฑَََّّูู ุชََُّููุจُ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ِูู ุงْูุจَِูุงุฏِ } َูุถَุฑْุจُُูู
ْ ِูู
ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุชَุตَุฑُُُّููู
ْ ِูู ุงْูุจَِูุงุฏِ ِููุชِّุฌَุงุฑَุงุชِ َูุฃََْููุงุนِ
ุงْูู
ََูุงุณِุจِ َูุงْูุฎِุทَุงุจُ َِّูููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
ُِْูู ุบَْูุฑُُู.
{ ู
َุชَุงุนٌ ٌَِูููู } ุฃَْู: َُูู ู
َุชَุงุนٌ ٌَِูููู َูุจُْูุบَุฉٌ َูุงَِููุฉٌ َูู
ُุชْุนَุฉٌ
ุฒَุงุฆَِูุฉٌ، { ุซُู
َّ ู
َุฃَْูุงُูู
ْ } ู
َุตِูุฑُُูู
ْ ، { ุฌَََّููู
ُ َูุจِุฆْุณَ ุงْูู
َِูุงุฏُ
} ุงِْููุฑَุงุดُ .
{ َِِููู ุงَّูุฐَِูู ุงุชََّْููุง ุฑَุจَُّูู
ْ َُููู
ْ ุฌََّูุงุชٌ ุชَุฌْุฑِู ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง
ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง ُูุฒًُูุง } ุฌَุฒَุงุกً َูุซََูุงุจًุง، { ู
ِْู ุนِْูุฏِ
ุงَِّููู } ُูุตِุจَ ุนََูู ุงูุชَّْูุณِูุฑِ ََِูููู: ุฌَุนََู ุฐََِูู ُูุฒًُูุง { َูู
َุง
ุนِْูุฏَ ุงَِّููู ุฎَْูุฑٌ ِْููุฃَุจْุฑَุงุฑِ } ู
ِْู ู
َุชَุงุนِ ุงูุฏَُّْููุง.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุชูุณูุฑ ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก: 8 / 377 ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ูู
ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 300 ุนูู ุดุฑุท ุงูุจุฎุงุฑู ูุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 7 / 486 - 487. ูุนุฒุงู
ุงูุณููุทู ุฃูุถุง ูุณุนูุฏ ุจู ู
ูุตูุฑ ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ ูุนูุฏ ุงูุฑุฒุงู ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
ูุงูุทุจุฑุงูู ุนู
ุฃู
ุณูู
ุฉ ุฃูุถุง. ุงูุธุฑ : ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ : 2 / 412 ููุจุงุจ ุงููููู ุต (150) ุจูุงู
ุด
ุงูุฌูุงููู.
َูุฅَِّู ู ِْู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูู َْู ُูุคْู ُِู ุจِุงَِّููู َูู َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَُِْูููู ْ َูู َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَِِْูููู ْ ุฎَุงุดِุนَِูู َِِّููู َูุง َูุดْุชَุฑَُูู ุจِุขَูุงุชِ ุงَِّููู ุซَู ًَูุง ًَِููููุง ุฃَُููุฆَِู َُููู ْ ุฃَุฌْุฑُُูู ْ ุนِْูุฏَ ุฑَุจِِّูู ْ ุฅَِّู ุงََّููู ุณَุฑِูุนُ ุงْูุญِุณَุงุจِ (199)
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู،
ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู، ุฃََูุง ุณَُْููู
َุงُู ุจُْู ุจَِูุงٍู،
ุนَْู َูุญَْูู ุจِْู ุณَุนِูุฏٍ، ุนَْู ุนُุจَْูุฏِ ุจِْู ุญٍَُْููู ุฃََُّูู ุณَู
ِุนَ ุงุจَْู
ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู: َูุงَู ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู: ุฌِุฆْุชُ َูุฅِุฐَุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ِูู ู
َุดْุฑُุจَุฉٍ َูุฅَُِّูู َูุนََูู ุญَุตِูุฑٍ ู
َุง ุจََُْููู َูุจََُْููู
ุดَْูุกٌ َูุชَุญْุชَ ุฑَุฃْุณِِู ِูุณَุงุฏَุฉٌ ู
ِْู ุฃَุฏَู
ٍ ุญَุดَُْููุง ٌِููู َูุฅَِّู ุนِْูุฏَ
ุฑِุฌَِْْููู َูุฑَุธًุง ู
َุตْุจُูุฑًุง، َูุนِْูุฏَ ุฑَุฃْุณِِู ุฃُُูุจٌ ู
ُุนَََّููุฉٌ َูุฑَุฃَْูุชُ
ุฃَุซَุฑَ ุงْูุญَุตِูุฑِ ِูู ุฌَْูุจِِู، َูุจََْููุชُ ََููุงَู: ู
َุง ُูุจَِْููู؟ َُْูููุชُ:
َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅَِّู ِูุณْุฑَู ََْูููุตَุฑَ ِููู
َุง ُูู
َุง ِِููู َูุฃَْูุชَ
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู؟ ََููุงَู: "ุฃَู
َุง ุชَุฑْุถَู ุฃَْู ุชََُููู َُููู
ُ ุงูุฏَُّْููุง َََูููุง
ุงْูุขุฎِุฑَุฉُ" (1) ؟ .
{ َูุฅَِّู ู
ِْู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูู
َْู ُูุคْู
ُِู ุจِุงَِّููู َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู
ุฅَُِْูููู
ْ َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَِِْูููู
ْ ุฎَุงุดِุนَِูู َِِّููู َูุง َูุดْุชَุฑَُูู
ุจِุขَูุงุชِ ุงَِّููู ุซَู
ًَูุง ًَِููููุง ุฃَُููุฆَِู َُููู
ْ ุฃَุฌْุฑُُูู
ْ ุนِْูุฏَ ุฑَุจِِّูู
ْ
ุฅَِّู ุงََّููู ุณَุฑِูุนُ ุงْูุญِุณَุงุจِ (199) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุฅَِّู ู
ِْู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูู
َْู ُูุคْู
ُِู
ุจِุงَِّููู } ุงْูุขَูุฉَ َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุฌَุงุจِุฑٌ َูุฃََูุณٌ ََููุชَุงุฏَุฉُ:
َูุฒََูุชْ ِูู ุงَّููุฌَุงุดِِّู ู
َِِูู ุงْูุญَุจَุดَุฉِ، َูุงุณْู
ُُู ุฃَุตْุญَู
َุฉُ ََُููู ุจِุงْูุนَุฑَุจَِّูุฉِ
ุนَุทَِّูุฉُ َูุฐََِูู ุฃََُّูู َูู
َّุง ู
َุงุชَ َูุนَุงُู ุฌِุจْุฑُِูู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ
ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุงَْْูููู
ِ ุงَّูุฐِู ู
َุงุชَ
ِِููู، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูุฃَุตْุญَุงุจِِู
ุงุฎْุฑُุฌُูุง َูุตَُّููุง ุนََูู ุฃَุฎٍ َُููู
ْ ู
َุงุชَ ุจِุบَْูุฑِ ุฃَุฑْุถُِูู
ُ ุงَّููุฌَุงุดِِّู،
َูุฎَุฑَุฌَ ุฅَِูู ุงْูุจَِููุนِ َُููุดَِู َُูู ุฅَِูู ุฃَุฑْุถِ ุงْูุญَุจَุดَุฉِ َูุฃَุจْุตَุฑَ
ุณَุฑِูุฑَ ุงَّููุฌَุงุดِِّู َูุตََّูู ุนََِْููู ََููุจَّุฑَ ุฃَุฑْุจَุนَ ุชَْูุจِูุฑَุงุชٍ،
َูุงุณْุชَุบَْูุฑَ َُูู ََููุงَู ุงْูู
َُูุงَُِูููู: ุงْูุธُุฑُูุง ุฅَِูู َูุฐَุง ُูุตَِّูู
ุนََูู ุนِْูุฌٍ ุญَุจَุดٍِّู َูุตْุฑَุงٍِّูู (2) َูู
ْ َูุฑَُู َูุทُّ ََْูููุณَ ุนََูู
ุฏِِِููู َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (3) .
ََููุงَู ุนَุทَุงุกٌ: َูุฒََูุชْ ِูู ุฃَِْูู َูุฌْุฑَุงَู ุฃَุฑْุจَุนَِูู ุฑَุฌًُูุง [ู
ِْู ุจَِูู
ุญَุงุฑِุซِ ุจِْู َูุนْุจٍ] (4) ุงุซَِْْููู َูุซََูุงุซَِูู ู
ِْู ุฃَุฑْุถِ ุงْูุญَุจَุดَุฉِ
َูุซَู
َุงَِููุฉٍ ู
َِู ุงูุฑُّูู
ِ َูุงُููุง ุนََูู ุฏِِูู ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ
َูุขู
َُููุง ุจِุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู ุงุจُْู
ุฌُุฑَْูุฌٍ: َูุฒََูุชْ ِูู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุณََูุงู
ٍ َูุฃَุตْุญَุงุจِِู (5) .
__________
(1) ูุทุนุฉ ู
ู ุญุฏูุซ ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงูุชุญุฑูู
ุจุงุจ: ุชุจุชุบู ู
ุฑุถุงุฉ
ุฃุฒูุงุฌู" 8 / 657.
(2) ุฒุงูุฏุฉ ู
ู (ุจ).
(3) ูุงู ุงุจู ุญุฌุฑ : ุฐูุฑู ุงูุซุนูุจู ู
ู ููู ุงุจู ุนุจุงุณ ููุชุงุฏุฉ ูุฐูุฑู ุงููุงุญุฏู ุจูุง ุฅุณูุงุฏ
ูุฑูุงู ุงูุทุจุฑู ูุงุจู ุนุฏู ูู ุชุฑุฌู
ุฉ ุฃุจู ุจูุฑ ุงููุฐูู ูุงุณู
ู ุณูู
ู ููู ุถุนูู ุนู ูุชุงุฏุฉ ุนู
ุณุนูุฏ ุงุจู ุงูู
ุณูุจ ุนู ุฌุงุจุฑ ุฏูู ูููู: ููุธุฑ ุฅูู ุฃุฑุถ ุงูุญุจุดุฉ. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑุงูู ูู
ุงูุฃูุณุท ู
ู ุฑูุงูุฉ ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ุฒูุฏ ุจู ุฃุณูู
ุนู ุฃุจูู . ุงูุธุฑ ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (37).
ูุนู ุฃูุณ ุฃู ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุตูู ุนูู ุงููุฌุงุดู ููุจุฑ ุนููู
ุฃุฑุจุนุง" ุฑูุงู ุงูุจุฒุงุฑ ูุงูุทุจุฑุงูู ูู ุงูุฃูุณุท ูุฑุฌุงู ุงูุทุจุฑุงูู ุฑุฌุงู ุงูุตุญูุญ. ุงูุธุฑ
ู
ุฌู
ุน ุงูุฒูุงุฆุฏ : 3 / 38 - 39 9 / 419. ุชูุณูุฑ ุงุจู ูุซูุฑ : 1 / 440. ูุตูุงุฉ ุงููุจู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนูู ุงููุฌุงุดู ุซุงุจุชุฉ ูู ุงูุตุญูุญูู. ุงูุธุฑ ุงูุจุฎุงุฑู :
2 / 116 ูู
ุณูู
: 2 / 656 - 657.
(4) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู (ุจ) .
(5) ุงูุธุฑ: ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุญูุท: 3 / 148.
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุงุตْุจِุฑُูุง َูุตَุงุจِุฑُูุง َูุฑَุงุจِุทُูุง َูุงุชَُّููุง ุงََّููู َูุนََُّููู ْ ุชُِْููุญَُูู (200)
ََููุงَู
ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َูุฒََูุชْ ِูู ู
ُุคْู
ِِูู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ُِِّูููู
ْ (1) ، { َูุฅَِّู
ู
ِْู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูู
َْู ُูุคْู
ُِู ุจِุงَِّููู } { َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَُِْูููู
ْ
} َูุนِْูู: ุงُْููุฑْุขَู، { َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَِِْูููู
ْ } َูุนِْูู: ุงูุชَّْูุฑَุงุฉَ
َูุงْูุฅِْูุฌَِูู، { ุฎَุงุดِุนَِูู َِِّููู } ุฎَุงุถِุนَِูู ู
ُุชََูุงุถِุนَِูู َِِّููู، { َูุง
َูุดْุชَุฑَُูู ุจِุขَูุงุชِ ุงَِّููู ุซَู
ًَูุง ًَِููููุง } َูุนِْูู: َูุง ُูุญَุฑَُِّููู
ُูุชُุจَُูู
ْ ََููุง َْููุชُู
َُูู ุตَِูุฉَ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ِูุฃَุฌِْู ุงูุฑَِّูุงุณَุฉِ َูุงْูู
َุฃََْููุฉِ َِููุนِْู ุบَْูุฑِِูู
ْ ู
ِْู ุฑُุคَุณَุงุกِ
ุงَُْููููุฏِ، { ุฃَُููุฆَِู َُููู
ْ ุฃَุฌْุฑُُูู
ْ ุนِْูุฏَ ุฑَุจِِّูู
ْ ุฅَِّู ุงََّููู
ุณَุฑِูุนُ ุงْูุญِุณَุงุจِ }
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุงุตْุจِุฑُูุง َูุตَุงุจِุฑُูุง َูุฑَุงุจِุทُูุง َูุงุชَُّููุง
ุงََّููู َูุนََُّููู
ْ ุชُِْููุญَُูู (200) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู : { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุงุตْุจِุฑُูุง َูุตَุงุจِุฑُูุง
َูุฑَุงุจِุทُูุง } َูุงَู ุงْูุญَุณَُู: ุงุตْุจِุฑُูุง ุนََูู ุฏُِِูููู
ْ ََููุง ุชَุฏَุนُُูู
ِูุดِุฏَّุฉٍ ََููุง ุฑَุฎَุงุกٍ، ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: ุงุตْุจِุฑُูุง ุนََูู ุทَุงุนَุฉِ ุงَِّููู.
ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู َูู
َُูุงุชُِู ุจُْู ุณَُْููู
َุงَู: ุนََูู ุฃَู
ْุฑِ ุงَِّููู.
ََููุงَู ู
َُูุงุชُِู ุจُْู ุญََّูุงَู: ุนََูู ุฃَุฏَุงุกِ َูุฑَุงุฆِุถِ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู،
ََููุงَู ุฒَْูุฏُ ุจُْู ุฃَุณَْูู
َ: ุนََูู ุงْูุฌَِูุงุฏِ. ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู: ุนََูู
ุงْูุจََูุงุกِ، َูุตَุงุจِุฑُูุง َูุนِْูู: ุงَُّْูููุงุฑَ، َูุฑَุงุจِุทُูุง َูุนِْูู:
ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู، َูุงَู ุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ، ุฃَْู ุฏَุงِูู
ُูุง َูุงุซْุจُุชُูุง، َูุงูุฑَّุจْุทُ
ุงูุดَّุฏُّ، َูุฃَุตُْู ุงูุฑِّุจَุงุทِ ุฃَْู َูุฑْุจِุทَ َูุคَُูุงุกِ ุฎَُُُููููู
ْ، ََููุคَُูุงุกِ
ุฎَُُُููููู
ْ، ุซُู
َّ َِููู: ُِِّููู ู
ُِููู
ٍ ِูู ุซَุบْุฑٍ َูุฏَْูุนُ ุนَู
َّْู
َูุฑَุงุกَُู، َูุฅِْู َูู
ْ َُْููู َُูู ู
َุฑَْูุจٌ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
ُِููุฑٍ، ุณَู
ِุนَ ุฃَุจَุง ุงَّููุถْุฑِ،
ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฏَِููุงุฑٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ุญَุงุฒِู
ٍ،
ุนَْู ุณَِْูู ุจِْู ุณَุนْุฏٍ ุงูุณَّุงุนِุฏِِّู، ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุฑِุจَุงุทُ َْููู
ٍ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุฎَْูุฑٌ ู
َِู
ุงูุฏَُّْููุง َูู
َุง ุนَََْูููุง، َูู
َْูุถِุนُ ุณَْูุทِ ุฃَุญَุฏُِูู
ْ ู
َِู ุงْูุฌََّูุฉِ ุฎَْูุฑٌ
ู
َِู ุงูุฏَُّْููุง َูู
َุง ุนَََْูููุง، َูุงูุฑَّْูุญَุฉُ َูุฑُูุญَُูุง ุงْูุนَุจْุฏُ ِูู ุณَุจِِูู
ุงَِّููู ุฃَِู ุงْูุบُุฏَْูุฉُ ุฎَْูุฑٌ ู
َِู ุงูุฏَُّْููุง َูู
َุง ุนَََْูููุง" (2) . .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَُِّูู ุจُْู ُููุณَُู ุงْูุฌَُُِّْูููู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุจُู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَِِّูู ุจِْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุดَุฑٍِูู
ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ู
ُุณِْูู
ٍ ุฃَุจُู
ุจَْูุฑٍ ุงْูุฌُูุฑَุจَุฐُِّู، ุฃََูุง ُُูููุณُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุฃَุนَْูู، ุฃََูุง ุงุจُْู
َْููุจٍ، ุฃَุฎْุจَุฑَِูู ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุดُุฑَْูุญٍ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَْููุฑِูู
ِ ุจِْู
ุงْูุญَุงุฑِุซِ، ุนَْู ุฃَุจِู ุนُุจَْูุฏَุฉَ ุจِْู ุนُْูุจَุฉَ، ุนَْู ุดُุฑَุญْุจَِูู ุจِْู
ุงูุณِّู
ْุทِ ุนَْู ุณَْูู
َุงَู ุงْูุฎَْูุฑِ ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ู
َْู ุฑَุงุจَุทَ َْููู
ًุง َََْููููุฉً ِูู ุณَุจِِูู
ุงَِّููู َูุงَู َُูู ุฃَุฌْุฑُ ุตَِูุงู
ِ
__________
(1) ุงูุธุฑ : ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู : 7 / 498 - 499 ، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 388 ูุงุจู ูุซูุฑ: 1 /
440.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ ูุถู ุฑุจุงุท ููู
ูู ุณุจูู ุงููู. . 6 / 85، ููุฏ ุณุงู
ุงุจู ูุซูุฑ ูุซูุฑًุง ู
ู ุงูุฃุญุงุฏูุซ ูู ูุฐุง ุงูู
ุนูู ูู ุชูุณูุฑู ููุขูุฉ : 1 / 445 - 448.
ุดَْูุฑٍ
ู
ُِููู
ٍ، َูู
َْู ู
َุงุชَ ู
ُุฑَุงุจِุทًุง ุฌَุฑَู َُูู ู
ِุซُْู ุฐََِูู ุงْูุฃَุฌْุฑِ، َูุฃُุฌْุฑَِู
ุนََِْููู ู
َِู ุงูุฑِّุฒِْู، َูุฃَู
َِู ู
َِู ุงَْููุชَّุงِู" (1) .
ََููุงَู ุฃَุจُู ุณََูู
َุฉَ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู: َูู
ْ َُْููู ِูู ุฒَู
َุงِู
ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุบَุฒٌْู ُูุฑَุงุจَุทُ ِِููู،
َََُِّููููู ุงْูุชِุธَุงุฑُ ุงูุตََّูุงุฉِ ุฎََْูู ุงูุตََّูุงุฉِ، َูุฏَُِููู َูุฐَุง
ุงูุชَّุฃِِْููู ู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงَُِْููููู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู
ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุตَّู
َุฏِ ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู
ู
َุงٍِูู، ุนَِู ุงْูุนََูุงุกِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู، ุนَْู ุฃَุจِِูู ุนَْู ุฃَุจِู
ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุฃََูุง ุฃُุฎْุจِุฑُُูู
ْ ุจِู
َุง َูู
ْุญُู ุงَُّููู ุงูุฎุทุงูุง ููุฑูุน
77/ุฃ ุจِِู ุงูุฏَّุฑَุฌَุงุชِ؟ ุฅِุณْุจَุงุบُ ุงُْููุถُูุกِ ุนََูู ุงْูู
ََูุงุฑِِู، ََููุซْุฑَุฉُ
ุงْูุฎُุทَุง ุฅَِูู ุงْูู
َุณَุงุฌِุฏِ، َูุงْูุชِุธَุงุฑُ ุงูุตََّูุงุฉِ ุจَุนْุฏَ ุงูุตََّูุงุฉِ،
َูุฐَُِููู
ُ ุงูุฑِّุจَุงุทُ َูุฐَُِููู
ُ ุงูุฑِّุจَุงุทُ" (2) .
{ َูุงุชَُّููุง ุงََّููู َูุนََُّููู
ْ ุชُِْููุญَُูู } َูุงَู ุจَุนْุถُ ุฃَุฑْุจَุงุจِ
ุงِّููุณَุงِู: ุงุตْุจِุฑُูุง ุนََูู ุงَّููุนْู
َุงุกِ َูุตَุงุจِุฑُูุง ุนََูู ุงْูุจَุฃْุณَุงุกِ
َูุงูุถَّุฑَّุงุกِ َูุฑَุงุจِุทُูุง ِูู ุฏَุงุฑِ ุงْูุฃَุนْุฏَุงุกِ َูุงุชَُّููุง ุฅََِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ
َูุงูุณَّู
َุงุกِ َูุนََُّููู
ْ ุชُِْููุญَُูู ِูู ุฏَุงุฑِ ุงْูุจََูุงุกِ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูุถู ุงูุฑุจุงุท ูู ุณุจูู ุงููู ุนุฒ ูุฌู - ุจุฑูู
(1913) : 3
/ 1520، ุจููุธ "ุฑุจุงุท ููู
ููููุฉ" ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ : 10 / 352 .
ูุงููุชุงู: ูุฑูู ุจุถู
ุงููุงุก ููุชุญูุง، ูุงูุถู
ุฌู
ุน ูุงุชู ููู ุงูุฐู ูุถู ุงููุงุณ ุนู ุงูุญู
ูููุชููู
ูุจุงููุชุญ ูู ุงูุดูุทุงู، ูุฃูู ููุชู ุงููุงุณ ุนู ุงูุฏูู، ููุชุงู: ู
ู ุฃุจููุฉ ุงูู
ุจุงูุบุฉ
ูู ุงููุชูุฉ. ุงูุธุฑ: ุงูููุงูุฉ: 3 / 410.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุทูุงุฑุฉ - ุจุงุจ ูุถู ุฅุณุจุงุบ ุงููุถูุก ุนูู ุงูู
ูุงุฑู ุจุฑูู
(251): 1 /
219، ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 320.
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ ุงุชَُّููุง ุฑَุจَُّูู ُ ุงَّูุฐِู ุฎَََُูููู ْ ู ِْู َْููุณٍ َูุงุญِุฏَุฉٍ َูุฎَََูู ู َِْููุง ุฒَْูุฌََูุง َูุจَุซَّ ู ُِْููู َุง ุฑِุฌَุงًูุง َูุซِูุฑًุง َِููุณَุงุกً َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุงَّูุฐِู ุชَุณَุงุกََُููู ุจِِู َูุงْูุฃَุฑْุญَุงู َ ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนََُْูููู ْ ุฑَِููุจًุง (1) َูุขุชُูุง ุงَْููุชَุงู َู ุฃَู َْูุงَُููู ْ ََููุง ุชَุชَุจَุฏَُّููุง ุงْูุฎَุจِูุซَ ุจِุงูุทَِّّูุจِ ََููุง ุชَุฃُُْูููุง ุฃَู َْูุงَُููู ْ ุฅَِูู ุฃَู َْูุงُِููู ْ ุฅَُِّูู َูุงَู ุญُูุจًุง َูุจِูุฑًุง (2)
ุณُูุฑَุฉِ
ุงِّููุณَุงุกِ -ู
َุฏََِّููุฉٌ ุจِุณْู
ِ ุงَِّููู ุงูุฑَّุญْู
َِู ุงูุฑَّุญِูู
ِ
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ ุงุชَُّููุง ุฑَุจَُّูู
ُ ุงَّูุฐِู ุฎَََُูููู
ْ ู
ِْู َْููุณٍ
َูุงุญِุฏَุฉٍ َูุฎَََูู ู
َِْููุง ุฒَْูุฌََูุง َูุจَุซَّ ู
ُِْููู
َุง ุฑِุฌَุงًูุง َูุซِูุฑًุง
َِููุณَุงุกً َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุงَّูุฐِู ุชَุณَุงุกََُููู ุจِِู َูุงْูุฃَุฑْุญَุงู
َ ุฅَِّู
ุงََّููู َูุงَู ุนََُْูููู
ْ ุฑَِููุจًุง (1) َูุขุชُูุง ุงَْููุชَุงู
َู ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ ََููุง
ุชَุชَุจَุฏَُّููุง ุงْูุฎَุจِูุซَ ุจِุงูุทَِّّูุจِ ََููุง ุชَุฃُُْูููุง ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ ุฅَِูู
ุฃَู
َْูุงُِููู
ْ ุฅَُِّูู َูุงَู ุญُูุจًุง َูุจِูุฑًุง (2) }
َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ ุงุชَُّููุง ุฑَุจَُّูู
ُ ุงَّูุฐِู ุฎَََُูููู
ْ ู
ِْู
َْููุณٍ َูุงุญِุฏَุฉٍ } َูุนِْูู: ุขุฏَู
َ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، { َูุฎَََูู ู
َِْููุง
ุฒَْูุฌََูุง } َูุนِْูู: ุญََّูุงุกَ، { َูุจَุซَّ ู
ُِْููู
َุง } َูุดَุฑَ َูุฃَุธَْูุฑَ، {
ุฑِุฌَุงًูุง َูุซِูุฑًุง َِููุณَุงุกً َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุงَّูุฐِู ุชَุณَุงุกََُููู ุจِِู }
ุฃَْู: ุชَุชَุณَุงุกََُููู ุจِِู، ََููุฑَุฃَ ุฃَُْูู ุงَُْููููุฉِ ุจِุชَุฎِِْููู ุงูุณِِّูู
ุนََูู ุญَุฐِْู ุฅِุญْุฏَู ุงูุชَّุงุกَِْูู، ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง ุชَุนَุงَُูููุง } ،
{ َูุงْูุฃَุฑْุญَุงู
َ } ِูุฑَุงุกَุฉُ ุงْูุนَุงู
َّุฉِ ุจِุงَّููุตْุจِ، ุฃَْู: َูุงุชَُّููุง
ุงْูุฃَุฑْุญَุงู
َ ุฃَْู ุชَْูุทَุนَُููุง، ََููุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ ุจِุงْูุฎَْูุถِ، ุฃَْู: ุจِِู
َูุจِุงْูุฃَุฑْุญَุงู
ِ َูู
َุง َُููุงُู: ุณَุฃَْูุชَُู ุจِุงَِّููู َูุงْูุฃَุฑْุญَุงู
ِ، َูุงِْููุฑَุงุกَุฉُ
ุงْูุฃَُููู ุฃَْูุตَุญُ ِูุฃََّู ุงْูุนَุฑَุจَ َูุง ุชََูุงุฏُ ุชَُูุณُِّู ุจِุธَุงِูุฑٍ ุนََูู
ู
ََُّููู، ุฅَِّูุง ุฃَْู ุชُุนِูุฏَ ุงْูุฎَุงِูุถَ َูุชَُُููู: ู
َุฑَุฑْุชُ ุจِِู َูุจِุฒَْูุฏٍ،
ุฅَِّูุง ุฃََُّูู ุฌَุงุฆِุฒٌ ู
َุนَ َِّููุชِِู، { ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนََُْูููู
ْ
ุฑَِููุจًุง } ุฃَْู: ุญَุงِูุธًุง.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุขุชُูุง ุงَْููุชَุงู
َู ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ } َูุงَู ู
َُูุงุชٌِู
َูุงَْْูููุจُِّู: َูุฒََูุชْ ِูู ุฑَุฌٍُู ู
ِْู ุบَุทََูุงَู َูุงَู ู
َุนَُู ู
َุงٌู َูุซِูุฑٌ
ِูุงุจِْู ุฃَุฎٍ َُูู َูุชِูู
ٍ، ََููู
َّุง ุจََูุบَ ุงَْููุชِูู
ُ ุทََูุจَ ุงْูู
َุงَู
َูู
ََูุนَُู ุนَู
ُُّู َูุชَุฑَุงَูุนَุง ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ، ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ، ََููู
َّุง ุณَู
ِุนََูุง ุงْูุนَู
ُّ َูุงَู:
ุฃَุทَุนَْูุง ุงََّููู َูุฃَุทَุนَْูุง ุงูุฑَّุณَُูู َูุนُูุฐُ ุจِุงَِّููู ู
َِู ุงْูุญُูุจِ
ุงَْููุจِูุฑِ، َูุฏََูุนَ ุฅَِِْููู ู
َุงَُูู ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ู
َْู َُููู ุดُุญَّ َْููุณِِู َُููุทِุนْ ุฑَุจَُّู ََููุฐَุง
َูุฅَُِّูู َูุญُُّู ุฏَุงุฑَُู"، َูุนِْูู: ุฌََّูุชَُู، ََููู
َّุง َูุจَุถَ ุงَْููุชَู
ู
َุงَُูู ุฃَََْููู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู، ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุซَุจَุชَ ุงْูุฃَุฌْุฑُ َูุจََِูู ุงِْููุฒْุฑُ" ََููุงُููุง:
ََْููู ุจََِูู ุงِْููุฒْุฑُ؟ ََููุงَู: "ุซَุจَุชَ ุงْูุฃَุฌْุฑُ ِْููุบَُูุงู
ِ َูุจََِูู
ุงِْููุฒْุฑُ ุนََูู َูุงِูุฏِِู" (1) .
ََُُْููููู { َูุขุชُูุง } ุฎِุทَุงุจٌ ِْููุฃََِْูููุงุกِ َูุงْูุฃَْูุตَِูุงุกِ، َูุงَْููุชَุงู
َู:
ุฌَู
ْุนُ َูุชِูู
ٍ، َูุงَْููุชِูู
ُ: ุงุณْู
ٌ ِูุตَุบِูุฑٍ َูุง ุฃَุจَ َُูู ََููุง ุฌَุฏَّ،
َูุฅَِّูู
َุง ُูุฏَْูุนُ ุงْูู
َุงُู ุฅَِِْูููู
ْ ุจَุนْุฏَ ุงْูุจُُููุบِ، َูุณَู
َّุงُูู
ْ
َูุชَุงู
َู َูุงَُููุง ุนََูู ู
َุนَْูู ุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง َูุชَุงู
َู.
__________
(1) ุฐูุฑู ุงููุงุญุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (136) ุฏูู ุฅุณูุงุฏ، ุนุงุฒูุง ููููุจู ูู
ูุงุชู، ูุงูุธุฑ:
ุชูุณูุฑ ุงููุฑุทุจู: 5 / 8، ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุญูุท: 3 / 159 .
َูุฅِْู ุฎِْูุชُู ْ ุฃََّูุง ุชُْูุณِุทُูุง ِูู ุงَْููุชَุงู َู َูุงِْููุญُูุง ู َุง ุทَุงุจَ َُููู ْ ู َِู ุงِّููุณَุงุกِ ู َุซَْูู َูุซَُูุงุซَ َูุฑُุจَุงุนَ َูุฅِْู ุฎِْูุชُู ْ ุฃََّูุง ุชَุนْุฏُِููุง ََููุงุญِุฏَุฉً ุฃَْู ู َุง ู َََููุชْ ุฃَْูู َุงُُููู ْ ุฐََِูู ุฃَุฏَْูู ุฃََّูุง ุชَุนُُูููุง (3)
{
ََููุง ุชَุชَุจَุฏَُّููุง } ุฃَْู: َูุง ุชَุณْุชَุจْุฏُِููุง، { ุงْูุฎَุจِูุซَ ุจِุงูุทَِّّูุจِ }
ุฃَْู: ู
َุงُُููู
ُ ุงَّูุฐِู َُูู ุญَุฑَุงู
ٌ ุนََُْูููู
ْ ุจِุงْูุญََูุงِู ู
ِْู
ุฃَู
َْูุงُِููู
ْ، َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู َูุฐَุง ุงูุชَّุจَุฏُِّู، َูุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู
ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุงَّููุฎَุนُِّู َูุงูุฒُّْูุฑُِّู َูุงูุณُّุฏُِّّู: َูุงَู ุฃََِْูููุงุกُ
ุงَْููุชَุงู
َู َูุฃْุฎُุฐَُูู ุงْูุฌَِّูุฏَ ู
ِْู ู
َุงِู ุงَْููุชِูู
ِ ََููุฌْุนََُُูููู
ู
ََูุงَู ุงูุฑَّุฏِูุกِ، َูุฑُุจَّู
َุง َูุงَู ุฃَุญَุฏُُูู
َุง َูุฃْุฎُุฐُ ุงูุดَّุงุฉَ ุงูุณَّู
َِููุฉَ
ู
ِْู ู
َุงِู ุงَْููุชِูู
ِ ََููุฌْุนَُู ู
ََูุงََููุง ุงْูู
َْูุฒَُููุฉَ، ََููุฃْุฎُุฐُ
ุงูุฏِّุฑَْูู
َ ุงْูุฌَِّูุฏَ ََููุฌْุนَُู ู
ََูุงَُูู ุงูุฒََّْูู، ََُُููููู: ุฏِุฑَْูู
ٌ
ุจِุฏِุฑَْูู
ٍ، َُُููููุง ุนَْู ุฐََِูู.
ََِูููู: َูุงَู ุฃَُْูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َูุง َُููุฑِّุซَُูู ุงِّููุณَุงุกَ
َูุงูุตِّุจَْูุงَู ََููุฃْุฎُุฐُ ุงْูุฃَْูุจَุฑُ ุงْูู
ِูุฑَุงุซَ، ََููุตِูุจُُู ู
َِู ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ
ุทَِّูุจٌ، ََููุฐَุง ุงَّูุฐِู َูุฃْุฎُุฐُُู ุฎَุจِูุซٌ، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َูุง ุชَุชَุนَุฌَِّู
ุงูุฑِّุฒَْู ุงْูุญَุฑَุงู
َ َูุจَْู ุฃَْู َูุฃْุชََِูู ุงْูุญََูุงُู.
{ ََููุง ุชَุฃُُْูููุง ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ ุฅَِูู ุฃَู
َْูุงُِููู
ْ } ุฃَْู: ู
َุนَ
ุฃَู
َْูุงُِููู
ْ، ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: { ู
َْู ุฃَْูุตَุงุฑِู ุฅَِูู ุงَِّููู } ุฃَْู:
ู
َุนَ ุงَِّููู، { ุฅَُِّูู َูุงَู ุญُูุจًุง َูุจِูุฑًุง } ุฃَْู: ุฅِุซْู
ًุง ุนَุธِูู
ًุง.
{ َูุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ ุฃََّูุง ุชُْูุณِุทُูุง ِูู ุงَْููุชَุงู
َู َูุงِْููุญُูุง ู
َุง ุทَุงุจَ
َُููู
ْ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ ู
َุซَْูู َูุซَُูุงุซَ َูุฑُุจَุงุนَ َูุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ ุฃََّูุง
ุชَุนْุฏُِููุง ََููุงุญِุฏَุฉً ุฃَْู ู
َุง ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ ุฐََِูู ุฃَุฏَْูู ุฃََّูุง
ุชَุนُُูููุง (3) }
ََُُْููููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ ุฃََّูุง ุชُْูุณِุทُูุง ِูู ุงَْููุชَุงู
َู
َูุงِْููุญُูุง ู
َุง ุทَุงุจَ َُููู
ْ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ ู
َุซَْูู َูุซَُูุงุซَ َูุฑُุจَุงุนَ }
ุงْูุขَูุฉَ. ุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุชَุฃِِِْููููู
ْ، ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ู
َุนَْูุงُู ุฅِْู
ุฎِْูุชُู
ْ َูุง ุฃََِْูููุงุกَ ุงَْููุชَุงู
َู ุฃَْู َูุง ุชَุนْุฏُِููุง َِِّูููู ุฅِุฐَุง
ََููุญْุชُู
َُُّููู َูุงِْููุญُูุง ุบَْูุฑََُّูู ู
َِู ุงْูุบَุฑَุงุฆِุจِ ู
َุซَْูู َูุซَُูุงุซَ
َูุฑُุจَุงุนَ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงَْููู
َุงِู، ุฃََูุง ุดُุนَْูุจٌ، ุนَِู ุงูุฒُّْูุฑِِّู،
َูุงَู: َูุงَู ุนُุฑَْูุฉُ ุจُْู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ ُูุญَุฏِّุซُ ุฃََُّูู ุณَุฃََู ุนَุงุฆِุดَุฉَ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง { َูุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ ุฃََّูุง ุชُْูุณِุทُูุง ِูู ุงَْููุชَุงู
َู
َูุงِْููุญُูุง ู
َุง ุทَุงุจَ َُููู
ْ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ } َูุงَูุชْ: َِูู ุงَْููุชِูู
َุฉُ
ุชَُُููู ِูู ุญِุฌْุฑِ ََِِّููููุง ََููุฑْุบَุจُ ِูู ุฌَู
َุงَِููุง َูู
َุงَِููุง َُููุฑِูุฏُ
ุฃَْู َูุชَุฒََّูุฌََูุง ุจِุฃَุฏَْูู ู
ِْู ุณَُّูุฉِ ِูุณَุงุฆَِูุง، َُُููููุง ุนَْู
َِููุงุญَِِّูู ุฅَِّูุง ุฃَْู ُْููุณِุทُูุง ََُّููู ِูู ุฅِْูู
َุงِู ุงูุตَّุฏَุงِู،
َูุฃُู
ِุฑُูุง ุจَِِููุงุญِ ู
َْู ุณَِูุงَُّูู ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ، َูุงَูุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนََْููุง: ุซُู
َّ ุงุณْุชَْูุชَู ุงَّููุงุณُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุณْุชَْูุชََُููู ِูู
ุงِّููุณَุงุกِ ُِูู ุงَُّููู ُْููุชُِููู
ْ َِِّูููู } ุฅَِูู َِِْูููู ุชَุนَุงَูู {
َูุชَุฑْุบَุจَُูู ุฃَْู ุชَِْููุญَُُّููู } (1) . َูุจَََّูู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ِูู َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉِ ุฃََّู ุงَْููุชِูู
َุฉَ ุฅِุฐَุง َูุงَูุชْ ุฐَุงุชَ ุฌَู
َุงٍู ุฃَْู ู
َุงٍู، ุฑَุบِุจُูุง
ِูู َِููุงุญَِูุง ََููู
ْ ُْููุญَُِูููุง ุจِุณَُّูุชَِูุง ุจِุฅِْูู
َุงِู ุงูุตَّุฏَุงِู، َูุฅِุฐَุง
َูุงَูุชْ ู
َุฑْุบُูุจَุฉً ุนََْููุง ِูู َِّููุฉِ ุงْูู
َุงِู َูุงْูุฌَู
َุงِู ุชَุฑََُูููุง
َูุงْูุชَู
َุณُูุง ุบَْูุฑََูุง ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ، َูุงَู: ََููู
َุง َูุชْุฑََُُููููุง ุญَِูู
َูุฑْุบَุจَُูู ุนََْููุง ََْูููุณَ َُููู
ْ ุฃَْู َِْูููุญَُููุง ุฅِุฐَุง ุฑَุบِุจُูุง َِูููุง
ุฅَِّูุง ุฃَْู ُْููุณِุทُูุง ََููุง ุงْูุฃََْููู ู
َِู ุงูุตَّุฏَุงِู َُููุนْุทَُููุง ุญَََّููุง.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ - ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก، ุจุงุจ "ูุฅู ุฎูุชู
ุฃู ูุง
ุชูุณุทูุง. . . . " 8 / 239، ูู
ุณูู
ูู ุงูุชูุณูุฑ ุจุฑูู
(3018): 4 / 2313 - 2314.
َูุงَู
ุงْูุญَุณَُู: َูุงَู ุงูุฑَّุฌُُู ู
َِู ุฃَِْูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َُُูููู ุนِْูุฏَُู
ุงْูุฃَْูุชَุงู
ُ ََِِّููููู ู
َْู َูุญُِّู َُูู َِููุงุญَُูุง ََููุชَุฒََّูุฌَُูุง ِูุฃَุฌِْู
ู
َุงَِููุง ََِููู َูุง ุชُุนْุฌِุจُُู َูุฑَุงَِููุฉَ ุฃَْู ُูุฏْุฎَُِูู ุบَุฑِูุจٌ
َُููุดَุงุฑُُِูู ِูู ู
َุงَِููุง، ุซُู
َّ ُูุณِูุกُ ุตُุญْุจَุชََูุง ََููุชَุฑَุจَّุตُ ุจَِูุง ุฃَْู
ุชَู
ُูุชَ ََููุฑِุซََูุง، َูุนَุงุจَ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุฐََِูู، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉَ.
ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ: َูุงَู ุงูุฑَّุฌُُู ู
ِْู ُูุฑَْูุดٍ َูุชَุฒََّูุฌُ ุงْูุนَุดْุฑَ ู
َِู
ุงِّููุณَุงุกِ َูุงْูุฃَْูุซَุฑَ َูุฅِุฐَุง ุตَุงุฑَ ู
ُุนْุฏَู
ًุง ู
ِْู ู
ُุคَِู ِูุณَุงุฆِِู ู
َุงَู
ุฅَِูู ู
َุงِู َูุชِูู
ِِู ุงَّูุฐِู ِูู ุญِุฌْุฑِِู َูุฃَََُْูููู، ََِูููู َُููู
ْ: َูุง
ุชَุฒِูุฏُูุง ุนََูู ุฃَุฑْุจَุนٍ ุญَุชَّู َูุง ُูุญِْูุฌَُูู
ْ ุฅَِูู ุฃَุฎْุฐِ ุฃَู
َْูุงِู
ุงَْููุชَุงู
َู، ََููุฐِِู ุฑَِูุงَูุฉُ ุทَุงُููุณٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง.
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: َูุงُููุง َูุชَุญَุฑَّุฌَُูู ุนَْู ุฃَู
َْูุงِู ุงَْููุชَุงู
َู
ََููุชَุฑَุฎَّุตَُูู ِูู ุงِّููุณَุงุกِ، ََููุชَุฒََّูุฌَُูู ู
َุง ุดَุงุกُูุง َูุฑُุจَّู
َุง
ุนَุฏَُููุง َูุฑُุจَّู
َุง َูู
ْ َูุนْุฏُِููุง، ََููู
َّุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ِูู
ุฃَู
َْูุงِู ุงَْููุชَุงู
َู { َูุขุชُูุง ุงَْููุชَุงู
َู ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ } ุฃَْูุฒََู َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉَ { َูุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ ุฃََّูุง ุชُْูุณِุทُูุง ِูู ุงَْููุชَุงู
َู } َُُูููู َูู
َุง
ุฎِْูุชُู
ْ ุฃَْู َูุง ุชُْูุณِุทُูุง ِูู ุงَْููุชَุงู
َู ََููุฐََِูู ุฎَุงُููุง ِูู ุงِّููุณَุงุกِ
ุฃَْู َูุง ุชَุนْุฏُِููุง َِِّูููู ََููุง ุชَุชَุฒََّูุฌُูุง ุฃَْูุซَุฑَ ู
ِู
َّุง ُูู
ُُِْูููู
ُ
ุงَِْูููุงู
َ ุจِุญََِِّّููู، ِูุฃََّู ุงِّููุณَุงุกَ ِูู ุงูุถَّุนِْู َูุงَْููุชَุงู
َู،
ََููุฐَุง َُْููู ุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ ََููุชَุงุฏَุฉَ َูุงูุถَّุญَّุงِู َูุงูุณُّุฏِِّّู
(1) ، ุซُู
َّ ุฑَุฎَّุตَ ِูู َِููุงุญِ ุฃَุฑْุจَุนٍ ََููุงَู: { َูุงِْููุญُูุง ู
َุง ุทَุงุจَ
َُููู
ْ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ ู
َุซَْูู َูุซَُูุงุซَ َูุฑُุจَุงุนَ َูุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ ุฃََّูุง
ุชَุนْุฏُِููุง } َِِّูููู { ََููุงุญِุฏَุฉً } ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ู
َุนَْูุงُู ุฅِْู
ุชَุญَุฑَّุฌْุชُู
ْ ู
ِْู َِููุงَูุฉِ ุงَْููุชَุงู
َู َูุฃَู
َْูุงِِููู
ْ ุฅِูู
َุงًูุง ََููุฐََِูู
ุชَุญَุฑَّุฌُูุง ู
َِู ุงูุฒَِّูุง َูุงِْููุญُูุง ุงِّููุณَุงุกَ ุงْูุญََูุงَู َِููุงุญًุง ุทَِّูุจًุง
ุซُู
َّ ุจَََّูู َُููู
ْ ุนَุฏَุฏًุง، ََููุงُููุง َูุชَุฒََّูุฌَُูู ู
َุง ุดَุงุกُูุง ู
ِْู ุบَْูุฑِ
ุนَุฏَุฏٍ، َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงِْููุญُูุง ู
َุง ุทَุงุจَ َُููู
ْ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ }
ุฃَْู: ู
َْู ุทَุงุจَ ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "َูุงูุณَّู
َุงุกِ َูู
َุง ุจََูุงَูุง"(
ุงูุดَّู
ْุณِ -5 ) ุฃَْู َูู
َْู ุจََูุงَูุง "َูุงَู ِูุฑْุนَُْูู َูู
َุง ุฑَุจُّ
ุงْูุนَุงَูู
َِูู"( ุงูุดُّุนَุฑَุงุกِ -23 ) َูุงْูุนَุฑَุจُ ุชَุถَุนُ "ู
َْู" َู"ู
َุง"
ََّูู َูุงุญِุฏَุฉٍ ู
َْูุถِุนَ ุงْูุฃُุฎْุฑَู، ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู
َูู
ْุดِู ุนََูู ุจَุทِِْูู َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู َูู
ْุดِู ุนََูู ุฑِุฌَِْْููู"( ุงُّูููุฑِ
-45 ) ، َูุทَุงุจَ ุฃَْู: ุญََّู َُููู
ْ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ ู
َุซَْูู َูุซَُูุงุซَ َูุฑُุจَุงุนَ،
ู
َุนْุฏُููุงุชٍ ุนَِู ุงุซَِْْููู، َูุซََูุงุซٍ، َูุฃَุฑْุจَุนٍ، َِููุฐََِูู َูุง َْููุตَุฑَِْูู،
َูุงَْููุงُู ุจِู
َุนَْูู ุฃَْู، ِููุชَّุฎِْููุฑِ، ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "ุฃَْู
ุชَُููู
ُูุง َِِّููู ู
َุซَْูู َُููุฑَุงุฏَู"( ุณَุจَุฃٍ -46 ): "ุฃُِููู
ุฃَุฌِْูุญَุฉٍ ู
ุซูู ูุซูุงุซ 77/ุจ َูุฑُุจَุงุนَ"( ุบَุงِูุฑٍ -1 ) ََููุฐَุง ุฅِุฌْู
َุงุนٌ
ุฃََّู ุฃَุญَุฏًุง ู
َِู ุงْูุฃُู
َّุฉِ َูุง َูุฌُูุฒُ َُูู ุฃَْู َูุฒِูุฏَ ุนََูู ุฃَุฑْุจَุนِ
ِูุณَْูุฉٍ، ََููุงَูุชِ ุงูุฒَِّูุงุฏَุฉُ ู
ِْู ุฎَุตَุงุฆِุตِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูุง ู
ُุดَุงุฑََูุฉَ ู
َุนَُู ِูุฃَุญَุฏٍ ู
َِู ุงْูุฃُู
َّุฉِ َِูููุง،
َูุฑَُِูู ุฃََّู َْููุณَ ุจَْู ุงْูุญَุงุฑِุซَ َูุงَู ุชَุญْุชَُู ุซَู
َุงِู ِูุณَْูุฉٍ ََููู
َّุง
َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ َูุงَู َُูู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "ุทَِّْูู ุฃَุฑْุจَุนًุง َูุฃَู
ْุณِْู ุฃَุฑْุจَุนًุง" َูุงَู َูุฌَุนََูุชْ
ุฃَُُููู ِْููู
َุฑْุฃَุฉِ ุงَّูุชِู َูู
ْ ุชَِูุฏْ َูุง َُููุงَูุฉُ ุฃَุฏْุจِุฑِู َูุงَّูุชِู َูุฏْ
ََููุฏَุชْ َูุง َُููุงَูุฉُ ุฃَْูุจِِูู (2) . َูุฑَُِูู ุฃََّู ุบََْููุงَู ุจَْู ุณََูู
َุฉَ
ุงูุซَََِّّููู ุฃَุณَْูู
َ
__________
(1) ุงูุธุฑ ูู ูุฐู ุงูุฃููุงู: ุงูุทุจุฑู: 7 / 534 - 539.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุทูุงู، ุจุงุจ ููู
ู ุฃุณูู
ูุนูุฏู ูุณุงุก ุฃูุซุฑ ู
ู ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู ุงุฎุชุงู:
3 / 155 ุนู ุงูุญุงุฑุซ ุจู ููุณ ุงูุฃุณุฏู، ููุงู: ููู ุฑูุงูุฉ : " ููุณ ุจู ุงูุญุงุฑุซ"
ูุตูุจู ุจุนุถูู
، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุงูุฑุฌู ูุณูู
ูุนูุฏู ุฃูุซุฑ ู
ู ุฃุฑุจุน ูุณูุฉ ุจุฑูู
(1952): 1 / 628، ูุงูุจูููู ูู ุงูุณูู: 7 / 183 ، ูุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูู ุงูู
ุตูู: 4 / 317.
ูุงู ุงูู
ูุฐุฑู: ููู ุฅุณูุงุฏู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ุฃุจู ูููู: ููุฏ ุถุนูู ุบูุฑ ูุงุญุฏ ู
ู
ุงูุฃุฆู
ุฉ، ููุงู ุฃุจู ุงููุงุณู
ุงูุจุบูู: ููุง ุฃุนูู
ููุญุงุฑุซ ุจู ููุณ ุญุฏูุซุง ุบูุฑ ูุฐุง. ููุงู ุฃุจู
ุนู
ุฑ ุงููู
ุฑู - ุงุจู ุนุจุฏ ุงูุจุฑ - : ููุณ ูู ุฅูุง ุญุฏูุซ ูุงุญุฏ، ููู
ูุฃุช ู
ู ูุฌู ุตุญูุญ. ุงูุธุฑ:
ู
ุฎุชุตุฑ ุณูู ุฃุจู ุฏุงูุฏ: 3 / 156. ููุดูุฏ ูู ุงูุญุฏูุซ ุงูุขุชู ุจุนุฏู، ููุฏ ุญุณู ุงูุฃูุจุงูู ูุฐุง
ุงูุญุฏูุซ ูู ุฅุฑูุงุก ุงูุบููู: 6 / 295 - 296، ูุงูุธุฑ: ุชุญูุฉ ุงูุทุงูุจ ุจู
ุนุฑูุฉ ุฃุญุงุฏูุซ ู
ุฎุชุตุฑ
ุงุจู ุงูุญุงุฌุจ ูุงุจู ูุซูุฑ ุต 344 - 345.
َูุขุชُูุง ุงِّููุณَุงุกَ ุตَุฏَُูุงุชَِِّูู ِูุญَْูุฉً َูุฅِْู ุทِุจَْู َُููู ْ ุนَْู ุดَْูุกٍ ู ُِْูู َْููุณًุง َُُُููููู َِูููุฆًุง ู َุฑِูุฆًุง (4)
َูุนِْูุฏَُู
ุนَุดْุฑُ ِูุณَْูุฉٍ ََููุงَู َُูู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
"ุฃَู
ْุณِْู ุฃَุฑْุจَุนًุง ََููุงุฑِْู ุณَุงุฆِุฑََُّูู" (1) .
َูุฅِุฐَุง ุฌَู
َุนَ ุงْูุญُุฑُّ ุจََْูู ุฃَุฑْุจَุนِ ِูุณَْูุฉٍ ุญَุฑَุงุฆِุฑَ َูุฌُูุฒُ، َูุฃَู
َّุง
ุงْูุนَุจْุฏُ ََููุง َูุฌُูุฒُ َُูู ุฃَْู َِْูููุญَ ุฃَْูุซَุฑَ ู
ِِู ุงู
ْุฑَุฃَุชَِْูู ุนِْูุฏَ
ุฃَْูุซَุฑِ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ
ุงْูุฎَุทِูุจُ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุฃَุญْู
َุฏُ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃََูุง ุณَُْููุงُู،
ุนَْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ู
ََْููู ุฃَุจِู ุทَْูุญَุฉَ، ุนَْู ุณَُْููู
َุงَู
ุจَْู َูุณَุงุฑٍ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُุชْุจَุฉَ، ุนَْู ุนُู
َุฑَ ุจِْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََُّูู َูุงَู: َِْูููุญُ ุงْูุนَุจْุฏُ ุงู
ْุฑَุฃَุชَِْูู
َُููุทَُِّูู ุทََْููุชَِْูู َูุชَุนْุชَุฏُّ ุงْูุฃَู
َุฉُ ุจِุญَْูุถَุชَِْูู، َูุฅِْู َูู
ْ
ุชَُْูู ุชَุญِูุถُ َูุจِุดَْูุฑَِْูู ุฃَْู ุดَْูุฑٍ َِููุตٍْู" (2) ََููุงَู ุฑَุจِูุนَุฉُ:
َูุฌُูุฒُ ِْููุนَุจْุฏِ ุฃَْู َِْูููุญَ ุฃَุฑْุจَุนَ ِูุณَْูุฉٍ َูุงْูุญُุฑِّ.
{ َูุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ } ุฎَุดِูุชُู
ْ، ََِูููู: ุนَِูู
ْุชُู
ْ، { ุฃََّูุง ุชَุนْุฏُِููุง }
ุจََْูู ุงْูุฃَุฒَْูุงุฌِ ุงْูุฃَุฑْุจَุนِ، { ََููุงุญِุฏَุฉً } ุฃَْู َูุงِْููุญُูุง َูุงุญِุฏَุฉً.
ََููุฑَุฃَ ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ { ََููุงุญِุฏَุฉٌ } ุจِุงูุฑَّْูุนِ، { ุฃَْู ู
َุง ู
َََููุชْ
ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ } َูุนِْูู ุงูุณَّุฑَุงุฑَِّู ِูุฃََُّูู َูุง َْููุฒَู
ُ َِِّูููู ู
َِู
ุงْูุญُُِููู ู
َุง َْููุฒَู
ُ ِูู ุงْูุญَุฑَุงุฆِุฑِ، ََููุง َูุณْู
َ ََُّููู، ََููุง ََْููู
ِูู ุนَุฏَุฏَِِّูู، َูุฐِْูุฑُ ุงْูุฃَْูู
َุงِู ุจََูุงٌู، ุชَْูุฏِูุฑُُู: ุฃَْู ู
َุง
ู
ََْููุชُู
ْ، ََููุงَู ุจَุนْุถُ ุฃَِْูู ุงْูู
َุนَุงِูู: ุฃَْู ู
َุง ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ
ุฃَْู: ู
َุง َُْูููุฐُ ِِููู ุฅِْูุณَุงู
ُُูู
ْ، ุฌَุนََُูู ู
ِْู َูู
ِِูู ุงْูุญَِِูู، َูุง
َูู
َِูู ุงْูุฌَุงุฑِุญَุฉِ، { ุฐََِูู ุฃَุฏَْูู } ุฃَْูุฑَุจُ، { ุฃَّูุง ุชَุนُُูููุง } ุฃَْู:
َูุง ุชَุฌُูุฑَูุง ََููุง ุชَู
ُِูููุง، َُููุงُู: ู
ِูุฒَุงٌู ุนَุงุฆٌِู، ุฃَْู: ุฌَุงุฆِุฑٌ
ู
َุงุฆٌِู، َูุฐَุง َُْููู ุฃَْูุซَุฑِ ุงْูู
َُูุณِّุฑَِูู، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ุฃَْู َูุง ุชَุถُِّููุง،
ََููุงَู ุงَْููุฑَّุงุกُ: ุฃَْู َูุง ุชُุฌَุงِูุฒُูุง ู
َุง َูุฑَุถَ ุงَُّููู ุนََُْูููู
ْ،
َูุฃَุตُْู ุงْูุนَِْูู: ุงْูู
ُุฌَุงَูุฒَุฉُ، َูู
ُِْูู ุนَُْูู ุงَْููุฑَุงุฆِุถِ، ََููุงَู
ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุญِู
َُู ุงَُّููู: ุฃَْู َูุง ุชَْูุซُุฑَ ุนَِูุงُُููู
ْ، َูู
َุง َูุงَُูู
ุฃَุญَุฏٌ، ุฅَِّูู
َุง َُููุงُู ู
ِْู َูุซْุฑَุฉِ ุงْูุนَِูุงِู : ุฃَุนَุงَู ُูุนُِูู ุฅِุนَุงَูุฉً،
ุฅِุฐَุง َูุซُุฑَ ุนَِูุงُُูู. ََููุงَู ุฃَุจُู ุญَุงุชِู
ٍ: َูุงَู ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃَุนَْูู
َ ุจِِูุณَุงِู ุงْูุนَุฑَุจِ ู
َِّูุง ََููุนََُّูู ُูุบَุฉٌ،
ََُูููุงُู: َِูู ُูุบَุฉُ ุญِู
َْูุฑَ، ََููุฑَุฃَ ุทَْูุญَุฉُ ุจُْู ู
ُุตَุฑٍِّู { " ุฃَْู
َูุง ุชُุนُِูููุง " } ََِููู ุญُุฌَّุฉٌ َِِْูููู ุงูุดَّุงِูุนِِّู ุฑِุถَْูุงُู ุงَِّููู
ุนََِْููู.
{ َูุขุชُูุง ุงِّููุณَุงุกَ ุตَุฏَُูุงุชَِِّูู ِูุญَْูุฉً َูุฅِْู ุทِุจَْู َُููู
ْ ุนَْู ุดَْูุกٍ
ู
ُِْูู َْููุณًุง َُُُููููู َِูููุฆًุง ู
َุฑِูุฆًุง (4) }
{ َูุขุชُูุง ุงِّููุณَุงุกَ ุตَุฏَُูุงุชَِِّูู ِูุญَْูุฉً } َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ:
َูุฐَุง ุงْูุฎِุทَุงุจُ ِْููุฃََِْูููุงุกِ، َูุฐََِูู ุฃََّู ََِّููู ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุฑุฌู ูุณูู
ูุนูุฏู ุนุดุฑ ูุณูุฉ: 4 / 278،
ููุงู: ูุณู
ุนุช ู
ุญู
ุฏ ุจู ุฅุณู
ุงุนูู ูููู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุบูุฑ ู
ุญููุธ، ูุงูุตุญูุญ ู
ุง ุฑูู ุดุนูุจ ุจู
ุฃุจู ุญู
ุฒุฉ ูุบูุฑู ุนู ุงูุฒูุฑู ูุญู
ุฒุฉ ูุงู: ุญุฏุซุช ุนู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุณููุฏ ุงูุซููู: ุฃู ุบููุงู . . .
ูุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุงูุฑุฌู ูุณูู
ูุนูุฏู ุฃูุซุฑ ู
ู ุฃุฑุจุน ูุณูุฉ، ุจุฑูู
(1953):
1 / 628، ูู
ุงูู ูู ุงูู
ูุทุฃ ุจูุงุบุง: 2 / 586 ูู ุงูุทูุง، ، ูุงุจู ุญุจุงู ูู ูุชุงุจ ุงูููุงุญ،
ุจุงุจ ููู
ู ุฃุณูู
ูุชุญุชู ุฃูุซุฑ ู
ู ุนุดุฑ ูุณูุฉ، ุจุฑูู
(1277) ุต (310) ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู،
ูุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 192 - 193، ูุงูุจูููู ูู ุงูุณูู: 7 / 149 ، 181، ูุฃุญู
ุฏ ูู
ุงูู
ุณูุฏ: 2 / 44. ูุงูุธุฑ ุชูุฎูุต ุงูุญุจูุฑ: 3 / 168 - 169، ุชุญูุฉ ุงูุทุงูุจ ูุงุจู ูุซูุฑ ุต 340
ูู
ุง ุจุนุฏูุง ، ูู
ุฎุชุตุฑ ุงูู
ูุฐุฑู، 3 / 156 - 157، ุงุฑูุงุก ุงูุบููู ููุฃูุจุงูู: 6 / 291 -
295.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุดุงูุนู: 2 / 57 ู
ู ุชุฑุชุจ ุงูู
ุณูุฏ ููุฅู
ุงู
ุงูุดุงูุนู، ูู
ู ุทุฑููู ุงูุจูููู ูู
ุณููู، ูุฅุณูุงุฏู ุตุญูุญ. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 60.
َูุงَู
ุฅِุฐَุง ุฒََّูุฌََูุง َูุฅِْู َูุงَูุชْ ู
َุนَُูู
ْ ِูู ุงْูุนَุดِูุฑَุฉِ َูู
ْ ُูุนْุทَِูุง ู
ِْู
ู
َْูุฑَِูุง ًَِููููุง ََููุง َูุซِูุฑًุง، َูุฅِْู َูุงَู ุฒَْูุฌَُูุง ุบَุฑِูุจًุง ุญَู
ََُูููุง
ุฅَِِْููู ุนََูู ุจَุนِูุฑٍ ََููู
ْ ُูุนْุทَُููุง ู
ِْู ู
َْูุฑَِูุง ุบَْูุฑَ ุฐََِูู.
َََูููุงُูู
ُ ุงَُّููู ุนَْู ุฐََِูู َูุฃَู
ْุฑَُูู
ْ ุฃَْู َูุฏَْูุนُูุง ุงْูุญََّู ุฅَِูู ุฃَِِْููู.
[َูุงَู ุงْูุญَุถْุฑَู
ُِّู: َูุงَู ุฃََِْูููุงุกُ ุงِّููุณَุงุกِ ُูุนْุทِู َูุฐَุง ุฃُุฎْุชَُู
ุนََูู ุฃَْู ُูุนْุทَُِูู ุงْูุขุฎَุฑُ ุฃُุฎْุชَُู، ََููุง ู
َْูุฑَ ุจََُْูููู
َุง، َُُููููุง
ุนَْู ุฐََِูู َูุฃُู
ِุฑُูุง ุจِุชَุณْู
َِูุฉِ ุงْูู
َْูุฑِ ِูู ุงْูุนَْูุฏِ. ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู
ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู
ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู ุนَْู َูุงِูุนٍ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ "ََููู ุนَِู ุงูุดِّุบَุงุฑِ".
َูุงูุดِّุบَุงุฑُ: ุฃَْู ُูุฒََّูุฌَ ุงูุฑَّุฌُُู ุงุจَْูุชَُู ุนََูู ุฃَْู ُูุฒََّูุฌَ ุงูุฑَّุฌُُู
ุงْูุขุฎَุฑُ ุงุจَْูุชَُู، ََْูููุณَ ุจََُْูููู
َุง ุตَุฏَุงٌู" (1)
ََููุงَู ุงْูุขุฎَุฑَُูู: ุงْูุฎِุทَุงุจُ ِْููุฃَุฒَْูุงุฌِ ุฃُู
ِุฑُูุง ุจِุฅِูุชَุงุกِ ِูุณَุงุฆِِูู
ُ
ุงูุตَّุฏَุงَู، ََููุฐَุง ุฃَุตَุญُّ، ِูุฃََّู ุงْูุฎِุทَุงุจَ ِููู
َุง َูุจُْู ู
َุนَ
ุงَّููุงِูุญَِูู، َูุงูุตَّุฏَُูุงุชُ: ุงْูู
ُُููุฑُ، َูุงุญِุฏَُูุง ุตَุฏَُูุฉٌ { ِูุญَْูุฉً }
َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َูุฑِูุถَุฉٌ، ََููุงَู ุงุจُْู ุฌُุฑَْูุฌٍ: َูุฑِูุถَุฉٌ ู
ُุณَู
َّุงุฉٌ، َูุงَู
ุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ: ََููุง ุชَُُููู ุงِّููุญَْูุฉُ ุฅَِّูุง ู
ُุณَู
َّุงุฉً ู
َุนُْููู
َุฉً،
ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู: ุนَุทَِّูุฉً َِููุจَุฉً، ََููุงَู ุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ: ุนَْู ุทِูุจِ
َْููุณٍ] (2) ، ََููุงَู ุงูุฒَّุฌَّุงุฌُ: ุชَุฏًَُّููุง.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ُููุณَُู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงَّْูููุซُ،
ุญَุฏَّุซَِูู َูุฒِูุฏُ ุจُْู ุฃَุจِู ุญَุจِูุจٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ุงْูุฎَْูุฑِ، ุนَْู ุนُْูุจَุฉَ ุจِْู
ุนَุงู
ِุฑٍ، َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
"ุฃَุญَُّู ุงูุดُّุฑُูุทِ ุฃَْู ุชُُูููุง ุจِِู ู
َุง ุงุณْุชَุญَْْููุชُู
ْ ุจِِู
ุงُْููุฑُูุฌَ" (3) .
{ َูุฅِْู ุทِุจَْู َُููู
ْ ุนَْู ุดَْูุกٍ ู
ُِْูู َْููุณًุง } َูุนِْูู: َูุฅِْู ุทَุงุจَุชْ
ُُูููุณَُُّูู ุจِุดَْูุกٍ ู
ِْู ุฐََِูู َََูููุจَْู ู
ُِْููู
ْ، ََََูููู ุงِْููุนَْู ู
َِู
ุงُُّููููุณِ ุฅَِูู ุฃَุตْุญَุงุจَِูุง َูุฎَุฑَุฌَุชِ ุงَّْูููุณُ ู
َُูุณِّุฑًุง، َِููุฐََِูู
َูุญَّุฏَ ุงَّْูููุณَ، َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َูุถَุงَู ุจِِูู
ْ
ุฐَุฑْุนًุง"( ُููุฏٍ -77 )( ุงْูุนََْููุจُูุชِ -33 ) " ََููุฑِِّู
ุนًَْููุง"( ู
َุฑَْูู
َ -26 ) ََِูููู: َْููุธَُูุง َูุงุญِุฏٌ َูู
َุนَْูุงَูุง ุฌَู
ْุนٌ، {
َُُُููููู َِูููุฆًุง ู
َุฑِูุฆًุง } ุณَุงุฆِุบًุง ุทَِّูุจًุง، َُููุงُู ََููุฃَ ِูู ุงูุทَّุนَุงู
ِ
ََْูููุฃُ ุจَِูุชْุญِ ุงُِّูููู ِูู ุงْูู
َุงุถِู ََููุณْุฑَِูุง ِูู ุงْูุจَุงِูู (4) ،
ََِูููู: ุงََْูููุฃُ: ุงูุทَِّّูุจُ ุงْูู
ُุณَุงุบُ ุงَّูุฐِู َูุง َُููุบِّุตُُู ุดَْูุกٌ،
َูุงْูู
َุฑِูุกُ: ุงْูู
َุญْู
ُูุฏُ ุงْูุนَุงِูุจَุฉِ ุงูุชَّุงู
ُّ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูููุงุญ ุจุงุจ ุงูุดุบุงุฑ: 9 / 162 ، ูู
ุณูู
ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุชุญุฑูู
ุงูุดุบุงุฑ ูุจุทูุงูู ุจุฑูู
(1415): 2 / 1034 ، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 97.
(2) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุดุฑูุท، ุจุงุจ ุงูุดุฑูุท ูู ุงูู
ูุฑ ุนูุฏ ุนูุฏ ุงูููุงุญ: 5 / 323، ููู
ุงูููุงุญ ุฃูุถุง ، ูู
ุณูู
ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุงูููุงุก ุจุงูุดุฑูุท ูู ุงูููุงุญ ุจุฑูู
(1418): 2 /
1035 - 1036، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 53.
(4) ูู ุฃ: (ุงูุบุงุจุฑ) .
ََููุง ุชُุคْุชُูุง ุงูุณََُّููุงุกَ ุฃَู َْูุงَُููู ُ ุงَّูุชِู ุฌَุนََู ุงَُّููู َُููู ْ َِููุงู ًุง َูุงุฑْุฒُُُูููู ْ َِูููุง َูุงْูุณُُููู ْ َُُูููููุง َُููู ْ ًَْูููุง ู َุนْุฑًُููุง (5)
ุงَْููุถْู
ِ
ุงَّูุฐِู َูุง َูุถُุฑُّ، َูุฑَุฃَ ุฃุจู ุฌุนูุฑ { َِูููุฆًุง ู
َุฑِูุฆًุง } ุจِุชَุดْุฏِูุฏِ ุงَْููุงุกِ
ِِูููู
َุง ู
ِْู ุบَْูุฑِ َูู
ْุฒٍ، ََููุฐََِูู "ุจَุฑٌِّู" ،
"َูุจَุฑَُِّููู" ، "َูุจَุฑًِّูุง" "ََََّููููุฉِ" َูุงْูุขุฎَุฑَُูู
َْููู
ِุฒََُูููุง.
{ ََููุง ุชُุคْุชُูุง ุงูุณََُّููุงุกَ ุฃَู
َْูุงَُููู
ُ ุงَّูุชِู ุฌَุนََู ุงَُّููู َُููู
ْ
َِููุงู
ًุง َูุงุฑْุฒُُُูููู
ْ َِูููุง َูุงْูุณُُููู
ْ َُُูููููุง َُููู
ْ ًَْูููุง ู
َุนْุฑًُููุง
(5) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง ุชُุคْุชُูุง ุงูุณََُّููุงุกَ ุฃَู
َْูุงَُููู
ُ ุงَّูุชِู ุฌَุนََู
ุงَُّููู َُููู
ْ َِููุงู
ًุง } ุงุฎْุชََُูููุง ِูู َูุคَُูุงุกِ ุงูุณََُّููุงุกِ ََููุงَู
َْููู
ٌ: ُูู
ُ ุงِّููุณَุงุกُ، ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: ุงِّููุณَุงุกُ ู
ِْู ุฃَุณَِْูู
ุงูุณََُّููุงุกِ، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ََููู ุงูุฑِّุฌَุงَู ุฃَْู ُูุคْุชُูุง ุงِّููุณَุงุกَ
ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ ََُّููู ุณََُููุงุกُ، ู
َْู َُّูู، ุฃَุฒَْูุงุฌًุง ุฃَْู ุจََูุงุชٍ ุฃَْู
ุฃُู
ََّูุงุชٍ، ََููุงَู ุขุฎَุฑَُูู: ُูู
ُ ุงْูุฃََْููุงุฏُ، َูุงَู ุงูุฒُّْูุฑُِّู: َُُูููู
َูุง ุชُุนْุทِ ََููุฏََู ุงูุณََِّููู ู
َุงََูู ุงَّูุฐِู َُูู َِููุงู
َُู ุจَุนْุฏَ ุงَِّููู
ุชَุนَุงَูู َُْูููุณِุฏُُู، ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ُูู
ُ ุงِّููุณَุงุกُ َูุงูุตِّุจَْูุงُู،
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: َِูู ุงู
ْุฑَุฃَุชَُู ุงูุณََِّูููุฉُ َูุงุจَُْูู ุงูุณَُِّููู، ََููุงَู
ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: َูุง ุชَุนْู
َุฏْ ุฅَِูู ู
َุงَِูู ุงَّูุฐِู ุฎََََّููู ุงَُّููู َูุฌَุนََُูู
ََูู ู
َุนِูุดَุฉً َูุชُุนْุทَُِูู ุงู
ْุฑَุฃَุชََู ุฃَْู ุจََِููู ََُُููููููุง ُูู
ُ ุงَّูุฐَِูู
َُูููู
َُูู ุนَََْููู، ุซُู
َّ ุชَْูุธُุฑُ ุฅَِูู ู
َุง ِูู ุฃَْูุฏِِููู
ْ، ََِْูููู
ุฃَู
ْุณِْู ู
َุงََูู َูุฃَุตِْูุญُْู َُْููู ุฃَْูุชَ ุงَّูุฐِู ุชُُِْููู ุนََِْูููู
ْ ِูู
ุฑِุฒِِْููู
ْ َูู
ُุคَْูุชِِูู
ْ، َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู: ุฅِุฐَุง ุนَِูู
َ ุงูุฑَّุฌُُู ุฃََّู
ุงู
ْุฑَุฃَุชَُู ุณََِูููุฉٌ ู
ُْูุณِุฏَุฉٌ َูุฃََّู ََููุฏَُู ุณٌَِููู ู
ُْูุณِุฏٌ ََููุง
َْููุจَุบِู ุฃَْู ُูุณَِّูุทَ َูุงุญِุฏًุง ู
ُِْููู
َุง ุนََูู ู
َุงِِูู َُْูููุณِุฏَُู. ََููุงَู
ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ َูุนِْูุฑِู
َุฉُ: َُูู ู
َุงُู ุงَْููุชِูู
ِ َُُูููู ุนِْูุฏََู،
َُُูููู َูุง ุชُุคْุชِِู ุฅَِّูุงُู َูุฃَِْْููู ุนََِْููู ุญَุชَّู َูุจُْูุบَ، َูุฅَِّูู
َุง
ุฃَุถَุงَู ุฅَِูู ุงْูุฃََِْูููุงุกِ ََููุงَู: { ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ } ِูุฃََُّููู
ْ َِููุงู
َُูุง
َูู
ُุฏَุจِّุฑَُููุง.
َูุงูุณَُِّููู ุงَّูุฐِู َูุง َูุฌُูุฒُ َِِِِّููููู ุฃَْู ُูุคْุชَُِูู ู
َุงَُูู َُูู
ุงْูู
ُุณْุชَุญُِّู ِْููุญَุฌْุฑِ ุนََِْููู، ََُููู ุฃَْู ََُูููู ู
ُุจَุฐِّุฑًุง ِูู ู
َุงِِูู
ุฃَْู ู
ُْูุณِุฏًุง ِูู ุฏِِِููู، ََููุงَู ุฌََّู ุฐِْูุฑُُู: { ََููุง ุชُุคْุชُูุง
ุงูุณََُّููุงุกَ } ุฃَْู: ุงْูุฌَُّูุงَู ุจِู
َْูุถِุนِ ุงْูุญَِّู ุฃَู
َْูุงَُููู
ُ ุงَّูุชِู
ุฌَุนََู ุงَُّููู َُููู
ْ َِููุงู
ًุง.
َูุฑَุฃَ َูุงِูุนٌ َูุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ { َِููุงู
ًุง } ุจَِูุง ุฃٍَِูู، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู
{ َِููุงู
ًุง } َูุฃَุตُُْูู: َِููุงู
ًุง، َูุงََْูููุจَุชِ ุงَْููุงُู َูุงุกً ِูุงِْููุณَุงุฑِ
ู
َุง َูุจََْููุง، ََُููู ู
ََูุงُู ุงْูุฃَู
ْุฑِ َูู
َุง َُูููู
ُ ุจِِู ุงْูุฃَู
ْุฑُ. َูุฃَุฑَุงุฏَ
َูุงَُููุง َِููุงู
َ ุนูุดูู
ุงูุฐู ุชุนุดููู ุจِِู. َูุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: ุจِِู َُููุงู
ُ
ุงْูุญَุฌُّ َูุงْูุฌَِูุงุฏُ َูุฃَุนْู
َุงُู ุงْูุจِุฑِّ َูุจِِู ََููุงُู ุงูุฑَِّูุงุจِ ู
َِู
ุงَّููุงุฑِ.
{ َูุงุฑْุฒُُُูููู
ْ َِูููุง } 78/ุฃ ุฃَْู: ุฃَุทْุนِู
ُُููู
ْ، { َูุงْูุณُُููู
ْ } ِูู
َْู
َูุฌِุจُ ุนََُْูููู
ْ ุฑِุฒُُْูู َูู
ُุคَْูุชُُู، َูุฅَِّูู
َุง َูุงَู { َِูููุง } َُْููู:
ู
َِْููุง، ِูุฃََُّูู ุฃَุฑَุงุฏَ: ุงุฌْุนَُููุง َُููู
ْ َِูููุง ุฑِุฒًْูุง َูุฅَِّู ุงูุฑِّุฒَْู
ู
َِู ุงَِّููู: ุงْูุนَุทَِّูุฉُ ู
ِْู ุบَْูุฑِ ุญَุฏٍّ، َูู
َِู ุงْูุนِุจَุงุฏِ ุฅِุฌْุฑَุงุกٌ (1)
ู
ََُّููุชٌ ู
َุญْุฏُูุฏٌ. { َُُูููููุง َُููู
ْ ًَْูููุง ู
َุนْุฑًُููุง } ุนِุฏَุฉً ุฌَู
َِููุฉً،
ََููุงَู ุนَุทَุงุกٌ: ุฅِุฐَุง ุฑَุจِุญْุชُ ุฃَุนْุทَْูุชَُู َูุฅِْู ุบَِูู
ْุชُ ุฌَุนَْูุชُ ََูู
ุญَุธًّุง، ََِูููู: َُูู ุงูุฏُّุนَุงุกُ، ََููุงَู ุงุจُْู ุฒَْูุฏٍ: ุฅِْู َูู
ْ َُْููู
ู
ِู
َّْู ุชَุฌِุจُ ุนََُْูููู
ْ َََูููุชُُู، َُْููู َُูู:
__________
(1) ูู ุจ (ุฃุฌุฑ).
َูุงุจْุชَُููุง ุงَْููุชَุงู َู ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง ุจََูุบُูุง ุงَِّูููุงุญَ َูุฅِْู ุขَูุณْุชُู ْ ู ُِْููู ْ ุฑُุดْุฏًุง َูุงุฏَْูุนُูุง ุฅَِِْูููู ْ ุฃَู َْูุงَُููู ْ ََููุง ุชَุฃَُُْููููุง ุฅِุณْุฑَุงًูุง َูุจِุฏَุงุฑًุง ุฃَْู َْููุจَุฑُูุง َูู َْู َูุงَู ุบًَِّููุง ََْูููุณْุชَุนِْْูู َูู َْู َูุงَู َِูููุฑًุง ََْูููุฃُْْูู ุจِุงْูู َุนْุฑُِูู َูุฅِุฐَุง ุฏََูุนْุชُู ْ ุฅَِِْูููู ْ ุฃَู َْูุงَُููู ْ َูุฃَุดِْูุฏُูุง ุนََِْูููู ْ َََูููู ุจِุงَِّููู ุญَุณِูุจًุง (6)
ุนَุงَูุงَู
ุงَُّููู َูุฅَِّูุงَูุง، ุจَุงุฑََู ุงَُّููู َِููู، ََِูููู: ًَْูููุง ًَِّูููุง ุชَุทِูุจُ
ุจِِู ุฃَُْููุณُُูู
ْ.
{ َูุงุจْุชَُููุง ุงَْููุชَุงู
َู ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง ุจََูุบُูุง ุงَِّูููุงุญَ َูุฅِْู ุขَูุณْุชُู
ْ
ู
ُِْููู
ْ ุฑُุดْุฏًุง َูุงุฏَْูุนُูุง ุฅَِِْูููู
ْ ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ ََููุง ุชَุฃَُُْููููุง
ุฅِุณْุฑَุงًูุง َูุจِุฏَุงุฑًุง ุฃَْู َْููุจَุฑُูุง َูู
َْู َูุงَู ุบًَِّููุง ََْูููุณْุชَุนِْْูู
َูู
َْู َูุงَู َِูููุฑًุง ََْูููุฃُْْูู ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู َูุฅِุฐَุง ุฏََูุนْุชُู
ْ ุฅَِِْูููู
ْ
ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ َูุฃَุดِْูุฏُูุง ุนََِْูููู
ْ َََูููู ุจِุงَِّููู ุญَุณِูุจًุง (6) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงุจْุชَُููุง ุงَْููุชَุงู
َู } ุงْูุขَูุฉَ َูุฒََูุชْ ِูู ุซَุงุจِุชِ
ุจِْู ุฑَِูุงุนَุฉَ َِููู ุนَู
ِِّู، َูุฐََِูู ุฃََّู ุฑَِูุงุนَุฉَ ุชَُُِّููู َูุชَุฑََู.
ุงุจَُْูู ุซَุงุจِุชًุง ََُููู ุตَุบِูุฑٌ، َูุฌَุงุกَ ุนَู
ُُّู ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู: ุฅَِّู ุงุจَْู ุฃَุฎِู َูุชِูู
ٌ ِูู ุญِุฌْุฑِู،
َูู
َุง َูุญُِّู ِูู ู
ِْู ู
َุงِِูู َูู
َุชَู ุฃَุฏَْูุนُ ุฅَِِْููู ู
َุงَُูู؟ َูุฃَْูุฒََู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (1) { َูุงุจْุชَُููุง ุงَْููุชَุงู
َู } ุงุฎْุชَุจِุฑُُููู
ْ
ِูู ุนُُِِููููู
ْ َูุฃَุฏَْูุงِِููู
ْ َูุญِْูุธِِูู
ْ ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ، { ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง
ุจََูุบُูุง ุงَِّูููุงุญَ } ุฃَْู: ู
َุจَْูุบَ ุงูุฑِّุฌَุงِู َูุงِّููุณَุงุกِ، { َูุฅِْู
ุขَูุณْุชُู
ْ } ุฃَุจْุตَุฑْุชُู
ْ، { ู
ُِْููู
ْ ุฑُุดْุฏًุง } ََููุงَู ุงْูู
َُูุณِّุฑَُูู َูุนِْูู:
ุนًَْููุง َูุตََูุงุญًุง ِูู ุงูุฏِِّูู َูุญِْูุธًุง ِْููู
َุงِู َูุนِْูู
ًุง ุจِู
َุง ُูุตِْูุญُُู.
ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ َูุงูุดَّุนْุจُِّู : َูุง َูุฏَْูุนُ
ุฅَِِْููู ู
َุงَُูู َูุฅِْู َูุงَู ุดَْูุฎًุง ุญَุชَّู ُูุคِْูุณَ ู
ُِْูู ุฑُุดْุฏَُู.
َูุงِูุงุจْุชَِูุงุกُ َูุฎْุชَُِูู ุจِุงุฎْุชَِูุงِู ุฃَุญَْูุงِِููู
ْ َูุฅِْู َูุงَู ู
ِู
َّْู
َูุชَุตَุฑَُّู ِูู ุงูุณُِّูู ََููุฏَْูุนُ ุงَُِّْูููู ุฅَِِْููู ุดَْูุฆًุง َูุณِูุฑًุง ู
َِู
ุงْูู
َุงِู ََْูููุธُุฑُ ِูู ุชَุตَุฑُِِّูู َูุฅِْู َูุงَู ู
ِู
َّْู َูุง َูุชَุตَุฑَُّู ِูู
ุงูุณُِّูู ََููุชَุฎَุจَّุฑُُู ِูู َََูููุฉِ ุฏَุงุฑِِู، َูุงْูุฅَِْููุงِู ุนََูู ุนَุจِูุฏِِู
َูุฃُุฌَุฑَุงุฆِِู، َูุชُุฎْุชَุจَุฑُ ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ِูู ุฃَู
ْุฑِ ุจَْูุชَِูุง َูุญِْูุธِ
ู
َุชَุงุนَِูุง َูุบَุฒَِْููุง َูุงุณْุชِุบْุฒَุงَِููุง، َูุฅِุฐَุง ุฑَุฃَู ุญُุณَْู ุชَุฏْุจِูุฑِِู،
َูุชَุตَุฑُِِّูู ِูู ุงْูุฃُู
ُูุฑِ ู
ِุฑَุงุฑًุง َูุบِْูุจُ ุนََูู ุงَْْูููุจِ ุฑُุดْุฏُُู، ุฏََูุนَ
ุงْูู
َุงَู ุฅَِِْููู.
َูุงุนَْูู
ْ ุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ุนَََّูู ุฒََูุงَู ุงْูุญَุฌْุฑِ ุนَِู ุงูุตَّุบِูุฑِ
َูุฌََูุงุฒَ ุฏَْูุนِ ุงْูู
َุงِู ุฅَِِْููู ุจِุดَْูุฆَِْูู : ุจِุงْูุจُُููุบِ َูุงูุฑُّุดْุฏِ،
َูุงْูุจُُููุบُ َُُูููู ุจِุฃَุญَุฏِ { ุฃَุดَْูุงุกَ ุฃَุฑْุจَุนَุฉٍ } (2) ، ุงุซَْูุงِู
َูุดْุชَุฑُِู ِِูููู
َุง ุงูุฑِّุฌَุงُู َูุงِّููุณَุงุกُ، َูุงุซَْูุงِู ุชَุฎْุชَุตَّุงِู
ุจِุงِّููุณَุงุกِ:
َูู
َุง َูุดْุชَุฑُِู ِِููู ุงูุฑِّุฌَุงُู َูุงِّููุณَุงุกُ ุฃَุญَุฏُُูู
َุง ุงูุณُِّّู،
َูุงูุซَّุงِูู ุงِูุงุญْุชَِูุงู
ُ، ุฃَู
َّุง ุงูุณُِّّู َูุฅِุฐَุง ุงุณْุชَْูู
ََู ุงْูู
َُْูููุฏُ
ุฎَู
ْุณَ ุนَุดْุฑَุฉَ ุณََูุฉً ุญُِูู
َ ุจِุจُُููุบِِู ุบَُูุงู
ًุง َูุงَู ุฃَْู ุฌَุงุฑَِูุฉً، ِูู
َุง
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง
ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุณَُْููุงُู ุจُْู ุนََُْูููุฉَ ุนَْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุนَْู َูุงِูุนٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง َูุงَู: ุนُุฑِุถْุชُ ุนََูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุนَุงู
َ ุฃُุญُุฏٍ َูุฃََูุง ุงุจُْู ุฃَุฑْุจَุนَ ุนَุดْุฑَุฉَ ุณََูุฉً، َูุฑَุฏَِّูู،
ุซُู
َّ ุนُุฑِุถْุชُ ุนََِْููู ุนَุงู
َ ุงْูุฎَْูุฏَِู َูุฃََูุง ุงุจُْู ุฎَู
ْุณَ ุนَุดْุฑَุฉَ ุณََูุฉً
َูุฃَุฌَุงุฒَِูู (3) ، َูุงَู َูุงِูุนٌ:
__________
(1) ุฐูุฑู ุงููุงุญุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (137) ุจุฏูู ุฅุณูุงุฏ. ูุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 /
437، ุงููุฑุทุจู: 5 / 34 ، ูุฐูุฑู ุงุจู ุญุฌุฑ ุจูุญูู ูู ุงูุฅุตุงุจุฉ: 1 / 387 ููุงู: ูุฐุง ู
ุฑุณู
ุฑุฌุงูู ุซูุงุช.
(2) ูู ุฃ: (ุงูุฃุดูุงุก ุงูุฃุฑุจุนุฉ).
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุดูุงุฏุงุช، ุจุงุจ ุจููุบ ุงูุตุจูุงู ูุดูุงุฏุชูู
: 5 / 276، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุจูุงู ุณู ุงูุจููุบ ุจุฑูู
(1868): 3 / 1490.
َูุญَุฏَّุซْุชُ
ุจَِูุฐَุง ุงْูุญَุฏِูุซِ ุนُู
َุฑَ ุจَْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ، ََููุงَู: َูุฐَุง َูุฑٌْู ุจََْูู
ุงْูู
َُูุงุชََูุฉِ َูุงูุฐُّุฑَِّّูุฉِ، ََููุชَุจَ ุฃَْู ُْููุฑَุถَ ِูุงุจِْู ุฎَู
ْุณَ ุนَุดْุฑَุฉَ
ุณََูุฉً ِูู ุงْูู
َُูุงุชََูุฉِ، َูู
َْู َูู
ْ َูุจُْูุบَْูุง ِูู ุงูุฐُّุฑَِّّูุฉِ. ََููุฐَุง
َُْููู ุฃَْูุซَุฑِ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ.
ََููุงَู ุฃَุจُู ุญََِูููุฉَ ุฑَุญِู
َُู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: ุจُُููุบُ ุงْูุฌَุงุฑَِูุฉِ
ุจِุงุณْุชِْูู
َุงِู ุณَุจْุนَ ุนَุดْุฑَุฉَ، َูุจُُููุบُ ุงْูุบَُูุงู
ِ ุจِุงุณْุชِْูู
َุงِู ุซَู
َุงَِูู
ุนَุดْุฑَุฉَ ุณََูุฉً.
َูุฃَู
َّุง ุงِูุงุญْุชَِูุงู
ُ ََููุนِْูู ุจِِู ُูุฒَُูู ุงْูู
َِِّูู ุณََูุงุกً َูุงَู
ุจِุงِูุงุญْุชَِูุงู
ِ ุฃَْู ุจِุงْูุฌِู
َุงุนِ، ุฃَْู ุบَْูุฑِِูู
َุง، َูุฅِุฐَุง َูุฌَุฏْุชَ ุฐََِูู
ุจَุนْุฏَ ุงุณْุชِْูู
َุงِู ุชِุณْุนِ ุณَِِููู ู
ِْู ุฃَِِّููู
َุง َูุงَู ุญُْูู
ٌ ุจِุจُُููุบِِู،
َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِุฐَุง ุจََูุบَ ุงْูุฃَุทَْูุงُู ู
ُِْููู
ُ ุงْูุญُُูู
َ
ََْูููุณْุชَุฃْุฐُِููุง } ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ِูู
ُุนَุงุฐٍ ِูู ุงْูุฌِุฒَْูุฉِ ุญَِูู ุจَุนَุซَُู ุฅَِูู ุงَْููู
َِู: "ุฎُุฐْ ู
ِْู ُِّูู
ุญَุงِูู
ٍ ุฏَِููุงุฑًุง" (1) .
َูุฃَู
َّุง ุงْูุฅِْูุจَุงุชُ، ََُููู َูุจَุงุชُ ุงูุดَّุนْุฑِ ุงْูุฎَุดِِู ุญََْูู ุงَْููุฑَุฌِ:
ََُููู ุจُُููุบٌ ِูู ุฃََْููุงุฏِ ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู، ِูู
َุง ุฑَُِูู ุนَْู ุนَุทَِّูุฉَ
ุงُْููุฑَุธِِّู َูุงَู: ُْููุชُ ู
ِْู ุณَุจِْู ُูุฑَْูุธَุฉَ، ََููุงُููุง َْููุธُุฑَُูู َูู
َْู
ุฃُْูุจِุชَ ุงูุดَّุนْุฑَ ُูุชَِู، َูู
َْู َูู
ْ ُْููุจَุชْ َูู
ْ ُْููุชَْู، َُْูููุชُ ู
ِู
َّْู
َูู
ْ ُْููุจَุชْ (2) .
ََْููู َُُูููู ุฐََِูู ุจُُููุบًุง ِูู ุฃََْููุงุฏِ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู؟ ِِููู ََْูููุงِู،
ุฃَุญَุฏُُูู
َุง: َُُูููู ุจُُููุบًุง َูู
َุง ِูู ุฃََْููุงุฏِ ุงَُّْูููุงุฑِ، َูุงูุซَّุงِูู: َูุง
َُُูููู ุจُُููุบًุง ِูุฃََُّูู ُูู
ُِْูู ุงُُُْููููู ุนََูู ู
ََูุงِููุฏِ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู
ุจِุงูุฑُّุฌُูุนِ ุฅَِูู ุขุจَุงุฆِِูู
ْ، َِููู ุงَُّْูููุงุฑِ َูุง َُُูููู ุนََูู
ู
ََูุงِููุฏِِูู
ْ، ََููุง ُْููุจَُู َُْููู ุขุจَุงุฆِِูู
ْ ِِููู ُِْูููุฑِِูู
ْ، َูุฌُุนَِู
ุงْูุฅِْูุจَุงุชُ ุงَّูุฐِู َُูู ุฃَู
َุงุฑَุฉُ ุงْูุจُُููุบِ ุจُُููุบًุง ِูู ุญَِِّููู
ْ.
َูุฃَู
َّุง ู
َุง َูุฎْุชَุตُّ ุจِุงِّููุณَุงุกِ: َูุงْูุญَْูุถُ َูุงْูุญَุจَُู، َูุฅِุฐَุง ุญَุงุถَุชِ
ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ุจَุนْุฏَ ุงุณْุชِْูู
َุงِู ุชِุณْุนِ ุณَِِููู ُูุญَْูู
ُ ุจِุจُُููุบَِูุง،
ََููุฐََِูู ุฅِุฐَุง ََููุฏَุชْ ُูุญَْูู
ُ ุจِุจُُููุบَِูุง َูุจَْู ุงَْููุถْุนِ ุจِุณِุชَّุฉِ
ุฃَุดُْูุฑٍ ِูุฃَََّููุง ุฃََُّูู ู
ُุฏَّุฉِ ุงْูุญَู
ِْู.
َูุฃَู
َّุง ุงูุฑُّุดْุฏُ: ََُููู ุฃَْู ََُูููู ู
ُุตِْูุญًุง ِูู ุฏِِِููู َูู
َุงِِูู،
َูุงูุตََّูุงุญُ ِูู ุงูุฏِِّูู َُูู ุฃَْู ََُูููู ู
ُุฌْุชَِูุจًุง ุนَِู ุงََْูููุงุญِุดِ
َูุงْูู
َุนَุงุตِู ุงَّูุชِู ุชُุณِْูุทُ ุงْูุนَุฏَุงَูุฉَ، َูุงูุตََّูุงุญُ ِูู ุงْูู
َุงِู َُูู
ุฃَْู َูุง ََُูููู ู
ُุจَุฐِّุฑًุง، َูุงูุชَّุจْุฐِูุฑُ: َُูู ุฃَْู َُِْูููู ู
َุงَُูู ِููู
َุง
َูุง َُُูููู ِِููู ู
َุญْู
َุฏَุฉٌ ุฏََُِّْููููุฉٌ ََููุง ู
َุซُูุจَุฉٌ ุฃُุฎْุฑََِّููุฉٌ، ุฃَْู
َูุง ُูุญْุณُِู ุงูุชَّุตَุฑَُّู َِูููุง، ََููุบِุจُْู ِูู ุงْูุจُُููุนِ َูุฅِุฐَุง ุจََูุบَ
ุงูุตَّุจُِّู ََُููู ู
ُْูุณِุฏٌ ِูู ุฏِِِููู َูุบَْูุฑُ ู
ُุตِْูุญٍ ِูู
َุงِِูู، ุฏَุงู
َ
ุงْูุญَุฌْุฑُ ุนََِْููู، ََููุง ُูุฏَْูุนُ ุฅَِِْููู ู
َุงُُูู ََููุง َُْูููุฐُ ุชَุตَุฑُُُّูู.
َูุนِْูุฏَ ุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฅِุฐَุง َูุงَู ู
ُุตِْูุญًุง ِูู
َุงِِูู
ุฒَุงَู ุงْูุญَุฌْุฑُ ุนَُْูู َูุฅِْู َูุงَู ู
ูุณุฏุง ูู ุฏููู، َูุฅِุฐَุง
__________
(1) ูุทุนุฉ ู
ู ุญุฏูุซ ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฒูุงุฉ، ุจุงุจ ูู ุฒูุงุฉ ุงูุณุงุฆู
ุฉ : 2 / 195 ،
ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุฒูุงุฉ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุฒูุงุฉ ุงูุจูุฑ: 3 / 257، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู. ุซู
ูุงู: ูุฑูู ุจุนุถูู
ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ุนู ุณููุงู ุนู ุงูุฃุนู
ุด ุนู ุฃุจู ูุงุฆู ุนู ู
ุณุฑูู. . . ููุฐุง
ุฃุตุญ، ูุฃุฎุฑุฌู ุงููุณุงุฆู ูู ุงูุฒูุงุฉ، ุจุงุจ ุฒูุงุฉ ุงูุจูุฑ: 5 / 26، ูุงูุฏุงุฑูุทูู: 2 / 102 ،
ูุงูุญุงูู
: 1 / 398 ูุตุญุญู ุนูู ุดุฑุท ุงูุดูุฎูู ููุงููู ุงูุฐูุจู، ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 5 / 230،
233، ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 6 / 19، ูุงูุธุฑ ู
ุง ูุงูู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุชูุฎูุต ุงูุญุจูุฑ: 4 / 122.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ูู ุงูุบูุงู
ูุตูุจ ุงูุญุฏ: 6 / 233، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู
ุงูุณูุฑ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุญูู: 5 / 208 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ، ูุงููุณุงุฆู ูู ูุทุน
ุงูุณุงุฑู، ุจุงุจ ุงููุทุน ูู ุงูุณูุฑ 8 / 92. ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ู
ู ูุง ูุฌุจ ุนููู
ุงูุญุฏ، ุจุฑูู
(2541): 2 / 849، ูุงูุฏุงุฑู
ู ูู ุงูุณูุฑ، ุจุงุจ ุญุฏ ุงูุตุจู ู
ุชู ููุชู: 2 / 223،
ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 4 / 310، 5 / 312، ูุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุญุจุงู، ูู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู، ุต
(360).
َูุงَู
ู
ُْูุณِุฏًุง ِูู
َุงِِูู َูุงَู: َูุง ُูุฏَْูุนُ ุฅَِِْููู ุงْูู
َุงُู ุญَุชَّู َูุจُْูุบَ
ุฎَู
ْุณًุง َูุนِุดْุฑَِูู ุณََูุฉً، ุบَْูุฑَ ุฃََّู ุชَุตَุฑَُُّูู َُُูููู َูุงِูุฐًุง َูุจَُْูู.
َูุงُْููุฑْุขُู ุญُุฌَّุฉٌ ِูู
َِู ุงุณْุชَุฏَุงู
َ ุงْูุญَุฌْุฑُ ุนََِْููู، ِูุฃََّู ุงََّููู
ุชَุนَุงَูู َูุงَู: { ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง ุจََูุบُูุง ุงَِّูููุงุญَ َูุฅِْู ุขَูุณْุชُู
ْ ู
ُِْููู
ْ
ุฑُุดْุฏًุง َูุงุฏَْูุนُูุง ุฅَِِْูููู
ْ ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ } ุฃَู
ْุฑَ ุจِุฏَْูุนِ ุงْูู
َุงِู
ุฅَِِْูููู
ْ ุจَุนْุฏَ ุงْูุจُُููุบِ َูุฅَِููุงุณِ ุงูุฑُّุดْุฏِ، َูุงَْููุงุณُِู َูุง َُُูููู
ุฑَุดِูุฏًุง َูุจَุนْุฏَ ุจُُููุบِِู ุฎَู
ْุณًุง َูุนِุดْุฑَِูู ุณََูุฉً، ََُููู ู
ُْูุณِุฏٌ
ِูู
َุงِِูู ุจِุงِูุงุชَِّูุงِู ุบَْูุฑُ ุฑَุดِูุฏٍ، ََููุฌَุจَ ุฃَْู َูุง َูุฌُูุฒُ ุฏَْูุนُ
ุงْูู
َุงِู ุฅَِِْููู َูู
َุง َูุจَْู ุจُُููุบِ َูุฐَุง ุงูุณَِّّู.
َูุฅِุฐَุง ุจََูุบَ َูุฃُِููุณَ ู
ُِْูู ุงูุฑُّุดْุฏُ، ุฒَุงَู ุงْูุญَุฌْุฑُ ุนَُْูู، َูุฏُِูุนَ
ุฅَِِْููู ุงْูู
َุงُู ุฑَุฌًُูุง َูุงَู ุฃَِู ุงู
ْุฑَุฃَุฉً ุชَุฒََّูุฌَ ุฃَْู َูู
ْ َูุชَุฒََّูุฌْ.
َูุนِْูุฏَ ู
َุงٍِูู ุฑَุญِู
َُู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: ุฅِْู َูุงَูุชِ ุงู
ْุฑَุฃَุฉً َูุง ُูุฏَْูุนُ
ุงْูู
َุงُู ุฅََِْูููุง ู
َุง َูู
ْ ุชَุชَุฒََّูุฌْ، َูุฅِุฐَุง ุชَุฒََّูุฌَุชْ ุฏُِูุนَ ุฅََِْูููุง،
ََِْูููู َูุง ََُูููุฐُ ุชَุตَุฑَُُّููุง ุฅَِّูุง ุจِุฅِุฐِْู ุงูุฒَّْูุฌِ، ู
َุง َูู
ْ ุชَْูุจُุฑْ
َูุชُุฌَุฑِّุจُ.
َูุฅِุฐَุง ุจََูุบَ ุงูุตَّุจُِّู ุฑَุดِูุฏًุง َูุฒَุงَู ุงْูุญَุฌْุฑُ ุนَُْูู ุซُู
َّ ุนَุงุฏَ
ุณًَِูููุง، ُูุธِุฑَ: َูุฅَِู ุนَุงุฏَ ู
ُุจَุฐِّุฑًุง ِูู
َุงِِูู ุญُุฌِุฑَ ุนََِْููู، َูุฅِْู
ุนَุงุฏَ ู
ُْูุณِุฏًุง ِูู ุฏِِِููู َูุนََูู َูุฌَِْْููู: ุฃَุญَุฏُُูู
َุง: ُูุนَุงุฏُ ุงْูุญَุฌْุฑُ
ุนََِْููู َูู
َุง ُูุณْุชَุฏَุงู
ُ ุงْูุญَุฌْุฑُ ุนََِْููู ุฅِุฐَุง ุจََูุบَ ุจَِูุฐِِู ุงูุตَِّูุฉِ،
َูุงูุซَّุงِูู: َูุง ُูุนَุงุฏُ ِูุฃََّู ุญُْูู
َ ุงูุฏََّูุงู
ِ ุฃََْููู ู
ِْู ุญُْูู
ِ
ุงِูุงุจْุชِุฏَุงุกِ .
َูุนِْูุฏَ ุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ ุฑَุญِู
َُู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: َูุง ุญَุฌْุฑَ ุนََูู ุงْูุญَุฑِّ
ุงْูุนَุงِِูู ุงْูุจَุงِูุบِ ุจِุญَุงٍู، َูุงูุฏَُِّููู ุนََูู ุฅِุซْุจَุงุชِ ุงْูุญَุฌْุฑِ ู
ِِู
ุงุชَِّูุงِู ุงูุตَّุญَุงุจَุฉِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ ู
َุง ุฑَُِูู ุนَْู ِูุดَุงู
ِ ุจِْู
ุนُุฑَْูุฉَ ุนَْู ุฃَุจِِูู ุฃََّู ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู ุฌَุนَْูุฑٍ ุงุจْุชَุงุนَ ุฃَุฑْุถًุง
ุณَุจْุฎَุฉٍ ุจِุณِุชَِّูู ุฃََْูู ุฏِุฑَْูู
ٍ، ََููุงَู ุนٌَِّูู: َูุขุชََِّูู ุนُุซْู
َุงَู
ََููุฃَุญْุฌُุฑَُّู ุนَََْููู َูุฃَุชَู ุงุจُْู ุฌَุนَْูุฑٍ ุงูุฒُّุจَْูุฑَ َูุฃَุนَْูู
َُู
ุจِุฐََِูู [ََููุงَู ุงูุฒُّุจَْูุฑُ: ุฃََูุง ุดَุฑَُِููู ِูู ุจَْูุนَุชَِู، َูุฃَุชَู ุนٌَِّูู
ุนُุซْู
َุงَู ََููุงَู : ุงุญْุฌُุฑْ ุนََูู َูุฐَุง] (1) ، ََููุงَู ุงูุฒُّุจَْูุฑُ: ุฃََูุง
ุดَุฑُُِููู، ََููุงَู ุนُุซْู
َุงُู : ََْููู ุฃَุญْุฌُุฑُ ุนََูู ุฑَุฌٍُู ِูู ุจَْูุนٍ
ุดَุฑُُِููู ِِููู ุงูุฒُّุจَْูุฑُ (2) ، ََููุงَู ุฐََِูู ุงุชَِّูุงًูุง ู
ُِْููู
ْ ุนََูู
ุฌََูุงุฒِ ุงْูุญَุฌْุฑِ ุญَุชَّู ุงุญْุชَุงَู ุงูุฒُّุจَْูุฑُ ِูู ุฏَْูุนِِู.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง ุชَุฃَُُْููููุง } َูุง ู
َุนْุดَุฑَ ุงْูุฃََِْูููุงุกِ {
ุฅِุณْุฑَุงًูุง } ุจِุบَْูุฑِ ุญٍَّู، { َูุจِุฏَุงุฑًุง } ุฃَْู ู
ُุจَุงุฏَุฑَุฉً { ุฃَْู َْููุจَุฑُูุง
} { ุฃَْู } ِูู ู
َุญَِّู ุงَّููุตْุจِ، َูุนِْูู: َูุง ุชُุจَุงุฏِุฑُูุง ِูุจَุฑَُูู
ْ
َูุฑُุดْุฏَُูู
ْ ุญَุฐَุฑًุง ู
ِْู ุฃَْู َูุจُْูุบُูุง ََْูููุฒَู
َُูู
ْ ุชَุณِْููู
ََูุง
ุฅَِِْูููู
ْ، ุซُู
َّ ุจَََّูู ู
َุง َูุญُِّู َُููู
ْ ู
ِْู ู
َุงِِููู
ْ ََููุงَู: { َูู
َْู
َูุงَู ุบًَِّููุง ََْูููุณْุชَุนِْْูู } ุฃَْู َِููู
ْุชَِูุนْ ู
ِْู ู
َุงِู ุงَْููุชِูู
ِ ََููุง
َูุฑْุฒَุฃُْู ًَِููููุง ََููุง َูุซِูุฑًุง، َูุงْูุนَِّูุฉُ: ุงِูุงู
ْุชَِูุงุนُ ู
ِู
َّุง َูุง
َูุญُِّู { َูู
َْู َูุงَู َِูููุฑًุง } ู
ُุญْุชَุงุฌًุง ุฅَِูู ู
َุงِู ุงَْููุชِูู
ِ ََُููู
َูุญَْูุธُُู ููุชุนูุฏู ูููุฃูู 78/ุจ ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุงْูุญَุณَِู ุงْูู
َุฑَْูุฒُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุณٍَْูู
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนُู
َุฑَ ุงูุณِّุฌْุฒُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุฃَุจُู ุณَُْููู
َุงَู
ุงْูุฎَุทَّุงุจُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑِ ุจُْู ุฏَุงุณَّุฉَ ุงูุชَّู
َّุงุฑُ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุจُู ุฏَุงุคُุฏَ ุงูุณِّุฌِุณْุชَุงُِّูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุญُู
َْูุฏُ ุจُْู ู
َุณْุนَุฏَุฉَ، ุฃََّู
ุฎَุงِูุฏَ ุจَْู ุงْูุญَุงุฑِุซِ
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู (ุจ).
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุดุงูุนู ูู ุงูู
ุณูุฏ: 2 / 160 - 161 (ุชุฑุชูุจ ุงูู
ุณูุฏ)، ูุงูุจูููู ูู ุงูุณูู: 6
/ 61، ูุตุญุญู ุงูุฃูุจุงูู ูู ุงูุฅุฑูุงุก: 5 / 273.
ุญَุฏَّุซَُูู
ْ
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุญُุณٌَْูู َูุนِْูู ุงْูู
ُุนَِّูู
َ ุนَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุดُุนَْูุจٍ ุนَْู
ุฃَุจِِูู ุนَْู ุฌَุฏِِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุฑَุฌًُูุง ุฃَุชَู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู: ุฅِِّูู َِูููุฑٌ ََْูููุณَ ِูู ุดَْูุกٌ
ََِููู َูุชِูู
ٌ؟ ََููุงَู: "ُْูู ู
ِْู ู
َุงِู َูุชِูู
َِู ุบَْูุฑَ ู
ُุณْุฑٍِู ََููุง
ู
ُุจَุงุฏِุฑٍ ََููุง ู
ُุชَุฃَุซٍِّู" (1) .
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุฃََُّูู َْูู َْููุฒَู
ُُู ุงَْููุถَุงุกُ؟ َูุฐََูุจَ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฅَِูู
ุฃََُّูู َْููุถِู ุฅِุฐَุง ุฃَْูุณَุฑَ، ََُููู ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
ِْู َِِْูููู { ََْูููุฃُْْูู
ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู } َูุงْูู
َุนْุฑُُูู ุงَْููุฑْุถُ، ุฃَْู: َูุณْุชَْูุฑِุถُ ู
ِْู ู
َุงِู
ุงَْููุชِูู
ِ ุฅِุฐَุง ุงุญْุชَุงุฌَ ุฅَِِْููู، َูุฅِุฐَุง ุฃَْูุณَุฑَ َูุถَุงُู، ََُููู َُْููู
ู
ُุฌَุงِูุฏٍ َูุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ، َูุงَู ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู: ุฅِِّูู ุฃَْูุฒَْูุชُ َْููุณِู ู
ِْู ู
َุงِู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู ุจِู
َْูุฒَِูุฉِ
ู
َุงِู ุงَْููุชِูู
ِ: ุฅِِู ุงุณْุชَุบَْْููุชُ ุงุณْุชَุนََْููุชُ َูุฅِِู ุงْูุชََูุฑَุชُ ุฃَََููุชُ
ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู، َูุฅِุฐَุง ุฃَْูุณَุฑْุชُ َูุถَْูุชُ (2) .
ََููุงَู ุงูุดَّุนْุจُِّู: َูุง َูุฃُُُْููู ุฅَِّูุง ุฃَْู ُูุถْุทَุฑَّ ุฅَِِْููู َูู
َุง
ُูุถْุทَุฑُّ ุฅَِูู ุงْูู
َْูุชَุฉِ.
ََููุงَู َْููู
ٌ: َูุง َูุถَุงุกَ ุนََِْููู.
ุซُู
َّ ุงุฎْุชََُูููุง ِูู ََِّْููููุฉِ َูุฐَุง ุงْูุฃَِْูู ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู، ََููุงَู
ุนَุทَุงุกٌ َูุนِْูุฑِู
َุฉُ: َูุฃُُْูู ุจِุฃَุทْุฑَุงِู ุฃَุตَุงุจِุนِِู، ََููุง ُูุณْุฑُِู ََููุง
َْููุชَุณِู ู
ُِْูู، ََููุง َْููุจَุณُ ุงَْููุชَّุงَู ََููุง ุงْูุญََُูู، ََِْูููู ู
َุง
ุณَุฏَّ ุงْูุฌَْูุนَุฉَ ََููุงุฑَู ุงْูุนَْูุฑَุฉَ.
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู َูุฌَู
َุงุนَุฉٌ: َูุฃُُْูู ู
ِْู ุซَู
َุฑِ َูุฎِِِููู ََููุจَِู
ู
ََูุงุดِِูู ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู ََููุง َูุถَุงุกَ ุนََِْููู، َูุฃَู
َّุง ุงูุฐََّูุจُ
َูุงِْููุถَّุฉُ ََููุง؛ َูุฅِْู ุฃَุฎَุฐَ ุดَْูุฆًุง ู
ُِْูู ุฑَุฏَُّู.
ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู: ุงْูู
َุนْุฑُُูู ุฑُُููุจُ ุงูุฏَّุงุจَّุฉِ َูุฎِุฏْู
َุฉُ ุงْูุฎَุงุฏِู
ِ،
ََْูููุณَ َُูู ุฃَْู َูุฃَُْูู ู
ِْู ู
َุงِِูู ุดَْูุฆًุง.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ،
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู
َูุญَْูู ุจِْู ุณَุนِูุฏٍ، ุฃََُّูู َูุงَู ุณَู
ِุนْุชُ ุงَْููุงุณِู
َ ุจَْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ َُُูููู:
ุฌَุงุกَ ุฑَุฌٌُู ุฅَِูู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู: ุฅَِّู ِูู
َูุชِูู
ًุง َูุฅَِّู َُูู ุฅِุจًِูุง ุฃََูุฃَุดْุฑَุจُ ู
ِْู َูุจَِู ุฅِุจِِِูู؟ ََููุงَู: ุฅِْู
ُْููุชَ ุชَุจْุบِู ุถَุงَّูุฉَ ุฅِุจِِِูู َูุชََْููุฃُ ุฌَุฑْุจَุงَูุง َูุชَِููุทُ ุญَْูุถََูุง
َูุชَุณَِْูููุง َْููู
َ ِูุฑْุฏََูุง َูุงุดْุฑَุจْ ุบَْูุฑَ ู
ُุถِุฑٍّ ุจَِูุณٍْู ََููุง َูุงٍِูู
ِูู ุงْูุญَْูุจِ (3) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ูุชุงุจ ุงููุตุงูุง، ุจุงุจ ู
ุง ูููู ุงููุชูู
ุฃู ููุงู ู
ู ู
ุงู ุงููุชูู
: 4
/ 151 - 152 ، ูุงููุณุงุฆู ูู ุงููุตุงูุง، ุจุงุจ ู
ุง ูููุตู ู
ู ู
ุงู ุงููุชูู
ุฅุฐุง ูุงู
ุนููู: 6 /
256، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงููุตุงูุง، ุจุงุจ ูููู: ูู
ู ูุงู ูููุฑุง ูููุฃูู ุจุงูู
ุนุฑูู، ุจุฑูู
(2718): 2 / 907. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 8 / 305 . ูุฒุงุฏ ุงูุญุงูุธ ุงุจู ุญุฌุฑ ูุณุจุชู ูุงุจู
ุฎุฒูู
ุฉ ูุงุจู ุงูุฌุงุฑูุฏ ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
، ููุงู: ุฅุณูุงุฏู ููู. ุงูุธุฑ ูุชุญ ุงูุจุงุฑู: 8 / 241.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ููุณู ูู ุงูุฎุฑุงุฌ ุต 39 ، 127، ููุงู ุงุจู ุญุฌุฑ: ุฑูุงู ุงุจู ุณุนุฏ ูุงุจู ุฃุจู
ุดูุจุฉ ูุงูุทุจุฑู، ู
ู ุฑูุงูุฉ ุฅุณุฑุงุฆูู ูุณููุงู ููุงูู
ุง ุนู ุฃุจู ุฅุณุญุงู ุนู ุญุงุฑุซุฉ ุจู ู
ุถุฑุจ ูุงู
. . . ูุฑูุงู ุณุนูุฏ ุจู ู
ูุตูุฑ ุนู ุฃุจู ุงูุฃุญูุต ุนู ุฃุจู ุฅุณุญุงู ุนู ุงูุจุฑุงุก ูุงู: ูุงู ูู ุนู
ุฑ
. . . ุงูุธุฑ : ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (39) .
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู: 7 / 588، ูุนุฒุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ูุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงู ู
ู ุฑูุงูุฉ ูุญูู ุจู ุณุนูุฏ ุนู
ุงููุงุณู
ุจู ู
ุญู
ุฏ، ููุงู ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ู
ู ุทุฑููู ูุงูุซุนูุจู ูุงููุงุญุฏู ู
ู ูุฌู ุขุฎุฑ ุนู
ุงููุงุณู
، ูุฑูุงู ุงูุจุบูู ู
ู ุทุฑูู ู
ุงูู ุนู ูุญูู ุจู ุณุนูุฏ ุนู ุงููุงุณู
، ููู ูู ุงูู
ูุทุฃ.
ุงูุธุฑ: ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (39).
ََููุงَู
ุจَุนْุถُُูู
ْ: َูุงْูู
َุนْุฑُُูู ุฃَْู َูุฃْุฎُุฐَ ู
ِْู ุฌَู
ِูุนِ ู
َุงِِูู ุจَِูุฏْุฑِ
َِููุงู
ِِู َูุฃُุฌْุฑَุฉِ ุนَู
َِِูู، ََููุง َูุถَุงุกَ ุนََِْููู، ََُููู َُْููู ุนَุงุฆِุดَุฉَ
َูุฌَู
َุงุนَุฉٍ ู
ِْู ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { َูุฅِุฐَุง ุฏََูุนْุชُู
ْ ุฅَِِْูููู
ْ ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ َูุฃَุดِْูุฏُูุง
ุนََِْูููู
ْ } َูุฐَุง ุฃَู
ْุฑُ ุฅِุฑْุดَุงุฏٍ، َْููุณَ ุจَِูุงุฌِุจٍ، ุฃَู
َุฑَ ุงََِّْูููู
ุจِุงْูุฅِุดَْูุงุฏِ ุนََูู ุฏَْูุนِ ุงْูู
َุงِู ุฅَِูู ุงَْููุชِูู
ِ ุจَุนْุฏَู
َุง ุจََูุบَ
ِูุชَุฒَُูู ุนَُْูู ุงูุชُّْูู
َุฉُ َูุชََْููุทِุนَ ุงْูุฎُุตُูู
َุฉُ، { َََูููู ุจِุงَِّููู
ุญَุณِูุจًุง } ู
ُุญَุงุณِุจًุง َูู
ُุฌَุงุฒًِูุง َูุดَุงِูุฏًุง.
ِููุฑِّุฌَุงِู َูุตِูุจٌ ู ِู َّุง ุชَุฑََู ุงَْููุงِูุฏَุงِู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَُูู َِِّููููุณَุงุกِ َูุตِูุจٌ ู ِู َّุง ุชَุฑََู ุงَْููุงِูุฏَุงِู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَُูู ู ِู َّุง ََّูู ู ُِْูู ุฃَْู َูุซُุฑَ َูุตِูุจًุง ู َْูุฑُูุถًุง (7) َูุฅِุฐَุง ุญَุถَุฑَ ุงِْููุณْู َุฉَ ุฃُُููู ุงُْููุฑْุจَู َูุงَْููุชَุงู َู َูุงْูู َุณَุงُِููู َูุงุฑْุฒُُُูููู ْ ู ُِْูู َُُูููููุง َُููู ْ ًَْูููุง ู َุนْุฑًُููุง (8)
{
ِููุฑِّุฌَุงِู َูุตِูุจٌ ู
ِู
َّุง ุชَุฑََู ุงَْููุงِูุฏَุงِู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَُูู َِِّููููุณَุงุกِ
َูุตِูุจٌ ู
ِู
َّุง ุชَุฑََู ุงَْููุงِูุฏَุงِู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَُูู ู
ِู
َّุง ََّูู ู
ُِْูู ุฃَْู
َูุซُุฑَ َูุตِูุจًุง ู
َْูุฑُูุถًุง (7) َูุฅِุฐَุง ุญَุถَุฑَ ุงِْููุณْู
َุฉَ ุฃُُููู ุงُْููุฑْุจَู
َูุงَْููุชَุงู
َู َูุงْูู
َุณَุงُِููู َูุงุฑْุฒُُُูููู
ْ ู
ُِْูู َُُูููููุง َُููู
ْ ًَْูููุง
ู
َุนْุฑًُููุง (8) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ِููุฑِّุฌَุงِู َูุตِูุจٌ ู
ِู
َّุง ุชَุฑََู ุงَْููุงِูุฏَุงِู
َูุงْูุฃَْูุฑَุจَُูู } ุงْูุขَูุฉَ، َูุฒََูุชْ ِูู ุฃَْูุณِ ุจِْู ุซَุงุจِุชٍ ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِِّู،
ุชَُُِّููู َูุชَุฑََู ุงู
ْุฑَุฃَุฉً َُููุงُู ََููุง ุฃُู
ُّ ُูุฌَّุฉَ َูุซََูุงุซَ ุจََูุงุชٍ َُูู
ู
َِْููุง. ََููุงู
َ ุฑَุฌَُูุงِู ُูู
َุง ุงุจَْูุง ุนَู
ِّ ุงْูู
َِّูุชِ ََููุตَِّูุงُู ุณَُْููุฏٌ
َูุนَุฑَْูุฌَุฉُ، َูุฃَุฎْุฐَุง ู
َุงَُูู ََููู
ْ ُูุนْุทَِูุง ุงู
ْุฑَุฃَุชَُู ََููุง ุจََูุงุชِِู
ุดَْูุฆًุง، ََููุงُููุง ِูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َูุง َُููุฑِّุซَُูู ุงِّููุณَุงุกَ ََููุง
ุงูุตِّุบَุงุฑَ، َูุฅِْู َูุงَู ุงูุตَّุบِูุฑُ ุฐََูุฑًุง َูุฅَِّูู
َุง َูุงُููุง َُููุฑِّุซَُูู
ุงูุฑِّุฌَุงَู، َََُُููููููู: َูุง ُูุนْุทِู ุฅَِّูุง ู
َْู َูุงุชََู َูุญَุงุฒَ ุงْูุบَِููู
َุฉَ،
َูุฌَุงุกَุชْ ุฃُู
ُّ ُูุฌَّุฉَ ََููุงَูุชْ: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅَِّู ุฃَْูุณَ ุจَْู
ุซَุงุจِุชٍ ู
َุงุชَ َูุชَุฑََู ุนَََّูู ุจََูุงุชٍ َูุฃََูุง ุงู
ْุฑَุฃَุชُُู، ََْูููุณَ ุนِْูุฏِู
ู
َุง ุฃُُِْููู ุนَََِّْูููู، ََููุฏْ ุชَุฑََู ุฃَุจَُُّููู ู
َุงًูุง ุญَุณًَูุง، ََُููู
ุนِْูุฏَ ุณَُْููุฏٍ َูุนَุฑَْูุฌَุฉَ، ََููู
ْ ُูุนْุทَِูุงِูู ََููุง ุจََูุงุชِู ุดَْูุฆًุง
ََُّููู ِูู ุญِุฌْุฑِู، َูุง ُูุทْุนَู
َْู ََููุง ُูุณََْْููู، َูุฏَุนَุงُูู
َุง ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَูุง َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ََููุฏََูุง َูุง َูุฑََูุจُ َูุฑَุณًุง ََููุง َูุญْู
ُِู ًَّููุง ََููุง ََْูููุฃُ ุนَุฏًُّูุง،
َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู، { ِููุฑِّุฌَุงِู } َูุนِْูู: ِููุฐُُّููุฑِ ู
ِْู
ุฃََْููุงุฏِ ุงْูู
َِّูุชِ َูุฃَْูุฑِุจَุงุฆِِู { َูุตِูุจٌ } ุญَุธٌّ { ู
ِู
َّุง ุชَุฑََู
ุงَْููุงِูุฏَุงِู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَُูู } ู
َِู ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ ، { َِِّููููุณَุงุกِ }
ِْููุฅَِูุงุซِ ู
ُِْููู
ْ، { َูุตِูุจٌ ู
ِู
َّุง ุชَุฑََู ุงَْููุงِูุฏَุงِู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَُูู
ู
ِู
َّุง ََّูู ู
ُِْูู } ุฃَْู: ู
َِู ุงْูู
َุงِู، { ุฃَْู َูุซُุฑَ } ู
ُِْูู { َูุตِูุจًุง
ู
َْูุฑُูุถًุง } ُูุตِุจَ ุนََูู ุงَْููุทْุนِ، ََِูููู: ุฌَุนََู ุฐََِูู َูุตِูุจًุง َูุฃَุซْุจَุชَ
ََُّููู ุงْูู
ِูุฑَุงุซَ، ََููู
ْ ُูุจَِّْูู َูู
ْ َُูู، َูุฃَุฑْุณََู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِูู ุณَُْููุฏٍ َูุนَุฑَْูุฌَุฉَ َูุง ุชَُูุฑَِّูุง
ู
ِْู ู
َุงِู ุฃَْูุณِ ุจِْู ุซَุงุจِุชٍ ุดَْูุฆًุง، َูุฅَِّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ุฌَุนَْู
ِูุจََูุงุชِِู َูุตِูุจًุง ู
ِู
َّุง ุชَุฑََู، ََููู
ْ ُูุจَِّْูู َูู
ْ َُูู ุญَุชَّู ุฃَْูุธُุฑَ
ู
َุง َْููุฒُِู َِِّูููู، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู { ُููุตُِููู
ُ ุงَُّููู ِูู
ุฃََْููุงุฏُِูู
ْ } ِْููู
َุง َูุฒََูุชْ ุฃَุฑْุณََู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِูู ุณُِููุฏٍ َูุนَุฑَْูุฌَุฉَ "ุฃَِู ุงุฏَْูุนْ ุฅَِูู ุฃُู
ِّ
ُูุฌَّุฉَ ุงูุซُّู
ู ู
ู
ุง ุฑู َูุฅَِูู ุจََูุงุชِِู ุงูุซُُّูุซَِْูู، ََُูููู
َุง ุจَุงِูู
ุงْูู
َุงِู (1) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู: 7 / 598 ، ูุฐูุฑู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุงูุฅุตุงุจุฉ، ูู ุชุฑุฌู
ุฉ ุฃู
ูุฌู: 8 / 284،
ููุงู: ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ูุนูู
ูุฃุจู ู
ูุณู ู
ู ุทุฑููู، ุซู
ู
ู ุฑูุงูุฉ ุณููุงู ุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู
ุญู
ุฏ
ุจู ุนููู ุนู ุฌุงุจุฑ ูุงู. . . ููุงู: ุฑูุงูู ุนู ุณููุงู ูู ุฅุจุฑุงููู
ุจู ูุฑุงุณุฉ : ุถุนูู. ููุฏ
ุฎุงููู ุจุดุฑ ุจู ุงูู
ูุถู ุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู
ุญู
ุฏ ุนู ุฌุงุจุฑ، ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ู
ู ุทุฑููู. ููุงู:
ูู ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (39): ุฃูุฑุฏู ุงูุซุนูุจู ุซู
ุงูุจุบูู ุจุบูุฑ ุณูุฏ، ููุงู ุงููุงุญุฏู: ูุงู
ุงูู
ูุณุฑูู. . . ูุฐูุฑู ูุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต 137 - 138، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 /
438 - 439.
ََْูููุฎْุดَ ุงَّูุฐَِูู َْูู ุชَุฑَُููุง ู ِْู ุฎَِِْูููู ْ ุฐُุฑَِّّูุฉً ุถِุนَุงًูุง ุฎَุงُููุง ุนََِْูููู ْ ََْูููุชَُّููุง ุงََّููู ََُُْูููููููุง ًَْูููุง ุณَุฏِูุฏًุง (9)
َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِุฐَุง ุญَุถَุฑَ ุงِْููุณْู
َุฉَ } َูุนِْูู: ِูุณْู
َุฉَ ุงْูู
ََูุงุฑِูุซِ، {
ุฃُُููู ุงُْููุฑْุจَู } ุงَّูุฐَِูู َูุง َูุฑِุซَُูู، { َูุงَْููุชَุงู
َู َูุงْูู
َุณَุงُِููู
َูุงุฑْุฒُُُูููู
ْ ู
ُِْูู } ุฃَْู: َูุงุฑْุถَุฎُูุง َُููู
ْ ู
َِู ุงْูู
َุงِู َูุจَْู
ุงِْููุณْู
َุฉِ، { َُُูููููุง َُููู
ْ ًَْูููุง ู
َุนْุฑًُููุง }
ุงุฎْุชَََูู ุงْูุนَُูู
َุงุกُ ِูู ุญُْูู
ِ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ، ََููุงَู َْููู
ٌ: َِูู
ู
َْูุณُูุฎَุฉٌ، ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุงูุถَّุญَّุงُู: َูุงَูุชْ َูุฐِِู
َูุจَْู ุขَูุฉِ ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ، ََููู
َّุง َูุฒََูุชْ ุขَูุฉُ ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ ุฌَุนََูุชِ
ุงْูู
ََูุงุฑِูุซَ ِูุฃََِْูููุง، ََููุณَุฎَุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ.
ََููุงَู ุงْูุขุฎَุฑَُูู: َِูู ู
ُุญَْูู
َุฉٌ، ََُููู َُْููู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ
َูุงูุดَّุนْุจِِّู َูุงَّููุฎَุนِِّู َูุงูุฒُّْูุฑِِّู، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َِูู َูุงุฌِุจَุฉٌ
ุนََูู ุฃَِْูู ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ ู
َุง ุทَุงุจَุชْ ุจِِู ุฃَُْููุณُُูู
ْ (1) .
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: َูุงُููุง ُูุนْุทَُูู ุงูุชَّุงุจُูุชَ َูุงْูุฃََูุงَِูู َูุฑَุซَّ ุงูุซَِّูุงุจِ
َูุงْูู
َุชَุงุนَ َูุงูุดَّْูุกَ ุงَّูุฐِู ُูุณْุชَุญَْูุง ู
ِْู ِูุณْู
َุชِِู.
َูุฅِْู َูุงَู ุจَุนْุถُ ุงَْููุฑَุซَุฉِ ุทًِْููุง ََููุฏِ ุงุฎْุชََُูููุง ِِููู، ََููุงَู ุงุจُْู
ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุบَْูุฑُُู: ุฅِْู َูุงَูุชِ ุงَْููุฑَุซَุฉُ ِูุจَุงุฑًุง
ุฑَุถَุฎُูุง َُููู
ْ، َูุฅِْู َูุงَูุชْ ุตِุบَุงุฑًุง ุงุนْุชَุฐَุฑُูุง ุฅَِِْูููู
ْ، ََُُููููู
ุงَُِّْูููู َูุงَْููุตُِّู: ุฅِِّูู َูุง ุฃَู
َُِูู َูุฐَุง ุงْูู
َุงَู ุฅَِّูู
َุง َُูู
ِููุตِّุบَุงุฑِ، ََْููู َูุงَู ِูู ู
ُِْูู ุดَْูุกٌ َูุฃَุนْุทَْูุชُُูู
ْ، َูุฅِْู ููุจุฑูุง
ูุณูุนุฑููู ุญูููู، َูุฐَุง َُูู ุงَُْْูููู ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู.
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ุฐََِูู ุญٌَّู َูุงุฌِุจٌ ِูู ุฃَู
َْูุงِู ุงูุตِّุบَุงุฑِ َูุงِْููุจَุงุฑِ،
َูุฅِْู َูุงُููุง ِูุจَุงุฑًุง ุชَََّْูููุง ุฅِุนْุทَุงุกَُูู
ْ، َูุฅِْู َูุงُููุง ุตِุบَุงุฑًุง
ุฃَุนْุทَู َُُِّููููู
ْ. ุฑََูู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุณِูุฑَِูู ุฃََّู ุนُุจَْูุฏَุฉَ
ุงูุณَّْูู
َุงَِّูู َูุณَّู
َ ุฃَู
َْูุงَู ุฃَْูุชَุงู
ٍ َูุฃَู
َุฑَ ุจِุดَุงุฉٍ َูุฐُุจِุญَุชْ
َูุตََูุนَ ุทَุนَุงู
ًุง ِูุฃٍَْูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ، ََููุงَู: ََْูููุง َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ
ََููุงَู َูุฐَุง ู
ِْู ู
َุงِูู.
ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ ุนَْู َูุญَْูู ุจِْู َูุนْู
ُุฑَ: ุซََูุงุซُ ุขَูุงุชٍ ู
ُุญَْูู
َุงุชٍ
ู
َุฏََِّููุงุชٍ ุชَุฑَََُّููู ุงَّููุงุณُ، َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ َูุขَูุฉُ ุงِูุงุณْุชِุฆْุฐَุงِู : {
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
ููุง ููุณุชุฃุฐููู
ุงูุฐู ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ }( ุงُّูููุฑِ
-58 ) ุงْูุขَูุฉَ، ََُُْููููู ุชَุนَุงَูู { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ ุฅَِّูุง
ุฎَََْูููุงُูู
ْ ู
ِْู ุฐِْูุฑِ َูุฃُْูุซَู }( ุงْูุญُุฌُุฑَุงุชِ -13 ) ุงْูุขَูุฉَ.
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ -ََُููู ุฃََْููู ุงْูุฃََูุงِِููู -: ุฅَِّู َูุฐَุง ุนََูู ุงَّููุฏْุจِ
َูุงِูุงุณْุชِุญْุจَุงุจِ، َูุง ุนََูู ุงْูุญَุชْู
ِ َูุงْูุฅِูุฌَุงุจِ.
{ ََْูููุฎْุดَ ุงَّูุฐَِูู َْูู ุชَุฑَُููุง ู
ِْู ุฎَِِْูููู
ْ ุฐُุฑَِّّูุฉً ุถِุนَุงًูุง
ุฎَุงُููุง ุนََِْูููู
ْ ََْูููุชَُّููุง ุงََّููู ََُُْูููููููุง ًَْูููุง ุณَุฏِูุฏًุง (9) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { ََْูููุฎْุดَ ุงَّูุฐَِูู َْูู ุชَุฑَُููุง ู
ِْู ุฎَِِْูููู
ْ
ุฐُุฑَِّّูุฉً ุถِุนَุงًูุง } ุฃََْููุงุฏًุง ุตِุบَุงุฑًุง، ุฎَุงُููุง ุนََِْูููู
ْ،
__________
(1) ุงูุธุฑ ูู ุชูุตูู ูุฐู ุงูุฃููุงู: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 8 / 7 ูู
ุง ุจุนุฏูุง.
ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู َูุฃَُُْูููู ุฃَู َْูุงَู ุงَْููุชَุงู َู ุธُْูู ًุง ุฅَِّูู َุง َูุฃَُُْูููู ِูู ุจُุทُِِูููู ْ َูุงุฑًุง َูุณََูุตََْْููู ุณَุนِูุฑًุง (10)
ุงَْْูููุฑَ،
َูุฐَุง ِูู ุงูุฑَّุฌُِู َูุญْุถُุฑُُู ุงْูู
َْูุชُ، ََُُููููู ู
َْู ุจِุญَุถْุฑَุชِِู: ุงْูุธُุฑْ
َِْูููุณَِู َูุฅَِّู ุฃََْููุงุฏََู ََููุฑَุซَุชََู َูุง ُูุบَُْููู ุนََْูู ุดَْูุฆًุง،
َูุฏِّู
ْ َِْูููุณَِู، ุฃَุนْุชِْู َูุชَุตَุฏَّْู َูุฃَุนْุทِ َُููุงَูุง َูุฐَุง ََُูููุงًูุง
َูุฐَุง، ุญَุชَّู َูุฃْุชَِู ุนََูู ุนَุงู
َّุฉِ ู
َุงِِูู، َََูููุงُูู
ُ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู
ุนَْู ุฐََِูู، َูุฃَู
َุฑَُูู
ْ ุฃَْู َูุฃْู
ُุฑُُูู ุฃَْู َْููุธُุฑَ ََِูููุฏِِู ََููุง
َูุฒِูุฏَ ِูู َูุตَِّูุชِِู ุนََูู ุงูุซُُّูุซِ، ََููุง ُูุฌْุญَِู ุจَِูุฑَุซَุชِِู َูู
َุง َْูู
َูุงَู َูุฐَุง ุงَْููุงุฆُِู َُูู ุงْูู
ُูุตِู َูุณُุฑُُّู ุฃَْู َูุญُุซَُّู ู
َْู
ุจِุญَุถْุฑَุชِِู ุนََูู ุญِْูุธِ ู
َุงِِูู ََِูููุฏِِู، ََููุง َูุฏَุนَُูู
ْ ุนَุงَูุฉً ู
َุนَ
ุถَุนِِْููู
ْ َูุนَุฌْุฒِِูู
ْ.
ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َูุฐَุง ุงْูุฎِุทَุงุจُ َُِูููุงุฉِ ุงَْููุชَุงู
َู َُُูููู: ู
َْู
َูุงَู ِูู ุญِุฌْุฑِِู َูุชِูู
ٌ َُْูููุญْุณِْู ุฅَِِْููู ََْูููุฃْุชِ ุฅَِِْููู ِูู
ุญَِِّูู ู
َุง َูุฌِุจُ ุฃَْู ُْููุนََู ุจِุฐَุฑَِّّูุชِِู ู
ِْู ุจَุนْุฏِِู.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََْูููุชَُّููุง ุงََّููู ََُُْูููููููุง ًَْูููุง ุณَุฏِูุฏًุง }
ุฃَْู: ุนَุฏًْูุง َูุงูุณَّุฏِูุฏُ: ุงْูุนَุฏُْู، َูุงูุตََّูุงุจُ ู
َِู ุงَِْْูููู، ََُููู ุฃَْู
َูุฃْู
ُุฑَُู ุจุฃู ูุชุตุฏู 79/ุฃ ุจِู
َุง ุฏَُูู ุงูุซُّْูุซِ َُููุฎَِْูู ุงْูุจَุงَِูู
ََِูููุฏِِู.
{ ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู َูุฃَُُْูููู ุฃَู
َْูุงَู ุงَْููุชَุงู
َู ุธُْูู
ًุง ุฅَِّูู
َุง
َูุฃَُُْูููู ِูู ุจُุทُِِูููู
ْ َูุงุฑًุง َูุณََูุตََْْููู ุณَุนِูุฑًุง (10) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู َูุฃَُُْูููู ุฃَู
َْูุงَู ุงَْููุชَุงู
َู ุธُْูู
ًุง
} َูุงَู ู
َُูุงุชُِู ุจُْู ุญََّูุงَู: َูุฒََูุชْ ِูู ุฑَุฌٍُู ู
ِْู ุจَِูู ุบَุทَْูุงَู،
َُููุงُู َُูู ู
َุฑْุซَุฏُ ุจُْู ุฒَْูุฏٍ ََِููู ู
َุงَู ุงุจِْู ุฃَุฎِِูู ََُููู َูุชِูู
ٌ
ุตَุบِูุฑٌ َูุฃَََُููู، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ِِููู { ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู
َูุฃَُُْูููู ุฃَู
َْูุงَู ุงَْููุชَุงู
َู ุธُْูู
ًุง } (1) ุญَุฑَุงู
ًุง ุจِุบَْูุฑِ ุญٍَّู، {
ุฅَِّูู
َุง َูุฃَُُْูููู ِูู ุจُุทُِِูููู
ْ َูุงุฑًุง } ุฃَุฎْุจَุฑَ ุนَْู ู
َุขِِูู، ุฃَْู
ุนَุงِูุจَุชُُู ุชَُُููู َูุฐََِูู، { َูุณََูุตََْْููู ุณَุนِูุฑًุง } ِูุฑَุงุกَุฉُ ุงْูุนَุงู
َّุฉِ
ุจَِูุชْุญِ ุงَْููุงุกِ، ุฃَْู: َูุฏْุฎََُُููููุง َُููุงُู: ุตََِูู ุงَّููุงุฑَ َูุตَْูุงَูุง
ุตًِูุง َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "ุฅَِّูุง ู
ู ูู ุตَุงِู ุงْูุฌَุญِูู
ِ"(
ุงูุตَّุงَّูุงุชِ -163 )، ََููุฑَุฃَ ุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ َูุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุจِุถَู
ِّ ุงَْููุงุกِ،
ุฃَْู: َูุฏْุฎَُُููู ุงَّููุงุฑَ َُููุญْุฑََُููู، َูุธِูุฑُُู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู :
"َูุณََْูู ُูุตِِْููู َูุงุฑًุง"( ุงِّููุณَุงุกِ -30 ) "ุณَุฃُุตِِْููู
ุณََูุฑَ"( ุงْูู
ُุฏَّุซِّุฑِ -26 ) َِููู ุงْูุญَุฏِูุซِ َูุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฑَุฃَْูุชُ ََْูููุฉَ ุฃُุณْุฑَِู ุจِู َْููู
ًุง َُููู
ْ
ู
َุดَุงِูุฑُ َูู
َุดَุงِูุฑِ ุงْูุฅِุจِِู، ุฅِุญْุฏَุงُูู
َุง َูุงِูุตَุฉٌ ุนََูู ู
ِْูุฎَุฑَِْูู
َูุงْูุฃُุฎْุฑَู ุนََูู ุจَุทِِْูู، َูุฎَุฒََูุฉُ ุงَّููุงุฑِ َُِّูููู
َُُูููู
ْ ุฌَู
ْุฑَ
ุฌَََّููู
َ َูุตَุฎْุฑََูุง، َُْูููุชُ: َูุง ุฌِุจْุฑُِูู ู
َْู َูุคَُูุงุกِ؟ َูุงَู: ุงَّูุฐَِูู
َูุฃَُُْูููู ุฃَู
َْูุงَู ุงَْููุชَุงู
َู ุธُْูู
ًุง (2) .
__________
(1) ุฐูุฑู ุงููุงุญุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (138) ุจุฏูู ุฅุณูุงุฏ، ูุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงููุฑุทุจู: 5 /
53.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู : 8 / 27 ุจุฃุทูู ู
ูู، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุจูููู ูู ุฏูุงุฆู ุงููุจูุฉ، ูุฐูุฑู ุงุจู
ูุซูุฑ ูู ุฃูู ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงูุฅุณุฑุงุก: 3 / 12 ، ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
. ุงูุธุฑ :
ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 443. ูููู ุฃุจู ูุงุฑูู ุงูุนุจุฏู، ููู ุนู
ุงุฑุฉ ุจู ุฌููู - ุจุฌูู
ู
ุตุบุฑุง -
ู
ุดููุฑ ุจูููุชู: ู
ุชุฑูู، ูู
ููู
ู
ู ูุฐุจู، ุดูุนู ู
ู ุงูุฑุงุจุนุฉ. ุงูุธุฑ: ุงูุชูุฑูุจ: 2 / 49.
ูุฐูุฑู ุงุจู ูุดุงู
ูู ุงูุณูุฑุฉ: 1 / 250 ู
ุน ุงูุฑูุถ ุงูุฃูู.
ُููุตُِููู ُ ุงَُّููู ِูู ุฃََْููุงุฏُِูู ْ ِููุฐََّูุฑِ ู ِุซُْู ุญَุธِّ ุงْูุฃُْูุซََِْููู َูุฅِْู َُّูู ِูุณَุงุกً ََْููู ุงุซَْูุชَِْูู َََُّูููู ุซُُูุซَุง ู َุง ุชَุฑََู َูุฅِْู َูุงَูุชْ َูุงุญِุฏَุฉً َََูููุง ุงِّููุตُْู َِููุฃَุจََِْููู ُِِّููู َูุงุญِุฏٍ ู ُِْููู َุง ุงูุณُّุฏُุณُ ู ِู َّุง ุชَุฑََู ุฅِْู َูุงَู َُูู ََููุฏٌ َูุฅِْู َูู ْ َُْููู َُูู ََููุฏٌ ََููุฑِุซَُู ุฃَุจََูุงُู َِููุฃُู ِِّู ุงูุซُُّูุซُ َูุฅِْู َูุงَู َُูู ุฅِุฎَْูุฉٌ َِููุฃُู ِِّู ุงูุณُّุฏُุณُ ู ِْู ุจَุนْุฏِ َูุตَِّูุฉٍ ُููุตِู ุจَِูุง ุฃَْู ุฏٍَْูู ุขุจَุงุคُُูู ْ َูุฃَุจَْูุงุคُُูู ْ َูุง ุชَุฏْุฑَُูู ุฃَُُّููู ْ ุฃَْูุฑَุจُ َُููู ْ َْููุนًุง َูุฑِูุถَุฉً ู َِู ุงَِّููู ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนَِููู ًุง ุญَِููู ًุง (11)
{
ُููุตُِููู
ُ ุงَُّููู ِูู ุฃََْููุงุฏُِูู
ْ ِููุฐََّูุฑِ ู
ِุซُْู ุญَุธِّ ุงْูุฃُْูุซََِْููู
َูุฅِْู َُّูู ِูุณَุงุกً ََْููู ุงุซَْูุชَِْูู َََُّูููู ุซُُูุซَุง ู
َุง ุชَุฑََู َูุฅِْู
َูุงَูุชْ َูุงุญِุฏَุฉً َََูููุง ุงِّููุตُْู َِููุฃَุจََِْููู ُِِّููู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง
ุงูุณُّุฏُุณُ ู
ِู
َّุง ุชَุฑََู ุฅِْู َูุงَู َُูู ََููุฏٌ َูุฅِْู َูู
ْ َُْููู َُูู ََููุฏٌ
ََููุฑِุซَُู ุฃَุจََูุงُู َِููุฃُู
ِِّู ุงูุซُُّูุซُ َูุฅِْู َูุงَู َُูู ุฅِุฎَْูุฉٌ
َِููุฃُู
ِِّู ุงูุณُّุฏُุณُ ู
ِْู ุจَุนْุฏِ َูุตَِّูุฉٍ ُููุตِู ุจَِูุง ุฃَْู ุฏٍَْูู ุขุจَุงุคُُูู
ْ
َูุฃَุจَْูุงุคُُูู
ْ َูุง ุชَุฏْุฑَُูู ุฃَُُّููู
ْ ุฃَْูุฑَุจُ َُููู
ْ َْููุนًุง َูุฑِูุถَุฉً ู
َِู
ุงَِّููู ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนَِููู
ًุง ุญَِููู
ًุง (11) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ُููุตُِููู
ُ ุงَُّููู ِูู ุฃََْููุงุฏُِูู
ْ ِููุฐََّูุฑِ ู
ِุซُْู
ุญَุธِّ ุงْูุฃُْูุซََِْููู } ุงْูุขَูุฉَ، ุงุนَْูู
ْ ุฃََّู ุงِْููุฑَุงุซَุฉَ َูุงَูุชْ ِูู
ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ ุจِุงูุฐُُّููุฑَุฉِ َูุงَُّْูููุฉِ ََููุงُููุง َُููุฑِّุซَُูู ุงูุฑِّุฌَุงَู
ุฏَُูู ุงِّููุณَุงุกِ َูุงูุตِّุจَْูุงَู، َูุฃَุจْุทََู ุงَُّููู ุฐََِูู ุจَِِِْูููู: {
ِููุฑِّุฌَุงِู َูุตِูุจٌ ู
ِู
َّุง ุชَุฑََู ุงَْููุงِูุฏَุงِู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَُูู } ุงْูุขَูุฉَ،
ََููุงَูุชْ ุฃَْูุถًุง ِูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َูุงุจْุชِุฏَุงุกِ ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ
ุจِุงْูู
ُุญَุงََููุฉِ، َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َูุงَّูุฐَِูู ุนََูุฏَุชْ
ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ َูุขุชُُููู
ْ َูุตِูุจَُูู
ْ"( ุงِّููุณَุงุกِ -33 ) ุซُู
َّ ุตَุงุฑَุชِ
ุงِْููุฑَุงุซَุฉُ ุจِุงِْููุฌْุฑَุฉِ، َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู "َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง
ََููู
ْ َُููุงุฌِุฑُูุง ู
َุง َُููู
ْ ู
ِْู ََููุงَูุชِِูู
ْ ู
ِْู ุดَْูุกٍ ุญَุชَّู
َُููุงุฌِุฑُูุง"( ุงْูุฃََْููุงِู -72 ) َُููุณِุฎَ ุฐََِูู ُُُّููู َูุตَุงุฑَุชِ
ุงِْููุฑَุงุซَุฉُ ุจِุฃَุญَุฏِ ุงْูุฃُู
ُูุฑِ ุงูุซََّูุงุซَุฉِ ุจِุงَّููุณَุจِ ุฃَِู ุงَِّูููุงุญِ ุฃَِู
ุงََْูููุงุกِ، َูุงْูู
َุนُِّْูู ุจِุงَّููุณَุจِ ุฃََّู ุงَْููุฑَุงุจَุฉَ َูุฑِุซُ ุจَุนْุถُُูู
ْ
ู
ِْู ุจَุนْุถٍ، َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู "َูุฃُُููู ุงْูุฃَุฑْุญَุงู
ِ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฃََْููู
ุจِุจَุนْุถٍ ِูู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู"( ุงْูุฃَุญْุฒَุงุจِ -6 ) ، َูุงْูู
َุนُِّْูู
ุจِุงَِّูููุงุญِ: ุฃََّู ุฃَุญَุฏَ ุงูุฒَّْูุฌَِْูู َูุฑِุซُ ุตَุงุญِุจَُู، َูุจِุงََْูููุงุกِ:
ุฃََّู ุงْูู
ُุนْุชَِู َูุนَุตَุจَุงุชِِู َูุฑِุซَُูู ุงْูู
ُุนْุชََู، ََููุฐُْูุฑُ ุจِุนَِْูู
ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู َูุตًْูุง َูุฌِูุฒًุง ِูู ุจََูุงِู ู
َْู َูุฑِุซُ ู
َِู ุงْูุฃََูุงุฑِุจِ.
َََِّْูููููุฉِ ุชَْูุฑِูุซِ ุงَْููุฑَุซَุฉِ ََُُููููู:
ุฅِุฐَุง ู
َุงุชَ ู
َِّูุชٌ ََُููู ู
َุงٌู َُููุจْุฏَุฃُ ุจِุชَุฌِْููุฒِِู ุซُู
َّ ุจَِูุถَุงุกِ
ุฏُُِِูููู ุซُู
َّ ุจِุฅَِْููุงุฐِ َูุตَุงَูุงُู َูู
َุง َูุถَُู َُููุณَّู
ُ ุจََْูู
ุงَْููุฑَุซَุฉِ.( ุซُู
َّ ุงَْููุฑَุซَุฉُ ) (1) ุนََูู ุซََูุงุซَุฉِ ุฃَْูุณَุงู
ٍ: ู
ُِْููู
ْ ู
َْู
َูุฑِุซُ ุจِุงَْููุฑْุถِ َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู َูุฑِุซُ ุจِุงูุชَّุนْุตِูุจِ، َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู
َูุฑِุซُ ุจِِูู
َุง ุฌَู
ِูุนًุง، َูู
َْู َูุฑِุซُ ุจِุงَِّูููุงุญِ َูุง َูุฑِุซُ ุฅَِّูุง
ุจِุงَْููุฑْุถِ، َูู
َْู َูุฑِุซُ ุจِุงََْูููุงุกِ َูุง َูุฑِุซُ ุฅَِّูุง ุจِุงูุชَّุนْุตِูุจِ،
ุฃَู
َّุง ู
َْู َูุฑِุซُ ุจِุงَْููุฑَุงุจَุฉِ َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู َูุฑِุซُ ุจِุงَْููุฑْุถِ
َูุงْูุจََูุงุชِ َูุงْูุฃَุฎََูุงุชِ َูุงْูุฃُู
ََّูุงุชِ َูุงْูุฌَุฏَّุงุชِ، َูุฃََْููุงุฏِ
ุงْูุฃُู
ِّ، َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู َูุฑِุซُ ุจِุงูุชَّุนْุตِูุจِ َูุงْูุจَِِููู َูุงْูุฅِุฎَْูุฉِ
َูุจَِูู ุงْูุฅِุฎَْูุฉِ َูุงْูุฃَุนْู
َุงู
ِ َูุจَِِูููู
ْ، َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู َูุฑِุซُ ุจِِูู
َุง
َูุงْูุฃَุจِ َูุฑِุซُ ุจِุงูุชَّุนْุตِูุจِ ุฅِุฐَุง َูู
ْ َُْููู ِْููู
َِّูุชِ ََููุฏٌ، َูุฅِْู
َูุงَู ِْููู
َِّูุชِ ุงุจٌْู: َูุฑِุซُ ุงْูุฃَุจُ ุจِุงَْููุฑْุถِ ุงูุณُّุฏُุณَ، َูุฅِْู َูุงَู
ِْููู
َِّูุชِ ุจِْูุชٌ ََููุฑِุซُ ุงْูุฃَุจُ ุงูุณُّุฏُุณَ ุจِุงَْููุฑْุถِ ََููุฃْุฎُุฐُ ุงْูุจَุงِูู
ุจَุนْุฏَ َูุตِูุจِ ุงْูุจِْูุชِ ุจِุงูุชَّุนْุตِูุจِ، ََููุฐََِูู ุงْูุฌَุฏُّ، َูุตَุงุญِุจُ ุงูุชَّุนْุตِูุจِ
ู
َْู َูุฃْุฎُุฐُ ุฌَู
ِูุนَ ุงْูู
َุงِู ุนِْูุฏَ ุงِูุงِْููุฑَุงุฏِ ََููุฃْุฎُุฐُ ู
َุง َูุถَُู ุนَْู
ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَْููุฑَุงุฆِุถِ.
َูุฌُู
َْูุฉُ ุงَْููุฑَุซَุฉِ ุณَุจْุนَุฉَ ุนَุดَุฑَ: ุนَุดَุฑَุฉٌ ู
َِู ุงูุฑِّุฌَุงِู َูุณَุจْุนٌ ู
َِู
ุงِّููุณَุงุกِ، َูู
َِู ุงูุฑِّุฌَุงِู: ุงِูุงุจُْู َูุงุจُْู ุงِูุงุจِْู َูุฅِْู
__________
(1) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู: (ุจ).
ุณَََูู
َูุงْูุฃَุจُ َูุงْูุฌَุฏُّ ุฃَุจُู ุงْูุฃَุจِ َูุฅِْู ุนََูุง َูุงْูุฃَุฎُ ุณََูุงุกٌ َูุงَู ِูุฃَุจٍ
َูุฃُู
ٍّ ุฃَْู ِูุฃَุจٍ ุฃَْู ِูุฃُู
ٍّ، َูุงุจُْู ุงْูุฃَุฎِ ِْููุฃَุจِ َูุงْูุฃُู
ِّ ุฃَْู
ِْููุฃَุจِ َูุฅِْู ุณَََูู َูุงْูุนَู
ُّ ِْููุฃَุจِ َูุงْูุฃُู
ِّ ุฃَْู ِْููุฃَุจِ َูุฃَุจَْูุงุคُُูู
َุง
َูุฅِْู ุณََُูููุง، َูุงูุฒََّูุฌُ َูู
ََْููู ุงْูุนِุชَุงِู، َูู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ ุงْูุจِْูุชُ
َูุจِْูุชُ ุงِูุงุจِْู َูุฅِْู ุณَََููุชْ، َูุงْูุฃُู
ُّ َูุงْูุฌَุฏَّุฉُ ุฃُู
ُّ ุงْูุฃُู
ِّ
َูุฃُู
ُّ ุงْูุฃَุจِ، َูุงْูุฃُุฎْุชُ ุณََูุงุกٌ َูุงَูุชْ ِูุฃَุจٍ َูุฃُู
ٍّ ุฃَْู ِูุฃَุจٍ ุฃَْู
ِูุฃُู
ٍّ، َูุงูุฒَّْูุฌَุฉُ َูู
ََُููุงุฉُ ุงْูุนِุชَุงِู.
َูุณِุชَّุฉٌ ู
ِْู َูุคَُูุงุกِ َูุง َْููุญَُُููู
ْ ุญَุฌْุจُ ุงْูุญِุฑْู
َุงِู ุจِุงْูุบَْูุฑِ :
ุงْูุฃَุจََูุงِู َูุงََْูููุฏَุงِู، َูุงูุฒَّْูุฌَุงِู، ِูุฃََُّูู َْููุณَ ุจََُْูููู
ْ
َูุจََْูู ุงْูู
َِّูุชِ َูุงุณِุทَุฉٌ.
َูุงْูุฃَุณْุจَุงุจُ ุงَّูุชِู ุชُูุฌِุจُ ุญِุฑْู
َุงَู ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ ุฃَุฑْุจَุนَุฉٌ: ุงุฎْุชَِูุงُู
ุงูุฏِِّูู َูุงูุฑُِّّู َูุงَْููุชُْู َูุนَู
ُِّّู ุงْูู
َْูุชِ.
ََููุนِْูู ุจِุงุฎْุชَِูุงِู ุงูุฏِِّูู ุฃََّู ุงَْููุงِูุฑَ َูุง َูุฑِุซُ ุงْูู
ُุณِْูู
َ
َูุงْูู
ُุณِْูู
َ َูุง َูุฑْุซُ ุงَْููุงِูุฑَ، ِูู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงِْููุณَุงุฆُِّู ุงْูุฎَุทِูุจُ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ
ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃََูุง ุงุจُْู ุนََُْูููุฉَ ุนَِู ุงูุฒُّْูุฑِِّู ุนَْู
ุนَِِّูู ุจِْู ุญُุณٍَْูู ุนَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุนُุซْู
َุงَู، ุนَْู ุฃُุณَุงู
َุฉَ ุจِْู ุฒَْูุฏٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุงَู: " َูุง َูุฑِุซُ ุงْูู
ُุณِْูู
ُ ุงَْููุงِูุฑَ ََููุง ุงَْููุงِูุฑُ
ุงْูู
ُุณِْูู
َ" (1) .
َูุฃَู
َّุง ุงَُّْูููุงุฑُ ََููุฑِุซُ ุจَุนْุถُُูู
ْ ู
ِْู ุจَุนْุถٍ ู
َุนَ ุงุฎْุชَِูุงِู ู
َِِِูููู
ْ،
ِูุฃََّู ุงُْْูููุฑَ َُُّููู ู
َِّูุฉٌ َูุงุญِุฏَุฉٌ، َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู:
"َูุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฃََِْูููุงุกُ ุจَุนْุถٍ"( ุงْูุฃََْููุงِู
-73 ).
َูุฐََูุจَ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฅَِูู ุฃََّู ุงุฎْุชَِูุงَู ุงْูู
َِِูู ِูู ุงُْْูููุฑِ َูู
َْูุนُ
ุงูุชََّูุงุฑُุซَ ุญَุชَّู َูุง َูุฑِุซَ ุงَُْููููุฏُِّู ุงَّููุตْุฑَุงَِّูู ََููุง
ุงَّููุตْุฑَุงُِّูู ุงْูู
َุฌُูุณَِّู، َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ุงูุฒُّْูุฑُِّู َูุงْูุฃَْูุฒَุงุนُِّู
َูุฃَุญْู
َุฏُ َูุฅِุณْุญَุงُู َِِْูููู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ :
"َูุง َูุชََูุงุฑَุซُ ุฃَُْูู ู
َِّูุชَِْูู ุดَุชَّู" (2) ، َูุชَุฃَََُّููู
ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุนََูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ ู
َุนَ ุงُْْูููุฑِ َُُُّูููู ู
َِّูุฉٌ َูุงุญِุฏَุฉٌ
َูุชَْูุฑِูุซُ ุจَุนْุถِِูู
ْ ู
ِْู ุจَุนْุถٍ َูุง َُُูููู ِِููู ุฅِุซْุจَุงุชُ ุงูุชََّูุงุฑُุซِ
ุจََْูู ุฃَِْูู ู
َِّูุชَِْูู ุดَุชَّู.
َูุงูุฑَُِّููู َูุง َูุฑِุซُ ุฃَุญَุฏًุง ََููุง َูุฑِุซُُู ุฃَุญَุฏٌ ِูุฃََُّูู َูุง ู
َِْูู
َُูู، ََููุง َูุฑَْู ِِููู ุจََْูู ุงِِّْููู َูุงْูู
ُุฏَุจَّุฑِ َูุงْูู
َُูุงุชَุจِ َูุฃُู
ِّ
ุงََْูููุฏِ.
َูุงَْููุชُْู َูู
َْูุนُ ุงْูู
ِูุฑَุงุซَ ุนَู
ْุฏًุง َูุงَู ุฃَْู ุฎَุทَุฃً ِูู
َุง ุฑَُِูู ุนَْู
ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุฃََُّูู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุฑุงุฆุถ ุจุงุจ ูุง ูุฑุซ ุงูู
ุณูู
ุงููุงูุฑ ููุง ุงููุงูุฑ ุงูู
ุณูู
: 12 /
50، ูู
ุณูู
ูู ุงููุฑุงุฆุถ ุจุฑูู
(1614) : 3 / 1233، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 8 / 368.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงููุฑุงุฆุถ، ุจุงุจ ูู ูุฑุซ ุงูู
ุณูู
ุงููุงูุฑ: 4 / 181، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู
ุงููุฑุงุฆุถ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุฅุจุทุงู ุงูู
ูุฑุงุซ ุจูู ุงูู
ุณูู
ูุงููุงูุฑ: 6 / 289 ููุงู: ุฅู ูุฐุง
ุญุฏูุซ ุบุฑูุจ ูุง ูุนุฑูู ู
ู ุญุฏูุซ ุฌุงุจุฑ ุฅูุง ู
ู ุญุฏูุซ ุงุจู ุฃุจู ูููู، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงููุฑุงุฆุถ،
ุจุงุจ ู
ูุฑุงุซ ุฃูู ุงูุฅุณูุงู
ู
ู ุฃูู ุงูุดุฑู ุจุฑูู
(2731): 2 / 911 ، ูุงูุฏุงุฑูุทูู ูู ุงููุฑุงุฆุถ
، 4 / 75 ، ูุงูุฏุงุฑู
ู ูู ุงููุฑุงุฆุถ، ุจุงุจ ู
ูุฑุงุซ ุฃูู ุงูุดุฑู ู
ู ุฃูู ุงูุฅุณูุงู
، ุนู ุนู
ุฑ
ุจููุธ: ูุง ูุชูุงุฑุซ ุฃูู ู
ูุชูู، ูุจููุธ : ูุง ูุชูุงุฑุซ ู
ูุชุงู ุดุชู: 2 / 369 - 370 . ูุตุญุญู
ุงูุญุงูู
: 2 / 240، ููุงููู ุงูุฐูุจู، ูุนุฒุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ุฃูุถุง ูููุณุงุฆู ูุงุจู ุงูุณูู (ุชูุฎูุต
ุงูุญุจูุฑ: 3 / 84). ูุงูุจูููู: 6 / 218، ูุณุนูุฏ ุจู ู
ูุตูุฑ ูู ุงูุณูู، ุจุงุจ ุงููุฑุงุฆุถ ุนู
ุฃุณุงู
ุฉ ูุนู ุนู
ุฑู ุจู ุดุนูุจ ุนู ุฃุจูู ุนู ุฌุฏู، ูุนู ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ : 1 / 65 - 66 ،
ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ: 2 / 195 ุนู ุนู
ุฑู ุจู ุดุนูุจ ุนู ุฃุจูู ุนู ุฌุฏู، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 8 /
365.
َูุงَู:
"ุงَْููุงุชُِู َูุง َูุฑِุซُ" (1) .
ََููุนِْูู ุจِุนَู
ِِّّู ุงْูู
َْูุชِ ุฃََّู ุงْูู
ُุชََูุงุฑِุซَِْูู ุฅِุฐَุง ุนَู
َِู
ู
َْูุชُُูู
َุง ุจِุฃَْู ุบَุฑَِูุง ِูู ู
َุงุกٍ ุฃَِู ุงَْููุฏَู
َ ุนََِْูููู
َุง ุจَِูุงุกٌ ََููู
ْ
ُูุฏْุฑَ ุฃَُُّููู
َุง ุณَุจََู ู
َْูุชُُู ََููุง َُููุฑَّุซُ ุฃَุญَุฏُُูู
َุง ู
َِู ุงْูุขุฎَุฑِ،
ุจَْู ู
ِูุฑَุงุซُ ُِّูู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง ِูู
َْู َูุงَูุชْ ุญََูุงุชُُู ًَِููููุง ุจَุนْุฏَ
ู
َْูุชِِู ู
ِْู َูุฑَุซَุชِِู.
َูุงูุณَِّูุงู
ُ ุงْูู
َุญْุฏُูุฏَุฉُ ِูู ุงَْููุฑَุงุฆِุถِ ุณِุชَّุฉٌ: ุงِّููุตُْู َูุงูุฑُّุจُุนُ
َูุงูุซُّู
ُُู َูุงูุซُُّูุซَุงِู َูุงูุซُُّูุซُ َูุงูุณُّุฏُุณُ.
َูุงِّููุตُْู َูุฑْุถُ ุซََูุงุซَุฉٍ: َูุฑْุถُ ุงูุฒَّْูุฌِ ุนِْูุฏَ ุนَุฏَู
ِ ุงََْูููุฏِ ََููุฑْุถُ
ุงْูุจِْูุชِ ุงَْููุงุญِุฏَุฉِ ِููุตُّْูุจِ ุฃَْู ุจِْูุชِ ุงِูุงุจِْู ุนِْูุฏَ ุนَุฏَู
ِ ََููุฏِ
ุงูุตُّْูุจِ، ََููุฑْุถُ ุงْูุฃُุฎْุชِ ุงَْููุงุญِุฏَุฉِ ِْููุฃَุจِ َูุงْูุฃُู
ِّ ุฃَْู ِْููุฃَุจِ
ุฅِุฐَุง َูู
ْ َُْููู ََููุฏٌ ِูุฃَุจٍ َูุฃُู
ٍّ.
َูุงูุฑُّุจُุนُ َูุฑْุถُ ุงูุฒَّْูุฌِ ุฅِุฐَุง َูุงَู ِْููู
َِّูุชَุฉِ ََููุฏٌ ََููุฑْุถُ
ุงูุฒَّْูุฌَุฉِ ุฅِุฐَุง َูู
ْ َُْููู ِْููู
َِّูุชِ ََููุฏٌ.
َูุงูุซُّู
ُُู: َูุฑْุถُ ุงูุฒَّْูุฌَุฉِ ุฅِุฐَุง َูุงَู ِْููู
َِّูุชِ ََููุฏٌ.
َูุงูุซُُّูุซَุงِู َูุฑْุถُ ุงْูุจِْูุชَِْูู ِููุตُّْูุจِ َูุตَุงุนِุฏًุง َِููุจِْูุชَِู ุงِูุงุจِْู
َูุตَุงุนِุฏًุง ุนِْูุฏَ ุนَุฏَู
ِ ََููุฏِ ุงูุตُّْูุจِ، ََููุฑْุถُ ุงْูุฃُุฎْุชَِْูู ِูุฃَุจٍ
َูุฃُู
ٍّ ุฃَْู ِْููุฃَุจِ َูุตَุงุนِุฏًุง.
َูุงูุซُُّูุซُ َูุฑْุถُ ุซََูุงุซَุฉٍ: َูุฑْุถُ ุงْูุฃُู
ِّ ุฅِุฐَุง َูู
ْ َُْููู ِْููู
َِّูุชِ
ََููุฏٌ ََููุง ุงุซَْูุงِู ู
َِู ุงْูุฃَุฎََูุงุชِ َูุงْูุฅِุฎَْูุฉِ، ุฅَِّูุง ِูู
ู
َุณْุฃََูุชَِْูู: ุฅِุญْุฏَุงُูู
َุง ุฒَْูุฌٌ َูุฃَุจََูุงِู، َูุงูุซَّุงَِููุฉُ ุฒَْูุฌَุฉٌ
َูุฃَุจََูุงِู، َูุฅَِّู ِْููุฃُู
ِّ ِِูููู
َุง ุซُُูุซُ ู
َุง ุจََِูู ุจَุนْุฏَ َูุตِูุจِ
ุงูุฒَّْูุฌِ ุฃَِู ุงูุฒَّْูุฌَุฉِ، ََููุฑْุถُ ุงِูุงุซَِْْููู َูุตَุงุนِุฏًุง ู
ِْู ุฃََْููุงุฏِ
ุงْูุฃُู
ِّ، ุฐََูุฑُُูู
ْ َูุฃُْูุซَุงُูู
ْ ِِููู ุณََูุงุกٌ، ََููุฑْุถُ ุงْูุฌَุฏِّ ู
َุนَ
ุงْูุฅِุฎَْูุฉِ ุฅِุฐْ َูู
ْ َُْููู ِูู ุงْูู
َุณْุฃََูุฉِ ุตَุงุญِุจُ َูุฑْุถٍ، ََููุงَู
ุงูุซُُّูุซُ ุฎَْูุฑًุง ِْููุฌَุฏِّ ู
َِู ุงْูู
َُูุงุณَู
َุฉِ ู
َุนَ ุงْูุฅِุฎَْูุฉِ.
َูุฃَู
َّุง ุงูุณُّุฏُุณُ ََููุฑْุถُ ุณَุจْุนَุฉٍ: َูุฑْุถُ ุงْูุฃَุจِ ุฅِุฐَุง َูุงَู ِْููู
َِّูุชِ
ََููุฏٌ، ََููุฑْุถُ ุงْูุฃُู
ِّ ุฅِุฐَุง َูุงَู ِْููู
َِّูุชِ ََููุฏٌ ุฃَِู ุงุซَْูุงِู ู
َِู
ุงْูุฅِุฎَْูุฉِ َูุงْูุฃَุฎََูุงุชِ، ََููุฑْุถُ ุงْูุฌَุฏِّ ุฅِุฐَุง َูุงَู ِْููู
َِّูุชِ ََููุฏٌ
َูู
َุนَ ุงْูุฅِุฎَْูุฉِ َูุงْูุฃَุฎََูุงุชِ ุฅِุฐَุง َูุงَู ِูู ุงْูู
َุณْุฃََูุฉِ ุตَุงุญِุจُ َูุฑْุถٍ،
ََููุงَู ุงูุณُّุฏُุณُ ุฎَْูุฑًุง ِْููุฌَุฏِّ ู
َِู ุงْูู
َُูุงุณَู
َุฉِ ู
َุนَ ุงْูุฅِุฎَْูุฉِ،
ََููุฑْุถُ ุงْูุฌَุฏَّุฉِ َูุงْูุฌَุฏَّุงุชِ ََููุฑْุถُ ุงَْููุงุญِุฏِ ู
ِْู ุฃََْููุงุฏِ ุงْูุฃُู
ِّ
ุฐََูุฑًุง ุฃَْู ุฃُْูุซَู، ََููุฑْุถُ ุจََูุงุชِ ุงِูุงุจِْู ุฅِุฐَุง َูุงَู ِْููู
َِّูุชِ ุจِْูุชٌ
َูุงุญِุฏَุฉٌ ููุตูุจ ุชูู
ูุฉ 79/ุจ ุงูุซُُّูุซَِْูู، ََููุฑْุถُ ุงْูุฃَุฎََูุงุชِ ِْููุฃَุจِ ุฅِุฐَุง
َูุงَู ِْููู
َِّูุชِ ุฃُุฎْุชٌ َูุงุญِุฏَุฉٌ ِูุฃَุจٍ َูุฃُู
ٍّ ุชَْูู
َِูุฉُ ุงูุซُُّูุซَِْูู.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงููุฑุงุฆุถ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุฅุจุทุงู ู
ูุฑุงุซ ุงููุงุชู: 6 / 290. ููุงู
ูุฐุง ุญุฏูุซ ูุง ูุตุญ، ูุง ูุนุฑู ูุฐุง ุฅูุง ู
ู ูุฐุง ุงููุฌู، ูุฅุณุญุงู ุจู ุฃุจู ูุฑูุฉ ูุฏ ุชุฑูู
ุจุนุถูู
، ูุงูุนู
ู ุนูุฏ ุฃูู ุงูุนูู
ุฃู ุงููุงุชู ูุง ูุฑุซ. ูุฃุฎุฑุฌู ุงููุณุงุฆู ูู ุงููุจุฑู، ูุงุจู
ู
ุงุฌู ูู ุงูุฏูุงุช، ุจุงุจ ุงููุงุชู ูุง ูุฑุซ ุจุฑูู
(2645): 2 / 883، ูููู
ุนู ุงูููุซ ุนู ุฅุณุญุงู
ุนู ุฃุจู ูุฑูุฉ ุนู ุงูุฒูุฑู ุนู ุญู
ูุฏ ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ. ูุงู: ุงูุฒุฑูุดู: ูุฑูุงู ุฃุจู ุฏุงูุฏ
ูุงููุณุงุฆู ู
ู ุฌูุฉ ุฅุณู
ุงุนูู ุจู ุนูุงุด ุนู ุงุจู ุฌุฑูุฌ ุนู ุนู
ุฑู ุจู ุดุนูุจ ุนู ุฃุจูู ุนู ุฌุฏู ู
ุฑููุนุง:
ูุง ูุฑุซ ุงููุงุชู ุดูุฆุง. ูุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุฃุจู ุนุงุตู
ูู ุงูุฏูุงุช ุต 108 ูุฑูุงูุฉ ุฅุณู
ุงุนูู ุนู ุฃูู
ุงูุญุฌุงุฒ ุถุนููุฉ، ุงูุธุฑ: ุงูู
ุนุชุจุฑ ูู ุชุฎุฑูุฌ ุฃุญุงุฏูุซ ุงูู
ููุฌ ูุงูู
ุฎุชุตุฑ ููุฒุฑูุดู ุต (168)،
ุชูุฎูุต ุงูุญุจูุฑ: 3 / 84 - 85. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 8 / 367، ูุถุนูู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ُุณِْูู
ُ ุจُْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ، ุฃََูุง َُْูููุจٌ ุฃََูุง
ุงุจُْู ุทَุงُูุณٍ ุนَْู ุฃَุจِِูู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู:
َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ "ุฃَْูุญُِููุง
ุงَْููุฑَุงุฆِุถَ ุจِุฃََِْูููุง َูู
َุง ุจََِูู ََُููู ِูุฃََْููู ุฑَุฌٍُู ุฐََูุฑٍ" (1)
.
َِููู ุงْูุญَุฏِูุซِ ุฏٌَِููู ุนََูู ุฃََّู ุจَุนْุถَ ุงَْููุฑَุซَุฉِ َูุญْุฌُุจُ ุงْูุจَุนْุถَ،
َูุงْูุญَุฌْุจُ َْููุนَุงِู ุญَุฌْุจُ ُْููุตَุงٍู َูุญَุฌْุจُ ุญِุฑْู
َุงٍู:
َูุฃَู
َّุง ุญَุฌْุจُ ุงُّْูููุตَุงِู ََُููู ุฃََّู ุงََْูููุฏَ َََูููุฏَ ุงِูุงุจِْู َูุญْุฌُุจُ
ุงูุฒَّْูุฌَ ู
َِู ุงِّููุตِْู ุฅَِูู ุงูุฑُّุจُุนِ َูุงูุฒَّْูุฌَุฉَ ู
َِู ุงูุฑُّุจُุนِ ุฅَِูู
ุงูุซُّู
ُِู، َูุงْูุฃُู
َّ ู
َِู ุงูุซُُّูุซِ ุฅَِูู ุงูุณُّุฏُุณِ، ََููุฐََِูู ุงِูุงุซَْูุงِู
َูุตَุงุนِุฏًุง ู
َِู ุงْูุฅِุฎَْูุฉِ َูุญْุฌُุจَُูู ุงْูุฃُู
َّ ู
َِู ุงูุซُُّูุซِ ุฅَِูู
ุงูุณُّุฏُุณِ.
َูุญَุฌْุจُ ุงْูุญِุฑْู
َุงِู َُูู ุฃََّู ุงْูุฃُู
َّ ุชُุณِْูุทُ ุงْูุฌَุฏَّุงุชِ، َูุฃََْููุงุฏُ
ุงْูุฃُู
ِّ -َُููู
ُ ุงْูุฅِุฎَْูุฉُ َูุงْูุฃَุฎََูุงุชُ ِْููุฃُู
ِّ -َูุณُْูุทَُูู ุจِุฃَุฑْุจَุนَุฉٍ:
ุจِุงْูุฃَุจِ َูุงْูุฌَุฏِّ َูุฅِْู ุนََูุง َูุจِุงََْูููุฏِ َََูููุฏِ ุงِูุงุจِْู َูุฅِْู
ุณَََูู، َูุฃََْููุงุฏُ ุงْูุฃَุจِ َูุงْูุฃُู
ِّ َูุณُْูุทَُูู ุจِุซََูุงุซَุฉٍ ุจِุงْูุฃَุจِ
َูุงِูุงุจِْู َูุงุจِْู ุงِูุงุจِْู َูุฅِْู ุณََُูููุง، ََููุง َูุณُْูุทَُูู ุจِุงْูุฌَุฏِّ ุนََูู
ู
َุฐَْูุจِ ุฒَْูุฏِ ุจِْู ุซَุงุจِุชٍ، ََُููู َُْููู ุนُู
َุฑَ َูุนُุซْู
َุงَู َูุนٍَِّูู
َูุงุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ، َูุจِِู َูุงَู ู
َุงٌِูู َูุงูุดَّุงِูุนُِّู
َูุงَูุฃَْูุฒุงุนُِّู َูุฃَุญْู
َุฏُ َูุฅِุณْุญَุงُู ุฑَุญِู
َُูู
ُ ุงَُّููู.
َูุฃََْููุงุฏُ ุงْูุฃَุจِ َูุณُْูุทَُูู ุจَِูุคَُูุงุกِ ุงูุซََّูุงุซَุฉِ َูุจِุงْูุฃَุฎِ ِْููุฃَุจِ
َูุงْูุฃُู
ِّ، َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุงْูุฅِุฎَْูุฉَ ุฌَู
ِูุนًุง َูุณُْูุทَُูู
ุจِุงْูุฌَุฏِّ َูู
َุง َูุณُْูุทَُูู ุจِุงْูุฃَุจِ، ََُููู َُْููู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ุงูุตุฏูู ูุงุจู
ุนุงุจุณ َูู
ُุนَุงุฐٍ َูุฃَุจِู ุงูุฏَّุฑْุฏَุงุกِ َูุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ، َูุจِِู
َูุงَู ุงْูุญَุณَُู َูุนَุทَุงุกٌ َูุทَุงُูุณٌ َูุฃَุจُู ุญََِูููุฉَ ุฑَุญِู
َُูู
ُ ุงَُّููู.
َูุฃَْูุฑَุจُ ุงْูุนَุตِุจَุงุชِ ُูุณِْูุทُ ุงْูุฃَุจْุนَุฏَ ู
َِู ุงْูุนُุตُูุจَุฉِ، َูุฃَْูุฑَุจُُูู
ْ
ุงِูุงุจُْู ุซُู
َّ ุงุจُْู ุงِูุงุจِْู َูุฅِْู ุณَََูู، ุซُู
َّ ุงْูุฃَุจُ ุซُู
َّ ุงْูุฌَุฏُّ ุฃَุจُู
ุงْูุฃَุจِ َูุฅِْู ุนََูุง َูุฅِْู َูุงَู ู
َุนَ ุงْูุฌَุฏِّ ุฃَุญَุฏٌ ู
َِู ุงْูุฅِุฎَْูุฉِ ุฃَِู
ุงْูุฃَุฎََูุงุชِ ِْููุฃَุจِ َูุงْูุฃُู
ِّ ุฃَْู ِْููุฃَุจِ ََููุดْุชَุฑَِูุงِู ِูู ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ،
َูุฅِْู َูู
ْ َُْููู ุฌَุฏٌّ َูุงْูุฃَุฎُ ِْููุฃَุจِ َูุงْูุฃُู
ِّ ุซُู
َّ ุงْูุฃَุฎُ ِْููุฃَุจِ
ุซُู
َّ ุจَُูู ุงْูุฅِุฎَْูุฉِ َُููุฏَّู
ُ ุฃَْูุฑَุจُُูู
ْ ุณََูุงุกٌ َูุงَู ِูุฃَุจٍ َูุฃُู
ٍّ
ุฃَْู ِูุฃَุจٍ، َูุฅِِู ุงุณْุชَََููุง ِูู ุงูุฏَّุฑَุฌَุฉِ َูุงَّูุฐِู َُูู ِูุฃَุจٍ َูุฃُู
ٍّ
ุฃََْููู ุซُู
َّ ุงْูุนَู
ُّ ِْููุฃَุจِ َูุงْูุฃُู
ِّ ุซُู
َّ ุงْูุนَู
ُّ ِْููุฃَุจِ ุซُู
َّ
ุจَُُูููู
ْ ุนََูู ุชَุฑْุชِูุจِ ุจَِูู ุงْูุฅِุฎَْูุฉِ، ุซُู
َّ ุนُู
ُّ ุงْูุฃَุจِ ุซُู
َّ ุนُู
ُّ
ุงْูุฌَุฏِّ ุนََูู َูุฐَุง ุงูุชَّุฑْุชِูุจِ.
َูุฅِْู َูู
ْ َُْููู ุฃَุญَุฏٌ ู
ِْู ุนَุตَุจَุงุชِ ุงَّููุณَุจِ َูุนََูู ุงْูู
َِّูุชِ ََููุงุกٌ
َูุงْูู
ِูุฑَุงุซُ ِْููู
ُุนَุชِِู، َูุฅِْู َูู
ْ َُْููู ุญًَّูุง َِููุนَุตِุจَุงุชِ
ุงْูู
ُุนَุชِِู.
َูุฃَุฑْุจَุนَุฉٌ ู
َِู ุงูุฐُُّููุฑِ َูุนْุตِุจَُูู ุงْูุฅَِูุงุซَ، ุงِูุงุจُْู َูุงุจُْู ุงِูุงุจِْู
َูุงْูุฃَุฎُ ِْููุฃَุจِ َูุงْูุฃُู
ِّ َูุงْูุฃَุฎُ ِْููุฃَุจِ، ุญَุชَّู َْูู ู
َุงุชَ ุนَِู ุงุจٍْู
َูุจِْูุชٍ ุฃَْู ุนَْู ุฃَุฎٍ َูุฃُุฎْุชٍ ِูุฃَุจٍ َูุฃُู
ٍّ ุฃَْู ِูุฃَุจٍ َูุฅَُِّูู َُُูููู
ุงْูู
َุงُู ุจََُْูููู
َุง ِููุฐََّูุฑِ ู
ِุซُْู ุญَุธِّ ุงْูุฃُْูุซََِْููู، ََููุง ُْููุฑَุถُ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุฑุงุฆุถ، ุจุงุจ ู
ูุฑุงุซ ุงูููุฏ ู
ู ุฃุจูู ูุฃู
ู: 12 / 11 ، ูู
ุณูู
ูู
ุงููุฑุงุฆุถ، ุจุงุจ: ุฃูุญููุง ุงููุฑุงุฆุถ ุจุฃูููุง، ุจุฑูู
(1615): 3 / 1233، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 8 / 326.
ِْููุจِْูุชِ
َูุงْูุฃُุฎْุชِ.
ََููุฐََِูู ุงุจُْู ุงِูุงุจِْู َูุนْุตِุจُ ู
َْู ِูู ุฏَุฑَุฌَุชِِู ู
َِู ุงْูุฅَِูุงุซِ، َูู
َْู
ََُْูููู ุฅِุฐَุง َูู
ْ َูุฃْุฎُุฐْ ู
َِู ุงูุซُُّูุซَِْูู ุดَْูุฆًุง ุญَุชَّู َْูู ู
َุงุชَ ุนَْู
ุจِْูุชَِْูู َูุจِْูุชِ ุงุจٍْู َِْูููุจِْูุชَِْูู ุงูุซُُّูุซَุงِู ََููุง ุดَْูุกَ َูุจََูุชِ
ุงِูุงุจِْู، َูุฅِْู َูุงَู ِูู ุฏَุฑَุฌَุชَِูุง ุงุจُْู ุงุจٍْู ุฃَْู ุฃَุณََْูู ู
َِْููุง ุงุจُْู
ุงุจِْู ุงุจٍْู َูุงَู ุงْูุจَุงِูู ุจََُْูููู
َุง ِููุฐََّูุฑِ ู
ِุซُْู ุญَุธِّ
ุงْูุฃُْูุซََِْููู.
َูุงْูุฃُุฎْุชُ ِْููุฃَุจِ َูุงْูุฃُู
ِّ َِْูููุฃَุจِ ุชَُُููู ุนَุตَุจَุฉً ู
َุนَ ุงْูุจِْูุชِ
ุญَุชَّู َْูู ู
َุงุชَ ุนَْู ุจِْูุชٍ َูุฃُุฎْุชٍ َูุงَู ุงِّููุตُْู ِْููุจِْูุชِ َูุงْูุจَุงِูู
ِْููุฃُุฎْุชِ، ََْููู ู
َุงุชَ ุนَْู ุจِْูุชَِْูู َูุฃُุฎْุชٍ َِْูููุจِْูุชَِْูู ุงูุซُُّูุซَุงِู
َูุงْูุจَุงِูู ِْููุฃُุฎْุชِ.
َูุงูุฏَُِّููู ุนََِْููู ู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง
ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู،
ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุขุฏَู
ُ، ุฃََูุง ุดُุนْุจَุฉُ، ุฃََูุง ุฃَุจُู
َْููุณٍ، َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ُูุฐََْูู ุจَْู ุดُุฑَุญْุจَِูู َูุงَู: ุณُุฆَِู ุฃَุจُู ู
ُูุณَู
ุนَِู ุงุจَْูุฉٍ َูุจِْูุชِ ุงุจٍْู َูุฃُุฎْุชٍ ََููุงَู: ِْููุจِْูุชِ ุงِّููุตُْู َِْูููุฃُุฎْุชِ
ุงِّููุตُْู، َูุงุฆْุชِ ุงุจَْู ู
َุณْุนُูุฏٍ َูุณَُูุชَุงุจِุนُِูู َูุณُุฆَِู ุงุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ
َูุฃُุฎْุจِุฑَ ุจَِِْููู ุฃَุจِู ู
ُูุณَู ََููุงَู: ََููุฏْ ุถََْููุชُ ุฅุฐًุง َูู
َุง ุฃََูุง ู
َِู
ุงْูู
ُْูุชَุฏَِูู ุฃَْูุถِู َِูููุง ุจِู
َุง َูุถَู ุจِِู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ِْููุจِْูุชِ ุงِّููุตُْู َِููุงุจَْูุฉِ ุงِูุงุจِْู ุงูุณُّุฏُุณُ ุชَْูู
َِูุฉُ
ุงูุซُّْูุซَِْูู َูู
َุง ุจََِูู َِْูููุฃُุฎْุชِ، َูุฃَุชََْููุง ุฃَุจَุง ู
ُูุณَู
َูุฃَุฎْุจَุฑَْูุงُู ุจَِِْููู ุงุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، ََููุงَู: َูุง
ุชَุณْุฃَُِูููู ู
َุง ุฏَุงู
َ َูุฐَุง ุงْูุญَุจْุฑُ ُِูููู
ْ (1) .
ุฑَุฌَุนَْูุง ุฅَِูู ุชَْูุณِูุฑِ ุงْูุขَูุฉِ: َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุณَุจَุจِ ُูุฒَُِูููุง.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงَِْููููุฏِ، ุฃََูุง ุดُุนْุจَุฉُ ุนَْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู
ุงْูู
َُْููุฏِุฑِ: ุณَู
ِุนْุชُ ุฌَุงุจِุฑًุง َُُูููู ุฌَุงุกَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุนُูุฏُِูู َูุฃََูุง ู
َุฑِูุถٌ َูุง ุฃَุนُِْูู َูุชََูุถَّุฃَ َูุตَุจَّ
ุนَََّูู ู
ِْู َูุถُูุฆِِู َูุนَََููุชُ، َُْูููุชُ: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ِูู
َِู
ุงْูู
ِูุฑَุงุซُ ุฅَِّูู
َุง َูุฑِุซُِูู ََููุงَูุฉً؟ ََููุฒََูุชْ ุขَูุฉُ ุงَْููุฑَุงุฆِุถِ (2) .
ََููุงَู ู
َُูุงุชٌِู َูุงَْْูููุจُِّู: َูุฒََูุชْ ِูู ุฃُู
ِّ ُูุฌَّุฉَ ุงู
ْุฑَุฃَุฉِ ุฃَْูุณِ
ุจِْู ุซَุงุจِุชٍ َูุจََูุงุชِِู (3) .
ََููุงَู ุนَุทَุงุกٌ: ุงุณْุชُุดِْูุฏَ ุณَุนْุฏُ ุจُْู ุงูุฑَّุจِูุนِ ุงَِّููููุจُ َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ
َูุชَุฑََู ุงู
ْุฑَุฃَุฉً َูุจِْูุชَِْูู َูุฃَุฎًุง، َูุฃَุฎَุฐَ ุงْูุฃَุฎُ ุงْูู
َุงَู َูุฃَุชَุชِ
ุงู
ْุฑَุฃَุฉُ ุณَุนِุฏٍ ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุจِุงุจَْูุชَْู ุณَุนِุฏٍ [ََููุงَูุชْ: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅَِّู َูุงุชَِْูู ุงุจَْูุชَุง ุณุนุฏ
ูุฅّู ุณَุนْุฏٍ] (4) ُูุชَِู َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ ุดَِููุฏًุง، َูุฅَِّู ุนَู
َُّูู
َุง ุฃَุฎَุฐَ
ู
َุงَُููู
َุง ََููุง ุชَُْููุญَุงِู ุฅَِّูุง ََُูููู
َุง ู
َุงٌู، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุงุฑْุฌِุนِู ََููุนََّู ุงََّููู ุณََْููุถِู
ِูู ุฐََِูู"، ََููุฒََู { ُููุตُِููู
ُ ุงَُّููู } ุฅَِูู ุขุฎِุฑَِูุง، َูุฏَุนَุง ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนَู
َُّูู
َุง ََููุงَู َُูู: "ุฃَุนْุทِ
ุงุจَْูุชَْู ุณَุนِุฏٍ ุงูุซُُّูุซَِْูู َูุฃَู
َُّูู
َุง ุงูุซُّู
ُُู َูู
َุง ุจََِูู ََُููู
ََูู" (5) ، ََููุฐَุง ุฃََُّูู ู
ِูุฑَุงุซٍ ُูุณِّู
َ ِูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุฑุงุฆุถ، ุจุงุจ ู
ูุฑุงุซ ุงุจูุฉ ุงุจู ู
ุน ุงุจูุฉ: 12 / 17. ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 8 / 333.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ، ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก، ุจุงุจ "ููุตููู
ุงููู ูู
ุฃููุงุฏูู
" 8 / 243 ، ูู
ุณูู
ูู ุงููุฑุงุฆุถ، ุจุงุจ ู
ูุฑุงุซ ุงูููุงูุฉ ุจุฑูู
(1616): 3 /
1234.
(3) ุงูุธุฑ ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (137 - 138).
(4) ุณุงูุท ู
ู: (ุฃ) .
(5) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงููุฑุงุฆุถ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุตูุจ: 4 / 166 - 167، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู
ุงููุฑุงุฆุถ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ู
ูุฑุงุซ ุงูุจูุงุช: 6 / 267 - 268 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ،
ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงููุฑุงุฆุถ، ุจุงุจ ูุฑุงุฆุถ ุงูุตูุจ، ุจุฑูู
(2720): 2 / 908) ูุงูุญุงูู
ูู
ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 4 / 334 ูุตุญุญู ุนูู ุดุฑุท ุงูุดูุฎูู ููุงููู ุงูุฐูุจู، ูุฃุฎุฑุฌู ุงููุงุญุฏู ุจุณูุฏู ุนู
ุฌุงุจุฑ، ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (139).
َُُْูููู
ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ُููุตُِููู
ُ ุงَُّููู ِูู ุฃََْููุงุฏُِูู
ْ } ุฃَْู: َูุนَْูุฏُ
ุฅَُِْูููู
ْ ََْูููุฑِุถُ ุนََُْูููู
ْ ِูู ุฃََْููุงุฏُِูู
ْ، ุฃَْู: ِูู ุฃَู
ْุฑِ
ุฃََْููุงุฏُِูู
ْ ุฅِุฐَุง ู
ِุชُّู
ْ، ِููุฐََّูุฑِ ู
ِุซُْู ุญَุธِّ ุงْูุฃُْูุซََِْููู. { َูุฅِْู
َُّูู } َูุนِْูู: ุงْูู
َุชْุฑَُููุงุชِ ู
َِู ุงْูุฃََْููุงุฏِ، { ِูุณَุงุกً ََْููู
ุงุซَْูุชَِْูู } ุฃَْู: ุงุจَْูุชَِْูู َูุตَุงุนِุฏًุง { ََْููู } ุตَِูุฉٍ، ََِِْููููู
ุชَุนَุงَูู: "َูุงุถْุฑِุจُูุง ََْููู ุงْูุฃَุนَْูุงِู"( ุงْูุฃََْููุงِู -12 )، {
َََُّูููู ุซُُูุซَุง ู
َุง ุชَุฑََู َูุฅِْู َูุงَูุชْ } َูุนِْูู: ุงْูุจِْูุชَ، { َูุงุญِุฏَุฉً }
ِูุฑَุงุกَุฉُ ุงْูุนَุงู
َّุฉِ ุจِุงَّููุตْุจِ ุนََูู ุฎَุจَุฑٍ َูุงَู، َูุฑََูุนََูุง ุฃَُْูู
ุงْูู
َุฏَِููุฉِ ุนََูู ู
َุนَْูู: ุฅِْู ََููุนَุชْ َูุงุญِุฏَุฉٌ، { َََูููุง ุงِّููุตُْู
َِููุฃَุจََِْููู } َูุนِْูู ِูุฃَุจََِูู ุงْูู
َِّูุชِ، َِููุงَูุฉً ุนَْู ุบَْูุฑِ
ู
َุฐُْููุฑٍ، { ُِِّููู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง ุงูุณُّุฏُุณُ ู
ِู
َّุง ุชَุฑََู ุฅِْู َูุงَู َُูู
ََููุฏٌ } ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃََّู ุงْูุฃَุจَ َูุงْูุฃُู
َّ َُُูููู ٍُِّููู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง
ุณُุฏُุณُ ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ ุนِْูุฏَ ُูุฌُูุฏِ ุงََْูููุฏِ ุฃَْู ََููุฏِ ุงِูุงุจِْู، َูุงْูุฃَุจُ
َُُูููู ุตَุงุญِุจَ َูุฑْุถٍ { َูุฅِْู َูู
ْ َُْููู َُูู ََููุฏٌ ََููุฑِุซَُู ุฃَุจََูุงُู
َِููุฃُู
ِِّู ุงูุซُُّูุซُ } َูุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู { َِููุฃُู
ِِّู } ุจูุณุฑ
ุงููู
ุฒุฉ ุงุณุชุซููุงูุง ِููุถَّู
َّุฉِ ุจَุนْุฏَ ุงَْููุณْุฑَุฉِ، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงูุถَّู
ِّ
ุนََูู ุงْูุฃَุตِْู { َูุฅِْู َูุงَู َُูู ุฅِุฎَْูุฉٌ } ุงุซَْูุงِู ุฃَْู ุฃَْูุซَุฑُ ุฐُُููุฑًุง
ุฃَْู ุฅَِูุงุซًุง { َِููุฃُู
ِِّู ุงูุณُّุฏُุณُ } َูุงْูุจَุงِูู َُُูููู ِْููุฃَุจِ ุฅِْู َูุงَู
ู
َุนََูุง ุฃَุจٌ، َูุงْูุฅِุฎَْูุฉُ َูุง ู
ِูุฑَุงุซَ َُููู
ْ ู
َุนَ ุงْูุฃَุจِ، َََُِّูููููู
ْ
َูุญْุฌُุจَُูู ุงْูุฃُู
َّ ู
َِู ุงูุซُُّูุซِ ุฅَِูู ุงูุณُّุฏُุณِ.
ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูุง َูุญْุฌُุจُ ุงْูุฅِุฎَْูุฉُ
ุงْูุฃُู
َّ ู
َِู ุงูุซُُّูุซِ ุฅَِูู ุงูุณُّุฏُุณِ ุฅَِّูุง ุฃَْู َُُูููููุง ุซََูุงุซَุฉً، ََููุฏْ
ุชََูุฑَّุฏَ ุจِِู، ََููุงَู: ِูุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูุงَู: { َูุฅِْู َูุงَู َُูู
ุฅِุฎَْูุฉٌ َِููุฃُู
ِِّู ุงูุณُّุฏُุณُ } ََููุง َُููุงُู ِِููุงุซَِْْููู ุฅِุฎَْูุฉٌ،
ََُُููููู ุงุณْู
ُ ุงْูุฌَู
ْุนِ َูุฏْ ََููุนُ ุนََูู ุงูุชَّุซَِْููุฉِ ِูุฃََّู ุงْูุฌَู
ْุนَ
ุถَู
ُّ ุดَْูุกٍ ุฅَِูู ุดَْูุกٍ ََُููู ู
َْูุฌُูุฏٌ ِูู ุงِูุงุซَِْْููู َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู: "ََููุฏْ ุตَุบَุชْ ُُูููุจُُูู
َุง"( ุงูุชَّุญْุฑِูู
ِ -4 ) ุฐََูุฑَ
ุงَْْูููุจُ ุจَِْููุธِ ุงْูุฌَู
ْุนِ، َูุฃَุถَุงَُูู ุฅูู ุงูุงุซููู 80/ุฃ
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ู
ِْู ุจَุนْุฏِ َูุตَِّูุฉٍ ُููุตِู ุจَِูุง ุฃَْู ุฏٍَْูู } َูุฑَุฃَ
ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ َูุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ َูุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ { ُููุตِู } ุจَِูุชْุญِ ุงูุตَّุงุฏِ ุนََูู
ู
َุง َูู
ْ ُูุณَู
َّ َูุงุนُُِูู، ََููุฐََِูู ุงูุซَّุงَِููุฉُ، ََููุงََูู ุญَْูุตَ ِูู
ุงูุซَّุงَِููุฉِ، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจَِูุณْุฑِ ุงูุตَّุงุฏِ ِูุฃََُّูู ุฌَุฑَู ุฐِْูุฑُ
ุงْูู
َِّูุชِ ู
ِْู َูุจُْู، ุจِุฏَِِููู َِِْูููู ุชَุนَุงَูู: { ู
ِْู ุจَุนْุฏِ َูุตَِّูุฉٍ
ُููุตَِูู ุจَِูุง } َู{ ุชُูุตَُูู }
َูุงَู ุนَُِّูู ุจُْู ุฃَุจِู ุทَุงِูุจٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนูู "ุฅููู
ุชูุฑุคูู
ุงَْููุตَِّูุฉَ َูุจَْู ุงูุฏَِّْูู، َูุจَุฏَุฃَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุจِุงูุฏَِّْูู َูุจَْู ุงَْููุตَِّูุฉِ" (1) . ََููุฐَุง ุฅِุฌْู
َุงุนٌ ุฃََّู
ุงูุฏََّْูู ู
َُูุฏَّู
ٌ ุนََูู ุงَْููุตَِّูุฉِ. َูู
َุนَْูู ุงْูุขَูุฉِ ุงْูุฌَู
ْุนُ َูุง
ุงูุชَّุฑْุชِูุจُ، َูุจََูุงُู ุฃََّู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงููุตุงูุง، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูุจุฏุฃ ุจุงูุฏูู ูุจู ุงููุตูุฉ: 6 / 314 - 315
. ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงููุตุงูุง، ุจุงุจ ุงูุฏูู ูุจู ุงููุตูุฉ ุจุฑูู
(1715): 2 / 906، ูุฃุจู ุฏุงูุฏ
ุงูุทูุงูุณู ูู ู
ุณูุฏู ุต (25)، ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 131 ุนู ุนูู، ูุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู:
4 / 336، ูุงูุจูููู ูู ุงูุณูู: 6 / 267، ูููู ุงูุญุงุฑุซ ุงูุฃุนูุฑ، ููู ุถุนูู، ูุฃุฎุฑุฌ ุงูุญุงุฑุซ
ุจู ุฃุจู ุฃุณุงู
ุฉ ูู ู
ุณูุฏู ุนู ุงุจู ุนู
ุฑ: ูุถู ุฑุณูู ุงููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุจุงูุฏูู ูุจู ุงููุตูุฉ ูุฃู ูุง ูุตูุฉ ููุงุฑุซ" : ูุตุจ ุงูุฑุงูุฉ: 4 / 405. ูุงู:
ุงุจู ูุซูุฑ: 1 / 460 "ุฑูุงู ุฃุญู
ุฏ ูุงูุชุฑู
ุฐู ูุงุจู ู
ุงุฌู ูุฃุตุญุงุจ ุงูุชูุงุณูุฑ ู
ู ุญุฏูุซ
ุงุจู ุฅุณุญุงู ุนู ุงูุญุงุฑุซ ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุงูุฃุนูุฑ ุนู ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ، ูุงู:... ุซู
ูุงู
ุงูุชุฑู
ุฐู: ูุง ูุนุฑูู ุฅูุง ู
ู ุญุฏูุซ ุงูุญุงุฑุซ، ููุฏ ุชููู
ููู ุจุนุถ ุฃูู ุงูุนูู
. ููุช - ุงุจู
ูุซูุฑ : ููู ูุงู ุญุงูุธุง ูููุฑุงุฆุถ ู
ุนุชููุง ุจูุง ูุจุงูุญุณุงุจ، ูุงููู ุฃุนูู
". ููุงู ุงูุญุงูุธ
ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุชูุฎูุต ุงูุญุจูุฑ: 3 / 95 " ูุงูุญุงุฑุซ ูุฅู ูุงู ุถุนููุง، ูุฅู ุงูุฅุฌู
ุงุน ู
ูุนูุฏ
ุนูู ููู ู
ุง ุฑูู". ููุฏ ุญุณู ุงูุฃูุจุงูู ุงูุญุฏูุซ ูู ุงูุงุฑูุงุก: 6 / 107، ูุงูุธุฑ ุฃูุถุง
ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู ุจุชุนููู ุงูุดูุฎ ุดุงูุฑ: 8 / 46 - 47 .
ุงْูู
ِูุฑَุงุซَ
ู
ُุคَุฎَّุฑٌ ุนَِู ุงูุฏَِّْูู َูุงَْููุตَِّูุฉِ ุฌَู
ِูุนًุง، ู
َุนَْูุงُู: ู
ِْู ุจَุนْุฏِ
َูุตَِّูุฉٍ ุฅِْู َูุงَูุชْ، ุฃَْู ุฏٍَْูู ุฅِْู َูุงَู، َูุงْูุฅِุฑْุซُ ู
ُุคَุฎَّุฑٌ ุนَْู
ٍُّูู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง.
{ ุขุจَุงุคُُูู
ْ َูุฃَุจَْูุงุคُُูู
ْ } َูุนِْูู: ุงَّูุฐَِูู َูุฑِุซَُُูููู
ْ ุขุจَุงุคُُูู
ْ
َูุฃَุจَْูุงุคُُูู
ْ، { َูุง ุชَุฏْุฑَُูู ุฃَُُّููู
ْ ุฃَْูุฑَุจُ َُููู
ْ َْููุนًุง } ุฃَْู: َูุง
ุชَุนَْูู
َُูู ุฃََُّููู
ْ ุฃََْููุนُ َُููู
ْ ِูู ุงูุฏِِّูู َูุงูุฏَُّْููุง َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู
َูุธُُّู ุฃََّู ุงْูุฃَุจَ ุฃََْููุนُ َُูู، ََُُููููู ุงِูุงุจُْู ุฃََْููุนَ َُูู،
َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู َูุธُُّู ุฃََّู ุงِูุงุจَْู ุฃََْููุนُ َُูู ََُُููููู ุงْูุฃَุจُ ุฃََْููุนَ
َُูู، َูุฃََูุง ุงْูุนَุงِูู
ُ ุจِู
َْู َُูู ุฃََْููุนُ َُููู
ْ، ََููุฏْ ุฏَุจَّุฑْุชُ
ุฃَู
ْุฑَُูู
ْ ุนََูู ู
َุง ِِููู ุงْูู
َุตَْูุญَุฉُ َูุงุชَّุจِุนُُูู، ََููุงَู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู
ุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุฃَุทْูุนُُูู
ْ َِِّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ู
َِู
ุงْูุขุจَุงุกِ َูุงْูุฃَุจَْูุงุกِ ุฃَุฑَْูุนُُูู
ْ ุฏَุฑَุฌَุฉً َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ، َูุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู ُูุดَِّูุนُ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุจَุนْุถَُูู
ْ ِูู ุจَุนْุถٍ، َูุฅِْู َูุงَู
ุงَْููุงِูุฏُ ุฃَุฑَْูุนَ ุฏَุฑَุฌَุฉً ِูู ุงْูุฌََّูุฉِ ุฑُِูุนَ ุฅَِِْููู ََููุฏُُู َูุฅِْู
َูุงَู ุงََْูููุฏُ ุฃَุฑَْูุนَ ุฏَุฑَุฌَุฉً ุฑُِูุนَ ุฅَِِْููู َูุงِูุฏُُู ِูุชََูุฑَّ ุจِุฐََِูู
ุฃَุนُُُْูููู
ْ، { َูุฑِูุถَุฉً ู
َِู ุงَِّููู } ุฃَْู: ู
َุง َูุฏَّุฑَ ู
َِู ุงْูู
ََูุงุฑِูุซِ،
{ ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนَِููู
ًุง } ุจِุฃُู
ُูุฑِ ุงْูุนِุจَุงุฏِ، { ุญَِููู
ًุง } ุจُِูุตُุจِ
ุงْูุฃَุญَْูุงู
ِ.
ََُูููู ْ ِูุตُْู ู َุง ุชَุฑََู ุฃَุฒَْูุงุฌُُูู ْ ุฅِْู َูู ْ َُْููู ََُّููู ََููุฏٌ َูุฅِْู َูุงَู ََُّููู ََููุฏٌ ََُูููู ُ ุงูุฑُّุจُุนُ ู ِู َّุง ุชَุฑََْูู ู ِْู ุจَุนْุฏِ َูุตَِّูุฉٍ ُููุตَِูู ุจَِูุง ุฃَْู ุฏٍَْูู َََُّูููู ุงูุฑُّุจُุนُ ู ِู َّุง ุชَุฑَْูุชُู ْ ุฅِْู َูู ْ َُْููู َُููู ْ ََููุฏٌ َูุฅِْู َูุงَู َُููู ْ ََููุฏٌ َََُّูููู ุงูุซُّู ُُู ู ِู َّุง ุชَุฑَْูุชُู ْ ู ِْู ุจَุนْุฏِ َูุตَِّูุฉٍ ุชُูุตَُูู ุจَِูุง ุฃَْู ุฏٍَْูู َูุฅِْู َูุงَู ุฑَุฌٌُู ُููุฑَุซُ ََููุงَูุฉً ุฃَِู ุงู ْุฑَุฃَุฉٌ ََُููู ุฃَุฎٌ ุฃَْู ุฃُุฎْุชٌ َُِِّูููู َูุงุญِุฏٍ ู ُِْููู َุง ุงูุณُّุฏُุณُ َูุฅِْู َูุงُููุง ุฃَْูุซَุฑَ ู ِْู ุฐََِูู َُููู ْ ุดُุฑََูุงุกُ ِูู ุงูุซُُّูุซِ ู ِْู ุจَุนْุฏِ َูุตَِّูุฉٍ ُููุตَู ุจَِูุง ุฃَْู ุฏٍَْูู ุบَْูุฑَ ู ُุถَุงุฑٍّ َูุตَِّูุฉً ู َِู ุงَِّููู َูุงَُّููู ุนَِููู ٌ ุญَِููู ٌ (12)
{
ََُูููู
ْ ِูุตُْู ู
َุง ุชَุฑََู ุฃَุฒَْูุงุฌُُูู
ْ ุฅِْู َูู
ْ َُْููู ََُّููู ََููุฏٌ َูุฅِْู
َูุงَู ََُّููู ََููุฏٌ ََُูููู
ُ ุงูุฑُّุจُุนُ ู
ِู
َّุง ุชَุฑََْูู ู
ِْู ุจَุนْุฏِ َูุตَِّูุฉٍ
ُููุตَِูู ุจَِูุง ุฃَْู ุฏٍَْูู َََُّูููู ุงูุฑُّุจُุนُ ู
ِู
َّุง ุชَุฑَْูุชُู
ْ ุฅِْู َูู
ْ
َُْููู َُููู
ْ ََููุฏٌ َูุฅِْู َูุงَู َُููู
ْ ََููุฏٌ َََُّูููู ุงูุซُّู
ُُู ู
ِู
َّุง
ุชَุฑَْูุชُู
ْ ู
ِْู ุจَุนْุฏِ َูุตَِّูุฉٍ ุชُูุตَُูู ุจَِูุง ุฃَْู ุฏٍَْูู َูุฅِْู َูุงَู ุฑَุฌٌُู
ُููุฑَุซُ ََููุงَูุฉً ุฃَِู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ ََُููู ุฃَุฎٌ ุฃَْู ุฃُุฎْุชٌ َُِِّูููู َูุงุญِุฏٍ
ู
ُِْููู
َุง ุงูุณُّุฏُุณُ َูุฅِْู َูุงُููุง ุฃَْูุซَุฑَ ู
ِْู ุฐََِูู َُููู
ْ ุดُุฑََูุงุกُ ِูู
ุงูุซُُّูุซِ ู
ِْู ุจَุนْุฏِ َูุตَِّูุฉٍ ُููุตَู ุจَِูุง ุฃَْู ุฏٍَْูู ุบَْูุฑَ ู
ُุถَุงุฑٍّ
َูุตَِّูุฉً ู
َِู ุงَِّููู َูุงَُّููู ุนَِููู
ٌ ุญَِููู
ٌ (12) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََُูููู
ْ ِูุตُْู ู
َุง ุชَุฑََู ุฃَุฒَْูุงุฌُُูู
ْ ุฅِْู َูู
ْ َُْููู
ََُّููู ََููุฏٌ َูุฅِْู َูุงَู ََُّููู ََููุฏٌ ََُูููู
ُ ุงูุฑُّุจُุนُ ู
ِู
َّุง ุชَุฑََْูู
ู
ِْู ุจَุนْุฏِ َูุตَِّูุฉٍ ُููุตَِูู ุจَِูุง ุฃَْู ุฏٍَْูู } ََููุฐَุง ِูู ู
ِูุฑَุงุซِ
ุงْูุฃَุฒَْูุงุฌِ، { َََُّูููู ุงูุฑُّุจُุนُ } َูุนِْูู: ِููุฒَّْูุฌَุงุชِ ุงูุฑُّุจُุนُ، {
ู
ِู
َّุง ุชَุฑَْูุชُู
ْ ุฅِْู َูู
ْ َُْููู َُููู
ْ ََููุฏٌ َูุฅِْู َูุงَู َُููู
ْ ََููุฏٌ
َََُّูููู ุงูุซُّู
ُُู ู
ِู
َّุง ุชَุฑَْูุชُู
ْ ู
ِْู ุจَุนْุฏِ َูุตَِّูุฉٍ ุชُูุตَُูู ุจَِูุง ุฃَْู
ุฏٍَْูู } َูุฐَุง ِูู ู
ِูุฑَุงุซِ ุงูุฒَّْูุฌَุงุชِ َูุฅِุฐَุง َูุงَู ِููุฑَّุฌُِู ุฃَุฑْุจَุนُ
ِูุณَْูุฉٍ ََُّููู َูุดْุชَุฑَِْูู ِูู ุงูุฑُّุจُุนِ َูุงูุซُّู
ُِู.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { َูุฅِْู َูุงَู ุฑَุฌٌُู ُููุฑَุซُ ََููุงَูุฉً ุฃَِู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ }
ุชُูุฑَุซُ ََููุงَูุฉً، ََููุธْู
ُ ุงْูุขَูุฉِ: َูุฅِْู َูุงَู ุฑَุฌٌُู ุฃَِู
ุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ
ُููุฑَุซُ ََููุงَูุฉً ََُููู َูุตْุจٌ ุนََูู ุงْูู
َุตْุฏَุฑِ، ََِูููู: ุนََูู ุฎَุจَุฑٍ ู
َุง
َูู
ْ ُูุณَู
َّ َูุงุนُُِูู، َูุชَْูุฏِูุฑُُู: ุฅِْู َูุงَู ุฑَุฌٌُู ُููุฑَุซُ ู
َุงُُูู
ََููุงَูุฉً.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุงََْูููุงَูุฉِ َูุฐََูุจَ ุฃَْูุซَุฑُ ุงูุตَّุญَุงุจَุฉِ ุฅَِูู ุฃََّู
ุงََْูููุงَูุฉَ ู
َْู َูุง ََููุฏَ َُูู ََููุง َูุงِูุฏَ َُูู. َูุฑَُِูู ุนَِู
ุงูุดَّุนْุจِِّู َูุงَู: ุณُุฆَِู ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุนَِู ุงََْูููุงَูุฉِ
ََููุงَู: ุฅِِّูู ุณَุฃَُُููู َِูููุง ًَْูููุง ุจِุฑَุฃِْูู َูุฅِْู َูุงَู ุตََูุงุจًุง َูู
َِู
ุงَِّููู َูุฅِْู َูุงَู ุฎَุทَุฃً َูู
ِِّูู َูู
َِู ุงูุดَّْูุทَุงِู، ุฃَุฑَุงُู ู
َุง ุฎََูุง
ุงَْููุงِูุฏُ َูุงََْูููุฏُ، ََููู
َّุง ุงุณْุชُุฎَِْูู ุนُู
َุฑُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง
َูุงَู: ุฅِِّูู ِูุฃَุณْุชَุญِْูู ู
َِู ุงَِّููู ุฃَْู ุฃَุฑُุฏَّ ุดَْูุฆًุง َูุงَُูู ุฃَุจُู
ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู (1) .
َูุฐََูุจَ ุทَุงُูุณٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุงََْูููุงَูุฉَ ู
َْู َูุง ََููุฏَ َُูู، ََُููู ุฅِุญْุฏَู
ุงูุฑَِّูุงَูุชَِْูู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง، َูุฃَุญَุฏُ
ุงََِْْْูููููู ุนَْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู (2) ، َูุงุญْุชَุฌَّ ู
َْู ุฐََูุจَ
ุฅَِูู َูุฐَุง ุจَِِْููู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู: { ُِูู ุงَُّููู ُْููุชُِููู
ْ ِูู
ุงََْูููุงَูุฉِ ุฅِِู ุงู
ْุฑُุคٌ َََููู َْููุณَ َُูู ََููุฏٌ } َูุจََูุงُُูู ุนِْูุฏَ
ุงْูุนَุงู
َّุฉِ ู
َุฃْุฎُูุฐٌ ู
ِْู ุญَุฏِูุซِ ุฌَุงุจِุฑِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู، ِูุฃََّู
ุงْูุขَูุฉَ َูุฒََูุชْ ِِููู ََููู
ْ َُْููู َُูู َْููู
َ ُูุฒَُِูููุง ุฃَุจٌ ََููุง ุงุจٌْู،
ِูุฃََّู ุฃَุจَุงُู ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู ุญَุฑَุงู
ٍ ُูุชَِู َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ، َูุขَูุฉُ
ุงََْูููุงَูุฉِ َูุฒََูุชْ ِูู ุขุฎِุฑِ ุนُู
ْุฑِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ، َูุตَุงุฑَ ุดَุฃُْู ุฌَุงุจِุฑٍ ุจََูุงًูุง ِูู
ُุฑَุงุฏِ ุงْูุขَูุฉِ ُِููุฒَُِูููุง
ِِููู.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุฃََّู ุงََْูููุงَูุฉَ ุงุณْู
ٌ ِูู
َْู؟ ู
ُِْููู
ْ ู
َْู َูุงَู: ุงุณْู
ٌ
ِْููู
َِّูุชِ، ََُููู َُْููู ุนٍَِّูู َูุงุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง،
ِูุฃََُّูู ู
َุงุชَ ุนَْู ุฐََูุงุจِ ุทَุฑََِْููู، َََّููู ุนَู
ُูุฏُ َูุณَุจِِู، َูู
ُِْููู
ْ
ู
َْู َูุงَู: ุงุณْู
ٌ َِْูููุฑَุซَุฉِ، ََُููู َُْููู ุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ،
ِูุฃََُّููู
ْ َูุชََََُّููููู ุงْูู
َِّูุชَ ู
ِْู ุฌََูุงِูุจِِู، ََْูููุณَ ِูู ุนَู
ُูุฏِ
َูุณَุจِِู ุฃَุญَุฏٌ، َูุงْูุฅِِِْูููู ُูุญِูุทُ ุจِุงูุฑَّุฃْุณِ ََููุณَุทَ ุงูุฑَّุฃْุณِ ู
ُِْูู
ุฎَุงٍู، َูุนََِْููู َูุฏُُّู ุญَุฏِูุซُ ุฌَุงุจِุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุญَْูุซُ َูุงَู:
ุฅَِّูู
َุง َูุฑِุซُِูู ََููุงَูุฉً، ุฃَْู: َูุฑِุซُِูู َูุฑَุซَุฉٌ َْููุณُูุง ุจََِููุฏٍ ََููุง
َูุงِูุฏٍ،.
ََููุงَู ุงَّููุถْุฑُ ุจُْู ุดُู
ٍَْูู: ุงََْูููุงَูุฉُ ุงุณْู
ٌ ِْููู
َุงِู، ََููุงَู ุฃَุจُู
ุงْูุฎَْูุฑِ: ุณَุฃََู ุฑَุฌٌُู ุนُْูุจَุฉَ ุนَِู ุงََْูููุงَูุฉِ ََููุงَู: ุฃََูุง ุชَุนْุฌَุจَُูู
ู
ِْู َูุฐَุง َูุณْุฃَُِููู ุนَِู ุงََْูููุงَูุฉِ، َูู
َุง ุฃَุนْุถََู ุจِุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَّููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
َุง ุฃَุนْุถََูุชْ ุจِِูู
ُ ุงََْูููุงَูุฉُ.
ََููุงَู ุนُู
َุฑُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู "ุซََูุงุซٌ ِูุฃَْู ََُูููู ุงَّููุจُِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจََََُّّูููู ََููุง ุฃَุญَุจُّ ุฅََِْูููุง ู
َِู
ุงูุฏَُّْููุง َูู
َุง َِูููุง: ุงََْูููุงَูุฉُ َูุงْูุฎَِูุงَูุฉُ َูุฃَุจَْูุงุจُ ุงูุฑِّุจَุง"
(3) .
ََููุงَู ู
َุนْุฏَุงُู ุจُْู ุฃَุจِู ุทَْูุญَุฉَ: ุฎَุทَุจَ ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู ََููุงَู: ุฅِِّูู َูุง ุฃَุฏَุนُ ุจَุนْุฏِู ุดَْูุฆًุง ุฃََูู
َّ ุนِْูุฏِู ู
َِู
ุงََْูููุงَูุฉِ، ู
َุง ุฑَุงุฌَุนْุชُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ِูู ุดَْูุกٍ ู
َุง ุฑَุงุฌَุนْุชُُู ِูู ุงََْูููุงَูุฉِ، َูู
َุง ุฃَุบَْูุธَ ِูู ِูู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู: 8 / 54، ูุงูุจูููู ูู ุงูุณูู: 6 / 223 - 224، ูุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูุณุนูุฏ
ุจู ู
ูุตูุฑ ูุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงู ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ. ุงูุธุฑ ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (40).
(2) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 8 / 57 - 59.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 303 ูุตุญุญู ุนูู ุดุฑุท ุงูุดูุฎูู، ูููู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุทูุญุฉ
ุจู ูุฒูุฏ ุจู ุฑูุงูุฉ. ูุงู: ุงูุฐูุจู: ุจู ู
ุง ุฎุฑุฌุง ูู
ุญู
ุฏ ุดูุฆุง ููุง ุฃุฏุฑู ุนู
ุฑ. ูุฃุฎุฑุฌู ุฃูุถุง
ุนู ุนู
ุฑู ุจู ู
ุฑุฉ ุนู ู
ุฑุฉ ุนู ุนู
ุฑ: 2 / 304 ููุงู: ุตุญูุญ ุนูู ุดุฑุท ุงูุดูุฎูู. ูุฃุฎุฑุฌู ุนุจุฏ
ุงูุฑุฒุงู ูู ุงูู
ุตูู: 10 / 302، ูุงูุจูููู ูู ุงูุณูู: 6 / 225. ูุงูุธุฑ ููุฒ ุงูุนู
ุงู: 11 /
78.
ุชَِْูู ุญُุฏُูุฏُ ุงَِّููู َูู َْู ُูุทِุนِ ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู ُูุฏْุฎُِْูู ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู ู ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง َูุฐََِูู ุงَْْูููุฒُ ุงْูุนَุธِูู ُ (13) َูู َْู َูุนْุตِ ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู ََููุชَุนَุฏَّ ุญُุฏُูุฏَُู ُูุฏْุฎُِْูู َูุงุฑًุง ุฎَุงِูุฏًุง َِูููุง ََُููู ุนَุฐَุงุจٌ ู ٌُِููู (14)
ุดَْูุกٍ
ู
َุง ุฃَุบَْูุธَ ِูู ِูู ุงََْูููุงَูุฉِ، ุญَุชَّู ุทَุนََู ุจِุฃُุตْุจُุนِِู ِูู ุตَุฏْุฑِู
َูุงَู: "َูุง ุนُู
َุฑُ ุฃََูุง ุชََِْูููู ุขَูุฉُ ุงูุตَِّْูู ุงَّูุชِู ِูู ุขุฎِุฑِ
ุณُูุฑَุฉِ ุงِّููุณَุงุกِ" َูุฅِِّูู ุฅِْู ุฃَุนِุดْ ุฃَْูุถِ َِูููุง ุจَِูุถَِّูุฉٍ َْููุถِู
ุจَِูุง ู
َْู َْููุฑَุฃُ ุงُْููุฑْุขَู َูู
َْู َูุง َْููุฑَุฃُ ุงُْููุฑْุขَู (1) .
ََُُْููููู ุฃََูุง ุชََِْูููู ุขَูุฉُ ุงูุตَِّْูู؟ ุฃَุฑَุงุฏَ: ุฃََّู ุงََّููู ุนَุฒَّ
َูุฌََّู ุฃَْูุฒََู ِูู ุงََْูููุงَูุฉِ ุขَูุชَِْูู ุฅِุญْุฏَุงُูู
َุง ِูู ุงูุดِّุชَุงุกِ ََِููู
ุงَّูุชِู ِูู ุฃََِّูู ุณُูุฑَุฉِ ุงِّููุณَุงุกِ َูุงْูุฃُุฎْุฑَู ِูู ุงูุตَِّْูู، ََِููู
ุงَّูุชِู ِูู ุขุฎِุฑَِูุง، ََِููููุง ู
َِู ุงْูุจََูุงِู ู
َุง َْููุณَ ِูู ุขَูุฉِ ุงูุดِّุชَุงุกِ،
َِููุฐََِูู ุฃَุญَุงَُูู ุนَََْูููุง.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََُููู ุฃَุฎٌ ุฃَْู ุฃُุฎْุชٌ َُِِّูููู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง
ุงูุณُّุฏُุณُ } ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุงْูุฃَุฎَ َูุงْูุฃُุฎْุชَ ู
َِู ุงْูุฃُู
ِّ ุจِุงِูุงุชَِّูุงِู،
َูุฑَุฃَ ุณَุนْุฏُ ุจُْู ุฃَุจِู ََّููุงุตٍ "ََُููู ุฃَุฎٌ ุฃَْู ุฃُุฎْุชٌ ู
ِْู
ุฃُู
ٍّ" ََููู
ْ َُْููู َُููู
َุง ู
َุนَ ุฐِْูุฑِ ุงูุฑَّุฌُِู َูุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ ู
ِْู
َูุจُْู، ุนََูู ุนَุงุฏَุฉِ ุงْูุนَุฑَุจِ ุฅِุฐَุง ุฐََูุฑَุชِ ุงุณْู
َِْูู ุซُู
َّ ุฃَุฎْุจَุฑَุชْ
ุนَُْููู
َุง، ََููุงَูุง ِูู ุงْูุญُْูู
ِ ุณََูุงุกٌ ุฑُุจَّู
َุง ุฃَุถَุงَูุชْ ุฅَِูู ุฃَุญَุฏِِูู
َุง،
َูุฑُุจَّู
َุง ุฃَุถَุงَูุชْ ุฅَِِْูููู
َุง، ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "َูุงุณْุชَุนُِูููุง
ุจِุงูุตَّุจْุฑِ َูุงูุตََّูุงุฉِ َูุฅََِّููุง َِููุจِูุฑَุฉٌ"( ุงْูุจََูุฑَุฉِ -153 )، {
َูุฅِْู َูุงُููุง ุฃَْูุซَุฑَ ู
ِْู ุฐََِูู َُููู
ْ ุดُุฑََูุงุกُ ِูู ุงูุซُُّูุซِ } ِِููู
ุฅِุฌْู
َุงุนٌ ุฃََّู ุฃََْููุงุฏَ ุงْูุฃُู
ِّ ุฅِุฐَุง َูุงُููุง ุงุซَِْْููู َูุตَุงุนِุฏًุง
َูุดْุชَุฑَُِููู ِูู ุงูุซُُّูุซِ ุฐََูุฑُُูู
ْ َูุฃُْูุซَุงُูู
ْ، َูุงَู ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ
ุงูุตَّุฏُِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ِูู ุฎُุทْุจَุชِِู: ุฃََูุง ุฅَِّู ุงْูุขَูุฉَ ุงَّูุชِู
ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ِูู ุฃََِّูู ุณُูุฑَุฉِ ุงِّููุณَุงุกِ ِูู ุดَุฃِْู
ุงَْููุฑَุงุฆِุถِ ุฃَْูุฒَََููุง ِูู ุงََْูููุฏِ َูุงَْููุงِูุฏِ. َูุงْูุขَูุฉُ ุงูุซَّุงَِููุฉُ
ِูู ุงูุฒَّْูุฌِ َูุงูุฒَّْูุฌَุฉِ َูุงْูุฅِุฎَْูุฉِ ู
َِู ุงْูุฃُู
ِّ، َูุงْูุขَูุฉُ ุงَّูุชِู
ุฎَุชَู
َ ุจَِูุง ุณُูุฑَุฉَ ุงِّููุณَุงุกِ ِูู ุงْูุฅِุฎَْูุฉِ َูุงْูุฃَุฎََูุงุชِ ู
َِู ุงْูุฃَุจِ
َูุงْูุฃُู
ِّ، َูุงْูุขَูุฉُ ุงَّูุชِู ุฎَุชَู
َ ุจَِูุง ุณُูุฑَุฉَ ุงْูุฃََْููุงِู ุฃَْูุฒَََููุง
ِูู ุฃُِููู ุงْูุฃَุฑْุญَุงู
ِ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฃََْููู ุจِุจَุนْุถٍ ِูู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู، { ู
ِْู
ุจَุนْุฏِ َูุตَِّูุฉٍ ُููุตَู ุจَِูุง ุฃَْู ุฏٍَْูู ุบَْูุฑَ ู
ُุถَุงุฑٍّ } ุฃَْู: ุบَْูุฑَ
ู
ُุฏْุฎٍَู ุงูุถَّุฑَุฑَ ุนََูู ุงَْููุฑَุซَุฉِ ุจِู
ُุฌَุงَูุฒَุชِِู ุงูุซُُّูุซَ ِูู ุงَْููุตَِّูุฉِ،
َูุงَู ุงْูุญَุณَُู َُูู ุฃَْู ُููุตَِู ุจِุฏٍَْูู َْููุณَ ุนََِْููู، { َูุตَِّูุฉً ู
َِู
ุงَِّููู َูุงَُّููู ุนَِููู
ٌ ุญَِููู
ٌ } َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َูุฑَِู ุงَُّููู ุงูุถِّุฑَุงุฑَ
ِูู ุงْูุญََูุงุฉِ َูุนِْูุฏَ ุงْูู
َْูุชِ، َََูููู ุนَُْูู ََููุฏَّู
َ ِِููู.
{ ุชَِْูู ุญُุฏُูุฏُ ุงَِّููู َูู
َْู ُูุทِุนِ ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู ُูุฏْุฎُِْูู ุฌََّูุงุชٍ
ุชَุฌْุฑِู ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง َูุฐََِูู ุงَْْูููุฒُ
ุงْูุนَุธِูู
ُ (13) َูู
َْู َูุนْุตِ ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู ََููุชَุนَุฏَّ ุญُุฏُูุฏَُู
ُูุฏْุฎُِْูู َูุงุฑًุง ุฎَุงِูุฏًุง َِูููุง ََُููู ุนَุฐَุงุจٌ ู
ٌُِููู (14) }
{ ุชَِْูู ุญُุฏُูุฏُ ุงَِّููู } َูุนِْูู: ู
َุง ุฐََูุฑَ ู
َِู ุงُْููุฑُูุถِ ุงْูู
َุญْุฏُูุฏَุฉِ،
{ َูู
َْู ُูุทِุนِ ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู ُูุฏْุฎُِْูู ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง
ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง َูุฐََِูู ุงَْْูููุฒُ ุงْูุนَุธِูู
ُ }
{ َูู
َْู َูุนْุตِ ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู ََููุชَุนَุฏَّ ุญُุฏُูุฏَُู ُูุฏْุฎُِْูู َูุงุฑًุง
ุฎَุงِูุฏًุง َِูููุง ََُููู ุนَุฐَุงุจٌ ู
ٌُِููู } 80/ุจ َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงููุฑุงุฆุถ، ุจุงุจ ู
ูุฑุงุซ ุงูููุงูุฉ ุจุฑูู
(1617): 3 / 1236.
ุงْูู َุฏَِููุฉِ َูุงุจُْู ุนَุงู ِุฑٍ "ُูุฏْุฎُِْูู ุฌََّูุงุชٍ، َُููุฏْุฎُِْูู َูุงุฑًุง"، َِููู ุณُูุฑَุฉِ ุงَْููุชْุญِ { ُูุฏْุฎُِْูู } ู{ ُูุนَุฐِّุจُْู } َِููู ุณُูุฑَุฉِ ุงูุชَّุบَุงุจُِู { َُِّูููุฑْ } ู{ َูุฏْุฎُِْูู } َِููู ุณُูุฑَุฉِ ุงูุทََّูุงِู { ُูุฏْุฎُِْูู } ุจِุงُِّูููู َِِّูููู، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงَْููุงุกِ.
َูุงَّููุงุชِู َูุฃْุชَِูู ุงَْููุงุญِุดَุฉَ ู ِْู ِูุณَุงุฆُِูู ْ َูุงุณْุชَุดِْูุฏُูุง ุนَََِّْูููู ุฃَุฑْุจَุนَุฉً ู ُِْููู ْ َูุฅِْู ุดَِูุฏُูุง َูุฃَู ْุณَُُِّูููู ِูู ุงْูุจُُููุชِ ุญَุชَّู َูุชَََّููุงَُّูู ุงْูู َْูุชُ ุฃَْู َูุฌْุนََู ุงَُّููู ََُّููู ุณَุจًِููุง (15)
{
َูุงَّููุงุชِู َูุฃْุชَِูู ุงَْููุงุญِุดَุฉَ ู
ِْู ِูุณَุงุฆُِูู
ْ َูุงุณْุชَุดِْูุฏُูุง ุนَََِّْูููู
ุฃَุฑْุจَุนَุฉً ู
ُِْููู
ْ َูุฅِْู ุดَِูุฏُูุง َูุฃَู
ْุณَُُِّูููู ِูู ุงْูุจُُููุชِ ุญَุชَّู
َูุชَََّููุงَُّูู ุงْูู
َْูุชُ ุฃَْู َูุฌْุนََู ุงَُّููู ََُّููู ุณَุจًِููุง (15) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุงَّููุงุชِู َูุฃْุชَِูู ุงَْููุงุญِุดَุฉَ } َูุนِْูู:
ุงูุฒَِّูุง، { ู
ِْู ِูุณَุงุฆُِูู
ْ َูุงุณْุชَุดِْูุฏُูุง ุนَََِّْูููู ุฃَุฑْุจَุนَุฉً ู
ُِْููู
ْ }
َูุนِْูู: ู
َِู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู، ََููุฐَุง ุฎِุทَุงุจٌ ِْููุญَُّูุงู
ِ، ุฃَْู: َูุงุทُْูุจُูุง
ุนَََِّْูููู ุฃَุฑْุจَุนَุฉً ู
َِู ุงูุดُُّููุฏِ، َِِูููู ุจََูุงُู ุฃََّู ุงูุฒَِّูุง َูุง
َูุซْุจُุชُ ุฅَِّูุง ุจِุฃَุฑْุจَุนَุฉٍ ู
َِู ุงูุดُُّููุฏِ. { َูุฅِْู ุดَِูุฏُูุง
َูุฃَู
ْุณَُُِّูููู } َูุงุญْุจِุณَُُّููู، { ِูู ุงْูุจُُููุชِ ุญَุชَّู َูุชَََّููุงَُّูู
ุงْูู
َْูุชُ ุฃَْู َูุฌْุนََู ุงَُّููู ََُّููู ุณَุจًِููุง } ََููุฐَุง َูุงَู ِูู ุฃََِّูู
ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ َูุจَْู ُูุฒُِูู ุงْูุญُุฏُูุฏِ، َูุงَูุชِ ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ุฅِุฐَุง ุฒََูุชْ
ุญُุจِุณَุชْ ِูู ุงْูุจَْูุชِ ุญَุชَّู ุชَู
ُูุชَ، ุซُู
َّ ُูุณِุฎَ ุฐََِูู ِูู ุญَِّู ุงْูุจِْูุฑِ
ุจِุงْูุฌَْูุฏِ َูุงูุชَّุบْุฑِูุจِ، َِููู ุญَِّู ุงูุซَِّّูุจِ ุจِุงْูุฌَْูุฏِ َูุงูุฑَّุฌْู
ِ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง
ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงََّْูููุงุจِ ุนَْู ُُูููุณَ ุนَِู ุงْูุญَุณَِู ุนَْู ุนُุจَุงุฏَุฉَ ุจِْู ุงูุตَّุงู
ِุชِ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู:
"ุฎُุฐُูุง ุนَِّูู ุฎُุฐُูุง ุนَِّูู: َูุฏْ ุฌَุนََู ุงَُّููู ََُّููู ุณَุจًِููุง ุงْูุจِْูุฑُ
ุจِุงْูุจِْูุฑِ ุฌَْูุฏُ ู
ِุงุฆَุฉٍ َูุชَุบْุฑِูุจُ ุนَุงู
ٍ، َูุงูุซَِّّูุจُ ุจِุงูุซَِّّูุจِ ุฌَْูุฏُ
ู
ِุงุฆَุฉٍ َูุงูุฑَّุฌْู
ُ" (1) ، َูุงَู ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู:
ََููุฏْ ุญَุฏَّุซَِูู ุงูุซَِّูุฉُ ุฃََّู ุงْูุญَุณََู َูุงَู ُูุฏْุฎُِู ุจََُْููู َูุจََْูู
ุนُุจَุงุฏَุฉَ ุญَุทَّุงَู ุงูุฑََّูุงุดَِّู، ََููุง ุฃَุฏْุฑِู ุฃَุฏْุฎََُูู ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ
ุจََُْูููู
َุง ََููุฒََู ุนَْู ِูุชَุงุจِู ุฃَู
ْ َูุง.
َูุงَู ุดَْูุฎَُูุง ุงْูุฅِู
َุงู
ُ: ุงْูุญَุฏِูุซُ ุตَุญِูุญٌ ุฑََูุงُู ู
ُุณِْูู
ُ ุจُْู
ุงْูุญَุฌَّุงุฌِ ุนَْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุงْูู
ُุซََّูู ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุฃَุนَْูู ุนَْู ุณَุนِูุฏٍ
ุนَْู َูุชَุงุฏَุฉَ ุนَِู ุงْูุญَุณَِู ุนَْู ุญِุทَّุงَู ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุนَْู ุนُุจَุงุฏَุฉَ
(2) ، ุซُู
َّ ُูุณِุฎَ ุงْูุฌِْูุฏُ ِูู ุญَِّู ุงูุซَِّّูุจِ َูุจََِูู ุงูุฑَّุฌْู
ُ ุนِْูุฏَ
ุฃَْูุซَุฑِ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ.
َูุฐََูุจَ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ุฅَِูู ุฃََُّูู ُูุฌْู
َุนُ ุจََُْูููู
َุง. ุฑَُِูู ุนَْู ุนٍَِّูู
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ุฃََُّูู ุฌََูุฏَ ุดُุฑَุงุญَุฉَ ุงَููู
ْุฏَุงَِّููุฉَ َْููู
َ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุดุงูุนู ูู ุงูู
ุณูุฏ: 2 / 77 (ุชุฑุชูุจ ุงูู
ุณูุฏ) ูุฌุงุกุช ููู ุงูุนุจุงุฑุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ
ููุฐุง: " ููุง ุฃุฏุฑู ุฃุฏุฎูู ุนุจุฏ ุงูููุงุจ ุจูููู
ุง - ูุชุฑู ู
ู ูุชุงุจู ุญูู ุญููุช - ููู ูู
ุงูุฃุตู ุฃู ูุง؟ ูุงูุฃุตู ููู
ูุชุจุช ูุฐุง ุงููุชุงุจ ุบุงุฆุจ ุนูู". ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ:
10 / 276.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ุญุฏ ุงูุฒูุง ุจุฑูู
(1690): 3 / 1316 .
َูุงَّููุฐَุงِู َูุฃْุชَِูุงَِููุง ู ُِْููู ْ َูุขุฐُُููู َุง َูุฅِْู ุชَุงุจَุง َูุฃَุตَْูุญَุง َูุฃَุนْุฑِุถُูุง ุนَُْููู َุง ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุชََّูุงุจًุง ุฑَุญِูู ًุง (16)
ุงْูุฎَู
ِูุณِ
ู
ِุงุฆَุฉً ุซُู
َّ ุฑَุฌَู
ََูุง َْููู
َ ุงْูุฌُู
ُุนَุฉِ، ََููุงَู: "ุฌََูุฏْุชَُูุง
ุจِِูุชَุงุจِ ุงَِّููู َูุฑَุฌَู
ْุชَُูุง ุจِุณَُّูุฉِ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ" (1) .
َูุนَุงู
َّุฉُ ุงْูุนَُูู
َุงุกِ ุนََูู ุฃََّู ุงูุซَِّّูุจَ َูุง ُูุฌَْูุฏُ ู
َุนَ ุงูุฑَّุฌْู
ِ ِูุฃََّู
ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฑَุฌَู
َ ู
َุงุนِุฒًุง َูุงْูุบَุงู
ِุฏَِّูุฉَ
ََููู
ْ َูุฌِْูุฏُْูู
َุง.
َูุนِْูุฏَ ุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ุงูุชَّุบْุฑِูุจُ ุฃَْูุถًุง ู
َْูุณُูุฎٌ
ِูู ุญَِّู ุงْูุจِْูุฑِ. َูุฃَْูุซَุฑُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุนََูู ุฃََُّูู ุซَุงุจِุชٌ، ุฑََูู
َูุงِูุนٌ ุนَِู ุงุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุถَุฑَุจَ َูุบَุฑَّุจَ، َูุฃََّู ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู ุถَุฑَุจَ َูุบَุฑَّุจَ، َูุฃََّู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุถَุฑَุจَ
َูุบَุฑَّุจَ (2) .
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุฃََّู ุงْูุฅِู
ْุณَุงَู ِูู ุงْูุจَْูุชِ َูุงَู ุญَุฏًّุง َُููุณِุฎَ ุฃَู
ْ
َูุงَู ุญَุจْุณًุง َِููุธَْูุฑَ ุงْูุญَุฏُّ؟ ุนََูู ََِْْููููู.
{ َูุงَّููุฐَุงِู َูุฃْุชَِูุงَِููุง ู
ُِْููู
ْ َูุขุฐُُููู
َุง َูุฅِْู ุชَุงุจَุง َูุฃَุตَْูุญَุง
َูุฃَุนْุฑِุถُูุง ุนَُْููู
َุง ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุชََّูุงุจًุง ุฑَุญِูู
ًุง (16) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงَّููุฐَุงِู َูุฃْุชَِูุงَِููุง ู
ُِْููู
ْ } َูุนِْูู: ุงูุฑَّุฌَُู
َูุงْูู
َุฑْุฃَุฉَ، َูุงَْููุงุกُ ุฑَุงุฌِุนَุฉٌ ุฅَِูู ุงَْููุงุญِุดَุฉِ، َูุฑَุฃَ ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ
"ุงَّููุฐَุงِู، َูุงَّููุฐَِْูู، ََููุงุชَุงِู، ََููุฐَุงَู" ู
ُุดَุฏِّุฏَุฉُ
ุงُِّูููู ِููุชَّุฃِْููุฏِ، ََููุงََُููู ุฃَُْูู ุงْูุจَุตْุฑَุฉِ ِูู { َูุฐَุงَِูู }
َูุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงูุชَّุฎِِْููู، َูุงَู ุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏٍ: ุฎَุตَّ ุฃَุจُู ุนَู
ْุฑٍู {
َูุฐَุงَِูู } ุจِุงูุชَّุดْุฏِูุฏِ َِِّูููุฉِ ุงْูุญُุฑُِูู ِูู ุงِูุงุณْู
ِ { َูุขุฐُُููู
َุง }
َูุงَู ุนَุทَุงุกٌ ََููุชَุงุฏَุฉُ: َูุนَِّูุฑُُููู
َุง ุจِุงِّููุณَุงِู: ุฃَู
َุง ุฎِْูุชَ ุงََّููู؟
ุฃَู
َุง ุงุณْุชَุญَْْููุชَ ู
َِู ุงَِّููู ุญَْูุซُ ุฒََْููุชَ؟ َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุณُุจُُّููู
َุง َูุงุดْุชُู
ُُููู
َุง، َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: َُูู
ุจِุงِّููุณَุงِู َูุงَْููุฏِ ُูุคْุฐَู ุจِุงูุชَّุนِْููุฑِ َูุถَุฑْุจِ ุงِّููุนَุงِู.
َูุฅِْู َِููู: ุฐُِูุฑَ ุงْูุญَุจْุณُ ِูู ุงْูุขَูุฉِ ุงْูุฃَُููู َูุฐُِูุฑَ ِูู َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉِ ุงْูุฅِูุฐَุงุกُ، َََْูููู َูุฌُْู ุงْูุฌَู
ْุนِ؟. َِููู: ุงْูุขَูุฉُ ุงْูุฃَُููู ِูู
ุงِّููุณَุงุกِ ََููุฐِِู ِูู ุงูุฑِّุฌَุงِู، ََُููู َُْููู ู
ُุฌَุงِูุฏٍ، ََِูููู: ุงْูุขَูุฉُ
ุงْูุฃَُููู ِูู ุงูุซَِّّูุจِ ََููุฐِِู ِูู ุงْูุจِْูุฑِ.
{ َูุฅِْู ุชَุงุจَุง } ู
َِู ุงَْููุงุญِุดَุฉِ { َูุฃَุตَْูุญَุง } ุงْูุนَู
ََู ِููู
َุง ุจَุนْุฏُ، {
َูุฃَุนْุฑِุถُูุง ุนَُْููู
َุง } ََููุง ุชُุคْุฐُُููู
َุง، { ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุชََّูุงุจًุง
ุฑَุญِูู
ًุง }
ََููุฐَุง ُُُّููู َูุงَู َูุจَْู ُูุฒُِูู ุงْูุญُุฏُูุฏِ، َُููุณِุฎَุชْ ุจِุงْูุฌَْูุฏِ َูุงูุฑَّุฌْู
ِ،
َูุงْูุฌَْูุฏُ ِูู ุงُْููุฑْุขِู َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "ุงูุฒَّุงَِููุฉُ
َูุงูุฒَّุงِูู َูุงุฌِْูุฏُูุง َُّูู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง ู
ِุงุฆَุฉَ ุฌَْูุฏَุฉٍ"(
ุงُّูููุฑِ -2 ) َูุงูุฑَّุฌْู
ُ ِูู ุงูุณَُّّูุฉِ. ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนٍَِّูู ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ
ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุตَّู
َุฏِ
ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَِู ุงุจِْู ุดَِูุงุจٍ،
ุนَْู ุนُุจَْูุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُุชْุจَุฉَ ุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ
َูุฒَْูุฏِ ุจِْู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ุฑุฌู
ุงูู
ุญุตู: 12 / 117.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูููู: 4 / 711 - 712 ููุงู: ุญุฏูุซ
ุบุฑูุจ، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุญุงูู
: 4 / 369 ูุตุญุญู ุนูู ุดุฑุท ุงูุดูุฎูู ، ูุงูุจูููู ูู ุงูุณูู: 8 /
223، ูุตุญุญู ุงูุฃูุจุงูู ูู ุงูุงุฑูุงุก: 8 / 11، ูุงูุธุฑ: ูุตุจ ุงูุฑุงูุฉ : 3 / 331.
ุฎَุงِูุฏٍ
ุงْูุฌَُُِّููู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃََُّููู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑَุงُู ุฃََّู ุฑَุฌَُِْููู
ุงุฎْุชَุตَู
َุง ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู
ุฃَุญَุฏُُูู
َุง: ุงْูุถِ َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุจَََْูููุง ุจِِูุชَุงุจِ ุงَِّููู، ََููุงَู
ุงْูุขุฎَุฑُ ََููุงَู ุฃَََُْููููู
َุง: ุฃَุฌَْู َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู َูุงْูุถِ ุจَََْูููุง
ุจِِูุชَุงุจِ ุงَِّููู، َูุงุฆْุฐَْู ِูู ุฃَْู ุฃَุชَََّููู
َ، َูุงَู : ุชَََّููู
ْ، َูุงَู:
ุฅَِّู ุงุจِْูู َูุงَู ุนَุณًِููุง ุนََูู َูุฐَุง، َูุฒََูู ุจِุงู
ْุฑَุฃَุชِِู َูุฃَุฎْุจَุฑُِููู
ุฃََّู ุนََูู ุงุจِْูู ุงูุฑَّุฌْู
َ، َูุงْูุชَุฏَْูุชُ ู
ُِْูู ุจِู
ِุงุฆَุฉِ ุดَุงุฉٍ
َูุจِุฌَุงุฑَِูุฉٍ ِูู، ุซُู
َّ ุฅِِّูู ุณَุฃَْูุชُ ุฃََْูู ุงْูุนِْูู
ِ َูุฃَุฎْุจَุฑُِููู
ุฃََّูู
َุง ุนََูู ุงุจِْูู ุฌَْูุฏُ ู
ِุงุฆَุฉٍ َูุชَุบْุฑِูุจُ ุณََูุฉٍ، َูุฅَِّูู
َุง ุงูุฑَّุฌْู
ُ
ุนََูู ุงู
ْุฑَุฃَุชِِู، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
"ุฃَู
َุง َูุงَّูุฐِู َْููุณِู ุจَِูุฏِِู ِูุฃَْูุถََِّูู ุจََُْูููู
َุง ุจِِูุชَุงุจِ
ุงَِّููู، ุฃَู
َّุง ุบََูู
َُู َูุฌَุงุฑَِูุชَُู َูุฑَุฏٌّ ุนَََْููู، َูุฌََูุฏَ ุงุจَُْูู
ู
ِุงุฆَุฉً َูุบَุฑَّุจَُู ุนุงู
ุง، ูุฃู
ุฑ ุฃُููุณ ุงْูุฃَุณَْูู
َِّู ุฃَْู َูุฃْุชَِู ุงู
ْุฑَุฃَุฉَ
ุงْูุขุฎَุฑِ َูุฅِِู ุงุนْุชَุฑََูุชْ ุฑَุฌَู
ََูุง" َูุงุนْุชَุฑََูุชْ، َูุฑَุฌَู
ََูุง (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู،
ุญَุฏَّุซَِูู ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุณَุนْุฏٍ ุนَْู ุตَุงِูุญٍ ุนَِู ุงุจِْู ุดَِูุงุจٍ ุนَْู
ุนُุจَْูุฏِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُุชْุจَุฉَ ุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ
َูุงَู: َูุงَู ุนُู
َุฑُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู "ุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ุจَุนَุซَ
ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจِุงْูุญَِّู
َูุฃَْูุฒََู ุนََِْููู ุงِْููุชَุงุจَ، ََููุงَู ู
ِู
َّุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุขَูุฉَ
ุงูุฑَّุฌْู
ِ ََููุฑَุฃَْูุงَูุง َูุนَََْูููุงَูุง ََููุนََْููุงَูุง، ุฑَุฌَู
َ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฑَุฌَู
َْูุง ุจَุนْุฏَُู، َูุฃَุฎْุดَู ุฅِْู ุทَุงَู
ุจِุงَّููุงุณِ ุฒَู
َุงٌู ุฃَْู ََُูููู َูุงุฆٌِู: َูุงَِّููู ู
َุง َูุฌِุฏُ ุขَูุฉَ ุงูุฑَّุฌْู
ِ
ِูู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู، ََููุถُِّููุง ุจِุชَุฑِْู َูุฑِูุถَุฉٍ ุฃَْูุฒَََููุง
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู، َูุงูุฑَّุฌْู
ُ ِูู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู ุญٌَู ุนََูู ู
َْู
ุฒََูู ุฅِุฐَุง ุฃَุญْุตََู ู
َِู ุงูุฑِّุฌَุงِู َูุงِّููุณَุงุกِ، ุฅِุฐَุง َูุงู
َุชِ ุงْูุจََِّููุฉُ
ุฃَْู َูุงَู ุงْูุญَุจَُู ุฃَِู ุงِูุงุนْุชِุฑَุงُู" (2) .
َูุฌُู
َْูุฉُ ุญَุฏِّ ุงูุฒَِّูุง: ุฃََّู ุงูุฒَّุงَِูู ุฅِุฐَุง َูุงَู ู
ُุญْุตًَูุง -ََُููู ุงَّูุฐِู
ุงุฌْุชَู
َุนَ ِِููู ุฃَุฑْุจَุนَุฉُ ุฃَْูุตَุงٍู: ุงْูุนَُْูู َูุงْูุจُُููุบُ َูุงْูุญُุฑَِّّูุฉُ
َูุงْูุฅِุตَุงุจَุฉُ ุจِุงَِّูููุงุญِ ุงูุตَّุญِูุญِ -َูุญَุฏُُّู ุงูุฑَّุฌْู
ُ، ู
ُุณِْูู
ًุง َูุงَู
ุฃَْู ุฐِู
ًِّّูุง، ََُููู ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
َِู ุงูุซَِّّูุจِ ุงْูู
َุฐُْููุฑِ ِูู ุงْูุญَุฏِูุซِ،
َูุฐََูุจَ ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู ุฅَِูู ุฃََّู ุงْูุฅِุณَْูุงู
َ ู
ِْู ุดَุฑَุงุฆِุทَ
ุงْูุฅِุญْุตَุงِู، ََููุง ُูุฑْุฌَู
ُ ุงูุฐِّู
ُِّّู (3) ، ََููุฏْ ุตَุญَّ ุนَْู ุฑَุณُِูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃََُّูู ุฑَุฌَู
َ َُูููุฏَِِّْููู
ุฒَََููุง، ََููุงَูุง َูุฏْ ุฃَุญْุตََูุง.
َูุฅِْู َูุงَู ุงูุฒَّุงِูู ุบَْูุฑَ ู
ُุญْุตٍَู ุจِุฃَْู َูู
ْ ุชَุฌْุชَู
ِุนْ ِِููู َูุฐِِู
ุงْูุฃَْูุตَุงُู َูุธَุฑَ: ุฅِْู َูุงَู ุบَْูุฑَ ุจَุงِูุบٍ ุฃَْู َูุงَู ู
َุฌًُْูููุง ََููุง
ุญَุฏَّ ุนََِْููู، َูุฅِْู َูุงَู ุญُุฑًّุง ุนَุงًِููุง ุจَุงِูุบًุง، ุบَْูุฑَ ุฃََُّูู َูู
ْ
ُูุตِุจْ ุจَِِููุงุญٍ ุตَุญِูุญٍ َูุนََِْููู ุฌَْูุฏُ ู
ِุงุฆَุฉٍ َูุชَุบْุฑِูุจُ ุนَุงู
ٍ، َูุฅِْู
َูุงَู ุนَุจْุฏًุง َูุนََِْููู ุฌَْูุฏُ ุฎَู
ْุณَِูู، َِููู ุชَุบْุฑِูุจِِู ََْูููุงِู، ุฅِْู
َُْูููุง ُูุบَุฑَّุจُ ِِููู ََْูููุงِู، ุฃَุตَุญُُّูู
َุง ِูุตُْู ุณََูุฉٍ، َูู
َุง ُูุฌَْูุฏُ
ุฎَู
ْุณَِูู ุนََูู ِูุตِْู ุญَุฏِّ ุงْูุญُุฑِّ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูููุงูุฉ، ุจุงุจ ุงูููุงูุฉ ูู ุงูุญุฏูุฏ: 4 / 491 - 492 ููู ู
ูุงุถุน
ุฃุฎุฑู، ูู
ุณูู
ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ู
ู ุงุนุชุฑู ุนูู ููุณู ุจุงูุฒูุง، ุจุฑูู
(1697): 3 / 1325،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 274 - 275.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ุฑุฌู
ุงูุญุจูู ู
ู ุงูุฒูุง ุฅุฐุง ุฃุญุตูุช: 12 / 144 - 145
ู
ุทููุง، ูู
ุณูู
ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ุฑุฌู
ุงูุซูุจ ูู ุงูุฒูุง، ุจุฑูู
(1691): 3 / 1317. ูุงูู
ุตูู
ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 280.
(3) ุงูุธุฑ : ุฃุญูุงู
ุงููุฑุขู ููุฌุตุงุต : 5 / 98 - 99 ، ููุฏ ุฐูุฑ ุฃู ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฑุฌู
ุงููููุฏููู ูุจู ุงุดุชุฑุงุท ุงูุฅุญุตุงู ุจุงูุฅุณูุงู
.
ุฅَِّูู َุง ุงูุชَّْูุจَุฉُ ุนََูู ุงَِّููู َِّููุฐَِูู َูุนْู ََُููู ุงูุณُّูุกَ ุจِุฌََูุงَูุฉٍ ุซُู َّ َูุชُูุจَُูู ู ِْู َูุฑِูุจٍ َูุฃَُููุฆَِู َูุชُูุจُ ุงَُّููู ุนََِْูููู ْ ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู ًุง ุญَِููู ًุง (17)
{
ุฅَِّูู
َุง ุงูุชَّْูุจَุฉُ ุนََูู ุงَِّููู َِّููุฐَِูู َูุนْู
ََُููู ุงูุณُّูุกَ ุจِุฌََูุงَูุฉٍ
ุซُู
َّ َูุชُูุจَُูู ู
ِْู َูุฑِูุจٍ َูุฃَُููุฆَِู َูุชُูุจُ ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ ََููุงَู
ุงَُّููู ุนَِููู
ًุง ุญَِููู
ًุง (17) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّูู
َุง ุงูุชَّْูุจَุฉُ ุนََูู ุงَِّููู } َูุงَู ุงْูุญَุณَُู:
َูุนِْูู ุงูุชَّْูุจَุฉَ ุงَّูุชِู َْููุจََُููุง، ََُُููููู ุนََูู ุจِู
َุนَْูู ุนِْูุฏَ،
ََِูููู: ู
َِู ุงَِّููู، { َِّููุฐَِูู َูุนْู
ََُููู ุงูุณُّูุกَ ุจِุฌََูุงَูุฉٍ } َูุงَู
َูุชَุงุฏَุฉُ: ุฃَุฌْู
َุนَ ุฃَุตْุญَุงุจُ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุนََูู ุฃََّู َُّูู ู
َุง ุนُุตَِู ุจِِู ุงَُّููู ََُููู ุฌََูุงَูุฉٌ ุนَู
ْุฏًุง َูุงَู ุฃَْู
َูู
ْ َُْููู، ََُّููู ู
َْู ุนَุตَู ุงََّููู ََُููู ุฌَุงٌِูู. ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ:
ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
َِู ุงْูุขَูุฉِ: ุงْูุนَู
ْุฏُ، َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َูู
ْ َูุฌَْْูู ุฃูู ุฐูุจ
81/ุฃ ََُِّูููู ุฌََِูู ุนُُููุจَุชَُู، ََِูููู: ู
َุนَْูู ุงْูุฌََูุงَูุฉِ:
ุงุฎْุชَِูุงุฑُُูู
ُ ุงَّููุฐَّุฉَ ุงَْููุงَِููุฉَ ุนََูู ุงَّููุฐَّุฉِ ุงْูุจَุงَِููุฉِ.
{ ุซُู
َّ َูุชُูุจَُูู ู
ِْู َูุฑِูุจٍ } َِููู: ู
َุนَْูุงُู َูุจَْู ุฃَْู ُูุญِูุทَ ุงูุณُّูุกُ
ุจِุญَุณََูุงุชِِู َُููุญْุจِุทَُูุง، ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู َูุงَْْูููุจُِّู: ุงَْููุฑِูุจُ:
ุฃَْู َูุชُูุจَ ِูู ุตِุญَّุชِِู َูุจَْู ู
َุฑَุถِ ู
َْูุชِِู، ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ: َูุจَْู
ุงْูู
َْูุชِ، ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: َูุจَْู ู
ُุนَุงََููุฉِ ู
ََِูู ุงْูู
َْูุชِ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุฃَุจِู ุดُุฑَْูุญٍ ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุงْูุจَุบَُّْูู، ุฃََูุง ุนَُِّูู ุจُْู ุงْูุฌَุนْุฏِ،
ุฃََูุง ุงุจُْู ุซَْูุจَุงَู ََُููู ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุซَุงุจِุชِ ุจِْู ุซَْูุจَุงَู
ุนَْู ุฃَุจِِูู ุนَْู ู
َْูุญٍُูู، ุนَْู ุฌُุจَْูุฑِ ุจِْู َُْูููุฑٍ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุฅَِّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َْููุจَُู ุชَْูุจَุฉَ ุงْูุนَุจْุฏِ ู
َุง
َูู
ْ ُูุบَุฑْุบِุฑْ" (1) .
َูุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ู
َْูุตُูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุณَู
ْุนَุงَู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุฌَุจَّุงุฑِ ุงูุฑََّّูุงَُّูู، ุฃََูุง ุญُู
َْูุฏُ
ุจُْู ุฒَْูุฌََِْููู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุฃُุณُูุฏِ، ุฃََูุง ุงุจُْู َِูููุนَุฉَ، ุนَْู
ุฏَุฑَّุงุฌٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ุงَْْูููุซَู
ِ، ุนَْู ุฃَุจِู ุณَุนِูุฏٍ ุงْูุฎُุฏْุฑِِّู ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุงَู: "ุฅَِّู ุงูุดَّْูุทَุงَู َูุงَู: َูุนِุฒَّุชَِู َูุง ุฑَุจِّ َูุง ุฃَุจْุฑَุญُ
ุฃُุบِْูู ุนِุจَุงุฏََู ู
َุง ุฏَุงู
َุชْ ุฃَุฑَْูุงุญُُูู
ْ ِูู ุฃَุฌْุณَุงุฏِِูู
ْ، ََููุงَู
ุงูุฑَّุจُّ: َูุนِุฒَّุชِู َูุฌََูุงِูู َูุงุฑْุชَِูุงุนِ ู
ََูุงِูู َูุง ุฃَุฒَุงُู ุฃَุบِْูุฑُ
َُููู
ْ ู
َุง ุงุณْุชَุบَْูุฑُِููู" (2) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุฏุนูุงุช، ุจุงุจ ุงูุชูุจุฉ ู
ูุชูุญ ุจุงุจูุง ูุจู ุงูุบุฑุบุฑุฉ: 9 / 521،
ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุบุฑูุจ، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุฒูุฏ، ุจุงุจ ุฐูุฑ ุงูุชูุจุฉ، ุจุฑูู
(4253): 2 /
1420. ููุงู: ูู ุงูุฒูุงุฆุฏ: ูู ุฅุณูุงุฏู ุงููููุฏ ุจู ู
ุณูู
، ููู ู
ุฏูุณ، ููุฏ ุนูุนูู ، ููุฐูู
ู
ูุญูู ุงูุฏู
ุดูู. ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
: 4 / 257 ููุงููู ุงูุฐูุจู. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู
ุงูู
ุณูุฏ: 2 / 132 ููู ู
ูุงุถุน ุฃุฎุฑู ุนู ุงุจู ุนู
ุฑ، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 5 / 90 - 91.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ: 3 / 29 ، 41 ุฏูู ูููู: "ูุงุฑุชูุงุน ู
ูุงูู". ูุฃุฎุฑุฌู
ุงูุญุงูู
: ู
ู ุทุฑูู ุฃุฎุฑู ุนู ุฏุฑุงุฌ 4 / 261 ุฏูู ูุฐู ุงูุฒูุงุฏุฉ، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุตุญูุญ
ุงูุฅุณูุงุฏ، ููุงููู ุงูุฐูุจู، ููุงู: ุงูููุซู
ู ูู ู
ุฌู
ุน ุงูุฒูุงุฆุฏ: 10 / 207 "ุฑูุงู ุฃุญู
ุฏ
ูุฃุจู ูุนูู ูุงูุทุจุฑุงูู ูู ุงูุฃูุณุท، ูุฃุญุฏ ุฅุณูุงุฏู ุฃุญู
ุฏ ุฑุฌุงูู ุฑุฌุงู ุงูุตุญูุญ، ููุฐูู ุฃุญุฏ
ุฅุณูุงุฏู ุฃุจู ูุนูู". ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุจูููู ูู ุงูุฃุณู
ุงุก ูุงูุตูุงุช: 1 / 221 ูููู ุงุจู
ูููุนุฉ ุนู ุฏุฑุงุฌ ุนู ุฃุจู ุงูููุซู
ุนู ุฃุจู ุณุนูุฏ ุงูุฎุฏุฑู ุจู
ุซู ููุธ ุงูุจุบูู، ููู ุนูุฏู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 5 / 76 ุจุงูููุธ ููุณู. ููุฐู ุงูุฒูุงุฏุฉ ู
ููุฑุฉ ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู ูู ุณูุณูุฉ
ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงูุตุญูุญุฉ: 1 / 164 "ูุนูุฉ ูุฐู ุงูุฒูุงุฏุฉ ุนูุฏู ู
ู ุงุจู ูููุนุฉ ููู ู
ู
ุชุฎุงููุทู".
ََْูููุณَุชِ ุงูุชَّْูุจَุฉُ َِّููุฐَِูู َูุนْู ََُููู ุงูุณَِّّูุฆَุงุชِ ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง ุญَุถَุฑَ ุฃَุญَุฏَُูู ُ ุงْูู َْูุชُ َูุงَู ุฅِِّูู ุชُุจْุชُ ุงْูุขَู ََููุง ุงَّูุฐَِูู َูู ُูุชَُูู َُููู ْ َُّููุงุฑٌ ุฃَُููุฆَِู ุฃَุนْุชَุฏَْูุง َُููู ْ ุนَุฐَุงุจًุง ุฃَِููู ًุง (18) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุง َูุญُِّู َُููู ْ ุฃَْู ุชَุฑِุซُูุง ุงِّููุณَุงุกَ َูุฑًْูุง ََููุง ุชَุนْุถَُُُّูููู ِูุชَุฐَْูุจُูุง ุจِุจَุนْุถِ ู َุง ุขุชَْูุชُู َُُّููู ุฅَِّูุง ุฃَْู َูุฃْุชَِูู ุจَِูุงุญِุดَุฉٍ ู ُุจََِّููุฉٍ َูุนَุงุดِุฑَُُّููู ุจِุงْูู َุนْุฑُِูู َูุฅِْู َูุฑِْูุชُู َُُّููู َูุนَุณَู ุฃَْู ุชَْูุฑَُููุง ุดَْูุฆًุง ََููุฌْุนََู ุงَُّููู ِِููู ุฎَْูุฑًุง َูุซِูุฑًุง (19)
َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { َูุฃَُููุฆَِู َูุชُูุจُ ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู
ًุง
ุญَِููู
ًุง }
{ ََْูููุณَุชِ ุงูุชَّْูุจَุฉُ َِّููุฐَِูู َูุนْู
ََُููู ุงูุณَِّّูุฆَุงุชِ ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง
ุญَุถَุฑَ ุฃَุญَุฏَُูู
ُ ุงْูู
َْูุชُ َูุงَู ุฅِِّูู ุชُุจْุชُ ุงْูุขَู ََููุง ุงَّูุฐَِูู
َูู
ُูุชَُูู َُููู
ْ َُّููุงุฑٌ ุฃَُููุฆَِู ุฃَุนْุชَุฏَْูุง َُููู
ْ ุนَุฐَุงุจًุง ุฃَِููู
ًุง (18)
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง َูุญُِّู َُููู
ْ ุฃَْู ุชَุฑِุซُูุง ุงِّููุณَุงุกَ
َูุฑًْูุง ََููุง ุชَุนْุถَُُُّูููู ِูุชَุฐَْูุจُูุง ุจِุจَุนْุถِ ู
َุง ุขุชَْูุชُู
َُُّููู ุฅَِّูุง
ุฃَْู َูุฃْุชَِูู ุจَِูุงุญِุดَุฉٍ ู
ُุจََِّููุฉٍ َูุนَุงุดِุฑَُُّููู ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู َูุฅِْู
َูุฑِْูุชُู
َُُّููู َูุนَุณَู ุฃَْู ุชَْูุฑَُููุง ุดَْูุฆًุง ََููุฌْุนََู ุงَُّููู ِِููู
ุฎَْูุฑًุง َูุซِูุฑًุง (19) }
{ ََْูููุณَุชِ ุงูุชَّْูุจَุฉُ َِّููุฐَِูู َูุนْู
ََُููู ุงูุณَِّّูุฆَุงุชِ } َูุนِْูู:
ุงْูู
َุนَุงุตِู { ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง ุญَุถَุฑَ ุฃَุญَุฏَُูู
ُ ุงْูู
َْูุชُ } َََูููุนَ ِูู
ุงَّููุฒْุนِ، { َูุงَู ุฅِِّูู ุชُุจْุชُ ุงْูุขَู } ََِููู ุญَุงَูุฉُ ุงูุณَِّْูู ุญَِูู
ุชُุณَุงُู ุฑُูุญُُู، َูุง ُْููุจَُู ู
ِْู َูุงِูุฑٍ ุฅِูู
َุงٌู ََููุง ู
ِْู ุนَุงุตٍ ุชَْูุจَุฉٌ،
َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "ََููู
ْ َُูู ََْูููุนُُูู
ْ ุฅِูู
َุงُُููู
ْ َูู
َّุง
ุฑَุฃَْูุง ุจَุฃْุณََูุง"( ุบَุงِูุฑِ -85 )، َِููุฐََِูู َูู
ْ ََْูููุนُ ุฅِูู
َุงُู
ِูุฑْุนََْูู ุญَِูู ุฃَุฏْุฑََُูู ุงْูุบَุฑَُู. { ََููุง ุงَّูุฐَِูู َูู
ُูุชَُูู َُููู
ْ
َُّููุงุฑٌ ุฃَُููุฆَِู ุฃَุนْุชَุฏَْูุง } ุฃَْู: ََّููุฃَْูุง َูุฃَุนْุฏَุฏَْูุง، { َُููู
ْ
ุนَุฐَุงุจًุง ุฃَِููู
ًุง }
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง َูุญُِّู َُููู
ْ ุฃَْู ุชَุฑِุซُูุง ุงِّููุณَุงุกَ
َูุฑًْูุง } َูุฒََูุชْ ِูู ุฃَِْูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุงُููุง ِูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َِููู
ุฃََِّูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ، ุฅِุฐَุง ู
َุงุชَ ุงูุฑَّุฌُُู ََُููู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ ุฌَุงุกَ ุงุจُُْูู ู
ِْู
ุบَْูุฑَِูุง ุฃَْู َูุฑِูุจُُู ู
ِْู ุนَุตَุจَุชِِู َูุฃََْููู ุซَْูุจَُู ุนََูู ุชَِْูู
ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ َูุนََูู ุฎِุจَุงุฆَِูุง، َูุตَุงุฑَ ุฃَุญََّู ุจَِูุง ู
ِْู َْููุณَِูุง َูู
ِْู
ุบَْูุฑِِู، َูุฅِْู ุดَุงุกَ ุชَุฒَُّูุฌََูุง ุจِุบَْูุฑِ ุตَุฏَุงٍู ุฅَِّูุง ุงูุตَّุฏَุงَู
ุงْูุฃَََّูู ุงَّูุฐِู ุฃَุตْุฏَََููุง ุงْูู
َِّูุชُ، َูุฅِْู ุดَุงุกَ ุฒََّูุฌََูุง ุบَْูุฑَُู
َูุฃَุฎَุฐَ ุตَุฏَุงََููุง، َูุฅِْู ุดَุงุกَ ุนَุถَََููุง َูู
ََูุนََูุง ู
َِู ุงْูุฃَุฒَْูุงุฌِ
ُูุถَุงุฑَُّูุง ِูุชَْูุชَุฏَِู ู
ُِْูู ุจِู
َุง َูุฑِุซَุชُْู ู
َِู ุงْูู
َِّูุชِ، ุฃَْู ุชَู
ُูุชَ
َِูู ََููุฑِุซَُูุง، َูุฅِْู ุฐََูุจَุชِ ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ุฅَِูู ุฃََِْูููุง َูุจَْู ุฃَْู
َُِْูููู ุนَََْูููุง َُِّููู ุฒَْูุฌَِูุง ุซَْูุจَُู ََِููู ุฃَุญَُّู ุจَِْููุณَِูุง،
ََููุงُููุง ุนََูู َูุฐَุง ุญَุชَّู ุชَُُِّููู ุฃَุจُู َْููุณِ ุจُْู ุงْูุฃَุณَْูุชِ
ุงْูุฃَْูุตَุงุฑُِّู َูุชَุฑََู ุงู
ْุฑَุฃَุชَُู ُูุจَْูุดَุฉَ ุจِْูุชَ ู
َุนٍْู
ุงْูุฃَْูุตَุงุฑَِّูุฉَ، ََููุงู
َ ุงุจٌْู َُูู ู
ِْู ุบَْูุฑَِูุง َُููุงُู َُูู ุญِุตٌْู،
ََููุงَู ู
َُูุงุชُِู ุจُْู ุญََّูุงَู: ุงุณْู
ُُู َْููุณُ ุจُْู ุฃَุจِู َْููุณٍ، َูุทَุฑَุญَ
ุซَْูุจَُู ุนَََْูููุง ََููุฑِุซَ َِููุงุญََูุง، ุซُู
َّ ุชَุฑَََููุง ََููู
ْ ُِْْูููู
ุนَََْูููุง، ُูุถَุงุฑَُّูุง ِูุชَْูุชَุฏَِู ู
ُِْูู، َูุฃَุชَุชْ ُูุจَْูุดَุฉُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَูุชْ: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅَِّู ุฃَุจَุง
َْููุณٍ ุชَُُِّููู ََููุฑِุซَ َِููุงุญِู ุงุจُُْูู ََููุง َُูู ُُِْูููู ุนَََّูู ََููุง
َูุฏْุฎُُู ุจِู ََููุง ُูุฎَِّูู ุณَุจِِููู، ََููุงَู: "ุงْูุนُุฏِู ِูู ุจَْูุชِِู
ุญَุชَّู َูุฃْุชَِู ِِููู ุฃَู
ْุฑُ ุงَِّููู"، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉَ:
{
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง َูุญُِّู َُููู
ْ ุฃَْู ุชَุฑِุซُูุง ุงِّููุณَุงุกَ
َูุฑًْูุง } (1) .
َูุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู: ُูุฑًْูุง ุจِุถَู
ِّ ุงَْููุงِู، َูุงَُููุง َِููู
ุงูุชَّْูุจَุฉِ ََููุฑَุฃَ ุงْูุจَุงَُููู ุจِุงَْููุชْุญِ، َูุงَู ุงِْููุณَุงุฆُِّู: ُูู
َุง
ُูุบَุชَุงِู. َูุงَู ุงَْููุฑَّุงุกُ: ุงَْููุฑُْู ุจِุงَْููุชْุญِ ู
َุง ุฃُْูุฑُِู ุนََِْููู،
َูุจِุงูุถَّู
ِّ ู
َุง َูุงَู ู
ِْู ِูุจَِู َْููุณِِู ู
َِู ุงْูู
َุดََّูุฉِ .
{ ََููุง ุชَุนْุถَُُُّูููู ِูุชَุฐَْูุจُูุง ุจِุจَุนْุถِ ู
َุง ุขุชَْูุชُู
َُُّููู } ุฃَْู: َูุง
ุชَู
َْูุนَُُّููู ู
َِู ุงْูุฃَุฒَْูุงุฌِ ِูุชَุถْุฌَุฑَ َูุชَْูุชَุฏَِู ุจِุจَุนْุถِ ู
َุงَِููุง،
َِููู: َูุฐَุง ุฎِุทَุงุจٌ ِูุฃََِْูููุงุกِ ุงْูู
َِّูุชِ، َูุงูุตَّุญِูุญُ ุฃََُّูู ุฎِุทَุงุจٌ
ِْููุฃَุฒَْูุงุฌِ.
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูุฐَุง ِูู ุงูุฑَّุฌُِู ุชَُُููู َُูู
ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ََُููู َูุงุฑٌِู ِูุตُุญْุจَุชَِูุง َََูููุง ุนََِْููู ู
َْูุฑٌ َُููุถَุงุฑَُّูุง
ِูุชَْูุชَุฏَِู َูุชَุฑُุฏَّ ุฅَِِْููู ู
َุง ุณَุงَู ุฅََِْูููุง ู
َِู ุงْูู
َْูุฑِ، َََูููู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุนَْู ุฐََِูู، ุซُู
َّ َูุงَู: { ุฅَِّูุง ุฃَْู َูุฃْุชَِูู ุจَِูุงุญِุดَุฉٍ
ู
ُุจََِّููุฉٍ } َูุญَِููุฆِุฐٍ َูุญُِّู َُููู
ْ ุฅِุถْุฑَุงุฑََُّูู َِْูููุชَุฏَِูู ู
ُِْููู
ْ
.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุงَْููุงุญِุดَุฉِ، َูุงَู ุงุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ََููุชَุงุฏَุฉُ: َِูู
ุงُّููุดُูุฒُ، ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ ََُููู َُْููู ุงْูุญَุณَِู: َِูู ุงูุฒَِّูุง، َูุนِْูู:
ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ุฅِุฐَุง َูุดَุฒَุชْ، ุฃَْู ุฒََูุชْ ุญََّู ِููุฒَّْูุฌِ ุฃَْู َูุณْุฃَََููุง
ุงْูุฎُْูุนَ، ََููุงَู ุนَุทَุงุกٌ: َูุงَู ุงูุฑَّุฌُُู ุฅِุฐَุง ุฃَุตَุงุจَุชِ ุงู
ْุฑَุฃَุชُُู
َูุงุญِุดَุฉً ุฃَุฎَุฐَ ู
َِْููุง ู
َุง ุณَุงَู ุฅََِْูููุง َูุฃَุฎْุฑَุฌََูุง، ََููุณَุฎَ ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู ุฐََِูู ุจِุงْูุญُุฏُูุฏِ.
ََููุฑَุฃَ ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ َูุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ " ู
ُุจَََّููุฉٍ َูู
ُุจَََّููุงุชٍ "
ุจَِูุชْุญِ ุงَْููุงุกِ، ََููุงََูู ุฃَُْูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุงْูุจَุตْุฑَุฉِ ِูู "
ู
ُุจَََّููุงุชٍ " َูุงْูุจَุงَُููู ุจَِูุณْุฑَِูุง،.
{ َูุนَุงุดِุฑَُُّููู ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู } َูุงَู ุงْูุญَุณَُู: ุฑَุฌَุนَ ุฅَِูู ุฃََِّูู
ุงََْูููุงู
ِ، َูุนِْูู { َูุขุชُูุง ุงِّููุณَุงุกَ ุตَุฏَُูุงุชَِِّูู ِูุญَْูุฉً } {
َูุนَุงุดِุฑَُُّููู ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู } َูุงْูู
ُุนَุงุดَุฑَุฉُ ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู: َِูู
ุงْูุฅِุฌْู
َุงُู ِูู ุงَِْْูููู َูุงْูู
َุจِูุชِ َูุงَََّููููุฉِ، ََِูููู: َُูู ุฃَْู
َูุชَุตََّูุนَ ََููุง َูู
َุง ุชَุชَุตََّูุนُ َُูู، { َูุฅِْู َูุฑِْูุชُู
َُُّููู َูุนَุณَู
ุฃَْู ุชَْูุฑَُููุง ุดَْูุฆًุง ََููุฌْุนََู ุงَُّููู ِِููู ุฎَْูุฑًุง َูุซِูุฑًุง } َِููู: َُูู
ََููุฏٌ ุตَุงِูุญٌ، ุฃَْู َูุนْุทُُِูู ุงَُّููู ุนَََْูููุง.
__________
(1) ุฐูุฑู ุงููุงุญุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ููุงู ูุงู ุงูู
ูุณุฑูู: ูุงู ุฃูู ุงูู
ุฏููุฉ. . . ุต 140
- 141 ، ูุงูุธุฑ : ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 8 / 104 - 108 ، ูุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 463.
َูุฅِْู ุฃَุฑَุฏْุชُู ُ ุงุณْุชِุจْุฏَุงَู ุฒَْูุฌٍ ู ََูุงَู ุฒَْูุฌٍ َูุขุชَْูุชُู ْ ุฅِุญْุฏَุงَُّูู ِْููุทَุงุฑًุง ََููุง ุชَุฃْุฎُุฐُูุง ู ُِْูู ุดَْูุฆًุง ุฃَุชَุฃْุฎُุฐَُُููู ุจُْูุชَุงًูุง َูุฅِุซْู ًุง ู ُุจًِููุง (20)
{
َูุฅِْู ุฃَุฑَุฏุชُّู
ُ ุงุณْุชِุจْุฏَุงَู ุฒَْูุฌٍ ู
ََูุงَู ุฒَْูุฌٍ َูุขุชَْูุชُู
ْ ุฅِุญْุฏَุงَُّูู
ِْููุทَุงุฑًุง ََููุง ุชَุฃْุฎُุฐُูุง ู
ُِْูู ุดَْูุฆًุง ุฃَุชَุฃْุฎُุฐَُُููู ุจُْูุชَุงًูุง َูุฅِุซْู
ًุง
ู
ُุจًِููุง (20) }
{ َูุฅِْู ุฃَุฑَุฏุชُّู
ُ ุงุณْุชِุจْุฏَุงَู ุฒَْูุฌٍ ู
ََูุงَู ุฒَْูุฌٍ } ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงูุฒَّْูุฌِ
ุงูุฒَّْูุฌَุฉَ ََููู
ْ َُْููู ู
ِْู ِูุจََِููุง ُูุดُูุฒٌ ََููุง َูุงุญِุดَุฉٌ، { َูุขุชَْูุชُู
ْ
ุฅِุญْุฏَุงَُّูู ِْููุทَุงุฑًุง } ََُููู ุงْูู
َุงُู ุงَْููุซِูุฑُ، ุตَุฏَุงًูุง، { ََููุง
ุชَุฃْุฎُุฐُูุง ู
ُِْูู } ู
َِู ุงِْْูููุทَุงุฑِ، { ุดَْูุฆًุง ุฃَุชَุฃْุฎُุฐَُُููู } ุงุณْุชَِْููุงู
ٌ
ุจِู
َุนَْูู ุงูุชَّْูุจِูุฎِ، { ุจُْูุชَุงًูุง َูุฅِุซْู
ًุง ู
ُุจًِููุง } ุงْูุชِุตَุงุจُُูู
َุง ู
ِْู
َูุฌَِْْููู ุฃَุญَุฏُُูู
َุง ุจَِูุฒْุนِ ุงْูุฎَุงِูุถِ، َูุงูุซَّุงِูู ุจِุงْูุฅِุถْู
َุงุฑِ
ุชَْูุฏِูุฑُُู: ุชُุตِูุจَُูู ِูู ุฃَุฎْุฐِِู ุจُْูุชَุงًูุง َูุฅِุซْู
ًุง ุซُู
َّ َูุงَู: {
َََْูููู ุชَุฃْุฎُุฐَُُููู }
َََْูููู ุชَุฃْุฎُุฐَُُููู ََููุฏْ ุฃَْูุถَู ุจَุนْุถُُูู ْ ุฅَِูู ุจَุนْุถٍ َูุฃَุฎَุฐَْู ู ُِْููู ْ ู ِูุซَุงًูุง ุบَِููุธًุง (21) ََููุง ุชَِْููุญُูุง ู َุง ََููุญَ ุขุจَุงุคُُูู ْ ู َِู ุงِّููุณَุงุกِ ุฅَِّูุง ู َุง َูุฏْ ุณَََูู ุฅَُِّูู َูุงَู َูุงุญِุดَุฉً َูู َْูุชًุง َูุณَุงุกَ ุณَุจًِููุง (22)
{
َََْูููู ุชَุฃْุฎُุฐَُُููู ََููุฏْ ุฃَْูุถَู ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฅَِูู ุจَุนْุถٍ َูุฃَุฎَุฐَْู
ู
ُِْููู
ْ ู
ِูุซَุงًูุง ุบَِููุธًุง (21) ََููุง ุชَِْููุญُูุง ู
َุง ََููุญَ ุขุจَุงุคُُูู
ْ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ
ุฅَِّูุง ู
َุง َูุฏْ ุณَََูู ุฅَُِّูู َูุงَู َูุงุญِุดَุฉً َูู
َْูุชًุง َูุณَุงุกَ ุณَุจًِููุง (22)
}
{ َََْูููู ุชَุฃْุฎُุฐَُُููู } ุนََูู ุทَุฑِِูู ุงِูุงุณْุชِุนْุธَุงู
ِ، { ََููุฏْ ุฃَْูุถَู
ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฅَِูู ุจَุนْุถٍ } ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุงْูู
ُุฌَุงู
َุนَุฉَ، َََِّูููู ุงََّููู
ุญٌَِّูู َُِّูููู، َูุฃَุตُْู ุงْูุฅِْูุถَุงุกِ: ุงُْููุตُُูู ุฅَِูู ุงูุดَّْูุกِ ู
ِْู ุบَْูุฑِ
َูุงุณِุทَุฉٍ.
{ َูุฃَุฎَุฐَْู ู
ُِْููู
ْ ู
ِูุซَุงًูุง ุบَِููุธًุง } َูุงَู ุงْูุญَุณَُู َูุงุจُْู ุณِูุฑَِูู
َูุงูุถَّุญَّุงُู ََููุชَุงุฏَุฉُ: َُูู َُْููู ุงَِِّْูููู ุนِْูุฏَ ุงْูุนَْูุฏِ:
ุฒََّูุฌْุชََُููุง ุนََูู ู
َุง ุฃَุฎَุฐَ ุงَُّููู ِِّูููุณَุงุกِ ุนََูู ุงูุฑِّุฌَุงِู ู
ِْู
ุฅِู
ْุณَุงٍู ุจِู
َุนْุฑٍُูู ุฃَْู ุชَุณْุฑِูุญٍ ุจِุฅِุญْุณَุงٍู، ََููุงَู ุงูุดَّุนْุจُِّู
َูุนِْูุฑِู
َุฉُ: َُูู ู
َุง ุฑَُِูู ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุฃََُّูู َูุงَู: "ุงุชَُّููุง ุงََّููู ِูู ุงِّููุณَุงุกِ َูุฅَُِّููู
ْ ุฃَุฎَุฐْุชُู
َُُّููู
ุจِุฃَู
َุงَูุฉِ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู َูุงุณْุชَุญَْْููุชُู
ْ ُูุฑُูุฌََُّูู ุจَِِููู
َุฉِ ุงَِّููู
ุชَุนَุงَูู " (1) .
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ََููุง ุชَِْููุญُูุง ู
َุง ََููุญَ ุขุจَุงุคُُูู
ْ ู
َِู
ุงِّููุณَุงุกِ } َูุงَู ุฃَُْูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َِْูููุญَُูู ุฃَุฒَْูุงุฌَ ุขุจَุงุฆِِูู
ْ،
َูุงَู ุงْูุฃَุดْุนَุซُ ุจُْู ุณََّูุงุฑٍ: ุชَُُِّููู ุฃَุจُู َْููุณٍ ََููุงَู ู
ِْู ุตَุงِูุญِู
ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ َูุฎَุทَุจَ ุงุจُُْูู َْููุณٌ ุงู
ْุฑَุฃَุฉَ ุฃَุจِِูู ََููุงَูุชْ: ุฅِِّูู
ุงุชَّุฎَุฐْุชَُู ََููุฏًุง َูุฃَْูุชَ ู
ِْู ุตَุงِูุญِู َْููู
َِู، ََِِّููููู ุขุชِู ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَุณْุชَุฃْู
ِุฑُْู، َูุฃَุชَุชُْู
َูุฃَุฎْุจَุฑَุชُْู، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง ุชَِْููุญُูุง ู
َุง ََููุญَ
ุขุจَุงุคُُูู
ْ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ ุฅَِّูุง ู
َุง َูุฏْ ุณَََูู } (2) ، َِููู: ุจَุนْุฏَ ู
َุง
ุณَََูู، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู َِْููู ู
َุง ุณَََูู، ุฃَْู: ู
َุง ู
َุถَู ِูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ
ََُููู ู
َุนٌُّْูู ุนَُْูู، { ุฅَُِّูู َูุงَู َูุงุญِุดَุฉً } ุฃَْู: ุฅَُِّูู َูุงุญِุดَุฉٌ،
ู"َูุงَู" ِِููู ุตَِูุฉٌ، َูุงَْููุงุญِุดَุฉُ ุฃَْูุจَุญُ ุงْูู
َุนَุงุตِู، {
َูู
َْูุชًุง } ุฃَْู: ُููุฑِุซُ ู
َْูุชَ ุงَِّููู، َูุงْูู
َْูุชُ: ุฃَุดَุฏُّ ุงْูุจُุบْุถِ، {
َูุณَุงุกَ ุณَุจًِููุง } َูุจِุฆْุณَ ุฐََِูู ุทَุฑًِููุง ََููุงَูุชِ ุงْูุนَุฑَุจُ ุชَُُููู
ََِูููุฏِ ุงูุฑَّุฌُِู ู
ِِู ุงู
ْุฑَุฃَุฉِ ุฃَุจِِูู { ู
َِููุชٌ } ََููุงَู ู
ُِْููู
ُ
ุงْูุฃَุดْุนَุซُ ุจُْู َْููุณٍ َูุฃَุจُู ู
ُุนِูุทِ ุจُْู ุฃَุจِู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุฃُู
ََّูุฉَ (3) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู 81/ุจ ุงْูุญَุณَِู ุงْูู
َุฑَْูุฒُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุณٍَْูู
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَู
ْุฑٍู ุงูุณِّุฌْุฒُِّู، ุฃََูุง ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุฃَุจُู ุณَُْููู
َุงَู
ุงْูุฎَุทَّุงุจُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ِูุดَุงู
ٍ ุงْูุญَุถْุฑَู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงْูุฌَุจَّุงุฑِ ุงْูุนُุทَุงุฑِุฏُِّู، ุนَْู ุญَْูุตِ ุจِْู ุบَِูุงุซٍ، ุนَْู ุฃَุดْุนَุซَ
ุจِْู ุณََّูุงุฑٍ، ุนَْู ุนَุฏِِّู ุจِْู ุซَุงุจِุชٍ، ุนَِู ุงْูุจَุฑَุงุกِ ุจِْู ุนَุงุฒِุจٍ َูุงَู:
ู
َุฑَّ ุจِู ุฎَุงِูู َูู
َุนَُู َِููุงุกٌ َُْูููุชُ: ุฃََْูู ุชَุฐَْูุจُ؟ َูุงَู: ุจَุนَุซَِูู
ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِูู ุฑَุฌٍُู ุชَุฒََّูุฌَ ุงู
ْุฑَุฃَุฉَ
ุฃَุจِِูู ุขุชِِูู ุจِุฑَุฃْุณِِู" (4) .
__________
(1) ูุทุนุฉ ู
ู ุญุฏูุซ ุฌุงุจุฑ ูู ุญุฌุฉ ุงููุฏุงุน، ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุญุฌ، ุจุงุจ ุญุฌุฉ ุงููุจู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจุฑูู
(1218): 2 / 886 - 892.
(2) ุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต 179، ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ูููุฑูุงุจู ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ ูุงุจู
ุฃุจู ุญุงุชู
ูุงูุทุจุฑุงูู ูุงูุจูููู. ุงูุธุฑ ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 468.
(3) ูู ุฃ: (ุฃุณุฏ).
(4) ุฑูู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ุจุฃููุงุธ ู
ุฎุชููุฉ، ููุฏ ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ุงูุฑุฌู ูุฒูู
ุจุญุฑูู
ู: 6 / 267، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ููู
ู ุชุฒูุฌ ุฃู
ุฑุฃุฉ ุฃุจูู: 4 / 598،
ููุงู: ุญุณู ุบุฑูุจ، ูุงููุณุงุฆู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ููุงุญ ู
ุง ููุญ ุงูุขุจุงุก: 6 / 109 - 110، ูุงุจู
ู
ุงุฌู ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ู
ู ุชุฒูุฌ ุงู
ุฑุฃุฉ ุฃุจูู ู
ู ุจุนุฏู، ุจุฑูู
(2607): 2 / 869،
ูุงูุฏุงุฑูุทูู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุงูุฑุฌู ูุชุฒูุฌ ุงู
ุฑุฃุฉ ุฃุจูู: 2 / 153، ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 4 /
295، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 305 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุบุฑูุจ، ููู ุณูุฏู ุงูุฃุดุนุซ ุจู
ุณูุงุฑ ุงูููุฏู: ุถุนูู (ุงูุชูุฑูุจ). ููุงู: ุงูู
ูุฐุฑู ุจุนุฏ ุฃู ุณุงู ุฑูุงูุงุชู: ููุฏ ุงุฎุชูู ูู ูุฐุง
ุงุฎุชูุงูุง ูุซูุฑุง. ููุงู ุงูุดููุงูู ูู ููู ุงูุฃูุทุงุฑ : 8 / 322: "ูููุญุฏูุซ ุฃุณุงููุฏ
ูุซูุฑุฉ، ูู
ููุง ู
ุง ุฑุฌุงูู ุฑุฌุงู ุงูุตุญูุญ" ูุตุญุญู ุงูุฃูุจุงูู ูู ุฅุฑูุงุก ุงูุบููู: 8 / 18
- 22.
ุญُุฑِّู َุชْ ุนََُْูููู ْ ุฃُู ََّูุงุชُُูู ْ َูุจََูุงุชُُูู ْ َูุฃَุฎََูุงุชُُูู ْ َูุนَู َّุงุชُُูู ْ َูุฎَุงَูุงุชُُูู ْ َูุจََูุงุชُ ุงْูุฃَุฎِ َูุจََูุงุชُ ุงْูุฃُุฎْุชِ َูุฃُู ََّูุงุชُُูู ُ ุงَّููุงุชِู ุฃَุฑْุถَุนَُْููู ْ َูุฃَุฎََูุงุชُُูู ْ ู َِู ุงูุฑَّุถَุงุนَุฉِ َูุฃُู ََّูุงุชُ ِูุณَุงุฆُِูู ْ َูุฑَุจَุงุฆِุจُُูู ُ ุงَّููุงุชِู ِูู ุญُุฌُูุฑُِูู ْ ู ِْู ِูุณَุงุฆُِูู ُ ุงَّููุงุชِู ุฏَุฎَْูุชُู ْ ุจَِِّูู َูุฅِْู َูู ْ ุชَُُููููุง ุฏَุฎَْูุชُู ْ ุจَِِّูู ََููุง ุฌَُูุงุญَ ุนََُْูููู ْ َูุญََูุงุฆُِู ุฃَุจَْูุงุฆُِูู ُ ุงَّูุฐَِูู ู ِْู ุฃَุตَْูุงุจُِูู ْ َูุฃَْู ุชَุฌْู َุนُูุง ุจََْูู ุงْูุฃُุฎْุชَِْูู ุฅَِّูุง ู َุง َูุฏْ ุณَََูู ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู ًุง (23)
{
ุญُุฑِّู
َุชْ ุนََُْูููู
ْ ุฃُู
ََّูุงุชُُูู
ْ َูุจََูุงุชُُูู
ْ َูุฃَุฎََูุงุชُُูู
ْ
َูุนَู
َّุงุชُُูู
ْ َูุฎَุงَูุงุชُُูู
ْ َูุจََูุงุชُ ุงْูุฃَุฎِ َูุจََูุงุชُ ุงْูุฃُุฎْุชِ
َูุฃُู
ََّูุงุชُُูู
ُ ุงَّููุงุชِู ุฃَุฑْุถَุนَُْููู
ْ َูุฃَุฎََูุงุชُُูู
ْ ู
َِู ุงูุฑَّุถَุงุนَุฉِ
َูุฃُู
ََّูุงุชُ ِูุณَุงุฆُِูู
ْ َูุฑَุจَุงุฆِุจُُูู
ُ ุงَّููุงุชِู ِูู ุญُุฌُูุฑُِูู
ْ ู
ِْู
ِูุณَุงุฆُِูู
ُ ุงَّููุงุชِู ุฏَุฎَْูุชُู
ْ ุจَِِّูู َูุฅِْู َูู
ْ ุชَُُููููุง ุฏَุฎَْูุชُู
ْ
ุจَِِّูู ََููุง ุฌَُูุงุญَ ุนََُْูููู
ْ َูุญََูุงุฆُِู ุฃَุจَْูุงุฆُِูู
ُ ุงَّูุฐَِูู ู
ِْู
ุฃَุตَْูุงุจُِูู
ْ َูุฃَْู ุชَุฌْู
َุนُูุง ุจََْูู ุงْูุฃُุฎْุชَِْูู ุฅَِّูุง ู
َุง َูุฏْ ุณَََูู
ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู
ًุง (23) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุญُุฑِّู
َุชْ ุนََُْูููู
ْ ุฃُู
ََّูุงุชُُูู
ْ } ุงْูุขَูุฉَ، ุจَََّูู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ ุงْูู
ُุญَุฑَّู
َุงุชِ ุจِุณَุจَุจِ ุงُْููุตَْูุฉِ،
َูุฌُู
َْูุฉُ ุงْูู
ُุญَุฑَّู
َุงุชِ ِูู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู ุฃَุฑْุจَุนَ ุนَุดْุฑَุฉَ:
ุณَุจْุนٌ ุจِุงَّููุณَุจِ، َูุณَุจْุนٌ ุจِุงูุณَّุจَุจِ.
َูุฃَู
َّุง ุงูุณَّุจْุนُ ุจِุงูุณَّุจَุจِ َูู
َِْููุง ุงุซَْูุชَุงِู ุจِุงูุฑِّุถَุงุนِ َูุฃَุฑْุจَุนٌ
ุจِุงูุตِّْูุฑَِّูุฉِ َูุงูุณَّุงุจِุนَุฉُ ุงْูู
ُุญْุตََูุงุชُ، ََُّููู ุฐََูุงุชُ ุงْูุฃَุฒَْูุงุฌِ.
َูุฃَู
َّุง ุงูุณَّุจْุนُ ุจِุงَّููุณَุจِ ََُُْููููู ุชَุนَุงَูู: { ุญُุฑِّู
َุชْ ุนََُْูููู
ْ
ุฃُู
ََّูุงุชُُูู
ْ } ََِููู ุฌَู
ْุนُ ุฃُู
ٍّ ََููุฏْุฎُُู َِِّูููู ุงْูุฌَุฏَّุงุชُ َูุฅِْู
ุนَََْููู ู
ِْู ِูุจَِู ุงْูุฃُู
ِّ َูู
ِْู ِูุจَِู ุงْูุฃَุจِ، { َูุจََูุงุชُُูู
ْ } ุฌَู
ْุนُ:
ุงْูุจِْูุชِ، ََููุฏْุฎُُู َِِّูููู ุจََูุงุชُ ุงْูุฃََْููุงุฏِ َูุฅِْู ุณَََْููู، {
َูุฃَุฎََูุงุชُُูู
ْ } ุฌَู
ْุนُ ุงْูุฃُุฎْุชِ ุณََูุงุกٌ َูุงَูุชْ ู
ِْู ِูุจَِู ุงْูุฃَุจِ
َูุงْูุฃُู
ِّ ุฃَْู ู
ِْู ِูุจَِู ุฃَุญَุฏِِูู
َุง، { َูุนَู
َّุงุชُُูู
ْ } ุฌَู
ْุนُ ุงْูุนَู
َّุฉِ،
ََููุฏْุฎُُู َِِّูููู ุฌَู
ِูุนُ ุฃَุฎََูุงุชِ ุขุจَุงุฆَِู َูุฃَุฌْุฏَุงุฏَِู َูุฅِْู ุนَََْููู، {
َูุฎَุงَูุงุชُُูู
ْ } ุฌَู
ْุนُ ุฎَุงَูุฉٍ، ََููุฏْุฎُُู َِِّูููู ุฌَู
ِูุนُ ุฃَุฎََูุงุชِ
ุฃُู
ََّูุงุชَِู َูุฌَุฏَّุงุชَِู، { َูุจََูุงุชُ ุงْูุฃَุฎِ َูุจََูุงุชُ ุงْูุฃُุฎْุชِ } ََููุฏْุฎُُู
َِِّูููู ุจََูุงุชَ ุฃََْููุงุฏِ ุงْูุฃَุฎِ َูุงْูุฃُุฎْุชِ َูุฅِْู ุณَََْููู، َูุฌُู
َْูุชُُู:
ุฃََُّูู َูุญْุฑُู
ُ ุนََูู ุงูุฑَّุฌُِู ุฃُุตُُُููู َُููุตُُُููู َُููุตُُูู ุฃََِّูู
ุฃُุตُِِููู َูุฃََُّูู َูุตٍْู ู
ِْู ُِّูู ุฃَุตٍْู ุจَุนْุฏَُู، َูุงْูุฃُุตُُูู َِูู
ุงْูุฃُู
ََّูุงุชُ َูุงْูุฌَุฏَّุงุชُ، َูุงُْููุตُُูู ุงْูุจََูุงุชُ َูุจََูุงุชُ ุงْูุฃََْููุงุฏِ،
َُููุตُُูู ุฃََِّูู ุฃُุตُِِููู َِูู ุงْูุฃَุฎََูุงุชُ َูุจََูุงุชُ ุงْูุฅِุฎَْูุฉِ
َูุงْูุฃَุฎََูุงุชِ، َูุฃََُّูู َูุตٍْู ู
ِْู ُِّูู ุฃَุตٍْู ุจَุนْุฏَُู َُّูู ุงْูุนَู
َّุงุชُ
َูุงْูุฎَุงَูุงุชُ َูุฅِْู ุนَََْููู.
َูุฃَู
َّุง ุงْูู
ُุญَุฑَّู
َุงุชُ ุจِุงูุฑَّุถَุงุนِ ََُُْููููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฃُู
ََّูุงุชُُูู
ُ
ุงَّููุงุชِู ุฃَุฑْุถَุนَُْููู
ْ َูุฃَุฎََูุงุชُُูู
ْ ู
َِู ุงูุฑَّุถَุงุนَุฉِ }
َูุฌُู
َْูุชُُู:
ุฃََُّูู َูุญْุฑُู
ُ ู
َِู ุงูุฑَّุถَุงุนَุฉِ ู
َุง َูุญْุฑُู
ُ ู
َِู ุงَّููุณَุจِ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุจِْู ุฏَِููุงุฑٍ، ุนَْู ุณَُْููู
َุงَู ุจِْู َูุณَุงุฑٍ ุนَْู ุนُุฑَْูุฉَ ุจِْู
ุงูุฒُّุจَْูุฑَ ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฒَْูุฌِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "َูุญْุฑُู
ُ
ู
َِู ุงูุฑَّุถَุงุนَุฉِ ู
َุง َูุญْุฑُู
ُ ู
َِู ุงَِْูููุงุฏَุฉِ" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، َูุงَู: ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู،
ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ، ุนَْู ุนَู
ْุฑَุฉَ ุจِْูุชِ ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู،
ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฒَْูุฌِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَََّููุง
ุฃَุฎْุจَุฑَุชَْูุง ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู
ุนِْูุฏََูุง َูุฃَََّููุง ุณَู
ِุนَุชْ ุตَْูุชَ ุฑَุฌٍُู َูุณْุชَุฃْุฐُِู ِูู ุจَْูุชِ ุญَْูุตَุฉَ،
ََููุงَูุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง َُْูููุชُ: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู َْูู
َูุงَู َُููุงٌู ุญًَّูุง -ِูุนَู
َِّูุง ู
َِู ุงูุฑَّุถَุงุนَุฉِ -ุฃََูุฏْุฎُُู ุนَََّูู؟ ََููุงَู
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู "َูุนَู
ْ ุฅَِّู ุงูุฑَّุถَุงุนَุฉَ ุชُุญَุฑِّู
ُ ู
َุง
َูุญْุฑُู
ُ ู
َِู ุงَِْูููุงุฏَุฉِ" (2) .
َูุฅَِّูู
َุง ุชَุซْุจُุชُ ุญُุฑْู
َุฉُ ุงูุฑَّุถَุงุนِ ุจِุดَุฑْุทَِْูู، ุฃَุญَุฏُُูู
َุง: ุฃَْู ََُูููู
َูุจَْู ุงุณْุชِْูู
َุงِู ุงْูู
َُْูููุฏِ ุญََِْْูููู، َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู
"َูุงَْููุงِูุฏَุงุชُ ُูุฑْุถِุนَْู ุฃََْููุงุฏََُّูู ุญََِْْูููู َูุงู
َِِْููู"(
ุงْูุจََูุฑَุฉِ -233 ) َูุฑَُِูู ุนَْู ุฃُู
ِّ ุณََูู
َุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง َูุงَูุชْ:
َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูุง ُูุญَุฑِّู
ُ
ู
َِู ุงูุฑَّุถَุงุนِ ุฅَِّูุง ู
َุง َูุชََู ุงْูุฃَู
ْุนَุงุกَ" (3) . َูุนَِู ุงุจِْู
ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุงَู: "َูุง ุฑَุถَุงุนَ ุฅَِّูุง ู
َุง ุฃَْูุดَุฒَ ุงْูุนَุธْู
َ َูุฃَْูุจَุชَ
ุงَّููุญْู
َ" (4) ، َูุฅَِّูู
َุง َُُูููู َูุฐَุง ِูู ุญَุงِู ุงูุตِّุบَุฑِ.
َูุนِْูุฏَ ุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ู
ُุฏَّุฉَ ุงูุฑِّุถَุงุนِ ุซََูุงุซَُูู
ุดَْูุฑًุง، َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "َูุญَู
ُُْูู َِููุตَุงُُูู ุซََูุงุซَُูู
ุดَْูุฑًุง"( ุงْูุฃَุญَْูุงِู -15 )، ََُููู ุนِْูุฏَ ุงْูุฃَْูุซَุฑَِูู ِูุฃََِّูู
ู
ُุฏَّุฉِ ุงْูุญَู
ِْู، َูุฃَْูุซَุฑِ ู
ُุฏَّุฉِ ุงูุฑِّุถَุงุนِ َูุฃََُّูู ู
ُุฏَّุฉِ ุงْูุญَู
ِْู
ุณِุชَّุฉُ ุฃَุดُْูุฑٍ.
َูุงูุดَّุฑْุทُ ุงูุซَّุงِูู ุฃَْู ُููุฌَุฏَ ุฎَู
ْุณُ ุฑَุถَุนَุงุชٍ ู
ُุชََูุฑَِّูุงุชٍ، ُูุฑَْูู
ุฐََِูู ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง، َูุจِِู َูุงَู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู
ุงูุฒُّุจَْูุฑِ َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุญِู
َُู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู.
َูุฐََูุจَ ุฃَْูุซَุฑُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุฅَِูู ุฃََّู ََِูููู ุงูุฑَّุถَุงุนِ ََููุซِูุฑَُู
ُูุญَุฑِّู
ُ، ََُููู َُْููู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุงุจِْู ุนُู
َุฑَ، َูุจِِู َูุงَู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฑุถุงุน، ุจุงุจ ูุญุฑู
ู
ู ุงูุฑุถุงุน ู
ุง ูุญุฑู
ู
ู ุงูููุงุฏุฉ، ุจุฑูู
(1444): 4
/ 1068، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 73.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ "ูุฃู
ูุงุชูู
ุงููุงุชู ุฃุฑุถุนููู
": 9 / 139 -
140، ููู ู
ูุงุถุน ุฃุฎุฑู، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฑุถุงุน، ุจุงุจ ูุญุฑู
ู
ู ุงูุฑุถุงุนุฉ ู
ุง ูุญุฑู
ู
ู ุงูููุงุฏุฉ
ุจุฑูู
(1444) : 4 / 1068، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 72 - 73.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุฑุถุงุน، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ุฃู ุงูุฑุถุงุนุฉ ูุง ุชุญุฑู
ุฅูุง ูู ุงูุตุบุฑ ุฏูู
ุงูุญูููู: 4 / 313. ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ، ูุงุจู ู
ุงุฌู ุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูุฒุจูุฑ
ุจููุธ: ูุง ุฑุถุงุนุฉ ุฅูุง ู
ุง ูุชู ุงูุฃู
ุนุงุก، ุจุฑูู
(1946): 1 / 626، ูุงุจู ุญุจุงู ูู ุงูููุงุญ
ุจุฑูู
(1250) ุต (305) ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูููุงุญ ุจุฑูู
(1946): 1 / 626،
ุจููุธ " ูุง ุฑุถุงุนุฉ ุฅูุง ู
ุง ูุชู ุงูุฃู
ุนุงุก". ูุงูุธุฑ : ุฅุฑูุงุก ุงูุบููู: 7 / 221
-222.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ูู ุฑุถุงุนุฉ ุงููุจูุฑ: 3 / 11، ูุงู: ุงูู
ูุฐุฑู: ุณุฆู
ุฃุจู ุญุงุชู
ุงูุฑุงุฒู ุนู ุฃุจู ู
ูุณู ุงูููุงูู؟ ููุงู: ูู ู
ุฌููู ูุฃุจูู ู
ุฌููู. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุจูููู
ูู ุงูุณูู: 7 / 461، ูุงูุฏุงุฑูุทูู: 4 / 173، ูุฃุญู
ุฏ: 1 / 432، ูุงูุญุฏูุซ ุถุนูู ุงูุฃูุจุงูู
ูู ุงุฑูุงุก ุงูุบููู: 7 / 223.
ุณَุนِูุฏُ
ุจُْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ุณَُْููุงُู ุงูุซَّْูุฑُِّู، َูู
َุงٌِูู،
َูุงْูุฃَْูุฒَุงุนُِّู َูุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุงْูู
ُุจَุงุฑَِู َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู (1)
.
َูุงุญْุชَุฌَّ ู
َْู ุฐََูุจَ ุฅَِูู ุฃََّู ุงََِْููููู َูุง ُูุญَุฑِّู
ُ ุจِู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ู
ُูุณَู ุงูุตَّْูุฑَُِّูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุญََูู
ِ، ุฃََูุง ุฃََูุณُ ุจُْู ุนَِูุงุถٍ، ุนَْู ِูุดَุงู
ِ
ุจِْู ุนُุฑَْูุฉَ، ุนَْู ุฃَุจِِูู، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ ُูุญَุฏِّุซُ
ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "َูุง
ุชُุญَุฑِّู
ُ ุงْูู
َุตَّุฉُ ู
َِู ุงูุฑَّุถَุงุนِ َูุงْูู
َุตَّุชَุงِู" ََููุฐَุง ุฑََูู
ุจَุนْุถُُูู
ْ َูุฐَุง ุงْูุญَุฏِูุซَ (2) ، َูุฑََูุงُู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุฃَุจِู
ู
ََُْูููุฉَ ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนََْููุง ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََُููู ุงูุตَّุญِูุญُ
(3) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุจِْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑِ ุจِْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุจِْู ุญَุฒَู
ٍ، ุนَْู ุนَู
ْุฑَุฉَ
ุจِْูุชِ ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู، ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฃُู
ِّ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนََْููุง ุฃَََّููุง َูุงَูุชْ: َูุงَู ِููู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ِูู ุงُْููุฑْุขِู ุนَุดْุฑُ
ุฑَุถَุนَุงุชٍ ู
َุนُْููู
َุงุชٍ ُูุญَุฑِّู
َْู، ุซُู
َّ ُูุณِุฎَْู ุจِุฎَู
ْุณٍ ู
َุนُْููู
َุงุชٍ،
َูุชَُُِّููู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََُّููู ِููู
َุง
ُْููุฑَุฃُ ู
َِู ุงُْููุฑْุขِู (4) .
َูุฃَู
َّุง ุงْูู
ُุญَุฑَّู
َุงุชُ ุจِุงูุตِّْูุฑَِّูุฉِ ََُُْููููู: { َูุฃُู
ََّูุงุชُ
ِูุณَุงุฆُِูู
ْ } َูุฌُู
َْูุชُُู: ุฃََّู َُّูู ู
َْู ุนََูุฏَ ุงَِّูููุงุญَ ุนََูู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٍ
ุชَุญْุฑُู
ُ ุนََูู ุงَّููุงِูุญِ ุฃُู
ََّูุงุชُ ุงْูู
َُْูููุญَุฉِ َูุฌَุฏَّุงุชَُูุง َูุฅِْู
ุนَََْููู ู
َِู ุงูุฑَّุถَุงุนَุฉِ َูุงَّููุณَุจِ ุจَِْููุณِ ุงْูุนَْูุฏِ.
{ َูุฑَุจَุงุฆِุจُُูู
ُ ุงَّููุงุชِู ِูู ุญُุฌُูุฑُِูู
ْ ู
ِْู ِูุณَุงุฆُِูู
ُ ุงَّููุงุชِู
ุฏَุฎَْูุชُู
ْ ุจَِِّูู } َูุงูุฑَّุจَุงุฆِุจُ ุฌَู
ْุนُ: ุฑَุจِูุจَุฉٍ: ََِููู ุจِْูุชُ
ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ، ุณُู
َِّูุชْ ุฑَุจِูุจَุฉٌ ِูุชَุฑْุจَِูุชِِู ุฅَِّูุงَูุง، ََُُْููููู: { ِูู
ุญُุฌُูุฑُِูู
ْ } ุฃَْู: ِูู ุชَุฑْุจَِูุชُِูู
ْ، َُููุงُู: ََููุงٌู ِูู ุญِุฌْุฑِ َُููุงٍู
ุฅِุฐَุง َูุงَู ِูู ุชَุฑْุจَِูุชِِู، { ุฏَุฎَْูุชُู
ْ ุจَِِّูู } ุฃَْู: ุฌَุงู
َุนْุชُู
َُُّููู.
ََููุญْุฑُู
ُ ุนََِْููู ุฃَْูุถًุง ุจََูุงุชُ ุงْูู
َُْูููุญَุฉِ َูุจََูุงุชُ ุฃََْููุงุฏَِูุง،
َูุฅِْู ุณَََْููู ู
َِู ุงูุฑَّุถَุงุนِ َูุงَّููุณَุจِ ุจَุนْุฏَ ุงูุฏُّุฎُِูู ุจِุงْูู
َُْูููุญَุฉِ،
ุญَุชَّู َْูู َูุงุฑََู ุงْูู
َُْูููุญَุฉَ َูุจَْู ุงูุฏُّุฎُِูู ุจَِูุง ุฃَْู ู
َุงุชَุชْ ุฌَุงุฒَ
َُูู ุฃَْู َِْูููุญَ ุจِْูุชََูุง، [ََููุง َูุฌُูุฒَ َُูู ุฃَْู َِْูููุญَ ุฃُู
ََّูุง] (5)
ِูุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ุฃَุทََْูู ุชَุญْุฑِูู
َ ุงْูุฃُู
ََّูุงุชِ ََููุงَู ِูู ุชَุญْุฑِูู
ِ
ุงูุฑَّุจَุงุฆِุจِ.
{ َูุฅِْู َูู
ْ ุชَُُููููุง ุฏَุฎَْูุชُู
ْ ุจَِِّูู ََููุง ุฌَُูุงุญَ ุนََُْูููู
ْ } َูุนِْูู:
ِูู َِููุงุญِ ุจََูุงุชَِِّูู ุฅِุฐَุง َูุงุฑَْูุชُู
َُُّููู ุฃَْู ู
ِุชَْู، ََููุงَู ุนٌَِّูู
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ุฃَู
ُّ ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ َูุง ุชُุญَุฑَّู
ُ ุฅَِّูุง ุจِุงูุฏُّุฎُِูู
ุจِุงْูุจِْูุชِ َูุงูุฑَّุจِูุจَุฉِ.
{ َูุญََูุงุฆُِู ุฃَุจَْูุงุฆُِูู
ُ ุงَّูุฐَِูู ู
ِْู ุฃَุตَْูุงุจُِูู
ْ } َูุนِْูู: ุฃَุฒَْูุงุฌَ
ุฃَุจَْูุงุฆُِูู
ْ، َูุงุญِุฏَุชَُูุง: ุญََِูููุฉٌ، َูุงูุฐََّูุฑُ ุญٌَِููู،
__________
(1) ุงูุธุฑ : ุงูุฅุดุฑุงู ุนูู ู
ุฐุงูุจ ุงูุนูู
ุงุก ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ: 4 / 109 - 113.
(2) ุงูุธุฑ : ุณูู ุงูุชุฑู
ุฐู ู
ุน ุงูุชุญูุฉ: 4 / 307 - 308، ุฅุฑูุงุก ุงูุบููู ููุฃูุจุงูู : 7 /
220.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฑุถุงุน - ุจุงุจ ูู ุงูู
ุตุฉ ูุงูู
ุตุชูู، ุจุฑูู
(1450): 2 / 1073 - 1074،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 81، 4 / 111.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฑุถุงุน، ุจุงุจ ุงูุชุญุฑูู
ุจุฎู
ุณ ุฑุถุนุงุช ุจุฑูู
(1452): 2 / 1075، ูุงูู
ุตูู
ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 80.
(5) ุณุงูุท ู
ู ูุณุฎุฉ: (ุฃ).
ุณُู
َِّูุง
ุจِุฐََِูู ِูุฃََّู َُّูู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง [ุญََูุงٌู ِูุตَุงุญِุจِِู، ََِูููู:
ุณُู
َِّูุง ุจِุฐََِูู ِูุฃََّู َُّูู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง] (1) َูุญُِّู ุญَْูุซُ َูุญُِّู
ุตَุงุญِุจُُู ู
َِู ุงْูุญُُِููู ََُููู ุงُّููุฒُُูู، ََِูููู: ุฅَِّู َُّูู َูุงุญِุฏٍ
ู
ُِْููู
َุง َูุญُِّู ุฅِุฒَุงุฑَ ุตَุงุญِุจِِู ู
َِู ุงْูุญَِّู ََُููู ุถِุฏُّ ุงْูุนَِْูู.
َูุฌُู
َْูุชُُู: ุฃََُّูู َูุญْุฑُู
ُ ุนََูู ุงูุฑَّุฌُِู ุญََูุงุฆُِู ุฃَุจَْูุงุฆِِู
َูุฃَุจَْูุงุกِ ุฃََْููุงุฏِِู َูุฅِْู ุณََُูููุง ู
َِู ุงูุฑِّุถَุงุนِ َูุงَّููุณَุจِ ุจَِْููุณِ
ุงْูุนَْูุฏِ، َูุฅَِّูู
َุง َูุงَู "ู
ِْู ุฃَุตَْูุงุจُِูู
ْ" ُِููุนِْูู
َ ุฃََّู
ุญََِูููุฉَ ุงْูู
ُุชَุจََّูู َูุง ุชَุญْุฑُู
ُ ุนََูู ุงูุฑَّุฌُِู ุงَّูุฐِู ุชَุจََّูุงُู،
َูุฅَِّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุชَุฒََّูุฌَ ุงู
ْุฑَุฃَุฉَ ุฒَْูุฏِ
ุจِْู ุญَุงุฑِุซَุฉَ، ََููุงَู ุฒَْูุฏٌ ุชَุจََّูุงُู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ.
َูุงูุฑَّุงุจِุนُ ู
َِู ุงْูู
ُุญَุฑَّู
َุงุชِ ุจِุงูุตِّْูุฑَِّูุฉِ: ุญََِูููุฉُ ุงْูุฃَุจِ
َูุงْูุฌَุฏِّ َูุฅِْู ุนََูุง ََููุญْุฑُู
ُ ุนََูู ุงََْูููุฏِ َََูููุฏِ ุงََْูููุฏِ ุจَِْููุณِ
ุงْูุนَْูุฏِ ุณََูุงุกٌ َูุงَู ุงْูุฃَุจُ ู
َِู ุงูุฑِّุถَุงุนِ ุฃَْู ู
َِู ุงَّููุณَุจِ، َِِِْููููู
ุชَุนَุงَูู: { ََููุง ุชَِْููุญُูุง ู
َุง ََููุญَ ุขุจَุงุคُُูู
ْ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ } ََููุฏْ
ุณَุจََู ุฐِْูุฑُُู.
َُُّููู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٍ ุชَุญْุฑُู
ُ ุนَََْููู ุจِุนَْูุฏِ ุงَِّูููุงุญِ ุชَุญْุฑُู
ُ ุจِุงَْููุทْุกِ
ِูู ู
ِِْูู ุงَْููู
ِِูู، َูุงَْููุทْุกُ ุจِุดُุจَْูุฉِ ุงَِّูููุงุญِ، ุญَุชَّู َْูู ูุทุฆ ุงู
ุฑุฃุฉ
82/ุฃ ุจِุงูุดُّุจَْูุฉِ ุฃَْู ุฌَุงุฑَِูุฉً ุจِู
ِِْูู ุงَْููู
ِِูู َูุชَุญْุฑُู
ُ ุนََูู ุงَْููุงุทِุฆِ
ุฃُู
ُّ ุงْูู
َْูุทُูุกَุฉِ َูุงุจَْูุชَُูุง َูุชَุญْุฑُู
ُ ุงْูู
َْูุทُูุกَุฉُ ุนََูู ุฃَุจِ
ุงَْููุงุทِุฆِ َูุนََูู ุงุจِِْูู.
ََْููู ุฒََูู ุจِุงู
ْุฑَุฃَุฉٍ ََููุฏِ ุงุฎْุชَََูู ِِููู ุฃَُْูู ุงْูุนِْูู
ِ: َูุฐََูุจَุชْ
ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ุฅَِูู ุฃََُّูู َูุง ุชَุญْุฑُู
ُ ุนََูู ุงูุฒَّุงِูู ุฃُู
ُّ ุงْูู
َุฒِْูู ุจَِูุง
َูุงุจَْูุชَُูุง، َูุชَุญْุฑُู
ُ ุงูุฒَّุงَِููุฉُ ุนََูู ุฃَุจِ ุงูุฒَّุงِูู َูุงุจِِْูู، ََُููู
َُْููู ุนٍَِّูู َูุงุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ َูุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง،
َูุจِِู َูุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุนُุฑَْูุฉُ َูุงูุฒُّْูุฑُِّู، َูุฅَِِْููู
ุฐََูุจَ ู
َุงٌِูู َูุงูุดَّุงِูุนٌِّู ุฑَุญِู
َُูู
ُ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู.
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุงูุชَّุญْุฑِูู
ِ، ُูุฑَْูู ุฐََِูู ุนَْู ุนِู
ْุฑَุงَู ุจِْู ุญُุตٍَْูู
َูุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง، َูุจِِู َูุงَู ุฌَุงุจِุฑُ ุจُْู ุฒَْูุฏٍ
َูุงْูุญَุณَُู ََُููู َُْููู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงูุฑَّุฃِْู.
ََْููู َูู
َุณَ ุงู
ْุฑَุฃَุฉً ุจِุดََْููุฉٍ ุฃَْู َูุจَََّููุง، ََْููู ُูุฌْุนَُู ุฐََِูู
َูุงูุฏُّุฎُِูู ِูู ุฅِุซْุจَุงุชِ ุญُุฑْู
َุฉِ ุงْูู
ُุตَุงَูุฑَุฉِ؟ ََููุฐََِูู َْูู َูู
َุณَ
ุงู
ْุฑَุฃَุฉً ุจِุดََْููุฉٍ ََْููู ُูุฌْุนَُู َูุงَْููุทْุกِ ِูู ุชَุญْุฑِูู
ِ ุงูุฑَّุจِูุจَุฉِ؟
ِِููู ََْูููุงِู، ุฃَุตَุญُُّูู
َุง ََُููู َُْููู ุฃَْูุซَุฑِ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ: ุฃََُّูู
ุชَุซْุจُุชُ ุจِِู ุงْูุญُุฑْู
َุฉُ، َูุงูุซَّุงِูู: َูุง ุชَุซْุจُุชُ َูู
َุง َูุง ุชَุซْุจُุชُ
ุจِุงَّููุธَุฑِ ุจِุงูุดََّْููุฉِ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฃَْู ุชَุฌْู
َุนُูุง ุจََْูู ุงْูุฃُุฎْุชَِْูู } َูุง َูุฌُูุฒُ
ِููุฑَّุฌُِู ุฃَْู َูุฌْู
َุนَ ุจََْูู ุงْูุฃُุฎْุชَِْูู ِูู ุงَِّูููุงุญِ ุณََูุงุกٌ َูุงَูุชِ
ุงْูุฃُุฎَُّูุฉُ ุจََُْูููู
َุง ุจِุงَّููุณَุจِ ุฃَْู ุจِุงูุฑِّุถَุงุนِ، َูุฅِุฐَุง ََููุญَ
ุงู
ْุฑَุฃَุฉً ุซُู
َّ ุทََََّูููุง ุจَุงุฆًِูุง ุฌَุงุฒَ َُูู َِููุงุญُ ุฃُุฎْุชَِูุง، ََููุฐََِูู
َْูู ู
َََูู ุฃُุฎْุชَِْูู ุจِู
ِِْูู ุงَْููู
ِِูู َูู
ْ َูุฌُุฒْ َُูู ุฃَْู َูุฌْู
َุนَ ุจََُْูููู
َุง
ِูู ุงَْููุทْุกِ، َูุฅِุฐَุง َูุทِุฆَ ุฅِุญْุฏَุงُูู
َุง َูู
ْ َูุญَِّู َُูู َูุทْุกُ ุงْูุฃُุฎْุฑَู
ุญَุชَّู ُูุญَุฑِّู
َ ุงْูุฃَُููู ุนََูู َْููุณِِู.
ََููุฐََِูู َูุง َูุฌُูุฒُ ุฃَْู َูุฌْู
َุนَ ุจََْูู ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ َูุนَู
َّุชَِูุง ََููุง
ุจََْูู ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ َูุฎَุงَูุชَِูุง، ِูู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู
ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู،
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู ูุณุฎุฉ (ุฃ).
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู ุฃَุจِู ุงูุฒَِّูุงุฏِ، ุนَْู ุงْูุฃَุนْุฑَุฌِ، ุนَْู ุฃَุจِู
ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "َูุง ُูุฌْู
َุนُ ุจََْูู ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ َูุนَู
َّุชَِูุง،
ََููุง ุจََْูู ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ َูุฎَุงَูุชَِูุง" (1) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { ุฅَِّูุง ู
َุง َูุฏْ ุณَََูู } َูุนِْูู: َِْููู ู
َุง ู
َุถَู ََُููู
ู
َุนٌُّْูู ุนَُْูู، ِูุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง َْููุนََُُูููู َูุจَْู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ،
ََููุงَู ุนَุทَุงุกٌ َูุงูุณُّุฏُِّّู: ุฅَِّูุง ู
َุง َูุงَู ู
ِْู َูุนُْููุจَ ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ َูุฅَُِّูู ุฌَู
َุนَ ุจََْูู ََّููุง ุฃَู
ِّ َُูููุฐَุง َูุฑَุงุญَِูู ุฃَู
ِّ
ُููุณَُู، ََููุงَูุชَุง ุฃُุฎْุชَِْูู. { ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู
ًุง }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ูุง ุชููุญ ุงูู
ุฑุฃุฉ ุนูู ุนู
ุชูุง: 9 / 160، ูู
ุณูู
ูู
ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุชุญุฑูู
ุงูุฌู
ุน ุจูู ุงูู
ุฑุฃุฉ ูุนู
ุชูุง. . ุจุฑูู
(1408): 2 / 1820. ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 66.
َูุงْูู ُุญْุตََูุงุชُ ู َِู ุงِّููุณَุงุกِ ุฅَِّูุง ู َุง ู َََููุชْ ุฃَْูู َุงُُููู ْ ِูุชَุงุจَ ุงَِّููู ุนََُْูููู ْ َูุฃُุญَِّู َُููู ْ ู َุง َูุฑَุงุกَ ุฐَُِููู ْ ุฃَْู ุชَุจْุชَุบُูุง ุจِุฃَู َْูุงُِููู ْ ู ُุญْุตَِِููู ุบَْูุฑَ ู ُุณَุงِูุญَِูู َูู َุง ุงุณْุชَู ْุชَุนْุชُู ْ ุจِِู ู َُِّْููู َูุขุชَُُّููู ุฃُุฌُูุฑََُّูู َูุฑِูุถَุฉً ََููุง ุฌَُูุงุญَ ุนََُْูููู ْ ِููู َุง ุชَุฑَุงุถَْูุชُู ْ ุจِِู ู ِْู ุจَุนْุฏِ ุงَْููุฑِูุถَุฉِ ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนَِููู ًุง ุญَِููู ًุง (24)
{
َูุงْูู
ُุญْุตََูุงุชُ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ ุฅَِّูุง ู
َุง ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ ِูุชَุงุจَ
ุงَِّููู ุนََُْูููู
ْ َูุฃُุญَِّู َُููู
ْ ู
َุง َูุฑَุงุกَ ุฐَُِููู
ْ ุฃَْู ุชَุจْุชَุบُูุง
ุจِุฃَู
َْูุงُِููู
ْ ู
ُุญْุตَِِููู ุบَْูุฑَ ู
ُุณَุงِูุญَِูู َูู
َุง ุงุณْุชَู
ْุชَุนْุชُู
ْ ุจِِู
ู
َُِّْููู َูุขุชَُُّููู ุฃُุฌُูุฑََُّูู َูุฑِูุถَุฉً ََููุง ุฌَُูุงุญَ ุนََُْูููู
ْ ِููู
َุง
ุชَุฑَุงุถَْูุชُู
ْ ุจِِู ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ุงَْููุฑِูุถَุฉِ ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนَِููู
ًุง
ุญَِููู
ًุง (24) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { َูุงْูู
ُุญْุตََูุงุชُ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ ุฅَِّูุง ู
َุง ู
َََููุชْ
ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ } َูุนِْูู: ุฐََูุงุชَ ุงْูุฃَุฒَْูุงุฌِ، َูุง َูุญُِّู ِْููุบَْูุฑِ
َِููุงุญَُُّูู َูุจَْู ู
َُูุงุฑََูุฉِ ุงْูุฃَุฒَْูุงุฌِ، ََููุฐِِู ุงูุณَّุงุจِุนَุฉُ ู
َِู
ุงِّููุณَุงุกِ ุงَّููุงุชِู ุญُุฑِّู
َุชْ (1) ุจِุงูุณَّุจَุจِ.
َูุงَู ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ ุงْูุฎُุฏْุฑُِّู: َูุฒََูุชْ ِูู ِูุณَุงุกٍ َُّูู َُููุงุฌِุฑَْู ุฅَِูู
ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َََُّูููู ุฃَุฒَْูุงุฌٌ
ََููุชَุฒََّูุฌَُُّูู ุจَุนْุถُ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู، ุซُู
َّ َูุฏِู
َ ุฃَุฒَْูุงุฌَُُّูู
ู
َُูุงุฌِุฑَِูู َََูููู ุงَُّููู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุนَْู َِููุงุญَِِّูู (2) ، ุซُู
َّ
ุงุณْุชَุซَْูู ََููุงَู: { ุฅَِّูุง ู
َุง ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ } َูุนِْูู: ุงูุณَّุจَุงَูุง
ุงََّูููุงุชِู ุณُุจَِูู َََُّูููู ุฃَุฒَْูุงุฌٌ ِูู ุฏَุงุฑِ ุงْูุญَุฑْุจِ ََููุญُِّู
ِูู
َุงَِِِّูููู َูุทْุคَُُّูู ุจَุนْุฏَ ุงِูุงุณْุชِุจْุฑَุงุกِ، ِูุฃََّู ุจِุงูุณَّุจِْู
َูุฑْุชَِูุนُ ุงَِّูููุงุญُ ุจَََْูููุง َูุจََْูู ุฒَْูุฌَِูุง.
َูุงَู ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ ุงْูุฎُุฏْุฑُِّู: ุจَุนَุซَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َْููู
َ ุญٍَُْููู ุฌَْูุดًุง ุฅَِูู ุฃََูุทَุงุณٍ َูุฃَุตَุงุจُูุง ุณَุจَุงَูุง
ََُّููู ุฃَุฒَْูุงุฌٌ ู
َِู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู، ََููุฑُِููุง ุบَุดََูุงََُّููู، َูุฃَْูุฒََู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (3) .
ََููุงَู ุนَุทَุงุกٌ: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจَِِِْูููู { ุฅَِّูุง ู
َุง ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ } ุฃَْู
ุชََُููู ุฃَู
َุชُُู ِูู َِููุงุญِ ุนَุจْุฏِِู ََููุฌُูุฒُ ุฃَْู َْููุฒِุนََูุง ู
ُِْูู.
__________
(1) ูู ุจ: (ุญุฑู
ู).
(2) ุงูุธุฑ ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 480.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฑุถุงุน، ุจุงุจ ูุทุก ุงูู
ุณุจูุฉ ุจุนุฏ ุงูุงุณุชุจุฑุงุก. . . ุจุฑูู
(1456): 2 /
1079.
ََِูููู:
ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงْูู
ُุญْุตََูุงุชِ ุงْูุญَุฑَุงุฆِุฑَ، َูู
َุนَْูุงُู: ุฃََّู ู
َุง ََْููู
ุงْูุฃَุฑْุจَุนِ ุญَุฑَุงู
ٌ ู
َُِّْููู ุฅَِّูุง ู
َุง ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ، َูุฅَُِّูู َูุง
ุนَุฏَุฏَ ุนََُْูููู
ْ ِูู ุงْูุฌََูุงุฑِู.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ِูุชَุงุจَ ุงَِّููู ุนََُْูููู
ْ } ُูุตِุจَ ุนََูู ุงْูู
َุตْุฏَุฑِ،
ุฃَْู: َูุชَุจَ ุงَُّููู ุนََُْูููู
ْ ِูุชَุงุจَ ุงَِّููู، ََِูููู: ُูุตِุจَ ุนََูู
ุงْูุฅِุบْุฑَุงุกِ، ุฃَْู: ุงْูุฒَู
ُูุง ِูุชَุงุจَ ุงَِّููู ุนََُْูููู
ْ، ุฃَْู: َูุฑْุถُ ุงَُّููู
ุชุนุงูู.
ูููู ุชุนุงู: { َูุฃُุญَِّู َُููู
ْ ู
َุง َูุฑَุงุกَ ุฐَُِููู
ْ } َูุฑَุฃَ ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ
َูุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู َูุญَْูุตٌ "ุฃُุญَِّู " ุจِุถَู
ِّ ุงْูุฃََِّูู
ََููุณْุฑِ ุงْูุญَุงุกِ، َِِِْููููู { ุญُุฑِّู
َุชْ ุนََُْูููู
ْ } ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู
ุจِุงَّููุตْุจِ، ุฃَْู: ุฃَุญََّู ุงَُّููู َُููู
ْ ู
َุง َูุฑَุงุกَ ุฐَُِููู
ْ، ุฃَْู: ู
َุง ุณَِูู
ุฐَُِููู
ُ ุงَّูุฐِู ุฐََูุฑْุชُ ู
َِู ุงْูู
ُุญَุฑَّู
َุงุชِ، { ุฃَْู ุชَุจْุชَุบُูุง } ุชَุทُْูุจُูุง،
{ ุจِุฃَู
َْูุงُِููู
ْ } ุฃَْู ุชَِْููุญُูุง ุจِุตَุฏَุงٍู ุฃَْู ุชَุดْุชَุฑُูุง ุจِุซَู
ٍَู، {
ู
ُุญْุตَِِููู } ุฃَْู: ู
ُุชَุฒَِّูุฌَِูู ุฃَْู ู
ُุชَุนََِِّูููู، { ุบَْูุฑَ ู
ُุณَุงِูุญَِูู }
ุฃَْู: ุบَْูุฑُ ุฒَุงَِููู، ู
َุฃْุฎُูุฐٌ ู
ِْู ุณَْูุญِ ุงْูู
َุงุกِ َูุตَุจِِّู ََُููู
ุงْูู
َُِّูู، { َูู
َุง ุงุณْุชَู
ْุชَุนْุชُู
ْ ุจِِู ู
َُِّْููู } ุงุฎْุชََُูููุง ِูู ู
َุนَْูุงُู،
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ุฃَุฑَุงุฏَ ู
َุง ุงْูุชََูุนْุชُู
ْ َูุชََูุฐَّุฐْุชُู
ْ
ุจِุงْูุฌِู
َุงุนِ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ ุจِุงَِّูููุงุญِ ุงูุตَّุญِูุญِ، { َูุขุชَُُّููู
ุฃُุฌُูุฑََُّูู } ุฃَْู: ู
ُُููุฑَُُّูู، ََููุงَู ุขุฎَุฑَُูู: َُูู َِููุงุญُ ุงْูู
ُุชْุนَุฉِ
ََُููู ุฃَْู َِْูููุญَ ุงู
ْุฑَุฃَุฉً ุฅَِูู ู
ُุฏَّุฉٍ َูุฅِุฐَุง ุงَْููุถَุชْ ุชَِْูู
ุงْูู
ُุฏَّุฉُ ุจَุงَูุชْ ู
ُِْูู ุจَِูุง ุทََูุงٍู، َูุชَุณْุชَุจْุฑِุฆُ ุฑَุญِู
َูุง ََْูููุณَ
ุจََُْูููู
َุง ู
ِูุฑَุงุซٌ، ََููุงَู ุฐََِูู ู
ُุจَุงุญًุง ِูู ุงุจْุชِุฏَุงุกِ ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ،
ุซُู
َّ ََููู ุนَُْูู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฅِุณْู
َุงุนُِูู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَْููุงِูุฑِ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุบَุงِูุฑِ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงَْููุงุฑِุณُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนِูุณَู ุงْูุฌُُููุฏُِّู، ุฃََูุง
ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุณَُْููุงَู، ุฃََูุง ู
ُุณِْูู
ُ ุจُْู ุงْูุญَุฌَّุงุฌِ،
ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ُูู
َْูุฑٍ، ุฃََูุง ุฃَุจِู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุนُู
َุฑَ، ุญَุฏَّุซَِูู ุงูุฑَّุจِูุนُ ุจُْู ุณَุจْุฑَุฉَ ุงْูุฌَُُِّููู، ุฃََّู
ุฃَุจَุงُู ุญَุฏَّุซَُู ุฃََُّูู َูุงَู ู
َุนَ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ََููุงَู: "َูุง ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ ุฅِِّูู ُْููุชُ ุฃَุฐِْูุชُ َُููู
ْ
ِูู ุงِูุงุณْุชِู
ْุชَุงุนِ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ، َูุฅَِّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูุฏْ ุญَุฑَّู
َ ุฐََِูู
ุฅَِูู َْููู
ِ ุงَِْูููุงู
َุฉِ، َูู
َْู َูุงَู ุนِْูุฏَُู ู
َُِّْููู ุดَْูุกٌ َُْูููุฎَِّู
ุณَุจَُِููู ََููุง ุชَุฃْุฎُุฐُูุง ู
ِู
َّุง ุขุชَْูุชُู
َُُّููู ุดَْูุฆًุง" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَِู ุงุจِْู
ุดَِูุงุจٍ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู َูุงْูุญَุณِْู ุงุจَْْูู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนٍَِّูู، ุนَْู
ุฃَุจِِููู
َุง، ุนَْู ุนَِِّูู ุจِْู ุฃَุจِู ุทَุงِูุจٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ ุฃََّู
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููู ุนَْู ู
ُุชْุนَุฉِ
ุงِّููุณَุงุกِ َْููู
َ ุฎَْูุจَุฑَ، َูุนَْู ุฃَِْูู ُูุญُูู
ِ ุงْูุญُู
ُุฑِ ุงْูุฅِْูุณَِّูุฉِ (2)
.
َูุฅَِูู َูุฐَุง ุฐََูุจَ ุนَุงู
َّุฉُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ: ุฃََّู َِููุงุญَ ุงْูู
ُุชْุนَุฉِ
ุญَุฑَุงู
ٌ، َูุงْูุขَูุฉُ ู
َْูุณُูุฎَุฉٌ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ููุงุญ ุงูู
ุชุนุฉ ุจุฑูู
(1406) 2 / 1025، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ : 9 / 100.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ุบุงุฒู، ุจุงุจ ุบุฒูุฉ ุฎูุจุฑ: 7 / 481، ูู
ุณูู
ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ููุงุญ
ุงูู
ุชุนุฉ ุจุฑูู
(1407): 2 / 1027، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 99. ูุงู ุงูุญุงูุธ ุงุจู ุญุฌุฑ
ูู ูุชุญ ุงูุจุงุฑู: 7 / 482 - 483 "ููู ุฅู ูู ุงูุญุฏูุซ ุชูุฏูู
ุง ูุชุฃุฎูุฑุง"،
ูุงูุตูุงุจ: ููู ููู
ุฎูุจุฑ ุนู ูุญูู
ุงูุญู
ุฑ ุงูุฅูุณูุฉ ูุนู ู
ุชุนุฉ ุงููุณุงุก، ูููุณ ููู
ุฎูุจุฑ ุธุฑูุง
ูู
ุชุนุฉ ุงููุณุงุก، ูุฃูู ูู
ููุน ูู ุบุฒูุฉ ุฎูุจุฑ ุชู
ุชุน ุจุงููุณุงุก". ุซู
ุจุณุท ุฐูู ูู ูุชุงุจ
ุงูููุงุญ.
ََููุงَู
ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุฐَْูุจُ ุฅَِูู ุฃََّู ุงْูุขَูุฉَ
ู
ُุญَْูู
َุฉٌ، َُููุฑَุฎِّุตُ ِูู َِููุงุญِ ุงْูู
ُุชْุนَุฉِ. َูุฑَُِูู ุนَْู ุฃَุจِู َูุถْุฑَุฉَ
َูุงَู ุณَุฃََูุชُ ุงุจَْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุนَِู ุงْูู
ُุชْุนَุฉِ،
ََููุงَู: ุฃَู
َุง ุชَْูุฑَุฃُ ِูู ุณُูุฑَุฉِ ุงِّููุณَุงุกِ: " َูู
َุง ุงุณْุชَู
ْุชَุนْุชُู
ْ
ุจِِู ู
َُِّْููู ุฅَِูู ุฃَุฌٍَู ู
ُุณَู
َّู " ؟ ُْููุช: َูุง ุฃَْูุฑَุฃَْูุง ََููุฐَุง،
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: ََููุฐَุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู، ุซََูุงุซَ ู
َุฑَّุงุชٍ.
ََِูููู: ุฅَِّู ุงุจَْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฑَุฌَุนَ ุนَْู ุฐََِูู (1) .
َูุฑََูู ุณَุงِูู
ٌ ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฃََّู ุนُู
َุฑَ ุจَْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ
ุตَุนَุฏَ ุงْูู
ِْูุจَุฑِ َูุญَู
ِุฏَ ุงََّููู َูุฃَุซَْูู ุนََِْููู، ََููุงَู: ู
َุง ุจَุงُู
ุฑِุฌَุงٍู َِْูููุญَُูู َูุฐِِู ุงْูู
ُุชْุนَุฉَ ََููุฏْ ََููู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََْููุง؟، َูุง ุฃَุฌِุฏُ ุฑَุฌًُูุง ََููุญََูุง ุฅَِّูุง
ุฑَุฌَู
ْุชُُู ุจِุงْูุญِุฌَุงุฑَุฉِ، ََููุงَู: َูุฏْู
ُ ุงْูู
ُุชْุนَุฉِ ุงَِّูููุงุญُ َูุงูุทََّูุงُู
َูุงْูุนِุฏَّุฉُ َูุงْูู
ِูุฑَุงุซُ (2) .
َูุงَู ุงูุฑَّุจِูุนُ ุจُْู ุณَُْููู
َุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุงูุดَّุงِูุนَِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
َُُูููู: َูุง ุฃَุนَْูู
ُ ِูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ ุดَْูุฆًุง ุฃُุญَِّู ุซُู
َّ ุญُุฑِّู
َ ุซُู
َّ
ุฃُุญُِّู ุซُู
َّ ุญُุฑِّู
َ ุบَْูุฑَ ุงْูู
ُุชْุนَุฉِ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุขุชَُُّููู ุฃُุฌُูุฑََُّูู } ุฃَْู: ู
ُُููุฑََُّูู، { َูุฑِูุถَุฉً
ََููุง ุฌَُูุงุญَ ุนََُْูููู
ْ ِููู
َุง ุชَุฑَุงุถَْูุชُู
ْ ุจِِู ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ุงَْููุฑِูุถَุฉِ }
َูู
َْู ุญَู
ََู ู
َุง َูุจَُْูู ุนََูู َِููุงุญِ ุงْูู
ُุชْุนَุฉِ ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃََُّููู
َุง [ุฅِุฐَุง
ุนََูุฏَ ุนَْูุฏًุง ุฅَِูู ุฃَุฌٍَู ุจِู
َุงٍู] (3)
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ูุงู: ุฅูู
ุง ูุงูุช ุงูู
ุชุนุฉ ูู ุฃูู ุงูุฅุณูุงู
، ูุงู ุงูุฑุฌู
ููุฏู
ุงูุจูุฏุฉ ููุณ ูู ุจูุง ู
ุนุฑูุฉ ููุชุฒูุฌ ุงูู
ุฑุฃุฉ ุจูุฏุฑ ู
ุง ูุฑู ุฃูู ูููู
، ูุชุญูุธ ูู ู
ุชุงุนู
ูุชุตูุญ ูู ุดูุฆู، ุญุชู ุฅุฐุง ูุฒูุช ุงูุขูุฉ: " ุฅูุง ุนูู ุฃุฒูุงุฌูู
ุฃู ู
ุง ู
ููุช
ุฃูู
ุงููู
" ูุงู ุงุจู ุนุจุงุณ ููู ูุฑุฌ ุณูุงูู
ุง ููู ุญุฑุงู
. ูููู : ู
ูุณู ุจู ุนุจูุฏุฉ: ุถุนูู.
ูุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุงููุชุญ: 9 / 173 "ุฑูู ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ุงูุฑุฌูุน ุนู ุงูููู ุจุฌูุงุฒ
ุงูู
ุชุนุฉ ุจุฃุณุงููุฏ ุถุนููุฉ، ูุฅุฌุงุฒุฉ ุงูู
ุชุนุฉ ุนูู ุฃุตุญ". ููุงู ุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ ูู ุงูุฅุดุฑุงู:
4 / 75 "ุซุจุช ุฃู ุฑุณูู ุงููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ููู ุนู ููุงุญ
ุงูู
ุชุนุฉ، ูุฏู ูููู: "ุฃูุง ูุฅู ุงููู ูุฏ ุญุฑู
ุฐูู ุฅูู ููู
ุงูููุงู
ุฉ" ุนูู ุฃู
ุงููุณุฎ ูุง ูุฌูุฒ ุฃู ููุน ุนููู. ููุฏ ุฑูููุง ุฃุฎุจุงุฑุง ุนู ุงูุฃูุงุฆู ุจุฅุจุงุญุฉ ุฐูู، ูููุณ ููุง
ู
ุนูู ููุง ูููุง ูุงุฆุฏุฉ ู
ุน ุณูุฉ ุฑุณูู ุงููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ. ูู
ู
ู
ููู ุนู ุงูู
ุชุนุฉ ุฃู
ูุฑ ุงูู
ุคู
ููู ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ. ููุงู ุงููุงุณู
ุจู ู
ุญู
ุฏ: ุชุญุฑูู
ูุง ูู
ุงููุฑุขู: "ูุงูุฐูู ูู
ููุฑูุฌูู
ุญุงูุธูู ุฅูุง ุนูู ุฃุฒูุงุฌูู
ุฃู ู
ุง ู
ููุช ุฃูู
ุงููู
،
ูุฅููู
ุบูุฑ ู
ููู
ูู" ุฑูู ุนู ุงุจู ู
ุณุนูุฏ ุฃูู ูุงู: ูุณุฎุชูุง ุขูุฉ ุงูุทูุงู ูุงูุนุฏุฉ ูุงูู
ูุฑุงุซ.
ูุฑูู ุนู ุนูู ุฃูู ูุงู ุฐูู. ููุงู ุงุจู ุนู
ุฑ: ู
ุง ุฃุนูู
ู ุฅูุง ุงูุณูุงุญ. ููุงู : ุงุจู ุงูุฒุจูุฑ:
ุงูู
ุชุนุฉ: ุงูุฒูุง ุงูุตุฑูุญ، ููุง ุฃุนูู
ุฃุญุฏุง ูุนู
ู ุจูุง ุฅูุง ุฑุฌู
ุชู. ููุงู ุงูุญุณู ุงูุจุตุฑู: ู
ุง
ูุงูุช ุงูู
ุชุนุฉ ุฅูุง ุซูุงุซุฉ ุฃูุงู
ุญุชู ุญุฑู
ูุง ุงููู ุชุนุงูู ูุฑุณููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ. ูู
ู
ู ุฃุจุทู ููุงุญ ุงูู
ุชุนุฉ: ู
ุงูู ูุงูุซูุฑู ูุงูุดุงูุนู ูุฅุณุญุงู ูุฃุจู ุซูุฑ ูุฃุตุญุงุจ
ุงูุฑุฃู، ููุง ุฃุนูู
ุฃุญุฏุง ูุฌูุฒ ุงูููู
ููุงุญ ุงูู
ุชุนุฉ ุฅูุง ุจุนุถ ุงูุฑุงูุถุฉ، ููุง ู
ุนูู ูููู
ูุฎุงูู ุงููุงุฆู ุจู ุงููุชุงุจ ูุงูุณูุฉ". ูุฐุง، ููุงู ุงุจู ุนุจุงุณ ุฑุถู ุงููู ุนูู ูุชุฃูู ูู
ุฅุจุงุญุฉ ุงูู
ุชุนุฉ ููู
ุถุทุฑ ุฅูููุง ุจุทูู ุงูุนุฒุจุฉ ูููุฉ ุงููุณุงุฑ، ุซู
ุชููู ุนูู ุจุนุฏ ุฃู ููู ูู:
ููุฏ ุณุงุฑุช ุจูุชูุงู ุงูุฑูุจุงู. . . ููุงู: ุฅูุง ููู ูุฅูุง ุฅููู ุฑุงุฌุนูู. ูุงููู ู
ุง ุจูุฐุง
ุฃูุชูุช ููุง ูุฐุง ุฃุฑุฏุช، ููุง ุฃุญููุช ุฅูุง ู
ุซู ู
ุง ุฃุญู ุงููู ู
ู ุงูู
ูุชู ูุงูุฏู
ููุญู
ุงูุฎูุฒูุฑ،
ูู
ุง ุชุญู ุฅูุง ููู
ุถุทุฑ، ูู
ุง ูู ุฅูุง ูุงูู
ูุชุฉ ูุงูุฏู
ููุญู
ุงูุฎูุฒูุฑ. ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงููุฑุทุจู:
5 / 129 - 133، ูุชุญ ุงูุจุงุฑู: 9 / 166 - 174 ู
ุนุงูู
ุงูุณูู ููุฎุทุงุจู: 3 / 18، ุชูุฎูุต
ุงูุญุจูุฑ: 3 / 154 - 156، ููู ุงูุฃูุทุงุฑ: 7 / 304 - 310، ูุฑุณุงูุฉ ุนู ุงูููุงุญ ููุดูุฎ ู
ุญู
ุฏ
ุงูุญุงู
ุฏ ูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุฑุณุงุฆูู: ุต5 - 97، ุฎุงุชู
ุงููุจููู ููุดูุฎ ู
ุญู
ุฏ ุฃุจู ุฒูุฑุฉ: 2 / 1089 -
1097، ูุนุงู
ุฉ ูุชุจ ุงูููู ูู ุจุงุจ ุงูููุงุญ، ุงูุฌุฒุก ุงูุฃูู ู
ู ุดุฑุญ ูุงููู ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฎุตูุฉ
ููุณุจุงุนู.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ ูุงูุจูููู ู
ู ุทุฑูู ุณุงูู
ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนู
ุฑ ุนู ุฃุจูู ุงูุธุฑ: ูุชุญ
ุงูุจุงุฑู: 9 / 173.
(3) ุฌุงุกุช ูุฐู ุงูุนุจุงุฑุฉ ูู "ุฃ" ูู
ุง ููู: (ุฅุฐุง ุนูุฏุง ุฅูู ุฃุฌู ุจู
ุงู).
َูุฅِุฐَุง
ุชَู
َّ ุงْูุฃَุฌَُู َูุฅِْู ุดَุงุกَุชِ ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ุฒَุงุฏَุชْ ِูู ุงْูุฃَุฌَِู َูุฒَุงุฏَ
ุงูุฑَّุฌُُู ِูู ุงْูุฃَุฌْุฑِ، َูุฅِْู َูู
ْ َูุชَุฑَุงุถََูุง َูุงุฑَََููุง، َูู
َْู ุญَู
ََู
ุงْูุขَูุฉَ ุนََูู ุงِูุงุณْุชِู
ْุชَุงุนِ ุจِุงَِّูููุงุญِ ุงูุตَّุญِูุญِ، َูุงَู ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ
ุจَِِِْูููู { ََููุง ุฌَُูุงุญَ ุนََُْูููู
ْ ِููู
َุง ุชَุฑَุงุถَْูุชُู
ْ ุจِِู } ุงْูุฅِุจْุฑَุงุกُ
ุนَِู ุงْูู
َْูุฑِ َูุงِูุงْูุชِุฏَุงุกُ َูุงِูุงุนْุชَِูุงุถُ { ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนَِููู
ًุง
ุญَِููู
ًุง } [ َูุตٌَู ِูู َูุฏْุฑِ ุงูุตَّุฏَุงِู َِูููู
َุง ُูุณْุชَุญَุจُّ ู
ُِْูู ]
ุงุนَْูู
ْ ุฃََُّูู َูุง ุชَْูุฏِูุฑَ ِูุฃَْูุซَุฑِ ุงูุตَّุฏَุงِู َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู: {
َูุขุชَْูุชُู
ْ ุฅِุญْุฏَุงَُّูู ِْููุทَุงุฑًุง ََููุง ุชَุฃْุฎُุฐُูุง ู
ُِْูู ุดَْูุฆًุง }
َูุงْูู
ُุณْุชَุญَุจُّ ุฃَْู َูุง ُูุบَุงَูู ِِููู، َูุงَู ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ: ุฃََูุง
َูุง ุชُุบَุงُููุง ุตَุฏَُูุฉَ ุงِّููุณَุงุกِ َูุฅََِّููุง َْูู َูุงَูุชْ ู
َْูุฑُู
َุฉً ِูู
ุงูุฏَُّْููุง َูุชًَْููู ุนِْูุฏَ ุงَِّููู ََููุงَู ุฃََْููุงُูู
ْ ุจَِูุง َูุจُِّู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
َุง ุนَِูู
ْุชُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุญَ ุดَْูุฆًุง ู
ِْู ِูุณَุงุฆِِู ََููุง ุฃََْููุญَ ุดَْูุฆًุง ู
ِْู
ุจََูุงุชِِู ุนََูู ุฃَْูุซَุฑِ ู
ِِู ุงุซَْูุชَْู ุนَุดْุฑَุฉَ ุฃَُِّูููุฉً (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃََูุง
ุฌَุนَْูุฑُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูู
ُِْููุณُ، ุฃََูุง َูุงุฑُُูู ุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู، ุฃََูุง
َูุญَْูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุญَุงุฑِุซُِّู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ،
ุนَْู َูุฒِูุฏَ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุงَْููุงุฏِู، ุนَْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู
ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ، ุนَْู ุฃَุจِู ุณََูู
َุฉَ َูุงَู: ุณَุฃََูุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนََْููุง َูู
ْ َูุงَู ุตَุฏَุงُู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ِูุฃَุฒَْูุงุฌِِู؟ َูุงَูุชْ: َูุงَู ุตَุฏَุงُُูู ِูุฃَุฒَْูุงุฌِِู ุงุซَْูุชَْู ุนَุดْุฑَุฉَ
ุฃَُِّูููุฉً ََููุดًّุง، َูุงَูุชْ: ุฃَุชَุฏْุฑِู ู
َุง ุงَّููุดُّ؟ ُْููุชُ: َูุง َูุงَูุชْ:
ِูุตُْู ุฃَُِّูููุฉٍ، َูุชَِْูู ุฎَู
ْุณُู
ِุงุฆَุฉِ ุฏِุฑَْูู
ٍ، َูุฐَุง ุตَุฏَุงُู ุงَّููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูุฃَุฒَْูุงุฌِِู (2) .
ุฃَู
َّุง ุฃََُّูู ุงูุตَّุฏَุงِู ََููุฏِ ุงุฎْุชََُูููุง ِِููู: َูุฐََูุจَ ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ุฅَِูู
ุฃََُّูู َูุง ุชَْูุฏِูุฑَ ِูุฃََِِّููู، ุจَْู ู
َุง ุฌَุงุฒَ ุฃَْู ََُูููู ู
َุจِูุนًุง ุฃَْู
ุซَู
ًَูุง ุฌَุงุฒَ ุฃَْู ََُูููู ุตَุฏَุงًูุง، ََُููู َُْููู ุฑَุจِูุนَุฉَ َูุณَُْููุงَู
ุงูุซَّْูุฑِِّู ูุงูุดุงูุนู ูุฃุญู
ุฏ ูุฅุณุญู، َูุงَู ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ: ِูู ุซََูุงุซِ
َูุจَุถَุงุชِ ุฒَุจِูุจٍ ู
َْูุฑٌ، ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ: َْูู ุฃَุตْุฏَََููุง
ุณَْูุทًุง ุฌَุงุฒَ.
ََููุงَู َْููู
ٌ: َูุชََูุฏَّุฑُ: ุจِِูุตَุงุจِ ุงูุณَّุฑَِูุฉِ، ََُููู َُْููู ู
َุงٍِูู
َูุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ، ุบَْูุฑَ ุฃََّู ِูุตَุงุจَ ุงูุณَّุฑَِูุฉِ ุนِْูุฏَ ู
َุงٍِูู ุซََูุงุซَุฉُ
ุฏَุฑَุงِูู
َ َูุนِْูุฏَ ุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ ุนَุดَุฑَุฉُ ุฏَุฑَุงِูู
َ.
َูุงูุฏَُِّููู ุนََูู ุฃََُّูู َูุง َูุชََูุฏَّุฑُ: ู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู
ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، َูุงَู: ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู
ุฅِุณْุญَุงٍู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู ุฃَุจِู
ุญَุงุฒِู
ٍ، ุนَْู ุณَِْูู ุจِْู ุณَุนْุฏٍ ุงูุณَّุงุนِุฏِِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฌَุงุกَุชُْู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ
ََููุงَูุชْ: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅِِّูู َูุฏْ ََููุจْุชُ َْููุณِู ََูู، ََููุงู
َุชْ
َِููุงู
ًุง ุทًَِูููุง ََููุงู
َ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุงูุตุฏุงู: 3 / 46، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ู
ุง
ุฌุงุก ูู ู
ููุฑ ุงููุณุงุก: 4 / 255، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ، ูุงููุณุงุฆู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ
ุงููุณุท ูู ุงูุฃุตุฏูุฉ: 6 / 117، ูุงูุฏุงุฑู
ู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ูู
ูุงูุช ู
ููุฑ ุฃุฒูุงุฌ ุงููุจู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ูุจูุงุชู: 2 / 141، ูุงูุจูููู ูู ุงูุณูู: 7 / 234،
ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 175، ูุงุจู ุญุจุงู ุจุฑูู
(259) ุต (307) ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู
، ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 40، 41،48.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุงูุตุฏุงู ูุฌูุงุฒ ูููู ุชุนููู
ูุฑุขู ูุฎุงุชู
ุญุฏูุฏ. . . ุจุฑูู
(1426): 2 / 1042.
َูู َْู َูู ْ َูุณْุชَุทِุนْ ู ُِْููู ْ ุทًَْููุง ุฃَْู َِْูููุญَ ุงْูู ُุญْุตََูุงุชِ ุงْูู ُุคْู َِูุงุชِ َูู ِْู ู َุง ู َََููุชْ ุฃَْูู َุงُُููู ْ ู ِْู َูุชََูุงุชُِูู ُ ุงْูู ُุคْู َِูุงุชِ َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู ُ ุจِุฅِูู َุงُِููู ْ ุจَุนْุถُُูู ْ ู ِْู ุจَุนْุถٍ َูุงِْููุญَُُّููู ุจِุฅِุฐِْู ุฃََِِّْูููู َูุขุชَُُّููู ุฃُุฌُูุฑََُّูู ุจِุงْูู َุนْุฑُِูู ู ُุญْุตََูุงุชٍ ุบَْูุฑَ ู ُุณَุงِูุญَุงุชٍ ََููุง ู ُุชَّุฎِุฐَุงุชِ ุฃَุฎْุฏَุงٍู َูุฅِุฐَุง ุฃُุญْุตَِّู َูุฅِْู ุฃَุชََْูู ุจَِูุงุญِุดَุฉٍ َูุนَََِّْูููู ِูุตُْู ู َุง ุนََูู ุงْูู ُุญْุตََูุงุชِ ู َِู ุงْูุนَุฐَุงุจِ ุฐََِูู ِูู َْู ุฎَุดَِู ุงْูุนََูุชَ ู ُِْููู ْ َูุฃَْู ุชَุตْุจِุฑُูุง ุฎَْูุฑٌ َُููู ْ َูุงَُّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู ٌ (25)
ุฑَุฌٌُู
ََููุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฒَِّูุฌَِْูููุง ุฅِْู َูู
ْ َُْููู ََูู َِูููุง
ุญَุงุฌَุฉٌ، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ "َْูู
ุนِْูุฏََู ู
ِْู ุดَْูุกٍ ุชُุตْุฏَُِููุง"؟ َูุงَู: ู
َุง ุนِْูุฏِู ุฅَِّูุง ุฅِุฒَุงุฑِู
َูุฐَุง، َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฅِْู
ุฃَุนْุทَْูุชَูุง ุฌََูุณْุชَ َูุง ุฅِุฒَุงุฑَ ََูู، َูุงْูุชَู
ِุณْ ุดَْูุฆًุง"، ََููุงَู: ู
َุง
ุฃَุฌِุฏُ، ََููุงَู: "َูุงْูุชَู
ِุณْ ََْููู ุฎَุงุชَู
ًุง ู
ِْู ุญَุฏِูุฏٍ"، َูุงْูุชَู
َุณَ
ََููู
ْ َูุฌِุฏْ ุดَْูุฆًุง، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "َْูู ู
َุนََู ู
َِู ุงُْููุฑْุขِู ุดَْูุกٌ"؟ َูุงَู: َูุนَู
ْ
ุณُูุฑَุฉُ َูุฐَุง َูุณُูุฑَุฉُ َูุฐَุง -ِูุณُูุฑٍ ุณَู
َّุงَูุง -ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูุฏْ ุฒََّูุฌْุชََُููุง ุจِู
َุง ู
َุนََู ู
َِู
ุงُْููุฑْุขِู" (1) .
َِِูููู ุฏٌَِููู ุนََูู ุฃََُّูู َูุง ุชَْูุฏِูุฑَ ِูุฃََِّูู ุงูุตَّุฏَุงِู، ِูุฃََُّูู
َูุงَู: "ุงْูุชَู
ِุณْ ุดَْูุฆًุง" ََููุฐَุง َูุฏُُّู ุนََูู ุฌََูุงุฒِ ุฃَِّู ุดَْูุกٍ
َูุงَู ู
َِู ุงْูู
َุงِู، ََููุงَู: "ََْููู ุฎَุงุชَู
ًุง ู
ِْู ุญَุฏِูุฏٍ" ََููุง
ِููู
َุฉَ ِูุฎَุงุชَู
ِ ุงْูุญَุฏِูุฏِ ุฅَِّูุง ุงََِْููููู ุงูุชَّุงَِูู.
َِููู ุงْูุญَุฏِูุซِ ุฏٌَِููู ุนََูู ุฃََُّูู ูุฌูุฒ ุชَุนِْููู
ُ ุงُْููุฑْุขِู ุตَุฏَุงًูุง
ََُููู َُْููู ุงูุดَّุงِูุนِِّู ุฑَุญِู
َُู ุงَُّููู، َูุฐََูุจَ ุจَุนْุถُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ
ุฅَِูู ุฃََُّูู َูุง َูุฌُูุฒُ، ََُููู َُْููู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงูุฑَّุฃِْู، َُُّููู ุนَู
ٍَู
ุฌَุงุฒَ ุงِูุงุณْุชِุฆْุฌَุงุฑُ ุนََِْููู ู
ِุซُْู ุงْูุจَِูุงุกِ َูุงْูุฎَِูุงุทَุฉِ َูุบَْูุฑِ ุฐََِูู
ู
َِู ุงْูุฃَุนْู
َุงِู ุฌَุงุฒَ ุฃَْู ُูุฌْุนََู ุตَุฏَุงًูุง، َِููู
َ ُูุฌَِّูุฒْ ุฃَุจُู
ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃَْู ُูุฌْุนََู ู
ََْููุนَุฉُ ุงْูุญُุฑِّ ุตَุฏَุงًูุง،
َูุงْูุญَุฏِูุซُ ุญُุฌَّุฉٌ ِูู
َْู ุฌََّูุฒَُู ุจَุนْุฏَู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑَ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุนَْู
ุดُุนَْูุจٍ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุญَْูุซُ ุฒََّูุฌَ ุงุจَْูุชَُู ู
ِْู ู
ُูุณَู ุนََِْูููู
َุง
ุงูุณََّูุงู
ُ ุนََูู ุงْูุนَู
َِู، ََููุงَู: "ุฅِِّูู ุฃُุฑِูุฏُ ุฃَْู ุฃُِููุญََู
ุฅِุญْุฏَู ุงุจَْูุชََّู َูุงุชَِْูู ุนََูู ุฃَْู ุชَุฃْุฌُุฑَِูู ุซَู
َุงَِูู ุญِุฌَุฌٍ"(
ุงَْููุตَุตِ -27 ).
{ َูู
َْู َูู
ْ َูุณْุชَุทِุนْ ู
ُِْููู
ْ ุทًَْููุง ุฃَْู َِْูููุญَ ุงْูู
ُุญْุตََูุงุชِ
ุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชِ َูู
ِู ู
َّุง ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ ู
ِْู َูุชََูุงุชُِูู
ُ
ุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชِ َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู
ُ ุจِุฅِูู
َุงُِููู
ْ ุจَุนْุถُُูู
ْ ู
ِْู ุจَุนْุถٍ
َูุงِْููุญَُُّููู ุจِุฅِุฐِْู ุฃََِِّْูููู َูุขุชَُُّููู ุฃُุฌُูุฑََُّูู ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู
ู
ُุญْุตََูุงุชٍ ุบَْูุฑَ ู
ُุณَุงِูุญَุงุชٍ ََููุง ู
ُุชَّุฎِุฐَุงุชِ ุฃَุฎْุฏَุงٍู َูุฅِุฐَุง ุฃُุญْุตَِّู
َูุฅِْู ุฃَุชََْูู ุจَِูุงุญِุดَุฉٍ َูุนَََِّْูููู ِูุตُْู ู
َุง ุนََูู ุงْูู
ُุญْุตََูุงุชِ ู
َِู
ุงْูุนَุฐَุงุจِ ุฐََِูู ِูู
َْู ุฎَุดَِู ุงْูุนََูุชَ ู
ُِْููู
ْ َูุฃَْู ุชَุตْุจِุฑُูุง ุฎَْูุฑٌ
َُููู
ْ َูุงَُّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู
ٌ (25) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َْู َูู
ْ َูุณْุชَุทِุนْ ู
ُِْููู
ْ ุทًَْููุง } ุฃَْู: َูุถًْูุง
َูุณَุนَุฉً، { ุฃَْู َِْูููุญَ ุงْูู
ُุญْุตََูุงุชِ } ุงْูุญَุฑَุงุฆِุฑَ { ุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชِ }
َูุฑَุฃَ ุงِْููุณَุงุฆُِّู { ุงْูู
ُุญْุตَِูุงุชِ } ุจَِูุณْุฑِ ุงูุตَّุงุฏِ ุญَْูุซُ َูุงَู، ุฅَِّูุง
ََُْูููู ِูู َูุฐِِู ุงูุณُّูุฑَุฉِ َูุงْูู
ُุญْุตََูุงุชِ ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ، ََููุฑَุฃَ
ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจَِูุชْุญِ ุฌَู
ِูุนَِูุง، { َูู
ِู ู
َّุง ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ ู
ِْู
َูุชََูุงุชُِูู
ُ } ุฅِู
َุงุฆُِูู
ْ، { ุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชِ }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุชุฒููุฌ ุงูู
ุนุณุฑ: 9 / 131، ูู
ุณูู
ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ
ุงูุตุฏุงู ูุฌูุงุฒ ูููู ุชุนููู
ูุฑุขู. . ุจุฑูู
(1425): 2 / 1040 - 1041، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 9 / 117.
ุฃَْู:
ู
َْู َูู
ْ َْููุฏِุฑْ ุนََูู ู
َْูุฑِ ุงْูุญُุฑَّุฉِ ุงْูู
ُุคْู
َِูุฉِ، ََْูููุชَุฒََّูุฌِ
ุงْูุฃَู
َุฉَ ุงْูู
ُุคْู
َِูุฉَ.
َِِูููู ุฏٌَِููู ุนََูู ุฃََُّูู َูุง َูุฌُูุฒُ ِْููุญُุฑِّ َِููุงุญُ ุงْูุฃَู
َุฉِ ุฅَِّูุง
ุจِุดَุฑْุทَِْูู، ุฃَุญَุฏُُูู
َุง: ุฃَْู َูุง َูุฌِุฏَ ู
َْูุฑَ ุญُุฑَّุฉٍ، َูุงูุซَّุงِูู ุฃَْู
ََُูููู ุฎَุงุฆًِูุง ุนََูู َْููุณِِู ู
َِู ุงْูุนََูุชِ، ََُููู ุงูุฒَِّูุง، َِِِْููููู
ุชَุนَุงَูู ِูู ุขุฎِุฑِ ุงْูุขَูุฉِ: { ุฐََِูู ِูู
َْู ุฎَุดَِู ุงْูุนََูุชَ ู
ُِْููู
ْ } ََُููู
َُْููู ุฌَุงุจِุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، َูุจِِู َูุงَู ุทَุงُูุณٌ َูุนَู
ْุฑُู ุจُْู
ุฏَِููุงุฑٍ، َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ู
َุงٌِูู َูุงูุดَّุงِูุนُِّู.
َูุฌََّูุฒَ ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู ِْููุญُุฑِّ َِููุงุญُ ุงْูุฃَู
َุฉِ ุฅَِّูุง ุฃَْู ุชََُููู
ِูู َِููุงุญِِู ุญُุฑَّุฉٌ، ุฃَู
َّุง ุงْูุนَุจْุฏُ ََููุฌُูุฒُ َُูู َِููุงุญُ ุงْูุฃَู
َุฉِ َูุฅِْู
َูุงَู ِูู َِููุงุญِِู ุญُุฑَّุฉٌ ุฃَْู ุฃَู
َุฉٌ، َูุนِْูุฏَ ุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู َูุง َูุฌُูุฒُ ุฅِุฐَุง َูุงَูุชْ ุชَุญْุชَُู ุญُุฑَّุฉٌ، َูู
َุง َُُูููู ِูู
ุงْูุญُุฑِّ.
َِููู ุงْูุขَูุฉِ ุฏٌَِููู ุนََูู ุฃََُّูู َูุง َูุฌُูุฒُ ِْููู
ُุณِْูู
ِ َِููุงุญُ ุงْูุฃَู
َุฉِ
ุงِْููุชَุงุจَِّูุฉِ ِูุฃََُّูู َูุงَู { َูู
ِู ู
َّุง ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ ู
ِْู
َูุชََูุงุชُِูู
ُ ุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชِ } ุฌََّูุฒَ َِููุงุญَ ุงْูุฃَู
َุฉِ ุจِุดَุฑْุทِ ุฃَْู ุชََُููู
ู
ُุคْู
َِูุฉً، ََููุงَู ِูู ู
َْูุถِุนٍ ุขุฎَุฑَ: "َูุทَุนَุงู
ُ ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง
ุงِْููุชَุงุจِ ุญٌِّู َُููู
ْ َูุทَุนَุงู
ُُูู
ْ ุญٌِّู َُููู
ْ َูุงْูู
ُุญْุตََูุงุชُ ู
َِู
ุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชِ َูุงْูู
ُุญْุตََูุงุชُ ู
َِู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ"(
ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ -5 ) ุฃَْู: ุงْูุญَุฑَุงุฆِุฑُ، ุฌََّูุฒَ َِููุงุญَ ุงِْููุชَุงุจَِّูุฉِ، ุจِุดَุฑْุทِ
ุฃَْู ุชََُููู ุญُุฑَّุฉً، َูุฌََّูุฒَ ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู ِْููู
ُุณِْูู
ِ َِููุงุญَ
ุงْูุฃَู
َุฉِ ุงِْููุชَุงุจَِّูุฉِ، َูุจِุงِูุงุชَِّูุงِู َูุฌُูุฒُ َูุทْุคَُูุง ุจِู
ِِْูู
ุงَْููู
ِِูู.
[ { َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู
ُ ุจِุฅِูู
َุงُِููู
ْ } ุฃَْู: َูุง ุชَุชَุนَุฑَّุถُูุง ِْููุจَุงุทِِู ِูู
ุงْูุฅِูู
َุงِู َูุฎُุฐُูุง ุจِุงูุธَّุงِูุฑِ َูุฅَِّู ุงََّููู ุฃَุนَْูู
ُ ุจِุฅِูู
َุงُِููู
ْ] (1)
.
{ ุจَุนْุถُُูู
ْ ู
ِْู ุจَุนْุถٍ } َِููู: ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฅِุฎَْูุฉٌ ِูุจَุนْุถٍ، ََِูููู:
ُُُّูููู
ْ ู
ِْู َْููุณٍ َูุงุญِุฏَุฉٍ ََููุง ุชَุณْุชَُِْููููุง ู
ِْู َِููุงุญِ ุงْูุฅِู
َุงุกِ، {
َูุงِْููุญَُُّููู } َูุนِْูู: ุงْูุฅِู
َุงุกَ { ุจِุฅِุฐِْู ุฃََِِّْูููู } ุฃَْู:
ู
ََูุงَِِّูููู ، { َูุขุชَُُّููู ุฃُุฌُูุฑََُّูู } ู
ُُููุฑََُّูู، { ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู }
ู
ِْู ุบَْูุฑِ ู
َุทٍْู َูุถِุฑَุงุฑٍ، { ู
ُุญْุตََูุงุชٍ } ุนََูุงุฆَِู ุจِุงَِّูููุงุญِ، { ุบَْูุฑَ
ู
ُุณَุงِูุญَุงุชٍ } ุฃَْู: ุบَْูุฑَ ุฒَุงَِููุงุชٍ، { ََููุง ู
ُุชَّุฎِุฐَุงุชِ ุฃَุฎْุฏَุงٍู } ุฃَْู:
ุฃَุญْุจَุงุจٍ ุชَุฒَُْููู ุจَِِّูู ِูู ุงูุณِّุฑِّ، َูุงَู ุงْูุญَุณَُู: ุงْูู
ُุณَุงِูุญَุฉُ َِูู
ุฃََّู َُّูู ู
َْู ุฏَุนَุงَูุง ุชَุจِุนَุชُْู، َูุฐَุงุชُ ุฃَุฎْุฏَุงٍู ุฃَْู: ุชَุฎْุชَุตُّ
ุจَِูุงุญِุฏٍ َูุง ุชَุฒِْูู ุฅَِّูุง ู
َุนَُู، َูุงْูุนَุฑَุจُ َูุงَูุชْ ุชُุญَุฑِّู
ُ ุงْูุฃَُููู
َูุชُุฌَِّูุฒُ ุงูุซَّุงَِููุฉِ، { َูุฅِุฐَุง ุฃُุญْุตَِّู } َูุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู
َูุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุจَِูุชْุญِ ุงْูุฃَِِูู َูุงูุตَّุงุฏِ، ุฃَْู: ุญَِูุธَْู ُูุฑُูุฌََُّูู،
ََููุงَู ุงุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ: ุฃَุณَْูู
َْู، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู: { ุฃُุญْุตَِّู }
ุจِุถَู
ِّ ุงْูุฃَِْูู ََููุณْุฑِ ุงูุตَّุงุฏِ، ุฃَْู: ุฒُِّูุฌَْู { َูุฅِْู ุฃَุชََْูู
ุจَِูุงุญِุดَุฉٍ } َูุนِْูู: ุงูุฒَِّูุง، { َูุนَََِّْูููู ِูุตُْู ู
َุง ุนََูู
ุงْูู
ُุญْุตََูุงุชِ } ุฃَْู: ู
َุง ุนََูู ุงْูุญَุฑَุงุฆِุฑِ ุงْูุฃَุจَْูุงุฑِ ุฅِุฐَุง ุฒَََْููู، {
ู
َِู ุงْูุนَุฐَุงุจِ } َูุนِْูู: ุงْูุญَุฏَّ، َُููุฌَْูุฏُ ุงูุฑَُِّููู ุฅِุฐَุง ุฒََูู
ุฎَู
ْุณَِูู ุฌَْูุฏَุฉً، ََْููู ُูุบَุฑَّุจُ؟ ِِููู ََْูููุงِู، َูุฅِْู َُْูููุง ُูุบَุฑَّุจُ
َُููุบَุฑَّุจُ ِูุตَْู ุณََูุฉٍ ุนََูู ุงَِْْูููู ุงْูุฃَุตَุญِّ ََููุง ุฑَุฌْู
َ ุนََูู
ุงْูุนَุจِูุฏِ.
ุฑَُِูู ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนََّูุงุดِ ุจِْู ุฃَุจِู ุฑَุจِูุนَุฉَ َูุงَู: ุฃَู
َุฑَِูู
ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ِูู ِูุชَْูุฉٍ ู
ِْู
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู ูุณุฎุฉ (ุฃ).
ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู ُِููุจََِّูู َُููู ْ ََْูููุฏَُِููู ْ ุณََُูู ุงَّูุฐَِูู ู ِْู َูุจُِْููู ْ ََููุชُูุจَ ุนََُْูููู ْ َูุงَُّููู ุนَِููู ٌ ุญَِููู ٌ (26)
ُูุฑَْูุดٍ
َูุฌََูุฏَْูุง ََููุงุฆِุฏَ ู
ِْู ََููุงุฆِุฏِ (1) ุงْูุฅِู
َุงุฑَุฉِ ุฎَู
ْุณَِูู ِูู ุงูุฒَِّูุง.
ََููุง َูุฑَْู ِูู ุญَุฏِّ ุงْูู
َู
ُِْููู ุจََْูู ู
َْู ุชَุฒََّูุฌَ ุฃَْู َูู
ْ َูุชَุฒََّูุฌْ
ุนِْูุฏَ ุฃَْูุซَุฑِ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ، َูุฐََูุจَ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฅَِูู ุฃََُّูู َูุง ุญَุฏَّ
ุนََูู ู
َْู َูู
ْ َูุชَุฒََّูุฌْ ู
َِู ุงْูู
َู
َุงِِููู ุฅِุฐَุง ุฒََูู، ِูุฃََّู ุงََّููู
ุชَุนَุงَูู َูุงَู: { َูุฅِْู ุฃَุชََْูู ุจَِูุงุญِุดَุฉٍ َูุนَََِّْูููู ِูุตُْู ู
َุง ุนََูู
ุงْูู
ُุญْุตََูุงุชِ } َูุฑََِูู ุฐََِูู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง،
َูุจِِู َูุงَู ุทَุงُูุณٌ.
َูู
َุนَْูู ุงْูุฅِุญْุตَุงُู ุนِْูุฏَ ุงْูุขุฎَุฑَِูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ُ، َูุฅِْู َูุงَู ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ
ู
ُِْูู ุงูุชَّุฒِْููุฌَ ََْูููุณَ ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
ُِْูู ุฃََّู ุงูุชَّุฒِْููุฌَ ุดَุฑْุทٌ
ُِููุฌُูุจِ ุงْูุญَุฏِّ ุนََِْููู، ุจَِู ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
ُِْูู ุงูุชَّْูุจُِูู ุนََูู ุฃََّู
ุงْูู
َู
َُْููู َูุฅِْู َูุงَู ู
ُุญْุตًَูุง ุจِุงูุชَّุฒِْููุฌِ ََููุง ุฑَุฌْู
َ ุนََِْููู،
ุฅَِّูู
َุง ุญَุฏُُّู ุงْูุฌِْูุฏُ ุจุฎูุงู ุงูุญุฑّ، 83/ุฃ َูุญَุฏُّ ุงْูุฃَู
َุฉِ ุซَุงุจِุชٌ ุจَِูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉِ، َูุจََูุงُู ุฃََُّูู ุจِุงْูุฌِْูุฏِ ِูู ุงْูุฎَุจَุฑِ ََُููู ู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู، ุญَุฏَّุซَِูู
ุงَّْูููุซُ، ุนَْู ุณَุนِูุฏٍ َูุนِْูู ุงْูู
ُْูุจُุฑَِّู، ุนَْู ุฃَุจِِูู، ุนَْู ุฃَุจِู
ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُُูููู: "ุฅِุฐَุง ุฒََูุชْ ุฃَู
َุฉُ ุฃَุญَุฏُِูู
ْ َูุชَุจََِّูู
ุฒَِูุงَูุง ََْูููุฌِْูุฏَْูุง ุงْูุญَุฏَّ ََููุง ُูุซَุฑِّุจْ ุนَََْูููุง، ุซُู
َّ ุฅِْู ุฒََูุชْ
ََْูููุฌِْูุฏَْูุง ุงْูุญَุฏَّ َููุงَ ُูุซَุฑِّุจْ ุซُู
َّ ุฅِْู ุฒََูุชِ ุงูุซَّุงِูุซَุฉَ
َูุชَุจَََّูู ุฒَِูุงَูุง ََْูููุจِุนَْูุง ََْููู ุจِุญَุจٍْู ู
ِْู ุดَุนَุฑٍ" (2) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฐََِูู } َูุนِْูู: َِููุงุญَ ุงْูุฃَู
َุฉِ ุนِْูุฏَ ุนَุฏَู
ِ
ุงูุทَِّْูู، { ِูู
َْู ุฎَุดَِู ุงْูุนََูุชَ ู
ُِْููู
ْ } َูุนِْูู: ุงูุฒَِّูุง، ُูุฑِูุฏُ
ุงْูู
َุดََّูุฉَ ِูุบََูุจَุฉِ ุงูุดََّْููุฉِ، { َูุฅِْู ุชَุตْุจِุฑُูุง } ุนَْู َِููุงุญِ
ุงْูุฅِู
َุงุกِ ู
ُุชَุนََِِّูููู ، { ุฎَْูุฑٌ َُููู
ْ } ِูุฆََّูุง ُูุฎَُْูู ุงََْูููุฏُ
ุฑًَِูููุง { َูุงَُّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู
ٌ }
{ ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู ُِููุจََِّูู َُููู
ْ ََْูููุฏَُِููู
ْ ุณََُูู ุงَّูุฐَِูู ู
ِْู
َูุจُِْููู
ْ ََููุชُูุจَ ุนََُْูููู
ْ َูุงَُّููู ุนَِููู
ٌ ุญَِููู
ٌ (26) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู ُِููุจََِّูู َُููู
ْ } ุฃَْู: ุฃَْู ُูุจََِّูู
َُููู
ْ، ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "َูุฃُู
ِุฑْุชُ ِูุฃَุนْุฏَِู ุจََُْูููู
ُ"(
ุงูุดُّูุฑَู -15 ) ุฃَْู: ุฃََّู ุฃَุนْุฏََู، ََُُْููููู: "َูุฃُู
ِุฑَْูุง ُِููุณِْูู
َ
ِูุฑَุจِّ ุงْูุนَุงَูู
َِูู"( ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ -71 ) ، ََููุงَู ِูู ู
َْูุถِุนٍ ุขุฎَุฑَ
"َูุฃُู
ِุฑْุชُ ุฃَْู ุฃُุณِْูู
َ"( ุบَุงِูุฑٍ -66 ).
َูู
َุนَْูู ุงْูุขَูุฉِ: ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู ุฃَْู ُูุจََِّูู َُููู
ْ، ุฃَْู: َُููุถِّุญَ
َُููู
ْ ุดَุฑَุงุฆِุนَ ุฏُِِูููู
ْ َูู
َุตَุงِูุญَ ุฃُู
ُูุฑُِูู
ْ، َูุงَู ุนَุทَุงุกٌ: ُูุจَُِّูู
َُููู
ْ ู
َุง َُููุฑِّุจُُูู
ْ ู
ُِْูู، َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู: ُูุจَُِّูู َُููู
ْ ุฃََّู
ุงูุตَّุจْุฑَ ุนَْู َِููุงุญِ ุงْูุฅِู
َุงุกِ ุฎَْูุฑٌ َُููู
ْ، { ََْูููุฏَُِููู
ْ }
َُููุฑْุดِุฏَُูู
ْ، { ุณََُูู } ุดَุฑَุงุฆِุนَ، { ุงَّูุฐَِูู ู
ِْู َูุจُِْููู
ْ } ِูู
ุชَุญْุฑِูู
ِ ุงْูุฃُู
ََّูุงุชِ َูุงْูุจََูุงุชِ َูุงْูุฃَุฎََูุงุชِ، َูุฅََِّููุง َูุงَูุชْ
ู
ُุญَุฑَّู
َุฉً ุนََูู ู
َْู َูุจَُِููู
ْ.
__________
(1) ุฌู
ุน ูููุฏุฉ، ููู: ุงูุฃู
ุฉ.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุจููุน، ุจุงุจ ุจูุน ุงูู
ุฏุจุฑ: 4 / 421، ูู
ุณูู
ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ุฑุฌู
ุงููููุฏ ุฃูู ุงูุฐู
ุฉ ูู ุงูุฒูุง ุจุฑูู
(1703): 3 / 1328، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 297
.
ََِูููู: ََْูููุฏَُِููู ُ ุงْูู َِّูุฉَ ุงْูุญََِِّููููุฉَ ََِููู ู َِّูุฉُ ุฅِุจْุฑَุงِููู َ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู ُ، { ََููุชُูุจَ ุนََُْูููู ْ } ََููุชَุฌَุงَูุฒَ ุนَُْููู ْ ู َุง ุฃَุตَุจْุชُู ْ َูุจَْู ุฃَْู ُูุจََِّูู َُููู ْ، ََِูููู: َูุฑْุฌِุนُ ุจُِูู ْ ู َِู ุงْูู َุนْุตَِูุฉِ ุงَّูุชِู ُْููุชُู ْ ุนَََْูููุง ุฅَِูู ุทَุงุนَุชِِู، ََِูููู: َُُُِّูููููู ْ ِููุชَّْูุจَุฉِ { َูุงَُّููู ุนَِููู ٌ } ุจِู َุตَุงِูุญِ ุนِุจَุงุฏِِู ِูู ุฃَู ْุฑِ ุฏِِِูููู ْ َูุฏَُْููุงُูู ْ، { ุญَِููู ٌ } ِููู َุง ุฏَุจَّุฑَ ู ِْู ุฃُู ُูุฑِِูู ْ.
َูุงَُّููู ُูุฑِูุฏُ ุฃَْู َูุชُูุจَ ุนََُْูููู ْ َُููุฑِูุฏُ ุงَّูุฐَِูู َูุชَّุจِุนَُูู ุงูุดَََّููุงุชِ ุฃَْู ุชَู ُِูููุง ู ًَْููุง ุนَุธِูู ًุง (27) ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู ุฃَْู ُูุฎََِّูู ุนَُْููู ْ َูุฎَُِูู ุงْูุฅِْูุณَุงُู ุถَุนًِููุง (28) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุง ุชَุฃُُْูููุง ุฃَู َْูุงَُููู ْ ุจََُْูููู ْ ุจِุงْูุจَุงุทِِู ุฅَِّูุง ุฃَْู ุชََُููู ุชِุฌَุงุฑَุฉً ุนَْู ุชَุฑَุงุถٍ ู ُِْููู ْ ََููุง ุชَْูุชُُููุง ุฃَُْููุณَُูู ْ ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจُِูู ْ ุฑَุญِูู ًุง (29)
{
َูุงَُّููู ُูุฑِูุฏُ ุฃَْู َูุชُูุจَ ุนََُْูููู
ْ َُููุฑِูุฏُ ุงَّูุฐَِูู َูุชَّุจِุนَُูู
ุงูุดَََّููุงุชِ ุฃَْู ุชَู
ُِูููุง ู
ًَْููุง ุนَุธِูู
ًุง (27) ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู ุฃَْู ُูุฎََِّูู
ุนَُْููู
ْ َูุฎَُِูู ุงْูุฅِْูุณَุงُู ุถَุนًِููุง (28) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง
ุชَุฃُُْูููุง ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ ุจََُْูููู
ْ ุจِุงْูุจَุงุทِِู ุฅَِّูุง ุฃَْู ุชََُููู ุชِุฌَุงุฑَุฉً
ุนَْู ุชَุฑَุงุถٍ ู
ُِْููู
ْ ََููุง ุชَْูุชُُููุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจُِูู
ْ
ุฑَุญِูู
ًุง (29) }
{ َูุงَُّููู ُูุฑِูุฏُ ุฃَْู َูุชُูุจَ ุนََُْูููู
ْ } ุฅِْู َْููุนَ ู
ُِْููู
ْ ุชَْูุตِูุฑٌ
ِูู ุฃَู
ْุฑِ ุฏِِِููู { َُููุฑِูุฏُ ุงَّูุฐَِูู َูุชَّุจِุนَُูู ุงูุดَََّููุงุชِ ุฃَْู
ุชَู
ُِูููุง } ุนَِู ุงْูุญَِّู ، { ู
ًَْููุง ุนَุธِูู
ًุง } ุจِุฅِุชَْูุงُِููู
ْ ู
َุง ุญَุฑَّู
َ
ุนََُْูููู
ْ، َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุงْูู
َْูุตَُِูููู ุจِุงุชِّุจَุงุนِ ุงูุดَََّููุงุชِ، َูุงَู
ุงูุณُّุฏُِّّู: ُูู
ُ ุงَُْููููุฏُ َูุงَّููุตَุงุฑَู، ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ُูู
ُ ุงْูู
َุฌُูุณُ
ِูุฃََُّููู
ْ ُูุญَُِّููู َِููุงุญَ ุงْูุฃَุฎََูุงุชِ َูุจََูุงุชُ ุงْูุฃَุฎِ َูุงْูุฃُุฎْุชِ،
ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ُูู
ُ ุงูุฒَُّูุงุฉُ ُูุฑِูุฏَُูู ุฃَْู ุชَู
ُِูููุง ุนَِู ุงْูุญَِّู
َูุชَุฒَُْููู َูู
َุง َูุฒَُْููู، ََِูููู: ُูู
ْ ุฌَู
ِูุนُ ุฃَِْูู ุงْูุจَุงุทِِู.
{ ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู ุฃَْู ُูุฎََِّูู ุนَُْููู
ْ } ُูุณََِّูู ุนََُْูููู
ْ ِูู ุฃَุญَْูุงู
ِ
ุงูุดَّุฑْุนِ، ََููุฏْ ุณَََّูู َูู
َุง َูุงَู ุฌََّู ุฐِْูุฑُُู: "ََููุถَุนُ ุนَُْููู
ْ
ุฅِุตْุฑَُูู
ْ"( ุงْูุฃَุนْุฑَุงِู -157 ) ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุจُุนِุซْุชُ ุจุงูุญููููุฉ ุงูุณู
ุญุฉ ุงูุณููุฉ" (1) ، {
َูุฎَُِูู ุงْูุฅِْูุณَุงُู ุถَุนًِููุง } ูุงู ุทุงููุณ َูุงَْْูููุจُِّู َูุบَْูุฑُُูู
َุง ِูู
ุฃَู
ْุฑِ ุงِّููุณَุงุกِ: َูุง ُูุตْุจَุฑُ ุนََُّْููู، ََููุงَู ุงุจُْู َْููุณَุงَู: { َูุฎَُِูู
ุงْูุฅِْูุณَุงُู ุถَุนًِููุง } َูุณْุชَู
ُُِููู ََููุงُู َูุดََْููุชُُู، ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู:
َُูู ุฃََُّูู ุฎَُِูู ู
ِْู ู
َุงุกٍ ู
ٍَِููู، ุจََูุงُُูู َِِْูููู ุชَุนَุงَูู:
"ุงَُّููู ุงَّูุฐِู ุฎَََُูููู
ْ ู
ِْู ุถَุนٍْู"( ุงูุฑُّูู
ِ -54 ).
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَุฃُُْูููุง
ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ ุจََُْูููู
ْ ุจِุงْูุจَุงุทِِู } ุจِุงْูุญَุฑَุงู
ِ، َูุนِْูู: ุจِุงูุฑِّุจَุง
َูุงُْููู
َุงุฑِ َูุงْูุบَุตْุจِ َูุงูุณَّุฑَِูุฉِ َูุงْูุฎَِูุงَูุฉِ ََููุญََْููุง، ََِูููู:
َُูู ุงْูุนُُููุฏُ ุงَْููุงุณِุฏَุฉُ { ุฅَِّูุง ุฃَْู ุชََُููู ุชِุฌَุงุฑَุฉً } ، َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู
ุงَُْููููุฉِ { ุชِุฌَุงุฑَุฉً } ُูุตِุจَ ุนََูู ุฎَุจَุฑِ َูุงَู، ุฃَْู: ุฅَِّูุง ุฃَْู ุชََُููู
ุงْูุฃَู
َْูุงُู ุชِุฌَุงุฑَุฉً، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงูุฑَّْูุนِ، ุฃَْู: ุฅَِّูุง ุฃَْู
ุชََูุนَ ุชِุฌَุงุฑَุฉٌ، { ุนَْู ุชَุฑَุงุถٍ ู
ُِْููู
ْ } ุฃَْู: ุจِุทِูุจَุฉِ َْููุณِ ُِّูู
َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
ْ.
ََِูููู: َُูู ุฃَْู ُูุฌِูุฒَ ُُّูู َูุงุญِุฏٍ ู
َِู ุงْูู
ُุชَุจَุงِูุนَِْูู ุตَุงุญِุจَُู
ุจَุนْุฏَ ุงْูุจَْูุนِ، ََْูููุฒَู
ُ، َูุฅَِّูุง ََُูููู
َุง ุงْูุฎَِูุงุฑُ ู
َุง َูู
ْ
َูุชََูุฑََّูุง
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 5 / 266 ุนู ุฃุจู ุฃู
ุงู
ุฉ، ูุงูุฎุทูุจ ุงูุจุบุฏุงุฏู ูู
ุงููููู ูุงูู
ุชููู: 2 / 204، ูุงูุทุจุฑุงูู ูู ุงููุจูุฑ، ูููู ุนูู ุจู ูุฒูุฏ ุงูุฃููุงูู :
ุถุนูู. ุงูุธุฑ: ู
ุฌู
ุน ุงูุฒูุงุฆุฏ: 5 / 279. ูุงูุญุฏูุซ ุญุณู ูุชุนุฏุฏ ุทุฑูู ูุดูุงูุฏู. ุงูุธุฑ: ุงูููุฌ
ุงูุณุฏูุฏ ูู ุชุฎุฑูุฌ ุฃุญุงุฏูุซ ุชูุณูุฑ ุงูุนุฒูุฒ ุงูุญู
ูุฏ، ุต (333 - 334).
َูู َْู َْููุนَْู ุฐََِูู ุนُุฏَْูุงًูุง َูุธُْูู ًุง َูุณََْูู ُูุตِِْููู َูุงุฑًุง ََููุงَู ุฐََِูู ุนََูู ุงَِّููู َูุณِูุฑًุง (30) ุฅِْู ุชَุฌْุชَِูุจُูุง َูุจَุงุฆِุฑَ ู َุง ุชََُْْูููู ุนَُْูู َُِّูููุฑْ ุนَُْููู ْ ุณَِّูุฆَุงุชُِูู ْ َُููุฏْุฎُِْููู ْ ู ُุฏْุฎًَูุง َูุฑِูู ًุง (31)
ِูู
َุง
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ،
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู
َูุงِูุนٍ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุงْูู
ُุชَุจَุงِูุนَุงِู ُُّูู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง
ุจِุงْูุฎَِูุงุฑِ ุนََูู ุตَุงุญِุจِِู، ู
َุง َูู
ْ َูุชََูุฑََّูุง ุฅَِّูุง ุจَْูุนَ
ุงْูุฎَِูุงุฑِ" (1) .
{ ََููุง ุชَْูุชُُููุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ } َูุงَู ุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ: ุฃَْู َูุง
ุชَُُِْูููููุง، َูู
َุง َูุงَู: "ََููุง ุชُُْูููุง ุจِุฃَْูุฏُِููู
ْ ุฅَِูู
ุงูุชََُّْูููุฉِ"( ุงْูุจََูุฑَุฉِ -195 )، ََِูููู: َูุง ุชَْูุชُُููุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ
ุจِุฃَِْูู ุงْูู
َุงِู ุจِุงْูุจَุงุทِِู.
ََِูููู: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู َูุชَْู ุงْูู
ُุณِْูู
ِ َْููุณَُู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ
ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃََูุง
ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃََูุง ุงุจُْู ุนََُْูููุฉَ، ุนَْู ุฃَُّููุจَ، ุนَْู ุฃَุจِู َِููุงุจَุฉَ ุนَْู
ุซَุงุจِุชِ ุจِْู ุงูุถَّุญَّุงِู ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ู
َْู َูุชََู َْููุณَُู ุจِุดَْูุกٍ ِูู ุงูุฏَُّْููุง ุนُุฐِّุจَ
ุจِِู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ" (2) .
ุญَุฏَّุซََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุถِْู ุฒَِูุงุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุญََُِّููู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุจُู ู
ُุนَุงุฐٍ ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุงْูู
ُุฒَُِّูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู
ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุญَู
َّุงุฏٍ ุงَْููุงุถِู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُูุณَู ุงูุฒَّู
ُِู، ุฃََูุง
َْููุจُ ุจُْู ุฌَุฑِูุฑٍ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจِู، َูุงَู ุณَู
ِุนْุชُ ุงْูุญَุณََู: ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฌُْูุฏَุจُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฎَุฑَุฌَ ุจِุฑَุฌٍُู ِููู
َْู َูุงَู
َูุจَُْููู
ْ ุฃَุฑَุงุจٌ َูุฌَุฒِุนَ ู
ُِْูู ، َูุฃَุฎْุฑَุฌَ ุณًِِّูููุง َูุญَุฒَّ ุจَِูุง َูุฏَُู
َูู
َุง ุฑََูุฃَ ุงูุฏَّู
ُ ุญَุชَّู ู
َุงุชَ" ََููุงَู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู:
ุจَุงุฏَุฑَِูู ุนَุจْุฏِู ุจَِْููุณِِู َูุญَุฑَّู
ْุชُ ุนََِْููู ุงْูุฌََّูุฉَ" (3)
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: { ََููุง ุชَْูุชُُููุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ } َูุนِْูู: ุฅِุฎَْูุงَُููู
ْ،
ุฃَْู: َูุง َْููุชُُู ุจَุนْุถُُูู
ْ ุจَุนْุถًุง، { ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจُِูู
ْ ุฑَุญِูู
ًุง }
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุณَُْููู
َุงُู ุจُْู ุญَุฑْุจٍ، ุฃََูุง ุดُุนْุจَุฉُ، ุนَْู ุนَِِّูู ุจِْู
ู
ُุฏْุฑٍِู، َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุฃَุจَุง ุฒُุฑْุนَุฉَ ุจَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุฌَุฑِูุฑٍ ุนَْู ุฌَุฏِِّู
َูุงَู: َูุงَู ِูู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุญَุฌَّุฉِ
ุงَْููุฏَุงุนِ: "ุงุณْุชَْูุตَุชَ ุงَّููุงุณَ" ุซُู
َّ َูุงَู: "َูุง ุชَุฑْุฌِุนَُّู
ุจَุนْุฏِู َُّููุงุฑًุง َูุถْุฑِุจُ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฑَِูุงุจَ ุจَุนْุถٍ" (4) .
{ َูู
َْู َْููุนَْู ุฐََِูู ุนُุฏَْูุงًูุง َูุธُْูู
ًุง َูุณََْูู ُูุตِِْููู َูุงุฑًุง ََููุงَู
ุฐََِูู ุนََูู ุงَِّููู َูุณِูุฑًุง (30) ุฅِْู ุชَุฌْุชَِูุจُูุง َูุจَุงุฆِุฑَ ู
َุง ุชََُْْูููู
ุนَُْูู َُِّูููุฑْ ุนَُْููู
ْ ุณَِّูุฆَุงุชُِูู
ْ َُููุฏْุฎُِْููู
ْ ู
ُุฏْุฎًَูุง َูุฑِูู
ًุง (31)
}
{ َูู
َْู َْููุนَْู ุฐََِูู } َูุนِْูู: ู
َุง ุณَุจََู ุฐِْูุฑُُู ู
َِู ุงْูู
ُุญَุฑَّู
َุงุชِ، {
ุนُุฏَْูุงًูุง َูุธُْูู
ًุง } َูุงْูุนَุฏَُّูุงُู ู
ُุฌَุงَูุฒَุฉُ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุจููุน، ุจุงุจ ุงูุจูุนุงู ุจุงูุฎูุงุฑ ู
ุง ูู
ูุชูุฑูุง : 4 / 328، ูู
ุณูู
ูู ุงูุจููุน، ุจุงุจ ุซุจูุช ุฎูุงุฑ ุงูู
ุฌูุณ ููู
ุชุจุงูุนูู ุจุฑูู
(1531): 3 / 1163، ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 8 / 39.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุบูุธ ุชุญุฑูู
ูุชู ุงูุฅูุณุงู ููุณู، ุจุฑูู
(110): 1 / 104
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 154.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃูุจูุงุก، ุจุงุจ ู
ุง ูุฐูุฑ ุนู ุจูู ุฅุณุฑุงุฆูู: 6 / 496 ، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุบูุธ ุชุญุฑูู
ูุชู ุงูุฅูุณุงู ููุณู، ุจุฑูู
(113): 1 / 107 ุจููุธ ู
ูุงุฑุจ،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 155.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุชู، ุจุงุจ ููู ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
" ูุง ุชุฑุฌุนูุง ุจุนุฏู ููุงุฑุง" 13 / 26 ููู ู
ูุงุถุน ุฃุฎุฑู، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ
ู
ุนูู ูููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ูุง ุชุฑุฌุนูุง ุจุนุฏู ููุงุฑุง، ุจุฑูู
(65): 1
/ 81 - 82. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 221 - 222.
ุงْูุญَุฏِّ
َูุงูุธُّْูู
ُ َูุถْุนُ ุงูุดَّْูุกِ ِูู ุบَْูุฑِ ู
َْูุถِุนِِู، { َูุณََْูู ُูุตِِْููู }
ُูุฏْุฎُُِูู ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ، { َูุงุฑًุง } ُูุตَْูู َِูููุง، { ََููุงَู ุฐََِูู ุนََูู
ุงَِّููู َูุณِูุฑًุง } ًَِّูููุง.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅِْู ุชَุฌْุชَِูุจُูุง َูุจَุงุฆِุฑَ ู
َุง ุชََُْْูููู ุนَُْูู }
ุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุงَْููุจَุงุฆِุฑِ ุงَّูุชِู ุฌَุนََู ุงَُّููู ุงุฌْุชَِูุงุจََูุง ุชَِْูููุฑًุง
ِููุตَّุบَุงุฆِุฑِ: ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู،
ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
َُูุงุชٍِู،
ุฃََูุง ุงَّููุถْุฑُ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุดُุนْุจَุฉُ، ุฃََูุง ِูุฑَุงุณٌ، َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ
ุงูุดَّุนْุจَِّู ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุนَِู
ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุงَْููุจَุงุฆِุฑُ:
ุงْูุฅِุดْุฑَุงُู ุจِุงَِّููู، َูุนُُُููู ุงَْููุงِูุฏَِْูู، ََููุชُْู ุงَّْูููุณِ،
َูุงَْููู
ُِูู ุงْูุบَู
ُูุณِ" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ู
ُุณَุฏَّุฏٌ، ุฃََูุง ุจِุดْุฑُ ุจُْู ุงْูู
َُูุถَِّู، ุฃََูุง
ุงْูุฌَุฑِูุฑُِّู، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจِْู ุฃَุจِู ุจََูุฑَุฉَ، ุนَْู ุฃَุจِِูู،
َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฃََّูุง
ุฃُْูุจِุฆُُูู
ْ ุจِุฃَْูุจَุฑِ ุงَْููุจَุงุฆِุฑِ؟" ุซََูุงุซًุง َูุงُููุง: ุจََูู َูุง ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู، َูุงَู: "ุงْูุฅِุดْุฑَุงُู ุจِุงَِّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู، َูุนُُُููู ุงَْููุงِูุฏَِْูู،
َูุฌََูุณَ ََููุงَู ู
ُุชَِّูุฆًุง ََููุงَู: ุฃََّูุง ََُْูููู ุงูุฒُّูุฑِ ุฃََّูุง ََُْูููู
ุงูุฒُّูุฑِ، َูู
َุง ุฒَุงَู َُููุฑِّุฑَُูุง ุญَุชَّู َُْูููุง َْููุชَُู ุณََูุชَ" (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
ُูุณَู ุงูุตَّْูุฑَُِّูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตََّّูุงุฑُ، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนِูุณَู
ุงْูุจَุฑْุชُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู َูุซِูุฑٍ، ุฃََูุง ุณَُْููุงُู ุงูุซَّْูุฑُِّู، ุนَِู
ุงْูุฃَุนْู
َุดِ َูู
َْูุตُูุฑٍ، ََููุงุตٍِู ุงْูุฃَุญْุฏَุจِ ุนَْู ุฃَุจِู َูุงุฆٍِู ุนَْู ุนَู
ْุฑِู
ุจِْู ุดُุฑَุญْุจَِูู ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู: ُْููุชُ َูุง
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฃَُّู ุงูุฐَّْูุจِ ุฃَุนْุธَู
ُ ุนِْูุฏَ ุงَِّููู؟ َูุงَู: "ุฃَْู
ุชَุฌْุนََู َِِّููู ِูุฏًّุง ََُููู ุฎََََููู، ُْููุชُ: ุซُู
َّ ุฃَُّู؟ َูุงَู: ุฃَْู ุชَْูุชَُู
ََููุฏََู ุฎَุดَْูุฉَ ุฃَْู َูุฃَُْูู ู
َุนََู، ُْููุชُ: ุซُู
َّ ุฃَُّู؟ َูุงَู: ุฃَْู
ุชُุฒَุงَِูู ุญูููุฉ ุฌุงุฑู" ، 83/ุจ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุชَุตْุฏَِูู َِْููู
ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ : { َูุงَّูุฐَِูู َูุง َูุฏْุนَُูู ู
َุนَ
ุงَِّููู ุฅًَِููุง ุขุฎَุฑَ ََููุง َْููุชَُُููู ุงَّْูููุณَ ุงَّูุชِู ุญَุฑَّู
َ ุงَُّููู
ุฅَِّูุง ุจِุงْูุญَِّู ََููุง َูุฒَُْููู } (3) ุงْูุขَูุฉَ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃูู
ุงู ูุงููุฐูุฑ، ุจุงุจ ุงููู
ูู ุงูุบู
ูุณ: 11 / 555، ููู ู
ูุงุถุน
ุฃุฎุฑู، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 85.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุดูุงุฏุงุช، ุจุงุจ ู
ุง ููู ูู ุดูุงุฏุฉ ุงูุฒูุฑ: 5 / 261، ููู ุงูุฃุฏุจ،
ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุจูุงู ุงููุจุงุฆุฑ ูุฃูุจุฑูุง، ุจุฑูู
(87): 1 / 91، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 1 / 83 - 84.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ، ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงููุฑูุงู، ุจุงุจ "ูุงูุฐูู ูุง ูุฏุนูู ู
ุน
ุงููู ุฅููุง ุขุฎุฑ" 8 / 492، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ููู ุงูุดุฑู ุฃูุจุญ ุงูุฐููุจ، ุจุฑูู
(86): 1 / 90. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 82.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู، ุญَุฏَّุซَِูู
ุณَُْููู
َุงُู، ุนَْู ุซَْูุฑِ ุจِْู ุฒَْูุฏٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ุงْูุบَْูุซِ، ุนَْู ุฃَุจِู
ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุงุฌْุชَِูุจُูุง ุงูุณَّุจْุนَ ุงْูู
ُูุจَِูุงุชِ: ، َูุงُููุง: َูุง
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู َูู
َุง َُّูู؟ َูุงَู: "ุงูุดِّุฑُْู ุจِุงَِّููู َูุงูุณِّุญْุฑُ
ََููุชُْู ุงَّْูููุณِ ุงَّูุชِู ุญَุฑَّู
ُ ุงَُّููู ุฅَِّูุง ุจِุงْูุญَِّู، َูุฃَُْูู ุงูุฑِّุจَุง
َูุฃَُْูู ู
َุงِู ุงَْููุชِูู
ِ، َูุงูุชََِّّููู َْููู
َ ุงูุฒَّุญِْู، ََููุฐَُู
ุงْูู
ُุญْุตََูุงุชِ ุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชِ ุงْูุบَุงَِููุงุชِ" (1) .
ََููุงَู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ุฃَْูุจَุฑُ
ุงَْููุจَุงุฆِุฑِ: ุงْูุฅِุดْุฑَุงُู ุจِุงَِّููู َูุงْูุฃَู
ُْู ู
ِْู ู
َْูุฑِ ุงَِّููู
َูุงُُْููููุทُ ู
ِْู ุฑَุญْู
َุฉِ ุงَِّููู َูุงَْููุฃْุณُ ู
ِْู ุฑَْูุญِ ุงَِّููู (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู
ุฃَุจِู ุดُุฑَْูุญ، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุงْูุจَุบَُِّูู، ุฃََูุง ุนَُِّูู ุจُْู ุงْูุฌَุนْุฏِ، ุฃََูุง ุดُุนْุจَุฉُ، ุนَْู ุณَุนِูุฏِ ุจِْู
ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ، َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุญُู
َْูุฏَ ุจَْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ُูุญَุฏِّุซُ ุนَْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนَู
ْุฑٍู، ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุงَู: "ู
َِู ุงَْููุจَุงุฆِุฑِ ุฃَْู َูุณُุจَّ ุงูุฑَّุฌُُู َูุงِูุฏَِْูู، َูุงُููุง:
َََْูููู َูุณُุจُّ ุงูุฑَّุฌُُู َูุงِูุฏَِْูู؟ َูุงَู: َูุณُุจُّ ุงูุฑَّุฌُُู ุฃَุจَุง
ุงูุฑَّุฌُِู ََููุณُุจُّ ุฃَุจَุงُู ََููุณُุจُّ ุฃُู
َُّู" (3) .
َูุนَْู ุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ: ุฃََّู ุฑَุฌًُูุง ุณَุฃََู ุงุจَْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุนَِู ุงَْููุจَุงุฆِุฑِ: ุฃَุณَุจْุนٌ َِูู؟ َูุงَู: َُّูู ุฅَِูู
ุงูุณَّุจْุนِู
ِุงุฆَุฉِ ุฃَْูุฑَุจُ ุฅَِّูุง ุฃََُّูู َูุง َูุจِูุฑَุฉَ ู
َุนَ ุงِูุงุณْุชِุบَْูุงุฑِ ََููุง
ุตَุบِูุฑَุฉَ ู
َุนَ ุงْูุฅِุตْุฑَุงุฑِ، ََููุงَู: ُُّูู ุดَْูุกٍ ุนُุตَِู ุงَُّููู ุจِِู ََُููู
َูุจِูุฑَุฉٌ، َูู
َْู ุนَู
َِู ุดَْูุฆًุง ู
َِْููุง ََْูููุณْุชَุบِْูุฑْ َูุฅَِّู ุงََّููู َูุง
ُูุฎَِّูุฏُ ِูู ุงَّููุงุฑِ ู
ِْู َูุฐِِู ุงْูุฃُู
َّุฉِ ุฅَِّูุง ุฑَุงุฌِุนًุง ุนَِู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ
ุฃَْู ุฌَุงุญِุฏًุง َูุฑِูุถَุฉً ุฃَْู ู
َُูุฐِّุจًุง ุจَِูุฏَุฑٍ (4) .
ََููุงَู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ: ู
َุง ََููู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุนَُْูู ِูู
َูุฐِِู ุงูุณُّูุฑَุฉِ ุฅَِูู َِِْูููู ุชَุนَุงَูู : "ุฅِْู ุชَุฌْุชَِูุจُูุง َูุจَุงุฆِุฑَ
ู
َุง ุชََُْْูููู ุนَُْูู" ََُููู َูุจِูุฑَุฉٌ.
ََููุงَู ุนَُِّูู ุจُْู ุฃَุจِู ุทَْูุญَุฉَ: َِูู ُُّูู ุฐَْูุจٍ ุฎَุชَู
َُู ุงَُّููู ุจَِูุงุฑٍ
ุฃَْู ุบَุถِุจٍ ุฃَْู َูุนَْูุฉٍ ุฃَْู ุนَุฐَุงุจٍ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุตุงูุง، ุจุงุจ ููู ุงููู ุชุนุงูู: "ุฅู ุงูุฐูู ูุฃูููู ุฃู
ูุงู
ุงููุชุงู
ู ุธูู
ุง": 5 / 393، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุงููุจุงุฆุฑ، ุจุฑูู
(89): 1 / 92،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 86.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 8 / 242 - 244، ูุงูุทุจุฑุงูู ูู ุงููุจูุฑ ุจุฅุณูุงุฏ ุตุญูุญ،
ุงูุธุฑ ู
ุฌู
ุน ุงูุฒูุงุฆุฏ: 1 / 104، ูุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงู ูู ุงูู
ุตูู: 10 / 459 - 460، ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 87، ููุงู ุงุจู ูุซูุฑ ูู ุงูุชูุณูุฑ: 1 / 485 "ูู ุตุญูุญ ุฅูู ุงุจู
ู
ุณุนูุฏ ุจูุง ุดู".
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฏุจ، ุจุงุจ ูุง ูุณุจ ุงูุฑุฌู ูุงูุฏูู: 10 / 403، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุจูุงู ุงููุจุงุฆุฑ ุจุฑูู
(90) 1 / 92، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 13 / 16 - 17.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 8 / 245.
ََููุงَู
ุงูุถَّุญَّุงُู: ู
َุง ุฃَْูุนَุฏَ ุงَُّููู ุนََِْููู ุญَุฏًّุง ِูู ุงูุฏَُّْููุง ุฃَْู ุนَุฐَุงุจًุง
ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ.
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู (1) ุจُْู ุงَْููุถِْู: ู
َุง ุณَู
َّุงُู ุงَُّููู ِูู ุงُْููุฑْุขِู
َูุจِูุฑًุง ุฃَْู ุนَุธِูู
ًุง َูุญَْู َِِْูููู ุชَุนَุงَูู: "ุฅَُِّูู َูุงَู ุญُูุจًุง
َูุจِูุฑًุง"( ุงِّููุณَุงุกِ -2 )، "ุฅَِّู َูุชَُْููู
ْ َูุงَู ุฎِุทْุฆًุง َูุจِูุฑًุง"(
ุงْูุฅِุณْุฑَุงุกِ -31 )، "ุฅَِّู ุงูุดِّุฑَْู َูุธُْูู
ٌ ุนَุธِูู
ٌ"( ُْููู
َุงَู -13
)، "ุฅَِّู َْููุฏََُّูู ุนَุธِูู
ٌ"( ُููุณَُู -28 ) "ุณُุจْุญَุงََูู َูุฐَุง
ุจُْูุชَุงٌู ุนَุธِูู
ٌ"( ุงُّูููุฑِ -16 ) "ุฅَِّู ุฐَُِููู
ْ َูุงَู ุนِْูุฏَ
ุงَِّููู ุนَุธِูู
ًุง"( ุงْูุฃَุญْุฒَุงุจِ -53 ).
َูุงَู ุณَُْููุงُู ุงูุซَّْูุฑُِّู: ุงَْููุจَุงุฆِุฑُ ู
َุง َูุงَู ِِููู ุงْูู
َุธَุงِูู
ُ
ุจَََْููู َูุจََْูู ุงْูุนِุจَุงุฏِ، َูุงูุตَّุบَุงุฆِุฑُ ู
َุง َูุงَู ุจَََْููู َูุจََْูู
ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู، ِูุฃََّู ุงََّููู َูุฑِูู
ٌ َูุนُْูู (2) ، َูุงุญْุชَุฌَّ ุจِู
َุง
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงูุดَّْูุฎُ ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุนٍَِّูู
ุงِْููุฑْู
َุงُِّูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุทَุงِูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ู
َุญْู
َุดٍ
ุงูุฒَِّูุงุฏُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุจِْู ุณَุนِูุฏٍ، ุฃََูุง
ุงْูุญُุณَُْูู ุจُْู ุฏَุงุคُุฏَ ุงْูุจَْูุฎُِّู، ุฃََูุง َูุฒِูุฏُ ุจُْู َูุงุฑَُูู، ุฃََูุง
ุญُู
َْูุฏٌ ุงูุทَُِّููู، ุนَْู ุฃََูุณِ ุจِْู ู
َุงٍِูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู:
َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َُููุงุฏِู ู
َُูุงุฏٍ
ู
ِْู ุจُุทَْูุงِู ุงْูุนَุฑْุดِ َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ: َูุง ุฃُู
َّุฉَ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุฅَِّู
ุงََّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู َูุฏْ ุนََูุง ุนَُْููู
ْ ุฌَู
ِูุนًุง ุงْูู
ُุคْู
َِِููู
َูุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชِ، ุชََูุงَูุจُูุง ุงْูู
َุธَุงِูู
َ َูุงุฏْุฎُُููุง ุงْูุฌََّูุฉَ
ุจِุฑَุญْู
َุชِู" (3) .
ََููุงَู ู
َุงُِูู ุจِْู ู
ِุบٍَْูู: ุงَْููุจَุงุฆِุฑُ ุฐُُููุจُ ุฃَِْูู ุงْูุจِุฏَุนِ،
َูุงูุณَِّّูุฆَุงุชُ ุฐُُููุจُ ุฃَِْูู ุงูุณَُّّูุฉِ.
ََِูููู: ุงَْููุจَุงุฆِุฑُ ุฐُُููุจُ ุงْูุนَู
ْุฏِ، َูุงูุณَِّّูุฆَุงุชُ ุงْูุฎَุทَุฃُ
َูุงِّููุณَْูุงُู َูู
َุง ุฃُْูุฑَِู ุนََِْููู، َูุญَุฏِูุซُ ุงَّْูููุณِ ุงْูู
َุฑُْููุนُ ุนَْู
َูุฐِِู ุงْูุฃُู
َّุฉِ.
ََِูููู: ุงَْููุจَุงุฆِุฑُ ุฐُُููุจُ ุงْูู
ُุณْุชَุญَِِّููู ู
ِุซَْู ุฐَْูุจِ ุฅِุจِْููุณَ،
َูุงูุตَّุบَุงุฆِุฑُ ุฐُُููุจُ ุงْูู
ُุณْุชَุบِْูุฑَِูู ู
ِุซَْู ุฐَْูุจٍ ุขุฏَู
َ ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ.
ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: ุงَْููุจَุงุฆِุฑُ ู
َุง ََููู ุงَُّููู ุนَُْูู ู
َِู ุงูุฐُُّููุจِ
ุงَْููุจَุงุฆِุฑِ، َูุงูุณَِّّูุฆَุงุชُ ู
َُูุฏِّู
َุงุชَُูุง َูุชََูุงุจِุนَُูุง ู
ِู
َّุง َูุฌْุชَู
ِุนُ
ِِููู ุงูุตَّุงِูุญُ َูุงَْููุงุณُِู، ู
ِุซَْู ุงَّููุธْุฑَุฉِ َูุงَّููู
ْุณَุฉِ َูุงُْููุจَْูุฉِ
َูุฃَุดْุจَุงَِููุง. َูุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
"ุงْูุนََْููุงِู ุชَุฒَِْููุงِู، َูุงَْููุฏَุงِู ุชَุฒَِْููุงِู، َูุงูุฑِّุฌَْูุงِู
ุชَุฒَِْููุงِู، َُููุตَุฏُِّู ุฐََِูู ุงَْููุฑْุฌُ ุฃَْู َُููุฐِّุจُُู" (4) .
ََِูููู: ุงَْููุจَุงุฆِุฑُ ู
َุง َูุณْุชَุญِْูุฑُُู ุงْูุนِุจَุงุฏُ، َูุงูุตَّุบَุงุฆِุฑُ ู
َุง
َูุณْุชَุนْุธِู
َُُููู ََููุฎَุงَُููู ู
َُูุงَูุนَุชَُู، َูู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงَْููุงุญِุฏِ
__________
(1) ูู ุฃ: (ุงูุญุณูู).
(2) ูู ุฃ: (ูุจูุฑ ูุบูุฑ).
(3) ุญุฏูุซ ู
ูุถูุน ูู ุฅุณูุงุฏู ุงูุญุณูู ุจู ุฏุงูุฏ، ุฃุจู ุนูู ุงูุจูุฎู، ูุงู ุงูุฎุทูุจ: ููุณ ุจุซูุฉ،
ุญุฏูุซู ู
ูุถูุน. ุงูุธุฑ: ู
ูุฒุงู ุงูุงุนุชุฏุงู: 1 / 534. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 15 /
197. ูุงูุธุฑ: ุณูุณูุฉ ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงูุถุนููุฉ ูุงูู
ูุถูุนุฉ ููุฃูุจุงูู: 3 / 439 ุฑูู
(1279).
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 412 ، 2 / 343 ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ، ูุงูุทุจุฑุงูู ูุฃุจู ูุนูู
ูุงูุจุฒุงุฑ ูุงุจู ุญุจุงู ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ. ูุงู ุงูููุซู
ู ูู ุงูู
ุฌู
ุน 6 / 256، ุณูุฏู ุฌูุฏ، ููุงู
ุงูู
ูุฐุฑู ุตุญูุญ. ูุงูุธุฑ: ููุถ ุงููุฏูุฑ ููู
ูุงูู : 4 / 399، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 /
138.
ََููุง ุชَุชَู ََّْููุง ู َุง َูุถََّู ุงَُّููู ุจِِู ุจَุนْุถَُูู ْ ุนََูู ุจَุนْุถٍ ِููุฑِّุฌَุงِู َูุตِูุจٌ ู ِู َّุง ุงْูุชَุณَุจُูุง َِِّููููุณَุงุกِ َูุตِูุจٌ ู ِู َّุง ุงْูุชَุณَุจَْู َูุงุณْุฃَُููุง ุงََّููู ู ِْู َูุถِِْูู ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจُِِّูู ุดَْูุกٍ ุนَِููู ًุง (32)
ุงْูู
َُْููุญُِّู،
ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงَِْููููุฏِ، ุฃََูุง
ู
َْูุฏُِّู ุจُْู ุบََْููุงَู، ุนَْู ุฃََูุณٍ َูุงَู: ุฅَُِّููู
ْ َูุชَุนْู
ََُููู ุฃَุนْู
َุงًูุง
َِูู ุฃَุฏَُّู ِูู ุฃَุนُُِْูููู
ْ ู
َِู ุงูุดَّุนْุฑِ، ุฅِْู َُّููุง َูุนُุฏَُّูุง ุนََูู
ุนَْูุฏِ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
َِู ุงْูู
ُูุจَِูุงุชِ (1)
.
ََِูููู: ุงَْููุจَุงุฆِุฑُ ุงูุดِّุฑُْู َูู
َุง ُูุคَุฏِّู ุฅَِِْููู، َูู
َุง ุฏَُูู ุงูุดِّุฑِْู
ََُููู ุงูุณَِّّูุฆَุงุชُ، َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุบِْูุฑُ
ุฃَْู ُูุดْุฑََู ุจِِู ََููุบِْูุฑُ ู
َุง ุฏَُูู ุฐََِูู ِูู
َْู َูุดَุงุกُ"( ุงِّููุณَุงุกِ
-48 ، 116 ).
ََُُْููููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅِْู ุชَุฌْุชَِูุจُูุง َูุจَุงุฆِุฑَ ู
َุง ุชََُْْูููู ุนَُْูู
َُِّูููุฑْ ุนَُْููู
ْ ุณَِّูุฆَุงุชُِูู
ْ } ุฃَْู: ู
َِู ุงูุตََّูุงุฉِ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ
َูู
َِู ุงْูุฌُู
ُุนَุฉِ ุฅَِูู ุงْูุฌُู
ُุนَุฉِ َูู
ِْู ุฑَู
َุถَุงَู ุฅَِูู ุฑَู
َุถَุงَู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฅِุณْู
َุงุนُِูู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَْููุงِูุฑِ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุบَุงِูุฑِ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนِูุณَู ุงْูุฌُُููุฏُِّู، ุฃََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุณَُْููุงَู، ุฃََูุง ู
ُุณِْูู
ُ ุจُْู ุงْูุญَุฌَّุงุฌِ، ุญَุฏَّุซَِูู َูุงุฑُُูู
ุจُْู ุณَุนِูุฏٍ ุงْูุฃَُِّْููู ุฃََูุง ุงุจُْู َْููุจٍ ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุฎْุฑٍ ุฃََّู ุนُู
َุฑَ
ุจَْู ุฅِุณْุญَุงَู ู
ََْููู ุฒَุงุฆِุฏَุฉَ ุญَุฏَّุซَُู ุนَْู ุฃَุจِِูู ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุงَู َُُูููู: "ุงูุตَََّููุงุชُ ุงْูุฎَู
ْุณُ َูุงْูุฌُู
ُุนَุฉُ ุฅَِูู ุงْูุฌُู
ُุนَุฉِ،
َูุฑَู
َุถَุงُู ุฅَِูู ุฑَู
َุถَุงَู، ู
َُِّููุฑَุงุชٌ ِูู
َุง ุจَََُّْูููู ุฅِุฐَุง ุงุฌْุชُِูุจَ
ุงَْููุจَุงุฆِุฑُ" (2) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َُููุฏْุฎُِْููู
ْ ู
ُุฏْุฎًَูุง َูุฑِูู
ًุง } ุฃَْู: ุญَุณًَูุง ََُููู
ุงْูุฌََّูุฉُ، َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ { ู
َุฏْุฎًَูุง } ุจَِูุชْุญِ ุงْูู
ِูู
ِ َูุงَُููุง
َِููู ุงْูุญَุฌِّ، ََُููู ู
َْูุถِุนُ ุงูุฏُّุฎُِูู، ََููุฑَุฃَ ุงْูุจَุงَُููู ุจِุงูุถَّู
ِّ
ุนََูู ุงْูู
َุตْุฏَุฑِ ุจِู
َุนَْูู ุงْูุฅِุฏْุฎَุงِู.
{ ََููุง ุชَุชَู
ََّْููุง ู
َุง َูุถََّู ุงَُّููู ุจِِู ุจَุนْุถَُูู
ْ ุนََูู ุจَุนْุถٍ
ِููุฑِّุฌَุงِู َูุตِูุจٌ ู
ِู
َّุง ุงْูุชَุณَุจُูุง َِِّููููุณَุงุกِ َูุตِูุจٌ ู
ِู
َّุง ุงْูุชَุณَุจَْู
َูุงุณْุฃَُููุง ุงََّููู ู
ِْู َูุถِِْูู ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจُِِูู ุดَْูุกٍ ุนَِููู
ًุง
(32) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง ุชَุชَู
ََّْููุง ู
َุง َูุถََّู ุงَُّููู ุจِِู ุจَุนْุถَُูู
ْ
ุนََูู ุจَุนْุถٍ } ุงْูุขَูุฉَ، َูุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َูุงَูุชْ ุฃُู
ُّ ุณََูู
َุฉَ: َูุง ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู ุฅَِّู ุงูุฑِّุฌَุงَู َูุบْุฒَُูู ََููุง َูุบْุฒُู ََُูููู
ْ ุถِุนُْู ู
َุง ََููุง ู
َِู
ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ، ََْููู َُّููุง ุฑِุฌَุงًูุง ุบَุฒََْููุง َูู
َุง ุบَุฒَْูุง َูุฃَุฎَุฐَْูุง ู
َِู
ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ ู
ِุซَْู ู
َุง ุฃَุฎَุฐُูุง. ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ (3) .
ََِูููู: َูู
َّุง ุฌَุนََู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ِููุฐََّูุฑِ ู
ِุซَْู ุญَุธِّ
ุงْูุฃُْูุซََِْููู ِูู ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ، َูุงَูุชِ ุงِّููุณَุงุกُ: َูุญُْู ุฃَุญَُّู َูุฃَุญَْูุฌُ
ุฅَِูู ุงูุฒَِّูุงุฏَุฉِ ู
َِู ุงูุฑِّุฌَุงِู، ِูุฃََّูุง ุถُุนََูุงุกُ َُููู
ْ ุฃََْููู
َูุฃَْูุฏَุฑُ ุนََูู ุทََูุจِ ุงْูู
َุนَุงุดِ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง
ุชَุชَู
ََّْููุง ู
َุง َูุถََّู ุงَُّููู ุจِِู ุจَุนْุถَُูู
ْ ุนََูู ุจَุนْุถٍ }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฑูุงู، ุจุงุจ ู
ุง ูุชูู ู
ู ู
ุญูุฑุงุช ุงูุฐููุจ: 11 / 329، ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 14 / 398.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงูุตููุงุช ุงูุฎู
ุณ ุจุฑูู
(233): 1 / 209، ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 2 / 177.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงููุงุญุฏู ุจุณูุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (181)، ููุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 8 / 261،
ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 507.
ٍَُِّูููู ุฌَุนََْููุง ู ََูุงَِูู ู ِู َّุง ุชَุฑََู ุงَْููุงِูุฏَุงِู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَُูู َูุงَّูุฐَِูู ุนََูุฏَุชْ ุฃَْูู َุงُُููู ْ َูุขุชُُููู ْ َูุตِูุจَُูู ْ ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ ุดَِููุฏًุง (33)
ََููุงَู
َูุชَุงุฏَุฉُ َูุงูุณُّุฏُِّّู َูู
َّุง َูุฒََู َُُْูููู: { ِููุฐََّูุฑِ ู
ِุซُْู ุญَุธِّ
ุงْูุฃُْูุซََِْููู } َูุงَู ุงูุฑِّุฌَุงُู ุฅَِّูุง َِููุฑْุฌَُู ุฃَْู َُููุถََّู ุนََูู
ุงِّููุณَุงุกِ ุจِุญَุณََูุงุชَِูุง ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ََُُููููู ุฃَุฌْุฑَُูุง ุนََูู ุงูุถِّุนِْู
ู
ِْู ุฃَุฌْุฑِ ุงِّููุณَุงุกِ َูู
َุง ُูุถَِّْููุง ุนَََِّْูููู ِูู ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ (1) ََููุงَู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ِููุฑِّุฌَุงِู َูุตِูุจٌ ู
ِู
َّุง ุงْูุชَุณَุจُูุง } ู
َِู ุงْูุฃَุฌْุฑِ {
َِِّููููุณَุงุกِ َูุตِูุจٌ ู
ِู
َّุง ุงْูุชَุณَุจَْู }
ู
َุนَْูุงُู: ุฃََّู ุงูุฑِّุฌَุงَู َูุงِّููุณَุงุกَ ِูู ุงْูุฃَุฌْุฑِ ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ุณََูุงุกٌ،
َูุฐََِูู ุฃََّู ุงْูุญَุณََูุฉَ ุชَُُููู ุจِุนَุดْุฑِ ุฃَู
ْุซَุงَِููุง َูุณْุชَِูู َِูููุง
ุงูุฑِّุฌَุงُู َูุงِّููุณَุงุกُ، َูุฅِْู ُูุถَِّู ุงูุฑِّุฌَุงُู ِูู ุงูุฏَُّْููุง ุนََูู
ุงِّููุณَุงุกِ.
ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู ِููุฑِّุฌَุงِู َูุตِูุจٌ ู
ِู
َّุง ุงْูุชَุณَุจُูุง ู
ِْู ุฃَู
ْุฑِ
ุงْูุฌَِูุงุฏِ َِِّููููุณَุงุกِ َูุตِูุจٌ ู
ِู
َّุง ุงْูุชَุณَุจَْู ู
ِْู ุทَุงุนَุฉِ ุงْูุฃَุฒَْูุงุฌِ
َูุญِْูุธِ ุงُْููุฑُูุฌِ، َูุนِْูู ุฅِْู َูุงَู ِููุฑِّุฌَุงِู َูุถُْู ุงْูุฌَِูุงุฏِ
َِِّููููุณَุงุกِ َูุถُْู ุทَุงุนَุฉِ ุงْูุฃَุฒَْูุงุฌِ َูุญِْูุธِ ุงُْููุฑُูุฌِ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงุณْุฃَُููุง ุงََّููู ู
ِْู َูุถِِْูู } َูุฑَุฃَ ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ
َูุงِْููุณَุงุฆُِّู َูุณَُููุง، َูุณَْู، ََููุณَْู ุฅِุฐَุง َูุงَู َูุจَْู ุงูุณِِّูู َูุงٌู
ุฃَْู َูุงุกٌ ุจِุบَْูุฑِ َูู
ْุฒٍ، ََِْูููู ุญَุฑََูุฉِ ุงَْููู
ْุฒَุฉِ ุฅَِูู ุงูุณِِّูู،
َูุงْูุจَุงَُููู ุจِุณُُِููู ุงูุณِِّูู ู
َْูู
ُูุฒًุง. َََูููู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุนَِู
ุงูุชَّู
َِّูู ِูู
َุง ِِููู ู
ِْู ุฏََูุงุนِู ุงْูุญَุณَุฏِ، َูุงْูุญَุณَุฏُ ุฃَْู َูุชَู
ََّูู
ุฒََูุงَู ุงِّููุนْู
َุฉِ ุนَْู ุตَุงุญِุจِِู ََููุชَู
ََّูุงَูุง َِْูููุณِِู، ََُููู ุญَุฑَุงู
ٌ،
َูุงْูุบِุจْุทَุฉُ ุฃَْู ูุชู
ูู ูููุณู 84/ุฃ ู
ِุซَْู ู
َุง ِูุตَุงุญِุจِِู ََُููู ุฌَุงุฆِุฒٌ.
َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َูุง َูุชَู
ََّูู ุงูุฑَّุฌُُู ู
َุงَู ุฃَุฎِِูู ََููุง ุงู
ْุฑَุฃَุชِِู
ََููุง ุฎَุงุฏِู
ِِู، ََِْูููู َُِِูููู ุงَُّูููู
َّ ุงุฑْุฒُِْููู ู
ِุซَُْูู، ََُููู
َูุฐََِูู ِูู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َูุฐََِูู ِูู ุงُْููุฑْุขِู. َُُْูููู: { َูุงุณْุฃَُููุง
ุงََّููู ู
ِْู َูุถِِْูู } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: َูุงุณْุฃَُููุง ุงََّููู ู
ِْู َูุถِِْูู:
ุฃَْู: ู
ِْู ุฑِุฒِِْูู، َูุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ: ู
ِْู ุนِุจَุงุฏَุชِِู، ََُููู
ุณُุคَุงُู ุงูุชَِِّْูููู ِْููุนِุจَุงุฏَุฉِ، َูุงَู ุณَُْููุงُู ุจُْู ุนََُْูููุฉَ: َูู
ْ
َูุฃْู
ُุฑْ ุจِุงْูู
َุณْุฃََูุฉِ ุฅَِّูุง ُِููุนْุทَِู. { ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจُِِูู ุดَْูุกٍ
ุนَِููู
ًุง }
{ ٍَُِّูููู ุฌَุนََْููุง ู
ََูุงَِูู ู
ِู
َّุง ุชَุฑََู ุงَْููุงِูุฏَุงِู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَُูู
َูุงَّูุฐَِูู ุนََูุฏَุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ َูุขุชُُููู
ْ َูุตِูุจَُูู
ْ ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู
ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ ุดَِููุฏًุง (33) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { ٍَُِّูููู ุฌَุนََْููุง ู
ََูุงَِูู } ุฃَْู: َُِِّูููู َูุงุญِุฏٍ ู
َِู
ุงูุฑِّุฌَุงِู َูุงِّููุณَุงุกِ ุฌَุนََْููุง ู
ََูุงَِูู، ุฃَْู: ุนُุตْุจَุฉً ُูุนْุทَُูู { ู
ِู
َّุง
ุชَุฑََู ุงَْููุงِูุฏَุงِู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَُูู } َูุงَْููุงِูุฏَุงِู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَُูู ُูู
ُ
ุงْูู
َُูุฑِّุซَُูู، [ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู ٍَُِّูููู ุฌَุนََْููุง ู
ََูุงَِูู ุฃَْู:
َูุฑَุซَุฉً، ู
ِู
َّุง ุชَุฑََู ุฃَْู: ู
َِู ุงَّูุฐَِูู ุชَุฑََُููู
ْ ََُُููููู " ู
َุง
" ุจِู
َุนَْูู { ู
ِْู } ، ุซُู
َّ َูุณَّุฑَ { ุงْูู
ََูุงَِูู } ََููุงَู:
"ุงَْููุงِูุฏَุงِู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَُูู"، ُูู
ُ ุงَْููุงุฑِุซَُูู] (2) .
{ َูุงَّูุฐَِูู ุนََูุฏَุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ } َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู ุงَُْููููุฉِ { ุนََูุฏَุชْ }
ุจَِูุง ุฃٍَْูู، ุฃَْู: ุนََูุฏَุชْ َُููู
ْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ، ََููุฑَุฃَ
__________
(1) ุงูุธุฑ ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (181)، ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 8 / 264، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 507 .
(2) ุณุงูุท ู
ู (ุจ).
ุงْูุขุฎَุฑَُูู:
" ุนَุงَูุฏَุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ " َูุงْูู
ُุนَุงَูุฏَุฉُ: ุงْูู
ُุญَุงََููุฉُ
َูุงْูู
ُุนَุงَูุฏَุฉُ، َูุงْูุฃَْูู
َุงُู ุฌَู
ْุนُ َูู
ٍِูู، ู
َِู ุงَْููุฏِ َูุงَْููุณَู
ِ،
َูุฐََِูู ุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง ุนِْูุฏَ ุงْูู
ُุญَุงََููุฉِ َูุฃْุฎُุฐُ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุจَِูุฏِ
ุจَุนْุถٍ ุนََูู ุงََْูููุงุกِ َูุงูุชَّู
َุณُِّู ุจِุงْูุนَْูุฏِ. َูู
ُุญَุงََููุชُُูู
ْ ุฃََّู
ุงูุฑَّุฌَُู َูุงَู ِูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ ُูุนَุงِูุฏُ ุงูุฑَّุฌَُู ََُُููููู: ุฏَู
ِู ุฏَู
َُู
ََููุฏْู
ِู َูุฏْู
َُู َูุซَุฃْุฑِู ุซَุฃْุฑَُู َูุญَุฑْุจِู ุญَุฑْุจَُู َูุณِْูู
ِู ุณِْูู
َُู
َูุชَุฑِุซُِูู َูุฃَุฑِุซَُู َูุชَุทُْูุจُ ุจِู َูุฃَุทُْูุจُ ุจَِู َูุชَุนُِْูู ุนَِّูู
َูุฃَุนُِْูู ุนََْูู، ََُُููููู ِْููุญَِِููู ุงูุณُّุฏُุณُ ู
ِْู ู
َุงِู ุงْูุญَِِููู، ََููุงَู
ุฐََِูู ุซَุงุจِุชًุง ِูู ุงุจْุชِุฏَุงุกِ ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ َูุฐََِูู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: {
َูุขุชُُููู
ْ َูุตِูุจَُูู
ْ } ุฃَْู: ุฃَุนْุทُُููู
ْ ุญَุธَُّูู
ْ ู
َِู ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ، ุซُู
َّ
ُูุณِุฎَ ุฐََِูู ุจูููู ุชุนุงูู "ูุฃูููุง ุงْูุฃَุฑْุญَุงู
ِ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฃََْููู ุจِุจَุนْุถٍ
ِูู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู"( ุงْูุฃَุญْุฒَุงุจِ 6 ).
ََููุงَู ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ุฃَุฑَุงุฏَ َูุขุชُُููู
ْ َูุตِูุจَُูู
ْ ู
َِู ุงَّููุตْุฑِ
َูุงูุฑِّْูุฏِ ََููุง ู
ِูุฑَุงุซَ، َูุนََูู َูุฐَุง ุชَُُููู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ุบَْูุฑَ
ู
َْูุณُูุฎَุฉٍ َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "ุฃَُْูููุง ุจِุงْูุนُُููุฏِ"(
ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ -1 ) ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู
ุฎُุทْุจَุฉِ َْููู
ِ َูุชْุญِ ู
ََّูุฉَ: "َูุง ุชُุญْุฏِุซُูุง ุญًِْููุง ِูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ،
َูู
َุง َูุงَู ู
ِْู ุญٍِْูู ِูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َูุชَู
َุณَُّููุง ِِููู َูุฅَُِّูู َูู
ْ
َูุฒِุฏُْู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ُ ุฅَِّูุง ุดِุฏَّุฉً" (1) .
ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุฃُْูุฒَِูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ِูู
ุงَّูุฐَِูู ุขุฎَู ุจََُْูููู
ْ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ู
َِู ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَِูู َูุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ ุญَِูู َูุฏِู
ُูุง ุงْูู
َุฏَِููุฉَ ََููุงُููุง
َูุชََูุงุฑَุซَُูู ุจِุชَِْูู ุงْูู
ُุคَุงุฎَุงุฉِ ุฏَُูู ุงูุฑَّุญِู
ِ، ََููู
َّุง َูุฒََูุชْ {
ٍَُِّูููู ุฌَุนََْููุง ู
ََูุงَِูู } ُูุณِุฎَุชْ، ุซُู
َّ َูุงَู: { َูุงَّูุฐَِูู ุนََูุฏَุชْ
ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ َูุขุชُُููู
ْ َูุตِูุจَُูู
ْ } ุงَّููุตْุฑُ َูุงูุฑَِّูุงุฏَุฉُ َูุงَّููุตِูุญَุฉُ،
ََููุฏْ ุฐََูุจَ ุงْูู
ِูุฑَุงุซُ َُูููุตِู َُูู (2) . ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู
ุงْูู
ُุณََّูุจِ: َูุงُููุง َูุชََูุงุฑَุซَُูู ุจِุงูุชَّุจَِّูู ََููุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ِِููู
ุซُู
َّ ُูุณِุฎَ. { ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนََูู ُِูู ุดَْูุกٍ ุดَِููุฏًุง }
__________
(1) ุญุฏูุซ ู
ุฑูุจ ู
ู ุญุฏูุซูู، ุฃุฎุฑุฌูู
ุง ุงูุทุจุฑู ู
ู ุญุฏูุซ ููุณ ุจู ุนุงุตู
ุฃู ุงููุจู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ูุงู: ู
ุง ูุงู ู
ู ุญูู ูู ุงูุฌุงูููุฉ ูุชู
ุณููุง ุจู" 8 /
283. ูู
ู ุญุฏูุซ ุนู
ุฑู ุจู ุดุนูุจ ุนู ุฃุจูู ุนู ุฌุฏู ุฃู ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ูุงู ูู ุฎุทุจุฉ ููู
ุงููุชุญ: "ููุง ุจุญูู ูุฅูู ูุง ูุฒูุฏู ุงูุฅุณูุงู
ุฅูุง ุดุฏุฉ
ููุง ุชุญุฏุซูุง ุญููุง ูู ุงูุฅุณูุงู
" 8 / 284. ููู ุงูุจุงุจ ุนู ุฌุจูุฑ ุจู ู
ุทุนู
ู
ุฑููุนุง
"ูุง ุญูู ูู ุงูุฅุณูุงู
" ุฃุฎุฑุฌู ุงูุดูุฎุงู. ุงูุธุฑ: ุงููุงูู ุงูุดุงู ูุงุจู ุญุฌุฑ ุต 42،
ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู ุจุชุนููู ู
ุญู
ูุฏ ุดุงูุฑ: 8 / 283 - 284 ، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 510.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ، ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก ุจุงุจ "ูููู ุฌุนููุง ู
ูุงูู. . . .
" 8 / 247. ุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 511.
ุงูุฑِّุฌَุงُู ََّููุงู َُูู ุนََูู ุงِّููุณَุงุกِ ุจِู َุง َูุถََّู ุงَُّููู ุจَุนْุถَُูู ْ ุนََูู ุจَุนْุถٍ َูุจِู َุง ุฃََُْููููุง ู ِْู ุฃَู َْูุงِِููู ْ َูุงูุตَّุงِูุญَุงุชُ َูุงِูุชَุงุชٌ ุญَุงِูุธَุงุชٌ ِْููุบَْูุจِ ุจِู َุง ุญَِูุธَ ุงَُّููู َูุงَّููุงุชِู ุชَุฎَุงَُููู ُูุดُูุฒََُّูู َูุนِุธَُُّููู َูุงْูุฌُุฑَُُّููู ِูู ุงْูู َุถَุงุฌِุนِ َูุงุถْุฑِุจَُُّููู َูุฅِْู ุฃَุทَุนَُْููู ْ ََููุง ุชَุจْุบُูุง ุนَََِّْูููู ุณَุจًِููุง ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนًَِّููุง َูุจِูุฑًุง (34)
{
ุงูุฑِّุฌَุงُู ََّููุงู
َُูู ุนََูู ุงِّููุณَุงุกِ ุจِู
َุง َูุถََّู ุงَُّููู ุจَุนْุถَُูู
ْ ุนََูู
ุจَุนْุถٍ َูุจِู
َุง ุฃََُْููููุง ู
ِْู ุฃَู
َْูุงِِููู
ْ َูุงูุตَّุงِูุญَุงุชُ َูุงِูุชَุงุชٌ
ุญَุงِูุธَุงุชٌ ِْููุบَْูุจِ ุจِู
َุง ุญَِูุธَ ุงَُّููู َูุงَّููุงุชِู ุชَุฎَุงَُููู ُูุดُูุฒََُّูู
َูุนِุธَُُّููู َูุงْูุฌُุฑَُُّููู ِูู ุงْูู
َุถَุงุฌِุนِ َูุงุถْุฑِุจَُُّููู َูุฅِْู
ุฃَุทَุนَُْููู
ْ ََููุง ุชَุจْุบُูุง ุนَََِّْูููู ุณَุจًِููุง ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนًَِّููุง
َูุจِูุฑًุง (34) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ุงูุฑِّุฌَุงُู ََّููุงู
َُูู ุนََูู ุงِّููุณَุงุกِ } ุงْูุขَูุฉُ
َูุฒََูุชْ ِูู ุณَุนْุฏِ ุจِْู ุงูุฑَّุจِูุนِ ََููุงَู ู
َِู ุงَُّูููุจَุงุกِ َِููู
ุงู
ْุฑَุฃَุชِِู
ุญَุจِูุจَุฉَ ุจِْูุชِ ุฒَْูุฏِ ุจِْู ุฃَุจِู ุฒَُْููุฑٍ، َูุงَُูู ู
َُูุงุชٌِู، ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู:
ุงู
ْุฑَุฃَุชُُู ุญَุจِูุจَุฉُ ุจِْูุชُ ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ู
َุณَْูู
َุฉَ، َูุฐََِูู ุฃَََّููุง
َูุดَุฒَุชْ ุนََِْููู ََููุทَู
ََูุง، َูุงْูุทَََูู ุฃَุจَُููุง ู
َุนََูุง ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ [ََููุงَู: ุฃَْูุฑَุดْุชُُู َูุฑِูู
َุชِู
ََููุทَู
ََูุง، ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
"ِูุชَْูุชَุตَّ ู
ِْู ุฒَْูุฌَِูุง" ، َูุงْูุตَุฑََูุชْ ู
َุนَ ุฃَุจَِููุง] (1)
ِูุชَْูุชَุตَّ ู
ُِْูู َูุฌَุงุกَ ุฌِุจْุฑُِูู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ [ََููุงَู ุงَّููุจُِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุงุฑْุฌِุนُูุง َูุฐَุง ุฌِุจْุฑُِูู ุฃَุชَุงِูู ุจِุดَْูุกٍ"
، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ] (2) ، ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฃَุฑَุฏَْูุง ุฃَู
ْุฑًุง َูุฃَุฑَุงุฏَ ุงَُّููู ุฃَู
ْุฑًุง،
َูุงَّูุฐِู ุฃَุฑَุงุฏَ ุงَُّููู ุฎَْูุฑٌ" ، َูุฑََูุนَ ุงِْููุตَุงุตَ (3) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุงูุฑِّุฌَุงُู ََّููุงู
َُูู ุนََูู ุงِّููุณَุงุกِ } ุฃَْู:
ู
ُุณََّูุทَُูู ุนََูู ุชَุฃْุฏِูุจَِِّูู، َูุงََّْูููุงู
ُ َูุงَِّْูููู
ُ ุจِู
َุนًْูู
َูุงุญِุฏٍ، َูุงََّْูููุงู
ُ ุฃَุจَْูุบُ ََُููู ุงَْููุงุฆِู
ُ ุจِุงْูู
َุตَุงِูุญِ َูุงูุชَّุฏْุจِูุฑِ
َูุงูุชَّุฃْุฏِูุจِ.
{ ุจِู
َุง َูุถََّู ุงَُّููู ุจَุนْุถَُูู
ْ ุนََูู ุจَุนْุถٍ } َูุนِْูู: َูุถََّู ุงูุฑِّุฌَุงَู
ุนََูู ุงِّููุณَุงุกِ ุจِุฒَِูุงุฏَุฉِ ุงْูุนَِْูู َูุงูุฏِِّูู َูุงَِْูููุงَูุฉِ، ََِูููู:
ุจِุงูุดََّูุงุฏَุฉِ، َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "َูุฅِْู َูู
ْ ََُููููุง ุฑَุฌَُِْููู
َูุฑَุฌٌُู َูุงู
ْุฑَุฃَุชَุงِู"( ุงْูุจََูุฑَุฉِ -282 ) ََِูููู: ุจِุงْูุฌَِูุงุฏِ،
ََِูููู: ุจِุงْูุนِุจَุงุฏَุงุชِ ู
َِู ุงْูุฌُู
ُุนَุฉِ َูุงْูุฌَู
َุงุนَุฉِ، ََِูููู: َُูู ุฃََّู
ุงูุฑَّุฌَُู َِْูููุญُ ุฃَุฑْุจَุนًุง ََููุง َูุญُِّู ِْููู
َุฑْุฃَุฉِ ุฅَِّูุง ุฒَْูุฌٌ َูุงุญِุฏٌ،
ََِูููู: ุจِุฃََّู ุงูุทََّูุงَู ุจَِูุฏِِู، ََِูููู: ุจِุงْูู
ِูุฑَุงุซِ، ََِูููู:
ุจِุงูุฏَِّูุฉِ، ََِูููู: ุจِุงُّููุจَُّูุฉِ.
{ َูุจِู
َุง ุฃََُْููููุง ู
ِْู ุฃَู
َْูุงِِููู
ْ } َูุนِْูู: ุฅِุนْุทَุงุกَ ุงْูู
َْูุฑِ
َูุงَََّููููุฉِ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
ُูุณَู ุงูุตَّْูุฑَُِّูู، َูุงَู:
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตََّّูุงุฑُ،
ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนِูุณَู ุงْูุจَุฑْุชُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุญُุฐََْููุฉَ،
ุฃََูุง ุณَُْููุงُู، ุนَِู ุงْูุฃَุนْู
َุดِ، ุนَْู ุฃَุจِู ุธَุจَْูุงِู ุฃََّู ู
ُุนَุงุฐَ ุจَْู
ุฌَุจٍَู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َْูู ุฃَู
َุฑْุชُ ุฃَุญَุฏًุง ุฃَْู َูุณْุฌُุฏَ ِูุฃَุญَุฏٍ
َูุฃَู
َุฑَุชُ ุงْูู
َุฑْุฃَุฉَ ุฃَْู ุชَุณْุฌُุฏَ ِูุฒَْูุฌَِูุง" (4) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงูุตَّุงِูุญَุงุชُ َูุงِูุชَุงุชٌ } ุฃَْู: ู
ُุทِูุนَุงุชٌ { ุญَุงِูุธَุงุชٌ
ِْููุบَْูุจِ } ุฃَْู: ุญَุงِูุธَุงุชٌ ُِْูููุฑُูุฌِ ِูู ุบَْูุจَุฉِ ุงْูุฃَุฒَْูุงุฌِ، ََِูููู:
ุญَุงِูุธَุงุชٌ ِูุณِุฑِِّูู
ْ { ุจِู
َุง ุญَِูุธَ ุงَُّููู } َูุฑَุฃَ ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ { ุจِู
َุง
ุญَِูุธَ ุงََّููู } ุจِุงَّููุตْุจِ، ุฃَْู: َูุญَْูุธَْู ุงََّููู ِูู ุงูุทَّุงุนَุฉِ،
َِููุฑَุงุกَุฉُ ุงْูุนَุงู
َّุฉِ ุจِุงูุฑَّْูุนِ، ุฃَْู: ุจِู
َุง ุญَِูุธََُّูู ุงَُّููู ุจِุฅِูุตَุงุกِ
ุงْูุฃَุฒَْูุงุฌِ ุจِุญََِِّّููู َูุฃَู
ْุฑِِูู
ْ ุจِุฃَุฏَุงุกِ ุงْูู
َْูุฑِ َูุงَََّููููุฉِ.
ََِูููู: ุญَุงِูุธَุงุชٌ ِْููุบَْูุจِ ุจِุญِْูุธِ ุงَِّููู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ
ุงูุดُّุฑَْูุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงูุซَّุนَْูุจُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุจُْู َْููุฌََِْููู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู ุงْูู
ُุณُูุญُِّู، ุฃََูุง ุงْูุญَุงุฑِุซُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ู
َุนْุดَุฑٍ
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู (ุจ).
(2) ุณุงูุท ู
ู (ุจ).
(3) ุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (144).
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุญู ุงูุฒูุฌ ุนูู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุจุฑูู
(1853): 1 / 595،
ูุตุญุญู ุงุจู ุญุจุงู ุจุฑูู
(1290) ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู ุต (314)، ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 4 / 381 ุนู
ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฃุจู ุฃููู، 5 / 227 - 228 ุนู ู
ุนุงุฐ ุจู ุฌุจู ، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 /
158.
َูุฅِْู ุฎِْูุชُู ْ ุดَِูุงَู ุจَِِْูููู َุง َูุงุจْุนَุซُูุง ุญََูู ًุง ู ِْู ุฃَِِْููู َูุญََูู ًุง ู ِْู ุฃََِْูููุง ุฅِْู ُูุฑِูุฏَุง ุฅِุตَْูุงุญًุง َُِِّูููู ุงَُّููู ุจََُْูููู َุง ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนَِููู ًุง ุฎَุจِูุฑًุง (35)
ุนَْู
ุณَุนِูุฏٍ ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฎَْูุฑُ ุงِّููุณَุงุกِ ุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ
ุฅِْู َูุธَุฑْุชَ ุฅََِْูููุง ุณَุฑَّุชَْู َูุฅِْู ุฃَู
َุฑْุชََูุง ุฃَุทَุงุนَุชَْู َูุฅِุฐَุง ุบِุจْุชَ
ุนََْููุง ุญَِูุธَุชَْู ِูู ู
َุงَِููุง ََْูููุณَِูุง" (1) ، ุซُู
َّ ุชََูุง {
ุงูุฑِّุฌَุงُู ََّููุงู
َُูู ุนََูู ุงِّููุณَุงุกِ } ุงْูุขَูุฉَ .
{ َูุงَّููุงุชِู ุชَุฎَุงَُููู ُูุดُูุฒََُّูู } ุนِุตَْูุงََُّููู، َูุฃَุตُْู ุงُّููุดُูุฒِ:
ุงูุชََّูุจُّุฑُ َูุงِูุงุฑْุชَِูุงุนُ، َูู
ُِْูู ุงَّููุดْุฒُ ِْููู
َْูุถِุนِ ุงْูู
ُุฑْุชَِูุนِ، {
َูุนِุธَُُّููู } ุจِุงูุชَّุฎِِْููู ู
َِู ุงَِّููู َูุงَْููุนْุธِ ุจِุงَِْْูููู، {
َูุงْูุฌُุฑَُُّููู } َูุนِْูู: ุฅِْู َูู
ْ َْููุฒِุนَْู ุนَْู ุฐََِูู ุจِุงَِْْูููู
َูุงْูุฌُุฑَُُّููู { ِูู ุงْูู
َุถَุงุฌِุนِ } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: ََُِّูููููุง ุธَْูุฑَُู
ِูู ุงِْููุฑَุงุดِ ََููุง َُِّูููู
َُูุง، ََููุงَู ุบَْูุฑُُู: َูุนْุชَุฒُِู ุนََْููุง ุฅَِูู
َูุฑَّุงุดٍ ุขุฎَุฑَ، { َูุงุถْุฑِุจَُُّููู } َูุนِْูู: ุฅِْู َูู
ْ َْููุฒِุนَْู ู
َุนَ
ุงِْููุฌْุฑَุงِู َูุงุถْุฑِุจَُُّููู ุถَุฑْุจًุง ุบَْูุฑَ ู
ُุจَุฑِّุญٍ ََููุง ุดَุงุฆٍِู، ََููุงَู
ุนَุทَุงุกٌ: ุถَุฑْุจًุง ุจِุงูุณَِّูุงِู ََููุฏْ ุฌَุงุกَ ِูู ุงْูุญَุฏِูุซِ ุนَِู ุงَّููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃََُّูู َูุงَู: "ุญَُّู ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ ุฃَْู
ุชُุทْุนِู
ََูุง ุฅِุฐَุง ุทَุนِู
ْุชَ َูุชَْูุณََُููุง ุฅِุฐَุง ุงْูุชَุณَْูุชَ ََููุง ุชَุถْุฑِุจِ
ุงَْููุฌَْู ََููุง ุชَُูุจِّุญْ ََููุง ุชَْูุฌُุฑْ ุฅَِّูุง ِูู ุงْูุจَْูุชِ" (2) .
{ َูุฅِْู ุฃَุทَุนَُْููู
ْ ََููุง ุชَุจْุบُูุง ุนَََِّْูููู ุณَุจًِููุง } ุฃَْู: َูุง ุชَุฌُْููุง
ุนَََِّْูููู ุงูุฐُُّููุจَ، ََููุงَู ุงุจُْู ุนََُْูููุฉَ: َูุง ุชََُُُِّّูููููู
ู
َุญَุจَّุชَُูู
ْ َูุฅَِّู ุงَْْูููุจَ َْููุณَ ุจِุฃَْูุฏَِِّููู. { ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู
ุนًَِّููุง َูุจِูุฑًุง } ู
ُุชَุนَุงًِููุง ู
ِْู ุฃَْู ََُِّูููู ุงْูุนِุจَุงุฏَ ู
َุงَูุง
ُูุทَُُِููููู، َูุธَุงِูุฑُ ุงْูุขَูุฉِ َูุฏُُّู ุนََูู ุฃََّู ุงูุฒَّْูุฌَ َูุฌْู
َุนُ
ุนَََْูููุง ุจََْูู ุงَْููุนْุธِ َูุงِْููุฌْุฑَุงِู َูุงูุถَّุฑْุจِ، َูุฐََูุจَ ุจَุนْุถُُูู
ْ
ุฅَِูู ุธَุงِูุฑَِูุง ََููุงَู: ุฅِุฐَุง ุธََูุฑَ ู
َِْููุง ุงُّููุดُูุฒُ ุฌَู
َุนَ ุจََْูู َูุฐِِู
ุงْูุฃَْูุนَุงِู، َูุญَู
ََู ุงْูุฎََْูู ِูู َِِْูููู { َูุงَّููุงุชِู ุชَุฎَุงَُููู
ُูุดُูุฒََُّูู } ุนََูู ุงْูุนِْูู
ِ ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "َูู
َْู ุฎَุงَู ู
ِْู
ู
ُูุตٍ ุฌًََููุง"( ุงْูุจََูุฑَุฉِ -182 ) ุฃَْู: ุนَِูู
َ، َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู ุญَู
ََู
ุงْูุฎََْูู ุนََูู ุงْูุฎَุดَْูุฉِ َูุง ุนََูู ุญََِูููุฉِ ุงْูุนِْูู
ِ، ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู:
"َูุฅِู
َّุง ุชَุฎَุงََّูู ู
ِْู َْููู
ٍ ุฎَِูุงَูุฉً"( ุงْูุฃََْููุงِู -58 )،
ََููุงَู: َูุฐِِู ุงْูุฃَْูุนَุงُู ุนََูู ุชَุฑْุชِูุจِ ุงْูุฌَุฑَุงุฆِู
ِ، َูุฅِْู ุฎَุงَู
ُูุดُูุฒََูุง ุจِุฃَْู ุธََูุฑَุชْ ุฃَู
َุงุฑَุชُُู ู
َِْููุง ู
َِู ุงْูู
ُุฎَุงุดََูุฉِ َูุณُูุกِ
ุงูุฎُُูู َูุนَุธَูุง، 84/ุจ َูุฅِْู ุฃَุจْุฏَุชِ ุงُّููุดُูุฒَ َูุฌَุฑََูุง، َูุฅِْู ุฃَุตَุฑَّุชْ
ุนََูู ุฐََِูู ุถَุฑَุจََูุง.
{ َูุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ ุดَِูุงَู ุจَِِْูููู
َุง َูุงุจْุนَุซُูุง ุญََูู
ًุง ู
ِْู ุฃَِِْููู
َูุญََูู
ًุง ู
ِْู ุฃََِْูููุง ุฅِْู ُูุฑِูุฏَุง ุฅِุตَْูุงุญًุง َُِِّูููู ุงَُّููู ุจََُْูููู
َุง
ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนَِููู
ًุง ุฎَุจِูุฑًุง (35) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ ุดَِูุงَู ุจَِِْูููู
َุง } َูุนِْูู: ุดَِูุงًูุง
ุจََْูู ุงูุฒَّْูุฌَِْูู، [َูุงْูุฎَُْูู ุจِู
َุนَْูู ุงَِِْููููู، ََِูููู:
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงููุณุงุฆู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุฃู ุงููุณุงุก ุฎูุฑ: 6 / 68، ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ูู
ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 161 - 162 ุนูู ุดุฑุท ู
ุณูู
، ูุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 8 / 295. ูุนุฒุงู ุงุจู
ุญุฌุฑ ุฃูุถุง: ููุจุฒุงุฑ ุจููุธ "ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูุตุงูุญุฉ ุฅุฐุง ูุธุฑ ุฅูููุง. . . " ููุงู: ุฑูุงู
ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูุงูุญุงูู
ูุงูุชุฑู
ุฐู ู
ู ุฑูุงูุฉ ู
ุฌุงูุฏ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ، ููู ุงูุจุงุจ ุนู ุฃุจู ุฃู
ุงู
ุฉ
ุนูุฏ ุงุจู ู
ุงุฌู ูุฅุณูุงุฏู ุณุงูุท، ุงูุธุฑ: ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (43).
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ูู ุญู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุนูู ุฒูุฌูุง: 3 / 67 -68 ، ูุงุจู
ู
ุงุฌู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ูู ุญู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุนูู ุงูุฒูุฌ ุจุฑูู
(1850): 1 / 594 ، ูุงุจู ุญุจุงู
ุจุฑูู
(1286) ุต (313) ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 187 - 188،
ููุงููู ุงูุฐูุจู. ูุนุฒุงู ุงูู
ูุฐุฑู ูููุณุงุฆู ูู ุงููุจุฑู. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 4
/ 446 - 447 ุนู ู
ุนุงููุฉ ุจู ุญูุฏุฉ، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 160.
َُูู
ุจِู
َุนَْูู ุงูุธَِّّู َูุนِْูู: ุฅِْู ุธََْููุชُู
ْ ุดَِูุงَู ุจَِِْูููู
َุง.
َูุฌُู
َْูุชُُู: ุฃََُّูู ุฅِุฐَุง ุธََูุฑَ ุจََْูู ุงูุฒَّْูุฌَِْูู] (1) ุดَِูุงٌู
َูุงุดْุชَุจََู ุญَุงُُููู
َุง ََููู
ْ َْููุนَِู ุงูุฒَّْูุฌُ ุงูุตَّْูุญَ ََููุง ุงُْููุฑَْูุฉَ
ََููุง ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ุชَุฃْุฏَِูุฉَ ุงْูุญَِّู ََููุง ุงِْููุฏَْูุฉَ َูุฎَุฑَุฌَุง ุฅَِูู ู
َุง َูุง
َูุญُِّู ًَْูููุง َِููุนًْูุง ุจَุนَุซَ ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุญََูู
ًุง ู
ِْู ุฃَِِْููู ุฅَِِْููู
َูุญََูู
ًุง ู
َْู ุฃََِْูููุง ุฅََِْูููุง، ุฑَุฌَُِْููู ุญُุฑَِّْูู ุนَุฏَِْْููู،
َِููุณْุชَุทِْูุนَ ُُّูู َูุงุญِุฏٍ ู
َِู ุงْูุญََูู
َِْูู ุฑَุฃَْู ู
َْู ุจُุนِุซَ ุฅَِِْููู
ุฅِْู َูุงَูุชْ ุฑَุบْุจَุชُُู ِูู ุงُْููุตَْูุฉِ (2) ุฃَْู ِูู ุงُْููุฑَْูุฉِ، ุซُู
َّ
َูุฌْุชَู
ِุนُ ุงْูุญََูู
َุงِู َُِْููููุฐَุงِู ู
َุง َูุฌْุชَู
ِุนُ ุนََِْููู ุฑَุฃُُْููู
َุง ู
َِู
ุงูุตََّูุงุญِ، َูุฐََِูู َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุงุจْุนَุซُูุง ุญََูู
ًุง ู
ِْู
ุฃَِِْููู َูุญََูู
ًุง ู
ِْู ุฃََِْูููุง ุฅِْู ُูุฑِูุฏَุง ุฅِุตَْูุงุญًุง } َูุนِْูู:
ุงْูุญََูู
َِْูู، { َُِِّูููู ุงَُّููู ุจََُْูููู
َุง } َูุนِْูู: ุจََْูู ุงูุฒَّْูุฌَِْูู،
ََِูููู: ุจََْูู ุงْูุญََูู
َِْูู، { ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนَِููู
ًุง ุฎَุจِูุฑًุง }
[ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงِْููุณَุงุฆُِّู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ
ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง
ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃََูุง ุงูุซََُِّّููู، ุนَْู ุฃَُّููุจَ ุนَِู ุงุจِْู
ุณِูุฑَِูู ุนَْู] (3) ุนُุจَْูุฏَุฉَ ุฃََُّูู َูุงَู ِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ { َูุฅِْู
ุฎِْูุชُู
ْ ุดَِูุงَู ุจَِِْูููู
َุง َูุงุจْุนَุซُูุง ุญََูู
ًุง ู
ِْู ุฃَِِْููู َูุญََูู
ًุง ู
ِْู
ุฃََِْูููุง } َูุงَู: ุฌَุงุกَ ุฑَุฌٌُู َูุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ ุฅَِูู ุนَِِّูู ุจِْู ุฃَุจِู ุทَุงِูุจٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูู
َุนَ ُِّูู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง ِูุฆَุงู
ٌ ู
َِู ุงَّููุงุณِ،
َูุฃَู
َุฑَُูู
ْ ุนٌَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุจَุนَุซُูุง ุญََูู
ًุง ู
ِْู ุฃَِِِููู
َูุญََูู
ًุง ู
ِْู ุฃََِْูููุง ุซُู
َّ َูุงَู ِْููุญََูู
َِْูู: ุฃَุชَุฏْุฑَِูุงِู ู
َุง
ุนََُْูููู
َุง؟ ุฅِْู ุฑَุฃَْูุชُู
َุง ุฃَْู ุชَุฌْู
َุนَุง ุฌَู
َุนْุชُู
َุง َูุฅِْู ุฑَุฃَْูุชُู
َุง
ุฃَْู ุชَُูุฑَِّูุง َูุฑَّْูุชُู
َุง، َูุงَูุชِ ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ุฑَุถِูุชُ ุจِِูุชَุงุจِ ุงَِّููู
ุจِู
َุง ุนَََّูู ِِููู َِููู، ََููุงَู ุงูุฑَّุฌُُู: ุฃَู
َّุง ุงُْููุฑَْูุฉُ ََููุง ََููุงَู
ุนٌَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: َูุฐَุจْุชَ َูุงَِّููู ุญَุชَّู ุชُِูุฑَّ ุจِู
ِุซِْู
ุงَّูุฐِู ุฃََูุฑَّุชْ ุจِِู (4) .
َูุงุฎْุชَََูู ุงَُْْูููู ِูู ุฌََูุงุฒِ ุจَุนْุซِ ุงْูุญََูู
َِْูู ู
ِْู ุบَْูุฑِ ุฑِุถَุง
ุงูุฒَّْูุฌَِْูู: َูุฃَุตَุญُّ ุงََِْْْูููููู ุฃََُّูู َูุง َูุฌُูุฒُ ุฅَِّูุง ุจِุฑِุถَุงُูู
َุง،
ََْูููุณَ ِูุญََูู
ِ ุงูุฒَّْูุฌِ ุฃَْู ُูุทََِّูู ุฏَُูู ุฑِุถَุงُู، ََููุง ِูุญََูู
ِ
ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ ุฃَْู ُูุฎَุงِูุนَ ุนََูู ู
َุงَِููุง ุฅَِّูุง ุจِุฅِุฐَِْููุง، ََُููู َُْููู
ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงูุฑَّุฃِْู ِูุฃََّู ุนًَِّููุง ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، ุญَِูู َูุงَู
ุงูุฑَّุฌُُู: ุฃَู
َّุง ุงُْููุฑَْูุฉُ ََููุง َูุงَู: َูุฐَّุจْุชَ ุญَุชَّู ุชُِูุฑَّ ุจِู
ِุซِْู
ุงَّูุฐِู ุฃََูุฑَّุชْ ุจِِู. َูุซَุจَุชَ ุฃََّู ุชَِْูููุฐَ ุงْูุฃَู
ْุฑِ ู
ٌَُْูููู ุนََูู
ุฅِْูุฑَุงุฑِِู َูุฑِุถَุงُู.
َูุงَُْْูููู ุงูุซَّุงِูู: َูุฌُูุฒُ ุจَุนْุซُ ุงْูุญََูู
َِْูู ุฏَُูู ุฑِุถَุงُูู
َุง، ََููุฌُูุฒُ
ِูุญََูู
ِ ุงูุฒَّْูุฌِ ุฃَْู ُูุทََِّูู ุฏَُูู ุฑِุถَุงُู َِููุญََูู
ِ ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ ุฃَْู
َูุฎَْูุนَ ุฏَُูู ุฑِุถَุงَูุง، ุฅِุฐَุง ุฑَุฃََูุง ุงูุตََّูุงุญَ، َูุงْูุญَุงِูู
ِ َูุญُْูู
ُ ุจََْูู
ุงْูุฎَุตْู
َِْูู َูุฅِْู َูู
ْ َُْููู ุนََูู َِْููู ู
ُุฑَุงุฏِِูู
َุง، َูุจِِู َูุงَู
ู
َุงٌِูู، َูู
َْู َูุงَู ุจَِูุฐَุง َูุงَู: َْููุณَ ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
ِْู َِْููู ุนٍَِّูู
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ِููุฑَّุฌُِู ุญَุชَّู ุชُِูุฑَّ: ุฃََّู ุฑِุถَุงُู ุดَุฑْุทٌ، ุจَْู
ู
َุนَْูุงُู: ุฃََّู ุงْูู
َุฑْุฃَุฉَ ุฑَุถَِูุชْ ุจِู
َุง ِูู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู [ََููุงَู
ุงูุฑَّุฌُُู: ุฃَู
َّุง ุงُْููุฑَْูุฉُ ََููุง َูุนِْูู: ุงُْููุฑَْูุฉُ َْููุณَุชْ ِูู ِูุชَุงุจِ
ุงَِّููู] (5) ، ََููุงَู ุนٌَِّูู: َูุฐَّุจْุชَ، ุญَْูุซُ ุฃََْููุฑْุชَ ุฃََّู ุงُْููุฑَْูุฉَ
ِูู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู، ุจَْู َِูู ِูู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู، [َูุฅَِّู
__________
(1) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู (ุฃ).
(2) ูู ุจ : (ุงูุตูุญ) .
(3) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู (ุฃ) ูููุฐุง ุฅูู ููุงูุฉ ุงููุฑูุฉ (86 / ุฃ) ุณูุท ุงูุฅุณูุงุฏ ู
ู
ูุณุฎุฉ (ุฃ).
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 8 / 320 - 321، ูุงูุดุงูุนู ูู ุงูุฃู
: 5 / 177، ููุงู:
ุญุฏูุซ ุนูู ุซุงุจุช ุนูุฏูุง، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุจูููู ูู ุงูุณูู: 7 / 305 - 306. ูุฅุณูุงุฏู ุตุญูุญ.
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 189 - 190.
(5) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู: (ุฃ).
َูุงุนْุจُุฏُูุง ุงََّููู ََููุง ุชُุดْุฑُِููุง ุจِِู ุดَْูุฆًุง َูุจِุงَْููุงِูุฏَِْูู ุฅِุญْุณَุงًูุง َูุจِุฐِู ุงُْููุฑْุจَู َูุงَْููุชَุงู َู َูุงْูู َุณَุงِِููู َูุงْูุฌَุงุฑِ ุฐِู ุงُْููุฑْุจَู َูุงْูุฌَุงุฑِ ุงْูุฌُُูุจِ َูุงูุตَّุงุญِุจِ ุจِุงْูุฌَْูุจِ َูุงุจِْู ุงูุณَّุจِِูู َูู َุง ู َََููุชْ ุฃَْูู َุงُُููู ْ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง ُูุญِุจُّ ู َْู َูุงَู ู ُุฎْุชَุงًูุง َูุฎُูุฑًุง (36)
ََُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { َُِِّูููู ุงَُّููู ุจََُْูููู
َุง } َูุดْุชَู
ُِู ุนََูู ุงِْููุฑَุงِู
َูุบَْูุฑِِู] (1) ِูุฃََّู ุงูุชََِّْูููู ุฃَْู َูุฎْุฑُุฌَ ُُّูู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง ู
َِู
ุงِْููุฒْุฑِ َูุฐََِูู ุชَุงุฑَุฉً َُُูููู ุจِุงُْููุฑَْูุฉِ ูุชุงุฑَุฉً ุจِุตََูุงุญِ ุญَุงِِููู
َุง
ِูู ุงُْููุตَْูุฉِ.
{ َูุงุนْุจُุฏُูุง ุงََّููู ََููุง ุชُุดْุฑُِููุง ุจِِู ุดَْูุฆًุง َูุจِุงَْููุงِูุฏَِْูู
ุฅِุญْุณَุงًูุง َูุจِุฐِู ุงُْููุฑْุจَู َูุงَْููุชَุงู
َู َูุงْูู
َุณَุงِِููู َูุงْูุฌَุงุฑِ ุฐِู
ุงُْููุฑْุจَู َูุงْูุฌَุงุฑِ ุงْูุฌُُูุจِ َูุงูุตَّุงุญِุจِ ุจِุงْูุฌَْูุจِ َูุงุจِْู ุงูุณَّุจِِูู
َูู
َุง ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง ُูุญِุจُّ ู
َْู َูุงَู ู
ُุฎْุชَุงًูุง
َูุฎُูุฑًุง (36) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงุนْุจُุฏُูุง ุงََّููู } ุฃَْู: َูุญِّุฏُُูู َูุฃَุทِูุนُُูู، {
ََููุง ุชُุดْุฑُِููุง ุจِِู ุดَْูุฆًุง } [ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุญَุงู
ِุฏٍ ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَُِّูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุจِْู ุจِุดْุฑَุงَู، ุฃََูุง ุนٌَِّูู ุฃَุจُู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงูุตََّّูุงุฑُ، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
َْูุตُูุฑٍ ุงูุฑَّู
َุงุฏُِّู، ุฃََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุฒَّุงِู، ุฃََูุง ู
َุนْู
َุฑٌ، ุนَْู ุฃَุจِู ุฅِุณْุญَุงَู، ุนَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู
ู
َْูู
ٍُูู ุงْูุฃَْูุฏِِّู] (2) ุนَْู ู
ُุนَุงุฐِ ุจِْู ุฌَุจٍَู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
َูุงَู: ُْููุชُ ุฑَุฏَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู:
"َْูู ุชَุฏْุฑِู َูุง ู
ُุนَุงุฐُ ู
َุง ุญَُّู ุงَِّููู ุนََูู ุงَّููุงุณِ؟ َูุงَู ُْููุชُ:
ุงَُّููู َูุฑَุณُُُููู ุฃَุนَْูู
ُ، َูุงَู: ุญَُُّูู ุนََِْูููู
ْ ุฃَْู َูุนْุจُุฏُُูู ََููุง
ُูุดْุฑُِููุง ุจِِู ุดَْูุฆًุง، ุฃَุชَุฏْุฑِู َูุง ู
ُุนَุงุฐُ ู
َุง ุญَُّู ุงَّููุงุณِ ุนََูู ุงَِّููู
ุฅِุฐَุง َูุนَُููุง ุฐََِูู؟ َูุงَู : ُْููุชُ ุงَُّููู َูุฑَุณُُُููู ุฃَุนَْูู
ُ، َูุงَู:
َูุฅَِّู ุญََّู ุงَّููุงุณِ ุนََูู ุงَِّููู ุฃَْู َูุง ُูุนَุฐِّุจَُูู
ْ، َูุงَู ُْููุชُ: َูุง
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฃََูุง ุฃُุจَุดِّุฑُ ุงَّููุงุณَ؟ َูุงَู: ุฏَุนُْูู
ْ َูุนْู
ََُููู" (3)
.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุจِุงَْููุงِูุฏَِْูู ุฅِุญْุณَุงًูุง } ุจِุฑًّุง ุจِِูู
َุง َูุนَุทًْูุง
ุนََِْูููู
َุง، { َูุจِุฐِู ุงُْููุฑْุจَู } ุฃَْู: ุฃَุญْุณُِููุง ุจِุฐِู ุงُْููุฑْุจَู، {
َูุงَْููุชَุงู
َู َูุงْูู
َุณَุงِِููู } [ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ
ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุนَู
ْุฑُู ุจُْู
ุฒُุฑَุงุฑَุฉَ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุจِู ุญَุงุฒِู
ٍ، ุนَْู ุฃَุจِِูู، ุนَْู
ุณَِْูู ุจِْู ุณَุนْุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ] (4) "ุฃََูุง ََููุงُِูู ุงَْููุชِูู
ِ ِูู ุงْูุฌََّูุฉِ
ََููุฐَุง، َูุฃَุดَุงุฑَ ุจِุงูุณَّุจَّุงุจَุฉِ َูุงُْููุณْุทَู ََููุฑَّุฌَ ุจََُْูููู
َุง
ุดَْูุฆًุง" (5) .
[ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู َูุนُْููุจَ ุงِْููุณَุงุฆُِّู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู
ู
َุญْู
ُูุฏٍ، ุฃََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงَِّููู ุจُْู ู
ُุจَุงุฑٍَู، ุนَْู َูุญَْูู ุจِْู ุฃَُّููุจَ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู
ุฒَุญْุฑٍ، ุนَْู ุนَِِّูู ุจِْู َูุฒِูุฏَ ุนَِู ุงَْููุงุณِู
ِ] (6) ุนَْู ุฃَุจِู ุฃُู
َุงู
َุฉَ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู:
"ู
َْู ู
َุณَุญَ ุฑَุฃْุณَ َูุชِูู
ٍ َูู
ْ َูู
ْุณَุญُْู ุฅَِّูุง َِِّููู َูุงَู َُูู
ุจُِِّูู ุดَุนْุฑَุฉٍ ุชَู
ُุฑُّ ุนَََْูููุง َูุฏُُู
__________
(1) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ู
ู (ุฃ).
(2) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ู
ู (ุฃ).
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฌูุงุฏ، ุจุงุจ ูู ุงุณู
ุงููุฑุณ ูุงูุญู
ุงุฑ: 6 / 58، ููู ุงูุชูุญูุฏ، ุจุงุจ
ู
ุง ุฌุงุก ูู ุฏุนุงุก ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃู
ุชู. . 13 / 347 ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุงูุฏููู ุนูู ุฃู ู
ู ู
ุงุช ุนูู ุงูุชูุญูุฏ ุฏุฎู ุงูุฌูุฉ ูุทุนุง، ุจุฑูู
(48 - 50)
1 / 58 - 59 . ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ : 1 / 93.
(4) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ู
ู ุฃุณุงููุฏ ูุฐู ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุณุงูุท ู
ู: (ุฃ).
(5) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฏุจ، ุจุงุจ ูุถู ู
ู ูุนูู ูุชูู
ุง: 10 / 463، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฒูุฏ
ูุงูุฑูุงุฆู ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ، ุจุงุจ ุงูุฅุญุณุงู ุฅูู ุงูุฃุฑู
ูุฉ ูุงูู
ุณููู ุจุฑูู
(2983): 4 / 2287.
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 13 / 43.
(6) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ู
ู ุฃุณุงููุฏ ูุฐู ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุณุงูุท ู
ู: (ุฃ).
ุญَุณََูุงุชٌ
، َูู
َْู ุฃَุญْุณََู ุฅَِูู َูุชِูู
َุฉٍ ุฃَْู َูุชِูู
ٍ ุนِْูุฏَُู ُْููุชُ ุฃََูุง ََُููู ِูู
ุงْูุฌََّูุฉِ ََููุงุชَِْูู ََููุฑََู ุจََْูู ุฃُุตْุจَุนَِْูู" (1)
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงْูุฌَุงุฑِ ุฐِู ุงُْููุฑْุจَู } ุฃَْู: ุฐِู ุงَْููุฑَุงุจَุฉِ، {
َูุงْูุฌَุงุฑِ ุงْูุฌُُูุจِ } ุฃَِู: ุงْูุจَุนِูุฏُ ุงَّูุฐِู َْููุณَ ุจَََْููู َูุจََُْููู
ُูุฑَุงุจَุฉٌ. [ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุฃَุจِู ุดُุฑَْูุญٍ، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุนَุจْุฏُ
ุงَِّููู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุงْูุจَุบَُّْูู، ุฃََูุง ุนَُِّูู ุจُْู
ุงْูุฌَุนْุฏِ، ุฃََูุง ุดُุนْุจَุฉُ ุนَْู ุฃَุจِู ุนِู
ْุฑَุงَู ุงْูุฌَِِّْููู َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ]
ุทَْูุญَุฉَ َูุงَู: َูุงَูุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุฅَِّู ِูู ุฌَุงุฑَِْูู َูุฅَِูู ุฃَِِّููู
َุง ุฃُْูุฏَِู؟ َูุงَู: "ุฅَِูู ุฃَْูุฑَุจِِูู
َุง
ู
ِِْูู ุจَุงุจًุง" (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงْูุฃُุณْุชَุงุฐُ ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุนَุจْุฏُ ุงَْููุฑِูู
ِ ุจُْู
ََููุงุฒٍِู ุงُْููุดَْูุฑُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ُูุนَْูู
ٍ ุนَุจْุฏُ ุงْูู
َِِูู ุจُْู ุงْูุญَุณَِู
ุงูุฅِุณَْูุฑَุงُِّููู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนَُูุงَูุฉَ َูุนُْููุจُ ุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู، ุฃََูุง
َูุฒِูุฏُ ุจُْู ุณَِูุงٍู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนُุซْู
َุงُู ุจُْู ุนُู
َุฑَ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู
ุนَุงู
ِุฑٍ ุงْูุฎَุฒَّุงุฒُ، ุนَْู ุฃَุจِู ุนِู
ْุฑَุงَู ุงْูุฌَِِّْููู، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุจِْู ุงูุตَّุงู
ِุชِ ุนَْู ุฃَุจِู ุฐَุฑٍّ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูุง ุชَุญِْูุฑََّู ู
َِู
ุงْูู
َุนْุฑُِูู ุดَْูุฆًุง ََْููู ุฃَْู ุชََْููู ุฃَุฎَุงَู ุจَِูุฌٍْู ุทٍَْูู، َูุฅِุฐَุง
ุทَุจَุฎْุชَ ู
َุฑََูุฉً َูุฃَْูุซِุฑْ ู
َุงุกََูุง َูุงุบْุฑِْู ِูุฌِูุฑَุงَِูู ู
َِْููุง" (3)
.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ
ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
َِْููุงٍู، ุฃََูุง َูุฒِูุฏُ ุจُْู
ุฒُุฑَْูุนٍ، ุฃََูุง ุนُู
َุฑُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ، ุนَْู ุฃَุจِِูู ุนَْู ุงุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "ู
َุง ุฒَุงَู ุฌِุจْุฑُِูู ُููุตِِููู ุจِุงْูุฌَุงุฑِ ุญَุชَّู ุธََْููุชُ
ุฃََُّูู ุณََْููุฑِّุซَُู" (4) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { َูุงูุตَّุงุญِุจِ ุจِุงْูุฌَْูุจِ } َูุนِْูู: ุงูุฑََِّููู ِูู
ุงูุณََّูุฑِ، َูุงَُูู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุฌَู
َุงุนَุฉٌ
َูุนِْูุฑِู
َุฉُ ََููุชَุงุฏَุฉُ، ََููุงَู ุนٌَِّูู َูุนَุจْุฏُ ุงَِّููู َูุงَّููุฎَุนُِّู: َُูู
ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ุชَُُููู ู
َุนَُู ุฅَِูู ุฌَْูุจِِู، ََููุงَู ุงุจُْู ุฌُุฑَْูุฌٍ َูุงุจُْู
ุฒَْูุฏٍ: َُูู ุงَّูุฐِู َูุตْุญَุจَُู ุฑَุฌَุงุกَ َْููุนَِู.
{ َูุงุจِْู ุงูุณَّุจِِูู } َِููู: َُูู ุงْูู
ُุณَุงِูุฑُ ِูุฃََُّูู ู
َُูุงุฒِู
ٌ
ِููุณَّุจِِูู، َูุงْูุฃَْูุซَุฑَُูู: ุนََูู ุฃََُّูู ุงูุถَُّْูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุงْูุฃُุณْุชَุงุฐُ ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุนَุจْุฏُ ุงَْููุฑِูู
ِ ุจُْู ََููุงุฒَِู
ุงُْููุดَْูุฑُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ُูุนَْูู
ٍ ุนَุจْุฏُ ุงْูู
َِِูู ุจُْู ุงْูุญَุณَِู
ุงِูุงุณَْูุฑَุงُِِّูููู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนَُูุงَูุฉَ َูุนُْููุจُ ุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู، ุฃََูุง
ุดُุนَْูุจُ ุจُْู ุนَู
ْุฑٍู ุงูุฏِّู
َุดُِّْูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุณَُْููุงُู ุจُْู ุนََُْูููุฉَ
ุนَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุฏَِููุงุฑٍ، ุฃََُّูู ุณَู
ِุนَ َูุงِูุนَ ุจَْู ุฌُุจَْูุฑٍ، ุนَْู ุฃَุจِู
ุดُุฑَْูุญٍ ุงْูุฎُุฒَุงุนِِّู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุงَู: "ู
َْู َูุงَู ُูุคْู
ُِู ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุญู
ุฏ: 5 / 250 ، 265 ูุนุฒุงู ุงูููุซู
ู ุฃูุถุง ููุทุจุฑุงูู، ููุงู: ููู ุนูู ุจู
ูุฒูุฏ ุงูุฃููุงูู ููู ุถุนูู، ู
ุฌู
ุน ุงูุฒูุงุฆุฏ: 8 / 160، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 13 / 44.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฏุจ، ุจุงุจ ุญู ุงูุฌูุงุฑ ูู ูุฑุจ ุงูุฃุจูุงุจ: 10 / 447.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุจุฑ ูุงูุตูุฉ، ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุทูุงูุฉ ุงููุฌู ุนูุฏ ุงูููุงุก ู
ุฎุชุตุฑุง، ุจุฑูู
(2626): 4 / 2026 ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 6 / 197.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฏุจ، ุจุงุจ ุงููุตุงุฉ ุจุงูุฌุงุฑ: 10 / 441، ูู
ุณูู
ูู ุงูุจุฑ ูุงูุตูุฉ،
ุจุงุจ ุงููุตูุฉ ุจุงูุฌุงุฑ ูุงูุฅุญุณุงู ุฅููู، ุจุฑูู
(2625): 4 / 2025، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ:
13 / 71.
َُْูููุญْุณِْู
ุฅَِูู ุฌَุงุฑِِู، َูู
َْู َูุงَู ُูุคْู
ُِู ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ ُْููููุฑِู
ْ
ุถََُْููู، َูู
َْู َูุงَู ُูุคْู
ُِู ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ ََُْْููููู
ุฎَْูุฑًุง ุฃَْู َِููุตْู
ُุชْ" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู ุนَْู ุณَุนِูุฏِ
ุจِْู ุฃَุจِู ุณَุนِูุฏٍ ุงْูู
ُْูุจُุฑِِّู، ุนَْู ุฃَุจِู ุดُุฑَْูุญٍ ุงَْููุนْุจِِّู، ุฃََّู
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ู
َْู َูุงَู
ُูุคْู
ُِู ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ َُْْููููุฑِู
ْ ุฌَุงุฑَُู، َูู
َْู َูุงَู
ُูุคْู
ُِู ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ ََُْْููููู ุฎَْูุฑًุง ุฃَْู َِููุตْู
ُุชْ،
َูู
َْู َูุงَู ُูุคْู
ُِู ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ َُْْููููุฑِู
ْ ุถََُْููู،
ุฌَุงุฆِุฒَุชُُู َْููู
ٌ َََْููููุฉٌ، َูุงูุถَِّูุงَูุฉُ ุซََูุงุซَุฉُ ุฃََّูุงู
ٍ، َูู
َุง َูุงَู
ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู ََُููู ุตَุฏََูุฉٌ، ََููุง َูุญُِّู ุฃَْู َูุซَِْูู -ุฃَْู: ุฃَْู ُِูููู
َ
-ุนِْูุฏَُู ุญَุชَّู ُูุญْุฑِุฌَُู" (2) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َุง ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ } ุฃَْู: ุงْูู
َู
َุงُِููู
ุฃَุญْุณُِููุง ุฅَِِْูููู
ْ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุงْูุญَุณَِู ุงْูู
َุฑَْูุฒُِّู
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงูุทَّุญَّุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฃَุญْู
َุฏَ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ُูุฑَْูุดٍ، ุฃََูุง ุนَُِّูู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุงْูู
َُِّّูู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนَุจِูุฏٍ
ุงَْููุงุณِู
ُ ุจُْู ุณََูุงู
ٍ، ุฃََูุง َูุฒِูุฏُ، ุนَْู َูู
َّุงู
ٍ، ุนَْู َูุชَุงุฏَุฉُ، ุนَْู
ุตَุงِูุญٍ ุฃَุจِู ุงْูุฎَِِููู، ุนَْู ุณََِูููุฉَ، ุนَْู ุฃُู
ِّ ุณََูู
َุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนََْููุง ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃََُّูู َูุงَู َُُูููู
ِูู ู
َุฑَุถِِู: "ุงูุตََّูุงุฉَ َูู
َุง ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ" (3) ،
َูุฌَุนََู َูุชَََّููู
ُ َูู
َุง َِูููุถُ ุจَِูุง ِูุณَุงُُูู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุญَْูุตٍ، ุฃََูุง ุฃَุจِู، ุฃََูุง
ุงْูุฃَุนْู
َุดُ، ุนَِู ุงْูู
َุนْุฑُูุฑِ، ุนَْู ุฃَุจِู ุฐَุฑٍّ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู:
ุฑَุฃَْูุชُ ุนََِْููู ุจُุฑْุฏًุง َูุนََูู ุบَُูุงู
ِِู ุจُุฑْุฏٌ، َُْูููุชُ: َْูู ุฃَุฎَุฐْุชَ
َูุฐَุง ََููุจِุณْุชَُู َูุงَูุง ุญَُّูุฉً َูุฃَุนْุทَْูุชَُู ุซَْูุจًุง ุขุฎَุฑَ، ََููุงَู: َูุงَู
ุจَِْููู َูุจََْูู ุฑَุฌٍُู ََููุงู
ٌ ََููุงَูุชْ ุฃُู
ُُّู ุฃَุนْุฌَู
َِّูุฉً َِْูููุชُ
ู
َِْููุง َูุฐََูุฑَِูู ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََููุงَู
ِูู ุฃَุณَุงุจَุจْุชَ َُููุงًูุง؟ ُْููุชُ: َูุนَู
ْ، َูุงَู: ุฃََِْูููุชَ ุฃُู
َُّู؟ ُْููุชُ:
َูุนَู
ْ، َูุงَู ุฅََِّูู ุงู
ْุฑُุคٌ َِููู ุฌَุงَِِّูููุฉٌ، ُْููุชُ: ุนََูู ุณَุงุนَุชِู َูุฐِِู
ู
ِْู ِูุจَุฑِ ุงูุณِِّّู؟ َูุงَู: َูุนَู
ْ، ُูู
ْ ุฅِุฎَْูุงُُููู
ْ ุฌَุนََُููู
ُ ุงَُّููู
ุชَุญْุชَ ุฃَْูุฏُِููู
ْ، َูู
َْู ุฌَุนََู ุงَُّููู ุฃَุฎَุงُู ุชَุญْุชَ َูุฏِِู َُْูููุทْุนِู
ُْู
ู
ِู
َّุง َูุฃُُْูู َُْْููููุจِุณُْู ู
ِู
َّุง َْููุจَุณُ ََููุง َُُِّْููููู ู
َِู ุงْูุนَู
َِู
ู
َุง َูุบِْูุจُُู، َูุฅَِّู َََُّูููู ู
َุง َูุบِْูุจُُู َُْูููุนُِْูู ุนََِْููู"
(4) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุฃَุจُู ุงْูุญُุณَِْูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงَْููุงุถِู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุทَุงِูุฑٍ ุงูุฒَِّูุงุฏَُّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฏุจ ุงูู
ูุฑุฏ، ุจุงุจ ุงููุตุงุฉ ุจุงูุฌุงุฑ ุต (38) ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู،
ุจุงุจ ุงูุญุซ ุนูู ุฅูุฑุงู
ุงูุฌุงุฑ ูุงูุถูู، ุจุฑูู
(77): 1 / 96.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฏุจ، ุจุงุจ ู
ู ูุงู ูุคู
ู ุจุงููู ูุงูููู
ุงูุขุฎุฑ ููุง ูุคุฐ ุฌุงุฑู: 1
/ 445، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุงูุญุซ ุนูู ุฅูุฑุงู
ุงูุฌุงุฑ، ุจุฑูู
(74): 1 / 68.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงููุตุงูุง، ุจุงุจ ูู ุฃูุตู ุฑุณูู ุงููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: 2 / 900 - 901، ุนู ุฃูุณ ูุนู ุนูู ุจููุธ ุขุฎุฑ. ูุงู ูู ุงูุฒูุงุฆุฏ: ุฅุณูุงุฏู ุญุณู
ููุตูุฑ ุฃุญู
ุฏ ุจู ุงูู
ูุฏุงู
ุนู ุฏุฑุฌุฉ ุฃูู ุงูุถุจุท، ูุจุงูู ุฑุฌุงูู ุนูู ุดุฑุท ุงูุดูุฎูู. ูุฃุฎุฑุฌู
ุฃุญู
ุฏ: 1 / 78 ุนู ุนูู ุฑุถู ุงููู ุนูู، ููู: 3 / 17 ุนู ุฃูุณ.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฏุจ، ู
ุง ูููู ู
ู ุงูุณุจุงุจ ูุงููุนู: 10 / 465 ููู ู
ูุงุถุน ุฃุฎุฑู،
ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุฅุทุนุงู
ุงูู
ู
ููู ู
ู
ุง ูุฃูู. . . ุจุฑูู
(1661): 3 / 1282 - 1283،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 339 - 340.
ุงَّูุฐَِูู َูุจْุฎََُููู ََููุฃْู ُุฑَُูู ุงَّููุงุณَ ุจِุงْูุจُุฎِْู ََْูููุชُู َُูู ู َุง ุขุชَุงُูู ُ ุงَُّููู ู ِْู َูุถِِْูู َูุฃَุนْุชَุฏَْูุง َِْูููุงِูุฑَِูู ุนَุฐَุงุจًุง ู ًُِูููุง (37)
ุญَْูุตٍ
ุงูุชَّุงุฌِุฑُ، ุฃََูุง ุณَُْูู ุจُْู ุนَู
َّุงุฑٍ، ุฃََูุง َูุฒِูุฏُ ุจُْู َูุงุฑَُูู،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุตَุฏََูุฉُ ุจُْู ู
ُูุณَู، ุนَْู َูุฑَْูุฏٍ ุงูุณَّุจَุฎِِّู، ุนَْู ู
ُุฑَّุฉَ
ุงูุทَِّّูุจِ، ุนَْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "َูุง َูุฏْุฎُُู ุงْูุฌََّูุฉَ ุณَِّูุฆُ
ุงْูู
َََููุฉِ" (1) .
{ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง ُูุญِุจُّ ู
َْู َูุงَู ู
ُุฎْุชَุงًูุง َูุฎُูุฑًุง } ุงْูู
ُุฎْุชَุงُู:
ุงْูู
ُุชََูุจِّุฑُ، َูุงَْููุฎُูุฑُ: ุงَّูุฐِู َْููุชَุฎِุฑُ ุนََูู ุงَّููุงุณِ ุจِุบَْูุฑِ
ุงْูุญَِّู ุชََูุจُّุฑًุง، ุฐََูุฑَ َูุฐَุง ุจَุนْุฏَู
َุง ุฐََูุฑَ ู
َِู ุงْูุญُُِููู، ِูุฃََّู
ุงْูู
ُุชََูุจِّุฑَ َูู
َْูุนُ ุงْูุญََّู ุชََูุจُّุฑًุง.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุญَุณَّุงُู ุจُْู ุณَุนِูุฏٍ ุงْูู
َِููุนُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุทَุงِูุฑٍ
ุงูุฒَِّูุงุฏُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุงْูุญُุณَِْูู ุงَْููุทَّุงُู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ
ุจُْู ُููุณَُู ุงูุณَُّูู
ُِّู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุฒَّุงِู ุฃََูุง ู
َุนْู
َุฑٌ، ุนَْู
َูู
َّุงู
ِ ุจِْู ู
َُูุจٍِّู، َูุงَู: ุฃََูุง ุฃَุจُู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุจََْููู
َุง
ุฑَุฌٌُู َูุชَุจَุฎْุชَุฑُ ِูู ุจُุฑْุฏَِْูู ََููุฏْ ุฃَุนْุฌَุจَุชُْู َْููุณُُู ุฎَุณََู ุงَُّููู
ุจِِู ุงْูุฃَุฑْุถَ ََُููู َูุชَุฌَْูุฌَُู َِูููุง ุฅَِูู َْููู
ِ ุงَِْูููุงู
َุฉِ" (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู َูุงِูุนٍ،
ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "َูุง َْููุธُุฑُ ุงَُّููู َْููู
َ
ุงَِْูููุงู
َุฉِ ุฅَِูู ู
َْู ุฌَุฑَّ ุซَْูุจَُู ุฎََُููุงุกَ" (3) .
{ ุงَّูุฐَِูู َูุจْุฎََُููู ََููุฃْู
ُุฑَُูู ุงَّููุงุณَ ุจِุงْูุจُุฎِْู ََْูููุชُู
َُูู ู
َุง
ุขุชَุงُูู
ُ ุงَُّููู ู
ِْู َูุถِِْูู َูุฃَุนْุชَุฏَْูุง َِْูููุงِูุฑَِูู ุนَุฐَุงุจًุง ู
ًُِูููุง
(37) }
{ ุงَّูุฐَِูู َูุจْุฎََُููู } ุงْูุจُุฎُْู ِูู ََููุงู
ِ ุงْูุนَุฑَุจِ: ู
َْูุนُ ุงูุณَّุงุฆِِู
ู
ِْู َูุถِْู ู
َุง َูุฏَِْูู، َِููู ุงูุดَّุฑْุนِ: ู
َْูุนُ ุงَْููุงุฌِุจ، { ََููุฃْู
ُุฑَُูู
ุงَّููุงุณَ ุจِุงْูุจُุฎِْู } َูุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู { ุจِุงْูุจَุฎَِู } ุจَِูุชْุญِ
ุงْูุจَุงุกِ َูุงْูุฎَุงุกِ، ََููุฐََِูู ِูู ุณُูุฑَุฉِ ุงْูุญَุฏِูุฏِ، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู
ุจِุถَู
ِّ ุงْูุจَุงุกِ َูุณُُِููู ุงْูุฎَุงุกِ، َูุฒََูุชْ ِูู ุงَُْููููุฏِ ุจَุฎُِููุง ุจِุจََูุงِู
ุตَِูุฉِ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุชَู
َُููุง (4) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุจุฑ ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุฅุญุณุงู ุฅูู ุงูุฎุงุฏู
: 6 / 77 ููุงู: ูุฐุง
ุญุฏูุซ ุบุฑูุจ، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุฃุฏุจ، ุจุงุจ ุงูุฅุญุณุงู ุฅูู ุงูู
ู
ุงููู، ุจุฑูู
(3691): 2 / 1271،
ููุงู ูู ุงูุฒูุงุฆุฏ: ูู ุฅุณูุงุฏู: ูุฑูุฏ ุงูุณุจุฎู، ููู ูุฅู ูุซูู ุงุจู ู
ุนูู ูู ุฑูุงูุฉ ููุฏ
ุถุนูู ูู ุฃุฎุฑู . ููุฏ ุถุนูู ุงูุจุฎุงุฑู ูุบูุฑู، ูุฃุฎุฑุฌู ุฃุญู
ุฏ: 1 / 4 ููู ู
ูุงุถุน ุฃุฎุฑู ، ูุฃุจู
ุจูุฑ ุงูู
ุฑูุฒู ูู ู
ุณูุฏ ุงูุตุฏูู ุจุฑูู
(97 -99)، ุต (138 -140). ูุงู: ุงูููุซู
ู: ุฑูุงู ุฃุญู
ุฏ
ูุฃุจู ูุนูู، ูููู: ูุฑูุฏ ุงูุณุจุฎู (ููู ุงูู
ูุฒุงู ุงูุณูุฌู) ููู ุถุนูู. ู
ุฌู
ุน ุงูุฒูุงุฆุฏ: 4 /
236. ูุญุณูู ุงูุณููุทู ูู ุงูุฌุงู
ุน ุงูุตุบูุฑ، ุงูุธุฑ: ููุถ ุงููุฏูุฑ: 6 / 449.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุจุงุณ، ุจุงุจ ู
ู ุฌุฑ ุซูุจู ู
ู ุงูุฎููุงุก: 10 / 258، ูู
ุณูู
ูู
ุงููุจุงุณ ูุงูุฒููุฉ، ุจุงุจ ุชุญุฑูู
ุงูุชุจุฎุชุฑ ูู ุงูู
ุดู ู
ุน ุฃุนุฌุงุจู ุจุซูุงุจู، ุจุฑูู
(2088): 3 /
1654، ูุงูููุธ ูู . ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 12 / 320 - 321.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุจุงุณ، ุจุงุจ ููู ุงููู ุชุนุงูู "ูู ู
ู ุญุฑู
ุฒููุฉ ุงููู ุงูุชู
ุฃุฎุฑุฌ ูุนุจุงุฏู": 10 / 258 ููู ู
ูุงุถุน ุฃุฎุฑู، ูู
ุณูู
ูู ุงููุจุงุณ، ุจุงุจ ุชุญุฑูู
ุฌุฑ ุงูุซูุจ
ุฎููุงุก. . ุจุฑูู
(2085): 3 / 1651. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 12 / 9 - 10.
(4) ุงูุธุฑ ุงูุทุจุฑู: 8 / 352، ูุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (145 - 146).
َูุงَู
ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ: َูุฐَุง ِูู ِูุชْู
َุงِู ุงْูุนِْูู
ِ (1) .
ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงุจُْู ุฒَْูุฏٍ: َูุฒََูุชْ ِูู
َูุฑَุฏْู
ِ ุจِْู ุฒَْูุฏٍ َูุญَُِّูู ุจِْู ุฃَุฎْุทَุจَ َูุฑَِูุงุนَุฉَ ุจِْู ุฒَْูุฏِ ุจِْู
ุงูุชَّุงุจُูุชِ َูุฃُุณَุงู
َุฉَ ุจِْู ุญَุจِูุจٍ ََููุงِูุนِ ุจِْู ุฃَุจِู َูุงِูุนٍ َูุจَุญْุฑِِّู
ุจِْู ุนَู
ْุฑٍู َูุงُููุง َูุฃْุชَُูู ุฑِุฌَุงًูุง ู
َِู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ َُููุฎَุงِูุทَُُูููู
ْ
َََُُููููููู َูุง ุชُُِْููููุง ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ َูุฅَِّูุง َูุฎْุดَู ุนََُْูููู
ُ ุงَْْูููุฑَ
ََููุง ุชَุฏْุฑَُูู ู
َุง َُُูููู َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ: (2) {
ََْูููุชُู
َُูู ู
َุง ุขุชَุงُูู
ُ ุงَُّููู ู
ِْู َูุถِِْูู } َูุนِْูู ุงْูู
َุงَู، ََِูููู:
َูุนِْูู َูุจْุฎََُููู ุจِุงูุตَّุฏََูุฉِ { َูุฃَุนْุชَุฏَْูุง َِْูููุงِูุฑَِูู ุนَุฐَุงุจًุง
ู
ًُِูููุง }
__________
(1) ุงูุธุฑ ุงูุทุจุฑู: 8 / 352 ، ูุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (145 - 146).
(2) ุงูุธุฑ ุงูุทุจุฑู: 8 / 353 ، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (146)، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 8 / 352.
َูุงَّูุฐَِูู َُُِْูููููู ุฃَู َْูุงَُููู ْ ุฑِุฆَุงุกَ ุงَّููุงุณِ ََููุง ُูุคْู َُِููู ุจِุงَِّููู ََููุง ุจِุงَْْูููู ِ ุงْูุขุฎِุฑِ َูู َْู َُِููู ุงูุดَّْูุทَุงُู َُูู َูุฑًِููุง َูุณَุงุกَ َูุฑًِููุง (38) َูู َุงุฐَุง ุนََِْูููู ْ َْูู ุขู َُููุง ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู ِ ุงْูุขุฎِุฑِ َูุฃََُْููููุง ู ِู َّุง ุฑَุฒََُููู ُ ุงَُّููู ََููุงَู ุงَُّููู ุจِِูู ْ ุนَِููู ًุง (39) ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุธِْูู ُ ู ِุซَْูุงَู ุฐَุฑَّุฉٍ َูุฅِْู ุชَُู ุญَุณََูุฉً ُูุถَุงุนَِْููุง َُููุคْุชِ ู ِْู َูุฏُُْูู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู ًุง (40)
{
َูุงَّูุฐَِูู َُُِْูููููู ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ ุฑِุฆَุงุกَ ุงَّููุงุณِ ََููุง ُูุคْู
َُِููู
ุจِุงَِّููู ََููุง ุจِุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ َูู
َْู َُِููู ุงูุดَّْูุทَุงُู َُูู َูุฑًِููุง
َูุณَุงุกَ َูุฑًِููุง (38) َูู
َุงุฐَุง ุนََِْูููู
ْ َْูู ุขู
َُููุง ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู
ِ
ุงْูุขุฎِุฑِ َูุฃََُْููููุง ู
ِู
َّุง ุฑَุฒََُููู
ُ ุงَُّููู ََููุงَู ุงَُّููู ุจِِูู
ْ ุนَِููู
ًุง
(39) ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุธِْูู
ُ ู
ِุซَْูุงَู ุฐَุฑَّุฉٍ َูุฅِْู ุชَُู ุญَุณََูุฉً
ُูุถَุงุนَِْููุง َُููุคْุชِ ู
ِْู َูุฏُُْูู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง (40) }
{ َูุงَّูุฐَِูู َُُِْูููููู ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ ุฑِุฆَุงุกَ ุงَّููุงุณِ ََููุง ُูุคْู
َُِููู
ุจِุงَِّููู ََููุง ุจِุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ } ู
َุญَُّู "ุงَّูุฐَِูู" َูุตْุจٌ،
ุนَุทًْูุง ุนََูู ุงَّูุฐَِูู َูุจْุฎََُููู ، ََِูููู: ุฎَْูุถٌ ุนَุทًْูุง ุนََูู َِِْูููู:
َู{ ุฃَุนْุชَุฏَْูุง َِْูููุงِูุฑَِูู } َูุฒََูุชْ ِูู ุงَُْููููุฏِ، ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู:
ِูู ุงْูู
َُูุงَِِูููู، ََِูููู: ِูู ู
ุดุฑูู ู
ูุฉ 85/ุฃ ุงْูู
ُุชََِِّูููู ุนََูู
ุนَุฏَุงَูุฉِ ุงูุฑَّุณُِูู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ (1) .
{ َูู
َْู َُِููู ุงูุดَّْูุทَุงُู َُูู َูุฑًِููุง } ุตَุงุญِุจًุง َูุฎًَِูููุง { َูุณَุงุกَ
َูุฑًِููุง } ุฃَْู: َูุจِุฆْุณَ ุงูุดَّْูุทَุงُู َูุฑًِููุง ََُููู َูุตْุจٌ ุนََูู
ุงูุชَّْูุณِูุฑِ، ََِูููู: ุนََูู ุงَْููุทْุนِ ุจِุฅَِْููุงุกِ ุงْูุฃَِِูู َูุงَّููุงู
ِ َูู
َุง
ุชَُُููู: ِูุนْู
َ ุฑَุฌًُูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู، ََููู
َุง َูุงَู ุชَุนَุงَูู: "ุจِุฆْุณَ
ِููุธَّุงِูู
َِูู ุจَุฏًَูุง"( ุงَِْْูููู -50 ) "ุณَุงุกَ ู
َุซًَูุง"(
ุงْูุฃَุนْุฑَุงِู -177 ).
{ َูู
َุงุฐَุง ุนََِْูููู
ْ } ุฃَْู: ู
َุง ุงَّูุฐِู ุนََِْูููู
ْ َูุฃَُّู ุดَْูุกٍ ุนََِْูููู
ْ؟
{ َْูู ุขู
َُููุง ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ َูุฃََُْููููุง ู
ِู
َّุง ุฑَุฒََُููู
ُ
ุงَُّููู ََููุงَู ุงَُّููู ุจِِูู
ْ ุนَِููู
ًุง }
{ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุธِْูู
ُ ู
ِุซَْูุงَู ุฐَุฑَّุฉٍ } [ุฃَุฏْุฎََู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ
َูุฏَُู ِูู ุงูุชُّุฑَุงุจِ ุซُู
َّ ََููุฎَ َِูููุง ََููุงَู: ُُّูู َูุงุญِุฏٍ ู
ِْู َูุฐِِู
ุงْูุฃَุดَْูุงุกِ ุฐَุฑَّุฉٌ، َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ุฃََُّูู َูุง َูุธِْูู
ُ. َูุง ًَِููููุง ََููุง
َูุซِูุฑًุง] (2) . ََููุธْู
ُُู: َูู
َุงุฐَุง ุนََِْูููู
ْ َْูู ุขู
َُููุง ุจِุงَِّููู
َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ َูุฃََُْููููุง َูุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุธِْูู
ُ ุฃَْู: َูุง
َูุจْุฎَุณُ ََููุง ُِْูููุตُ ุฃَุญَุฏًุง ู
ِْู ุซََูุงุจِ ุนَู
َِِูู ู
ِุซَْูุงَู ุฐَุฑَّุฉٍ، َูุฒَْู
ุฐَุฑَّุฉٍ،
__________
(1) ุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ : 2 / 539.
(2) ุณุงูุท ู
ู: (ุจ).
َูุงูุฐَّุฑَّุฉُ:
َِูู ุงَّููู
َْูุฉُ ุงْูุญَู
ْุฑَุงุกُ ุงูุตَّุบِูุฑَุฉُ، ََِูููู: ุงูุฐَّุฑُّ ุฃَุฌْุฒَุงุกُ
ุงَْููุจَุงุกِ ِูู ุงَُّْูููุฉِ َُُّููู ุฌُุฒْุกٍ ู
َِْููุง ุฐَุฑَّุฉٌ ََููุง َُُูููู ََููุง
َูุฒٌْู، ََููุฐَุง ู
َุซٌَู، ُูุฑِูุฏُ: ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุธِْูู
ُ ุดَْูุฆًุง، َูู
َุง
َูุงَู ِูู ุขَูุฉٍ ุฃُุฎْุฑَู: "ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุธِْูู
ُ ุงَّููุงุณَ
ุดَْูุฆًุง"( ُُูููุณَ 44 )
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนُู
َุฑَ
ุจَْูุฑُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูู
ُุฒُِّْูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงْูุญَِููุฏُ، ุฃََูุง ุงْูุญُุณَُْูู ุจُْู ุงَْููุถِْู ุงْูุจَุฌَُِّูู، ุฃََูุง
ุนََّูุงُู، ุฃََูุง َูู
َّุงู
ٌ، ุฃََูุง َูุชَุงุฏَุฉُ ุนَْู ุฃََูุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุฅَِّู
ุงََّููู َูุง َูุธِْูู
َ ุงْูู
ُุคْู
َِู ุญَุณََูุฉً، ُูุซَุงุจُ ุนَََْูููุง ุงูุฑِّุฒَْู ِูู ุงูุฏَُّْููุง
َُููุฌْุฒَู ุจَِูุง ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ" ، َูุงَู: "َูุฃَู
َّุง ุงَْููุงِูุฑُ
َُููุทَุนِّู
ُ ุจِุญَุณََูุงุชِِู ِูู ุงูุฏَُّْููุง ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง ุฃَْูุถَู ุฅَِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ
َูู
ْ َُْููู َُูู ุญَุณََูุฉٌ ُูุนْุทَู ุจَِูุง ุฎَْูุฑًุง" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงูุทِّูุจِ ุงูุฑَّุจِูุนُ
ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุจِْู ุญَุงุชِู
ٍ ุงْูุจَุฒَّุงุฑُ ุงูุทُّูุณُِّู، ุฃََูุง
ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุงْูุญَุณَِู، ุฃَْู ู
ُุญَู
َّุฏَ ุจَْู َูุญَْูู
ุญَุฏَّุซَُูู
ْ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุฒَّุงِู َูุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ ุนَุจْุฏُ
ุงَِّููู ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงูุทَّุงِูุฑُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฌَุฏِّู ุฃَุจُู ุณٍَْูู ุนَุจْุฏُ
ุงูุตَّู
َุฏِ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุงْูุจَุฒَّุงุฑُ، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฒََูุฑَِّูุง ุงْูุนَุฐَุงِูุฑُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฅِุณْุญَุงُู ุจُْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ
ุงูุฏَّุจَุฑُِّู ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุฒَّุงِู، ุฃََูุง ู
َุนْู
َุฑٌ، ุนَْู ุฒَْูุฏِ ุจِْู
ุฃَุณَْูู
َ ุนَْู ุนَุทَุงุกِ ุจِْู َูุณَุงุฑٍ ุนَْู ุฃَุจِู ุณَุนِูุฏٍ ุงْูุฎُุฏْุฑِِّู ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
"ุฅِุฐَุง ุฎََูุตَ ุงْูู
ُุคْู
َُِููู ู
َِู ุงَّููุงุฑِ َูุฃَู
ُِููุง، َูู
َุง ู
ُุฌَุงุฏََูุฉُ ุฃَุญَุฏُِูู
ْ
ِูุตَุงุญِุจِِู ِูู ุงْูุญَِّู َُُูููู َُูู ِูู ุงูุฏَُّْููุง ุจِุฃَุดَุฏَّ ู
ُุฌَุงุฏََูุฉً ู
َِู
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ِูุฑَุจِِّูู
ْ ِูู ุฅِุฎَْูุงِِููู
ُ ุงَّูุฐَِูู ุฃُุฏْุฎُِูู ุงَّููุงุฑَ،
َูุงَู: ََُُูููููู ุฑَุจََّูุง ุฅِุฎَْูุงََููุง َูุงُููุง ُูุตََُّููู ู
َุนََูุง ََููุตُูู
َُูู
ู
َุนََูุง ََููุญُุฌَُّูู ู
َุนََูุง َูุฃَุฏْุฎَْูุชَُูู
ُ ุงَّููุงุฑَ، ูุงู: ููููู ุฐูุจูุง
َูุฃَุฎْุฑِุฌُูุง ู
َْู ุนَุฑَْูุชُู
ْ ู
ُِْููู
ْ ََููุฃْุชَُُูููู
ْ ََููุนْุฑَُُِููููู
ْ
ุจِุตَُูุฑِِูู
ْ َูุง ุชَุฃُُْูู ุงَّููุงุฑُ ุตَُูุฑَُูู
ْ َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู ุฃَุฎَุฐَุชُْู
ุงَّููุงุฑُ ุฅَِูู ุฃَْูุตَุงِู ุณَุงَِْููู َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู ุฃَุฎَุฐَุชُْู ุฅَِูู َูุนْุจَِْูู
َُููุฎْุฑِุฌَُُูููู
ْ، َََُُููููููู: ุฑَุจََّูุง َูุฏْ ุฃَุฎْุฑَุฌَْูุง ู
َْู ุฃَู
َุฑْุชََูุง،
َูุงَู: ุซُู
َّ َُُูููู: ุฃَุฎْุฑِุฌُูุง ู
َْู َูุงَู ِูู َْููุจِِู َูุฒُْู ุฏَِููุงุฑٍ ู
َِู
ุงْูุฅِูู
َุงِู، ุซُู
َّ ู
َْู َูุงَู ِูู َْููุจِِู َูุฒُْู ِูุตِْู ุฏَِููุงุฑٍ، ุญَุชَّู ََُูููู:
ู
َْู َูุงَู ِูู َْููุจِِู ู
ِุซَْูุงَู ุฐَุฑَّุฉٍ"، َูุงَู ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู: َูู
َْู َูู
ْ ُูุตَุฏِّْู َูุฐَุง ََْْููููุฑَุฃْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ:
"ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุธِْูู
ُ ู
ِุซَْูุงَู ุฐَุฑَّุฉٍ َูุฅِْู ุชَُู ุญَุณََูุฉً
ُูุถَุงุนَِْููุง َُููุคْุชِ ู
ِْู َูุฏُُْูู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง" َูุงَู: َََُُููููููู
ุฑَุจََّูุง َูุฏْ ุฃَุฎْุฑَุฌَْูุง ู
َْู ุฃَู
َุฑْุชََูุง ََููู
ْ َูุจَْู ِูู ุงَّููุงุฑِ ุฃَุญَุฏٌ
ِِููู ุฎَْูุฑٌ، ุซُู
َّ َُُูููู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: ุดََูุนَุชِ ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ،
َูุดََูุนَุชِ ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกُ ، َูุดََูุนَ ุงْูู
ُุคْู
َُِููู، َูุจََِูู ุฃَุฑْุญَู
ُ
ุงูุฑَّุงุญِู
َِูู، َูุงَู: ََْูููุจِุถُ َูุจْุถَุฉً ู
َِู ุงَّููุงุฑِ، ุฃَْู َูุงَู:
َูุจْุถَุชَِْูู َูู
ْ َูุนْู
َُููุง َِِّููู ุฎَْูุฑًุง َูุทُّ َูุฏِ ุงุญْุชَุฑَُููุง ุญَุชَّู
ุตَุงุฑُูุง ุญُู
َู
ًุง َُููุคْุชَู ุจِِูู
ْ ุฅَِูู ู
َุงุกٍ َُููุงُู َُูู: ู
َุงุกُ ุงْูุญََูุงุฉِ
ََููุตُุจُّ ุนََِْูููู
ْ ََْูููุจُุชَُูู َูู
َุง ุชَْูุจُุชُ ุงْูุญَุจَّุฉُ ِูู ุญَู
ِِูู
ุงูุณَِّْูู، َูุงَู: َูุชَุฎْุฑُุฌُ ุฃَุฌْุณَุงุฏُُูู
ْ ู
ِุซَْู ุงُّููุคُْูุคِ ِูู ุฃَุนَْูุงِِููู
ُ
ุงْูุฎَุงุชَู
ُ: ุนُุชََูุงุกُ ุงَِّููู ََُูููุงُู َُููู
ْ: ุงุฏْุฎُُููุง ุงْูุฌََّูุฉَ َูู
َุง
ุชَู
ََّْููุชُู
ْ ุฃَْู ุฑَุฃَْูุชُู
ْ ู
ِْู ุดَْูุกٍ ََُููู َُููู
ْ، َูุงَู َََُُููููููู:
ุฑَุจََّูุง ุฃَุนْุทَْูุชََูุง ู
َุง َูู
ْ ุชُุนْุทِ ุฃَุญَุฏًุง ู
َِู ุงْูุนَุงَูู
َِูู، َูุงَู:
ََُُููููู َูุฅَِّู َُููู
ْ ุฃَْูุถََู ู
ُِْูู، َََُُููููููู: ุฑَุจََّูุง َูู
َุง ุฃَْูุถَُู
ู
ِْู ุฐََِูู؟ ََُُููููู: "ุฑِุถَุงَู ุนَُْููู
ْ ََููุง ุฃَุณْุฎَุทُ ุนََُْูููู
ْ
ุฃَุจَุฏًุง" (2) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุตูุงุช ุงูู
ูุงูููู - ุจุงุจ ุฌุฒุงุก ุงูู
ุคู
ู ุจุญุณูุงุชู. . ุจุฑูู
(2808): 4 /
2162، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 14 / 310.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงููุณุงุฆู ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุฒูุงุฏุฉ ุงูุฅูู
ุงู 8 / 112 - 113، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู
ุงูู
ูุฏู
ุฉ، ุจุงุจ ูู ุงูุฅูู
ุงู ุจุฑูู
(60): 1 / 23، ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ 3 / 94، ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ 15 / 181 - 182.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฃَุจِู ุชَْูุจَุฉَ، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุจِْู ุงْูุญَุฑْุซِ، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู َูุนُْููุจَ ุงِْููุณَุงุฆُِّู،
ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
َุญْู
ُูุฏٍ، ุฃََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุจِْู ุงْูุฎََّูุงِู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุงْูู
ُุจَุงุฑَِู، ุนَْู َْููุซِ ุจِْู
ุณَุนْุฏٍ، ุญَุฏَّุซَِูู ุนَุงู
ِุฑُ ุจُْู َูุญَْูู، ุนَْู ุฃَุจِู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู
ุงْูู
َุนَุงِูุฑِِّู، ุซُู
َّ ุงْูุฌِِِّููู، َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู ุนَู
ْุฑِู
ุจِْู ุงْูุนَุงุตِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َُُูููู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฅَِّู ุงََّููู َูุณْุชَุฎِْูุตُ ุฑَุฌًُูุง ู
ِْู ุฃู
ุชู
ุนูู ุฑُุคูุณ ุงْูุฎََูุงุฆِِู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ََْูููุดُุฑُ ุนََِْููู ุชِุณْุนَุฉً
َูุชِุณْุนَِูู ุณِุฌًِّูุง ُُّูู ุณِุฌٍِّู ู
ِุซَْู ู
َุฏِّ ุงْูุจَุตَุฑِ، ุซُู
َّ َُُูููู
ุงَُّููู: ุฃَุชُِْููุฑُ ู
ِْู َูุฐَุง ุดَْูุฆًุง؟ ุฃَุธََูู
ََู َูุชَุจَุชِู ุงْูุญَุงِูุธَُูู؟
ََُُููููู: َูุง َูุง ุฑَุจِّ، ََُُููููู: ุฃََََููู ุนُุฐْุฑٌ ุฃَْู ุญَุณََูุฉُ؟ َูุจُِูุชَ
ุงูุฑَّุฌُُู، َูุงَู: َูุง َูุง ุฑَุจِّ، ََُُููููู: ุจََูู ุฅَِّู ََูู ุนِْูุฏََูุง ุญَุณََูุฉً
َูุฅَُِّูู َูุง ุธُْูู
َ ุนَََْููู ุงَْْูููู
َ، َูุชُุฎْุฑَุฌُ َُูู ุจِุทَุงَูุฉٌ َِูููุง
ุฃَุดَْูุฏُ ุฃَْู َูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง ุงَُّููู َูุฃََّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุนَุจْุฏُُู
َูุฑَุณُُُููู، ََُُููููู: ุฃَุญْุถِุฑْ َูุฒََْูู، ََُُููููู: َูุง ุฑَุจِّ ู
َุง َูุฐِِู
ุงْูุจِุทَุงَูุฉُ ู
َุนَ َูุฐِِู ุงูุณِّุฌَِّูุงุชِ، ََُُููููู: ุฅََِّูู َูุง ุชُุธَْูู
ُ، َูุงَู:
َูุชُูุถَุนُ ุงูุณِّุฌَِّูุงุชُ ِูู َِّููุฉٍ َูุงْูุจِุทَุงَูุฉُ ِูู َِّููุฉٍ، َูุทَุงุดَุชِ
ุงูุณِّุฌَِّูุงุชُ َูุซََُููุชِ ุงْูุจِุทَุงَูุฉُ، َูุงَู: ََููุง َูุซُُْูู ู
َุนَ ุงุณْู
ِ ุงَِّููู
ุดَْูุกٌ" (1) . ََููุงَู َْููู
ٌ: َูุฐَุง ِูู ุงْูุฎُุตُูู
ِ.
َูุฑَُِูู ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ุฅِุฐَุง َูุงَู
َْููู
ُ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ุฌَู
ْุนَ ุงَُّููู ุงْูุฃَََِّูููู َูุงْูุขุฎَุฑَِูู ุซُู
َّ َูุงุฏَู
ู
َُูุงุฏٍ ุฃََูุง ู
َْู َูุงَู َูุทُْูุจُ ู
ُุธَْูู
َุฉً ََْูููุฌِูุกْ ุฅَِูู ุญَِِّูู
ََْูููุฃْุฎُุฐُْู، ََْูููุฑَุญُ ุงْูู
َุฑْุกُ ุฃَْู َูุฐُูุจَ (2) َُูู ุงْูุญَُّู ุนََูู
َูุงِูุฏِِู ุฃَْู ََููุฏِِู ุฃَْู ุฒَْูุฌَุชِِู ุฃَْู ุฃَุฎِِูู، ََููุฃْุฎُุฐُ ู
ُِْูู َูุฅِْู
َูุงَู ุตَุบِูุฑًุง، َูู
ِุตْุฏَุงُู ุฐََِูู ِูู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِุฐَุง
ُِููุฎَ ِูู ุงูุตُّูุฑِ ََููุง ุฃَْูุณَุงุจَ ุจََُْูููู
ْ َْููู
َุฆِุฐٍ ََููุง َูุชَุณَุงุกََُููู
} َُููุคْุชَู ุจِุงْูุนَุจْุฏِ ََُูููุงุฏِู ู
ูุงุฏِ ุนูู ุฑُุคูุณ ุงْูุฃَََِّูููู َูุงْูุขุฎَุฑَِูู:
َูุฐَุง َُููุงُู ุงุจُْู َُููุงٍู َูู
َْู َูุงَู َُูู ุนََِْููู ุญٌَّู ََْูููุฃْุชِ ุฅَِูู
ุญَِِّูู ََููุฃْุฎُุฐُْู، ََُูููุงُู ุขุชِ َูุคَُูุงุกِ ุญَُُُููููู
ْ ََُُููููู: َูุง ุฑَุจِّ
ู
ِْู ุฃََْูู ََููุฏْ ุฐََูุจَุชِ ุงูุฏَُّْููุง، ََُُููููู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู
ِูู
ََูุงุฆَِูุชِِู ุงْูุธُุฑُูุง ِูู ุฃَุนْู
َุงِِูู ุงูุตَّุงِูุญَุฉِ َูุฃَุนْุทَُْููู
ْ ู
َِْููุง
َูุฅِْู ุจََِูู ู
ِุซَْูุงُู ุฐَุฑَّุฉٍ ู
ِْู ุญَุณََูุฉٍ َูุงَูุชِ ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ: َูุง
ุฑَุจََّูุง ุจََِูู َُูู ู
ِุซَْูุงُู ุฐَุฑَّุฉٍ ู
ِْู ุญَุณََูุฉٍ، ََُُููููู: ุถَุนَُِّูููุง
ِูุนَุจْุฏِู َูุฃَุฏْุฎُُِููู ุจَِูุถِْู ุฑَุญْู
َุชِู ุงْูุฌََّูุฉَ. َูู
ِุตْุฏَุงُู ุฐََِูู ِูู
ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุธِْูู
ُ ู
ِุซَْูุงَู ุฐَุฑَّุฉٍ َูุฅِْู
ุชَُู ุญَุณََูุฉً ُูุถَุงุนَِْููุง } َูุฅِْู َูุงَู ุนَุจْุฏًุง ุดًَِّููุง َูุงَูุชِ
ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ: ุฅََُِูููุง ََِูููุชْ ุญَุณََูุงุชُُู َูุจََِูู ุทَุงِูุจَُูู؟ ََُُููููู
ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: ุฎُุฐُูุง ู
ِْู ุณَِّูุฆَุงุชِِูู
ْ َูุฃَุถَُِููููุง ุฅَِูู
ุณَِّูุฆَุงุชِِู، ุซُู
َّ ุตُُّููุง َُูู ุตًَّูุง ุฅَِูู ุงَّููุงุฑِ (3) .
َูู
َุนَْูู ุงْูุขَูุฉِ (4) َูุฐَุง ุงูุชَّุฃِِْููู: ุฃََّู ุงََّููู َูุง َูุธِْูู
ُ ู
ِุซَْูุงَู
ุฐَุฑَّุฉٍ ِْููุฎَุตْู
ِ ุนََูู ุงْูุฎَุตْู
ِ ุจَْู ุฃُุฎِุฐَ َُูู ู
ُِْูู ََููุง
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ููู
ู ูู
ูุช ููู ูุดูุฏ ุฃู ูุง ุฅูู ุฅูุง ุงููู: 7 /
395 - 396، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุบุฑูุจ، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุฒูุฏ، ุจุงุจ ู
ุง ูุฑุฌู ู
ู ุฑุญู
ุฉ
ุงููู ููู
ุงูููุงู
ุฉ ุจุฑูู
(4300): 2 / 1437. ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ุนูู ุดุฑุท ู
ุณูู
: 1 / 6 ููุงููู
ุงูุฐูุจู، ูุฃุญู
ุฏ: 2 / 212، ูุตุญุญู ุงุจู ุญุจุงู ูู ุงูุฒูุฏ، ุจุงุจ ูู ุงูุฎูู ูุงูุฑุฌุงุก ุจุฑูู
(2523) ุต (625) ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 15 / 134.
(2) ููุงู: ุฐุงุจ ูู ุนูู ููุงู ู
ู ุงูุญู ูุฐุง ، ูุฐูุจ: ุฃู ุซุจุช ููุฌุจ. ููู "ุฃ"
(ูุฏุฑุจ).
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 8 / 363 - 364. ููุงู ุงุจู ูุซูุฑ: ููุจุนุถ ูุฐุง ุงูุฃุซุฑ ุดุงูุฏ
ูู ุงูุญุฏูุซ ุงูุตุญูุญ.
(4) ุณุงูุท ู
ู: (ุจ).
َََْูููู ุฅِุฐَุง ุฌِุฆَْูุง ู ِْู ُِّูู ุฃُู َّุฉٍ ุจِุดَِููุฏٍ َูุฌِุฆَْูุง ุจَِู ุนََูู َูุคَُูุงุกِ ุดَِููุฏًุง (41) َْููู َุฆِุฐٍ ََููุฏُّ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุนَุตَُูุง ุงูุฑَّุณَُูู َْูู ุชُุณََّูู ุจِِูู ُ ุงْูุฃَุฑْุถُ ََููุง َْููุชُู َُูู ุงََّููู ุญَุฏِูุซًุง (42)
َูุธِْูู
ُ
ู
ِุซَْูุงَู ุฐَุฑَّุฉٍ ุชَุจَْูู َُูู ุจَْู ُูุซِูุจُُู ุนَََْูููุง َُููุถَุนَُِّููุง َُูู،
َูุฐَุงَู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِْู ุชَُู ุญَุณََูุฉً ُูุถَุงุนَِْููุง } َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู
ุงْูุญِุฌَุงุฒِ { ุญَุณََูุฉٌ } ุจِุงูุฑَّْูุนِ، ุฃَْู: َูุฅِْู ุชُูุฌَุฏُ ุญَุณََูุฉٌ، ََููุฑَุฃَ
ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงَّููุตْุจِ ุนََูู ู
َุนَْูู: َูุฅِْู ุชَُู ุฒَِูุฉُ ุงูุฐَّุฑَّุฉِ ุญَุณََูุฉً
ُูุถَุงุนَِْููุง، ุฃَْู: َูุฌْุนََُููุง ุฃَุถْุนَุงًูุง َูุซِูุฑَุฉً. { َُููุคْุชِ ู
ِْู َูุฏُُْูู
ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง } َูุงَู ุฃَุจُู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ุฅِุฐَุง َูุงَู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง َูู
َْู َُููุฏِّุฑُ َูุฏْุฑَُู؟ .
{ َََْูููู ุฅِุฐَุง ุฌِุฆَْูุง ู
ِْู ُِّูู ุฃُู
َّุฉٍ ุจِุดَِููุฏٍ َูุฌِุฆَْูุง ุจَِู ุนََูู
َูุคَُูุงุกِ ุดَِููุฏًุง (41) َْููู
َุฆِุฐٍ ََููุฏُّ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุนَุตَُูุง
ุงูุฑَّุณَُูู َْูู ุชُุณََّูู ุจِِูู
ُ ุงْูุฃَุฑْุถُ ََููุง َْููุชُู
َُูู ุงََّููู ุญَุฏِูุซًุง
(42) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َََْูููู ุฅِุฐَุง ุฌِุฆَْูุง ู
ِْู ُِّูู ุฃُู
َّุฉٍ ุจِุดَِููุฏٍ }
[ุฃَْู: َََْูููู ุงْูุญَุงُู َََْูููู َูุตَْูุนَُูู ุฅِุฐَุง ุฌِุฆَْูุง ู
ِْู ُِّูู ุฃُู
َّุฉٍ
ุจِุดَِููุฏٍ] (1) َูุนِْูู: ุจَِูุจَِِّููุง َูุดَْูุฏُ ุนََِْูููู
ْ ุจِู
َุง ุนَู
ُِููุง، {
َูุฌِุฆَْูุง ุจَِู } َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ، { ุนََูู َูุคَُูุงุกِ ุดَِููุฏًุง } ุดَุงِูุฏًุง َูุดَْูุฏُ
ุนََูู ุฌَู
ِูุนِ ุงْูุฃُู
َู
ِ ุนََูู ู
َْู ุฑَุขُู َูุนََูู ู
َْู َูู
ْ َูุฑَُู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ุณَُْููุงُู، ุนَِู ุงْูุฃَุนْู
َุดِ،
ุนَْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ، ุนَْู ุนُุจَْูุฏَุฉَ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู
ุงููู ุนูู 85/ุจ َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
"ุงْูุฑَุฃْ ุนَََّูู" ، ُْููุชُ: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฃَุฃَْูุฑَุฃُ ุนَََْููู
َูุนَََْููู ุฃُْูุฒَِู؟ َูุงَู: َูุนَู
ْ ََููุฑَุฃْุชُ ุณُูุฑَุฉَ ุงِّููุณَุงุกِ ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง
ุฃَุชَْูุชُ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ { َََْูููู ุฅِุฐَุง ุฌِุฆَْูุง ู
ِْู ُِّูู ุฃُู
َّุฉٍ ุจِุดَِููุฏٍ
َูุฌِุฆَْูุง ุจَِู ุนََูู َูุคَُูุงุกِ ุดَِููุฏًุง } َูุงَู: "ุญَุณْุจَُู ุงْูุขَู"
َูุงْูุชََูุชَ ุฅَِِْููู َูุฅِุฐَุง ุนََْููุงُู ุชَุฐْุฑَِูุงِู (2) .
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َْููู
َุฆِุฐٍ } ุฃَْู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ، { ََููุฏُّ
ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุนَุตَُูุง ุงูุฑَّุณَُูู َْูู ุชُุณََّูู ุจِِูู
ُ ุงْูุฃَุฑْุถُ } َูุฑَุฃَ
ุฃَُْูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ "ุชَุณََّّูู " ุจَِูุชْุญِ ุงูุชَّุงุกِ
َูุชَุดْุฏِูุฏِ ุงูุณِِّูู ุนََูู ู
َุนَْูู ุชَุชَุณََّูู، َูุฃُุฏْุบِู
َุชِ ุงูุชَّุงุกُ
ุงูุซَّุงَِููุฉُ ِูู ุงูุณِِّูู، ََููุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู ุจَِูุชْุญِ ุงูุชَّุงุกِ
َูุชَุฎِِْููู ุงูุณِِّูู ุนََูู ุญَุฐِْู ุชَุงุกِ ุงูุชََّูุนُِّู ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู
"َูุง ุชَََّููู
ُ َْููุณٌ ุฅَِّูุง ุจِุฅِุฐِِْูู"( ُููุฏٍ -11 ) ََููุฑَุฃَ ุงْูุจَุงَُููู
ุจِุถَู
ِّ ุงูุชَّุงุกِ َูุชَุฎِِْููู ุงูุณِِّูู ุนََูู ุงْูู
َุฌُِْููู، ุฃَْู: َْูู ุณَُِّููุชْ
ุจِِูู
ُ ุงْูุฃَุฑْุถُ َูุตَุงุฑُูุง ُูู
ْ َูุงْูุฃَุฑْุถُ ุดَْูุฆًุง َูุงุญِุฏًุง.
ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ َูุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ: َูุนِْูู َْูู ุชَุฎَุฑََّูุชِ ุงْูุฃَุฑْุถُ
َูุณَุงุฎُูุง َِูููุง َูุนَุงุฏُูุง ุฅََِْูููุง ุซُู
َّ ุชُุณََّูู ุจِِูู
ْ، ุฃَْู: ุนََِْูููู
ُ
ุงْูุฃَุฑْุถُ.
ََِูููู: َูุฏُّูุง َْูู ุฃََُّููู
ْ َูู
ْ ُูุจْุนَุซُูุง ِูุฃََُّููู
ْ ุฅَِّูู
َุง ُُِููููุง
ู
َِู ุงูุชُّุฑَุงุจِ، ََููุงَูุชِ ุงْูุฃَุฑْุถُ ู
ُุณْุชََِููุฉً ุนََِْูููู
ْ.
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู (ุจ).
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ ، ุจุงุจ "ูููู ุฅุฐุง ุฌุฆูุง ู
ู ูู ุฃู
ุฉ ุจุดููุฏ. .
" : 8 / 250 ุนู ุนู
ุฑู ุจู ู
ุฑุฉ، ููู ู
ูุงุถุน ุฃุฎุฑู ، ูู
ุณูู
ูู ุตูุงุฉ ุงูู
ุณุงูุฑูู ، ุจุงุจ
ูุถู ุงุณุชู
ุงุน ุงููุฑุขู ูุทูุจ ุงููุฑุงุกุฉ ู
ู ุญุงูุธ. . . ุจุฑูู
(800): 1 / 551. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ 4 / 490.
ََููุงَู
ุงَْْูููุจُِّู: َُُูููู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ِْููุจََูุงุฆِู
ِ َูุงُْููุญُูุดِ
َูุงูุทَّْูุฑِ َูุงูุณِّุจَุงุนِ: ُُููููุง ุชُุฑَุงุจًุง َูุชُุณََّูู ุจَِِّูู ุงْูุฃَุฑْุถُ،
َูุนِْูุฏَ ุฐََِูู َูุชَู
ََّูู ุงَْููุงِูุฑُ ุฃَْู َْูู َูุงَู ุชُุฑَุงุจًุง َูู
َุง َูุงَู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "ََُُููููู ุงَْููุงِูุฑُ َูุง َْููุชَِูู ُْููุชُ
ุชُุฑَุงุจًุง"( ุงَّููุจَุฅِ 40 ) .
{ ََููุง َْููุชُู
َُูู ุงََّููู ุญَุฏِูุซًุง } َูุงَู ุนَุทَุงุกٌ: َูุฏُّูุง َْูู ุชُุณََّูู
ุจِِูู
ُ ุงْูุฃَุฑْุถُ َูุฃََُّููู
ْ َูู
ْ َُُูููููุง َูุชَู
ُูุง ุฃَู
ْุฑَ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุง َูุนْุชَُู. ََููุงَู ุงْูุขุฎَุฑَُูู: ุจَْู َُูู
ََููุงู
ٌ ู
ُุณْุชَุฃٌَْูู، َูุนِْูู: ََููุง َْููุชُู
َُูู ุงََّููู ุญَุฏِูุซًุง ِูุฃََّู ู
َุง
ุนَู
ُِููุง َูุง َูุฎَْูู ุนََูู ุงَِّููู ََููุง َْููุฏِุฑَُูู ุนََูู ِูุชْู
َุงِِูู. ََููุงَู
ุงَْْูููุจُِّู َูุฌَู
َุงุนَุฉٌ: { ََููุง َْููุชُู
َُูู ุงََّููู ุญَุฏِูุซًุง } ِูุฃََّู
ุฌََูุงุฑِุญَُูู
ْ ุชَุดَْูุฏُ ุนََِْูููู
ْ.
َูุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ: َูุงَู ุฑَุฌٌُู ِูุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง: ุฅِِّูู ุฃَุฌِุฏُ ِูู ุงُْููุฑْุขِู ุฃَุดَْูุงุกَ ุชَุฎْุชَُِูู ุนَََّูู، َูุงَู:
َูุงุชِ ู
َุง ุงุฎْุชَََูู ุนَََْููู، َูุงَู: "ََููุง ุฃَْูุณَุงุจَ ุจََُْูููู
ْ
َْููู
َุฆِุฐٍ ََููุง َูุชَุณَุงุกََُููู"( ุงْูู
ُุคْู
َُِููู -101 )، "َูุฃَْูุจََู
ุจَุนْุถُُูู
ْ ุนََูู ุจَุนْุถٍ َูุชَุณَุงุกََُููู"( ุงูุทَّْูุฑِ -25 ) ََููุงَู:
"ََููุง َْููุชُู
َُูู ุงََّููู ุญَุฏِูุซًุง" ، ََููุงَู "َูุงَِّููู
ุฑَุจَِّูุง ู
َุง َُّููุง ู
ُุดْุฑَِِููู"( ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ -23 ) ََููุฏْ َูุชَู
ُูุง،
ََููุงَู: "ุฃَู
ِ ุงูุณَّู
َุงุกُ ุจََูุงَูุง" ، ุฅَِูู َِِْูููู ุชَุนَุงَูู:
"َูุงْูุฃَุฑْุถَ ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู ุฏَุญَุงَูุง" ، َูุฐََูุฑَ ุฎََْูู ุงูุณَّู
َุงุกِ
َูุจَْู ุงْูุฃَุฑْุถِ، ุซُู
َّ َูุงَู: "ุฃَุฅَُِّููู
ْ َูุชَُْููุฑَُูู ุจِุงَّูุฐِู ุฎَََูู
ุงْูุฃَุฑْุถَ ِูู َْููู
َِْูู" ، ุฅَِูู َِِْูููู : "ุทَุงุฆِุนَِูู"(
ُูุตَِّูุชْ 9-11 ) َูุฐََูุฑَ ِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ ุฎََْูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุจَْู
ุงูุณَّู
َุงุกِ، ََููุงَู: "ََููุงَู ุงَُّููู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู
ًุง"
"ََููุงَู ุงَُّููู ุนَุฒِูุฒًุง ุญَِููู
ًุง" ََููุฃََُّูู َูุงَู ุซُู
َّ ู
َุถَู؟ .
ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ََููุง ุฃَْูุณَุงุจَ ุจََُْูููู
ْ ِูู
ุงَّْูููุฎَุฉِ ุงْูุฃَُููู َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َُِูููุฎَ ِูู ุงูุตُّูุฑِ
َูุตَุนَِู ู
َْู ِูู ุงูุณَّู
ََูุงุชِ َูู
َْู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุฅَِّูุง ู
َْู ุดَุงุกَ
ุงَُّููู"( ุงูุฒُّู
َุฑِ -68 ) ، ََููุง ุฃَْูุณَุงุจَ ุนِْูุฏَ ุฐََِูู ََููุง
َูุชَุณَุงุกََُููู، ุซُู
َّ ِูู ุงَّْูููุฎَุฉِ ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ { ุฃَْูุจََู ุจَุนْุถُُูู
ْ ุนََูู
ุจَุนْุถٍ َูุชَุณَุงุกََُููู } ، َูุฃَู
َّุง َُُْูููู: { ู
َุง َُّููุง ู
ُุดْุฑَِِููู } { ََููุง
َْููุชُู
َُูู ุงََّููู ุญَุฏِูุซًุง } ، َูุฅَِّู ุงََّููู َูุบِْูุฑُ ِูุฃَِْูู ุงْูุฅِุฎَْูุงุตِ
ุฐُُููุจَُูู
ْ، ََُُููููู ุงْูู
ُุดْุฑَُِููู: ุชَุนَุงَْููุง َُْููู َูู
ْ َُْููู
ู
ُุดْุฑَِِููู، َُููุฎْุชَู
ُ ุนََูู ุฃََْููุงِِููู
ْ َูุชَْูุทُِู ุฃَْูุฏِِููู
ْ َูุนِْูุฏَ
ุฐََِูู ุนُุฑَِู ุฃََّู ุงََّููู َูุง َْููุชَู
ُ ุญَุฏِูุซًุง، َูุนِْูุฏَُู { ََููุฏُّ
ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุนَุตَُูุง ุงูุฑَّุณَُูู َْูู ุชُุณََّูู ุจِِูู
ُ ุงْูุฃَุฑْุถُ } ، ู{
ุฎَََูู ุงْูุฃَุฑْุถَ ِูู َْููู
َِْูู } ، ุซُู
َّ ุฎَََูู ุงูุณَّู
َุงุกَ ุซُู
َّ ุงุณْุชََูู
ุฅَِูู ุงูุณَّู
َุงุกِ َูุณََّูุงَُّูู ِูู َْููู
َِْูู ุขุฎَุฑَِْูู ุซُู
َّ ุฏَุญَุง ุงْูุฃَุฑْุถَ،
َูุฏَุญَْููุง : ุฃَْู ุฃَุฎْุฑَุฌَ ู
َِْููุง ุงْูู
َุงุกَ َูุงْูู
َุฑْุนَู َูุฎَََูู ุงْูุฌِุจَุงَู
َูุงْูุขَูุงู
َ َูู
َุง ุจََُْูููู
َุง ِูู َْููู
َِْูู ุขุฎَุฑَِْูู، ََููุงَู: : ุฎَََูู
ุงْูุฃَุฑْุถَ ِูู َْููู
َِْูู َูุฌُุนَِูุชِ ุงْูุฃَุฑْุถُ َูู
َุง َِูููุง ู
ِْู ุดَْูุกٍ ِูู
ุฃَุฑْุจَุนَุฉِ ุฃََّูุงู
ٍ، َูุฎَُِููุชِ ุงูุณَّู
ََูุงุชُ ِูู َْููู
َِْูู، { ََููุงَู ุงَُّููู
ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู
ًุง } ุฃَْู: َูู
ْ َูุฒَْู َูุฐََِูู، ََููุง َูุฎْุชَُِูู ุนَََْููู
ุงُْููุฑْุขُู َูุฅَِّู ًُّููุง ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู (1) .
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: ุฅََِّููุง ู
َُูุงุทٌِู، َِููู ู
َْูุทٍِู َูุง َูุชَََّููู
َُูู ََููุง
ุชَุณْู
َุนُ ุฅَِّูุง َูู
ْุณًุง، َِููู ู
َْูุทٍِู َูุชَََّููู
َُูู ََْูููุฐِุจَُูู
َََُُููููููู: ู
َุง َُّููุง ู
ُุดْุฑَِِููู، َูู
َุง َُّููุง َูุนْู
َُู ู
ِْู ุณُูุกٍ، َِููู
ู
َْูุถِุนٍ َูุนْุชَุฑَُِููู ุนََูู ุฃَُْููุณِِูู
ْ ََُููู َُُْูููู:
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ุชุนูููุง ูู ุงูุชูุณูุฑ، ูู ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุญู
ุงูุณุฌุฏุฉ ุซู
ูุตูู ูู ุขุฎุฑ
ุงูุญุฏูุซ ููุงู: ุญุฏุซููู ููุณู ุจู ุนุฏู ุญุฏุซูุง ุนุจูุฏ ุงููู ุจู ุนู
ุฑู ุนู ุฒูุฏ ุนู ุงูู
ููุงู ุจูุฐุง،
ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 8 / 373 - 374.
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุง ุชَْูุฑَุจُูุง ุงูุตََّูุงุฉَ َูุฃَْูุชُู ْ ุณَُูุงุฑَู ุญَุชَّู ุชَุนَْูู ُูุง ู َุง ุชََُُููููู ََููุง ุฌُُูุจًุง ุฅَِّูุง ุนَุงุจِุฑِู ุณَุจٍِูู ุญَุชَّู ุชَุบْุชَุณُِููุง َูุฅِْู ُْููุชُู ْ ู َุฑْุถَู ุฃَْู ุนََูู ุณََูุฑٍ ุฃَْู ุฌَุงุกَ ุฃَุญَุฏٌ ู ُِْููู ْ ู َِู ุงْูุบَุงุฆِุทِ ุฃَْู َูุงู َุณْุชُู ُ ุงِّููุณَุงุกَ ََููู ْ ุชَุฌِุฏُูุง ู َุงุกً َูุชََูู َّู ُูุง ุตَุนِูุฏًุง ุทَِّูุจًุง َูุงู ْุณَุญُูุง ุจُِูุฌُُِูููู ْ َูุฃَْูุฏُِููู ْ ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนًَُّููุง ุบَُููุฑًุง (43)
{
َูุงุนْุชَุฑَُููุง ุจِุฐَْูุจِِูู
ْ } َِููู ู
َْูุถِุนٍ َูุง َูุชَุณَุงุกََُููู، َِููู ู
َْูุทٍِู
َูุณْุฃََُููู ุงูุฑَّุฌْุนَุฉَ، َูุขุฎِุฑُ (1) ุชَِْูู ุงْูู
ََูุงุทِِู ุฃَْู ُูุฎْุชَู
َ ุนََูู
ุฃََْููุงِِููู
ْ َูุชَุชَََّููู
َ ุฌَُูุงุฑِุญُُูู
ْ، ََُููู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง
َْููุชُู
َُูู ุงََّููู ุญَุฏِูุซًุง } 86/ุฃ
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَْูุฑَุจُูุง ุงูุตََّูุงุฉَ َูุฃَْูุชُู
ْ ุณَُูุงุฑَู
ุญَุชَّู ุชَุนَْูู
ُูุง ู
َุง ุชََُُููููู ََููุง ุฌُُูุจًุง ุฅَِّูุง ุนَุงุจِุฑِู ุณَุจٍِูู ุญَุชَّู
ุชَุบْุชَุณُِููุง َูุฅِْู ُْููุชُู
ْ ู
َุฑْุถَู ุฃَْู ุนََูู ุณََูุฑٍ ุฃَْู ุฌَุงุกَ ุฃَุญَุฏٌ
ู
ُِْููู
ْ ู
َِู ุงْูุบَุงุฆِุทِ ุฃَْู َูุงู
َุณْุชُู
ُ ุงِّููุณَุงุกَ ََููู
ْ ุชَุฌِุฏُูุง ู
َุงุกً
َูุชََูู
َّู
ُูุง ุตَุนِูุฏًุง ุทَِّูุจًุง َูุงู
ْุณَุญُูุง ุจُِูุฌُُِูููู
ْ َูุฃَْูุฏُِููู
ْ ุฅَِّู
ุงََّููู َูุงَู ุนًَُّููุง ุบَُููุฑًุง (43) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَْูุฑَุจُูุง
ุงูุตََّูุงุฉَ َูุฃَْูุชُู
ْ ุณَُูุงุฑَู } ุงْูุขَูุฉَ، َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
َِู ุงูุณُّْูุฑِ:
ุงูุณُّْูุฑُ ู
َِู ุงْูุฎَู
ْุฑِ، ุนِْูุฏَ ุงْูุฃَْูุซَุฑَِูู، َูุฐََِูู ุฃََّู ุนَุจْุฏَ
ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจَْู ุนٍَْูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุตََูุนَ ุทَุนَุงู
ًุง َูุฏَุนَุง َูุงุณًุง
ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุชَุงُูู
ْ
ุจِุฎَู
ْุฑٍ َูุดَุฑِุจَُููุง َูุจَْู ุชَุญْุฑِูู
ِ ุงْูุฎَู
ْุฑِ َูุณَِูุฑُูุง َูุญَุถَุฑَุชْ ุตََูุงุฉُ
ุงْูู
َุบْุฑِุจِ ََููุฏَّู
ُูุง ุฑَุฌًُูุง ُِููุตََِّูู ุจِِูู
ْ ََููุฑَุฃَ { ُْูู َูุง ุฃََُّููุง
ุงَْููุงِูุฑَُูู } ุฃَุนْุจُุฏُ ู
َุง ุชَุนْุจُุฏَُูู، ุจِุญَุฐِْู { َูุง } ََููุฐَุง ุฅَِูู ุขุฎَุฑِ
ุงูุณُّูุฑَุฉِ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ، ََููุงُููุง ุจَุนْุฏَ
ُูุฒُِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ َูุฌْุชَِูุจَُูู ุงูุณُّْูุฑَ ุฃََْููุงุชَ ุงูุตَََّููุงุชِ ุญَุชَّู
َูุฒََู ุชَุญْุฑِูู
ُ ุงْูุฎَู
ْุฑِ (2) .
ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู ุจُْู ู
ُุฒَุงุญِู
ٍ: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุณُْูุฑَ ุงَّْูููู
ِ، ََููู ุนَِู
ุงูุตََّูุงุฉِ ุนِْูุฏَ ุบََูุจَุฉِ ุงَّْูููู
ِ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู،
ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุฌَุนَْูุฑُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ
ุจِْู ุงْูู
ُุบَِّูุณِ ุฃََูุง َูุงุฑُُูู ุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููู
َุฐَุงُِّูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุนَุจَุฏَุฉُ ุจُْู ุณَُْููู
َุงَู ุนَْู ِูุดَุงู
ِ ุจِْู ุนُุฑَْูุฉَ ุนَْู ุฃَุจِِูู ุนَْู
ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง َูุงَูุชْ: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฅِุฐَุง َูุนَุณَ ุฃَุญَุฏُُูู
ْ ََُููู ُูุตَِّูู ََْูููุฑُْูุฏْ
ุญَุชَّู َูุฐَْูุจَ ุนَُْูู ุงَّْูููู
ُ َูุฅَِّู ุฃَุญَุฏَُูู
ْ ุฅِุฐَุง ุตََّูู ََُููู
َْููุนَุณُ َูุนََُّูู َูุฐَْูุจُ َูุณْุชَุบِْูุฑُ ََููุณِุจَ َْููุณَُู" (3) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { ุญَุชَّู ุชَุนَْูู
ُูุง ู
َุง ุชََُُููููู ََููุง ุฌُُูุจًุง } َูุตْุจٌ
ุนََูู ุงْูุญَุงِู، َูุนِْูู: ََููุง ุชَْูุฑَุจُูุง ุงูุตََّูุงุฉَ َูุฃَْูุชُู
ْ ุฌُُูุจٌ،
َُููุงُู: ุฑَุฌٌُู ุฌُُูุจٌ َูุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ ุฌُُูุจٌ، َูุฑِุฌَุงٌู ุฌُُูุจٌ َِููุณَุงุกٌ ุฌُُูุจٌ.
__________
(1) ูู ุจ (ูุฃุฎุณ).
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฃุดุฑุจุฉ، ุจุงุจ ูู ุชุญุฑูู
ุงูุฎู
ุฑ: 5 / 259، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู
ุงูุชูุณูุฑ، ูู ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก: 8 / 380، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุบุฑูุจ ุตุญูุญ. ูุนุฒุงู ูู
ุชุญูุฉ ุงูุฃุญูุฐู ูููุณุงุฆู. ููุงู: ุงูู
ูุฐุฑู: ููู ุฅุณูุงุฏู ุนุทุงุก ุจู ุงูุณุงุฆุจ، ููุง ูุนุฑู ุฅูุง ู
ู
ุญุฏูุซู. ููุงู ุงุจู ู
ุนูู: ูุง ูุญุชุฌ ุจุญุฏูุซู ، ููุฑู ู
ุฑุฉ ุจูู ุญุฏูุซู ุงููุฏูู
ูุญุฏูุซู ุงูุญุฏูุซ،
ููุงููู ุนูู ุงูุชูุฑูุฉ ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ، ุงูุธุฑ: ู
ุฎุชุตุฑ ุงูุณูู ููู
ูุฐุฑู: 5 / 259. ูุนุฒุงู ุงุจู
ุญุฌุฑ ูู ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (44) ูุฃุญู
ุฏ ูุนุจุฏ ุจู ุญู
ูุฏ ูุงูุจุฒุงุฑ ูุงูุญุงูู
ูุงูุทุจุฑู ุจูุญูู.
ูุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 8 / 376.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุถูุก، ุจุงุจ ุงููุถูุก ู
ู ุงูููู
: 1 / 313، ูู
ุณูู
ูู ุตูุงุฉ
ุงูู
ุณุงูุฑูู، ุจุงุจ ุฃู
ุฑ ู
ู ูุนุณ ูู ุตูุงุชู. . . ุจุฑูู
(786): 1 / 543. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 4 / 57.
َูุฃَุตُْู
ุงْูุฌََูุงุจَุฉِ: ุงْูุจُุนْุฏُ َูุณُู
َِّู ุฌُُูุจًุง ِูุฃََُّูู َูุชَุฌََّูุจُ ู
َْูุถِุนَ
ุงูุตََّูุงุฉِ، ุฃَْู ِูู
ُุฌَุงَูุจَุชِِู ุงَّููุงุณَ َูุจُุนْุฏِِู ู
ُِْููู
ْ، ุญَุชَّู
َูุบْุชَุณَِู.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّูุง ุนَุงุจِุฑِู ุณَุจٍِูู ุญَุชَّู ุชَุบْุชَุณُِููุง } ุงุฎْุชََُูููุง
ِูู ู
َุนَْูุงُู، ََููุงُููุง: [ุฅَِّูุง ุฃَْู ุชَُُููููุง ู
ُุณَุงِูุฑَِูู ََููุง ุชَุฌِุฏَُูู
ุงْูู
َุงุกَ َูุชََูู
َّู
ُูุง، ู
ََูุนَ ุงْูุฌُُูุจَ ู
َِู ุงูุตََّูุงุฉِ ุญَุชَّู َูุบْุชَุณَِู] (1)
ุฅَِّูุง ุฃَْู ََُูููู ِูู ุณََูุฑٍ ََููุง َูุฌِุฏُ ู
َุงุกً َُููุตَِّูู ุจِุงูุชََّูู
ُّู
ِ،
ََููุฐَุง َُْููู ุนٍَِّูู َูุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ َูู
ُุฌَุงِูุฏٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ.
ََููุงَู ุงْูุขุฎَุฑَُูู: ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
َِู ุงูุตََّูุงุฉِ ู
َْูุถِุนَ ุงูุตََّูุงุฉِ، ََِِْููููู
ุชَุนَุงَูู: "َูุจَِูุนٌ َูุตَََููุงุชٌ"( ุงْูุญَุฌِّ -40 )، َูู
َุนَْูุงُู: َูุง
ุชَْูุฑَุจُูุง ุงْูู
َุณْุฌِุฏَ َูุฃَْูุชُู
ْ ุฌُُูุจٌ ุฅَِّูุง ู
ُุฌْุชَุงุฒَِูู ِِููู ِْููุฎُุฑُูุฌِ
ู
ُِْูู، ู
ِุซَْู ุฃَْู ََููุงู
َ ِูู ุงْูู
َุณْุฌِุฏِ ََููุฌُْูุจَ ุฃَْู ุชُุตِูุจَُู ุฌََูุงุจَุฉٌ
َูุงْูู
َุงุกُ ِูู ุงْูู
َุณْุฌِุฏِ ุฃَْู ََُูููู ุทَุฑُُِููู ุนََِْููู، ََููู
ُุฑُّ ِِููู
ََููุง ُِูููู
ُ ََููุฐَุง َُْููู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ َูุณَุนِูุฏُ ุจُْู
ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุงูุถَّุญَّุงُู َูุงْูุญَุณَُู َูุนِْูุฑِู
َุฉُ َูุงَّููุฎَุนُِّู
َูุงูุฒُّْูุฑُِّู، َูุฐََِูู ุฃََّู َْููู
ًุง ู
َِู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ َูุงَูุชْ ุฃَุจَْูุงุจُُูู
ْ
ِูู ุงْูู
َุณْุฌِุฏِ َูุชُุตِูุจُُูู
ُ ุงْูุฌََูุงุจَุฉُ ََููุง ู
َุงุกَ ุนِْูุฏَُูู
ْ ََููุง ู
َู
َุฑَّ
َُููู
ْ ุฅَِّูุง ِูู ุงْูู
َุณْุฌِุฏِ، َูุฑُุฎِّุตَ َُููู
ْ ِูู ุงْูุนُุจُูุฑِ.
َูุงุฎْุชَََูู ุฃَُْูู ุงْูุนِْูู
ِ ِِููู: َูุฃَุจَุงุญَ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุงْูู
ُุฑُูุฑَ ِِููู ุนََูู
ุงْูุฅِุทَْูุงِู، ََُููู َُْููู ุงْูุญَุณَِู َูุจِِู َูุงَู ู
َุงٌِูู َูุงูุดَّุงِูุนُِّู
ุฑَุญِู
َُูู
ُ ุงَُّููู، َูู
ََูุนَ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุนََูู ุงْูุฅِุทَْูุงِู ََُููู َُْููู
ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงูุฑَّุฃِْู، ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: َูุชََูู
َّู
ُ ِْููู
ُุฑُูุฑِ ِِููู.
ุฃَู
َّุง ุงْูู
ُْูุซُ ََููุง َูุฌُูุฒُ ุนِْูุฏَ ุฃَْูุซَุฑِ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ِูู
َุง ุฑَََْูููุง
ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "َูุฌُِّููุง َูุฐِِู ุงْูุจُُููุชَ ุนَِู ุงْูู
َุณْุฌِุฏِ
َูุฅِِّูู َูุง ุฃُุญُِّู ุงْูู
َุณْุฌِุฏَ ِูุญَุงุฆِุถٍ ََููุง ุฌُُูุจَ" (2) ، َูุฌََّูุฒَ
ุฃَุญْู
َุฏُ ุงْูู
ُْูุซَ ِِููู َูุถُุนَِّู ุงْูุญَุฏِูุซُ ِูุฃََّู ุฑَุงَُِููู ู
َุฌٌُْููู،
َูุจِِู َูุงَู ุงْูู
ُุฒُِّْูู .
ََููุง َูุฌُูุฒُ ِْููุฌُُูุจِ ุงูุทََّูุงُู َูู
َุง َูุง َูุฌُูุฒُ َُูู ุงูุตََّูุงุฉُ ََููุง
َูุฌُูุฒُ َُูู ِูุฑَุงุกَุฉُ ุงُْููุฑْุขِู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ
ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุฃَุจِู ุดُุฑَْูุญٍ ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุงَْููุงุณِู
ِ ุงْูุจَุบَُِّูู ุฃََูุง ุนَُِّูู ุจُْู ุงْูุฌَุนْุฏِ ุฃََูุง ุดُุนْุจَุฉُ ุฃَุฎْุจَุฑَِูู
ุนَู
ْุฑُู ุจُْู ู
ُุฑَّุฉَ َูุงَู ุณَู
ِุนْุชُ ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู ุณََูู
َุฉَ (3) َُُูููู:
ุฏَุฎَْูุชُ ุนََูู ุนٍَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ََููุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َْููุถِู ุงْูุญَุงุฌَุฉَ ََููุฃُُْูู ู
َุนََูุง
ุงَّููุญْู
َ ََْูููุฑَุฃُ ุงُْููุฑْุขَู ََููุงَู َูุง َูุญْุฌُุจُُู ุฃَْู َูุง َูุญْุฌِุฒُُู ุนَْู
ِูุฑَุงุกَุฉِ ุงُْููุฑْุขِู ุดَْูุกٌ ุฅَِّูุง ุงْูุฌََูุงุจَุฉَ" (4) .
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู "ุฃ".
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงูุฌูุจ ูุฏุฎู ุงูู
ุณุฌุฏ: 1 / 157 - 158 ู
ู ุญุฏูุซ
ุนุงุฆุดุฉ، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงุฌุชูุงุจ ุงูุญุงุฆุถ ุงูู
ุณุฌุฏ ู
ู ุญุฏูุซ ุฃู
ู
ุณูู
ุฉ، ุจุฑูู
(645): 1 / 212، ูุงู ูู ุงูุฒูุงุฆุฏ: ุฅุณูุงุฏู ุถุนูู، ู
ุญุฏูุฌ ูู
ููุซู، ูุฃุจู
ุงูุฎุทุงุจ ู
ุฌููู، ููุฏ ููู ุงุจู ุงููุทุงู ุนู ุนุจุฏ ุงูุญู ุฃูู ุญุฏูุซ ุญุณู. ุงูุธุฑ: ูุตุจ ุงูุฑุงูุฉ: 1
/ 194 - 195، ู
ุฎุชุตุฑ ุงูู
ูุฐุฑู: 1 / 157 - 158، ุงุฑูุงุก ุงูุบููู : 1 / 162.
(3) ูู ุงูู
ุฎุทูุท: ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู
ุณูู
، ูุงูุชุตููุจ ู
ู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ ูุงูุชูุฑูุจ.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูู ุงูุฌูุจ ููุฑุฃ ุงููุฑุขู: 1 / 156، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู
ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุฑุฌู ููุฑุฃ ุงููุฑุขู ุนูู ูู ุญุงู ู
ุง ูู
ููู ุฌูุจุง: 1 / 453 ،
454، ููุงู: ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ ، ูุงููุณุงุฆู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุญุฌุจ ุงูุฌูุจ ู
ู ูุฑุงุกุฉ ุงููุฑุขู:
1 / 144 ، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ ูุณูููุง، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ูุฑุงุกุฉ ุงููุฑุขู ุนูู ุบูุฑ
ุทูุงุฑุฉ، ุฑูู
(594): 1 / 195 ، ูุงูุญุงูู
: 4 / 107 ูุตุญุญู ููุงููู ุงูุฐูุจู، ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ:
1 / 8 ูู
ูุงุถุน ุฃุฎุฑู. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 2 / 41 - 42. ูุงูุธุฑ ู
ุง ูุงูู ุงูู
ูุฐุฑู ูู
ู
ุฎุชุตุฑ ุงูุณูู: 1 / 156 ูุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุชูุฎูุต ุงูุญุจูุฑ: 1 / 139 - 140، ุงุฑูุงุก ุงูุบููู
ููุฃูุจุงูู: 1 / 241 - 245.
َูุบُุณُْู
ุงْูุฌََูุงุจَุฉِ َูุฌِุจُ ุจِุฃَุญَุฏِ ุงْูุฃَู
ْุฑَِْูู: ุฅِู
َّุง ุจُِูุฒُِูู ุงْูู
َِِّูู ุฃَْู
ุจِุงْูุชَِูุงุกِ ุงْูุฎِุชَุงَِْููู، ََُููู ุชَุบِْููุจُ ุงْูุญَุดََูุฉِ ِูู ุงَْููุฑَุฌِ َูุฅِْู
َูู
ْ ُْููุฒِْู، ََููุงَู ุงْูุญُْูู
ُ ِูู ุงِูุงุจْุชِุฏَุงุกِ ุฃََّู ู
َْู ุฌَุงู
َุนَ
ุงู
ْุฑَุฃَุชَُู َูุฃَْูุณََู َูุง َูุฌِุจُ ุนََِْููู ุงْูุบُุณُْู ุซُู
َّ ุตَุงุฑَ ู
َْูุณُูุฎًุง.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง
ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃََูุง ุณَُْููุงُู، ุนَْู ุนَِِّูู ุจِْู ุฒَْูุฏٍ ุนَْู
ุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ ุฃََّู ุฃَุจَุง ู
ُูุณَู ุงْูุฃَุดْุนَุฑَِّู ุณَุฃََู ุนَุงุฆِุดَุฉَ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง ุนَِู ุงْูุชَِูุงุกِ ุงْูุฎِุชَุงَِْููู ََููุงَูุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ:
َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฅِุฐَุง ุงْูุชََูู
ุงْูุฎِุชَุงَูุงِู، ุฃَْู ู
َุณَّ ุงْูุฎِุชَุงُู ุงْูุฎِุชَุงَู ََููุฏْ َูุฌَุจَ ุงْูุบُุณُْู"
(1) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِْู ُْููุชُู
ْ ู
َุฑْุถَู } ุฌَู
ْุนُ ู
َุฑِูุถٍ، َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู
ู
َุฑِูุถًุง َูุถُุฑُُّู ุฅِู
ْุณَุงุณُ (2) ุงْูู
َุงุกِ ู
ِุซَْู ุงْูุฌُุฏَุฑِِّู ََููุญَُْูู، ุฃَْู
َูุงَู ุนََูู ู
َْูุถِุนِ ุทََูุงุฑَุชِِู ุฌِุฑَุงุญَุฉٌ َูุฎَุงُู ู
ِِู ุงุณْุชِุนْู
َุงِู ุงْูู
َุงุกِ
َِูููุง ุงูุชَََّูู ุฃَْู ุฒَِูุงุฏَุฉَ ุงَْููุฌَุนِ، َูุฅَُِّูู ُูุตَِّูู ุจِุงูุชََّูู
ُّู
ِ
َูุฅِْู َูุงَู ุงْูู
َุงุกُ ู
َْูุฌُูุฏًุง، َูุฅِْู َูุงَู ุจَุนْุถُ ุฃَุนْุถَุงุกِ ุทََูุงุฑَุชِِู
ุตَุญِูุญًุง َูุงْูุจَุนْุถُ ุฌَุฑِูุญًุง ุบَุณََู ุงูุตَّุญِูุญَ ู
َِْููุง َูุชََูู
َّู
َ
ِْููุฌَุฑِูุญِ، ِูู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุทَุงِูุฑٍ ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ
ุงَْููุงุดَุงُِّูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนُู
َุฑَ ุงَْููุงุณِู
ُ ุจُْู ุฌَุนَْูุฑٍ ุงَْููุงุดِู
ُِّู،
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนٍَِّูู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุจِْู ุนَู
ْุฑٍู ุงُّููุคُْูุคُِّู، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุฏَุงُูุฏَ ุณَُْููู
َุงُู ุจُْู ุงْูุฃَุดْุนَุซِ ุงูุณِّุฌِุณْุชَุงُِّูู، ุฃََูุง ู
ُูุณَู ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุงْูุฃَْูุทَุงُِّูู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุณََูู
َุฉَ ุนَِู
ุงูุฒُّุจَْูุฑِ ุจِْู ุฎُุฑٍَูู ุนَْู ุฌَุงุจِุฑِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู َูุงَู: ุฎَุฑَุฌَْูุง ِูู
ุณََูุฑٍ َูุฃَุตَุงุจَ ุฑَุฌًُูุง ู
َِّูุง ุญَุฌَุฑٌ َูุดَุฌَُّู ِูู ุฑَุฃْุณِِู، َูุงุญْุชََูู
َ
َูุณَุฃََู ุฃَุตْุญَุงุจَُู: َْูู ุชَุฌِุฏَُูู ِูู ุฑُุฎْุตَุฉً ِูู ุงูุชََّูู
ُّู
ِ؟ َูุงُููุง:
ู
َุง َูุฌِุฏُ ََูู ุฑُุฎْุตَุฉً َูุฃَْูุชِ ุชَْูุฏِุฑُ ุนََูู ุงْูู
َุงุกِ، َูุงุบْุชَุณََู َูู
َุงุชَ،
ََููู
َّุง َูุฏِู
َْูุง ุนََูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃُุฎْุจِุฑَ
ุจِุฐََِูู ََููุงَู: "َูุชَُُููู َูุชََُููู
ُ ุงَُّููู، ุฃََّูุง ุณَุฃَُููุง ุฅِุฐَุง
َูู
ْ َูุนَْูู
ُูุง َูุฅَِّูู
َุง ุดَِูุงุกُ ุงْูุนِِّู ุงูุณُّุคَุงُู ุฅَِّูู
َุง َูุงَู َِِْููููู
ุฃَْู َูุชََูู
َّู
َ ََููุนْุตِุฑَ ุฃَْู َูุนْุตِุจَ -ุดู ุงูุฑุงูู - 86/ุจ ุนََูู ุฌُุฑْุญِِู
ุฎِุฑَْูุฉً ุซُู
َّ َูู
ْุณَุญَ ุนَََْูููุง ََููุบْุณَِู ุณَุงุฆِุฑَ ุฌَุณَุฏِِู" (3) .
ََููู
ْ ُูุฌَِّูุฒْ ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู ุงْูุฌَู
ْุนَ ุจََْูู ุงูุชََّูู
ُّู
ِ َูุงْูุบُุณِْู،
ََููุงُููุง: ุฅِْู َูุงَู ุฃَْูุซَุฑُ ุฃَุนْุถَุงุฆِِู ุตَุญِูุญًุง ุบُุณَِู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุดุงูุนู ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 38 (ุชุฑุชูุจ ู
ุณูุฏ ุงูุฅู
ุงู
)، ูุฃุฎุฑุฌู ูู ุงูุฃู
: 1 /
31، ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 6 / 97 ุนู ุนุงุฆุดุฉ، ูู
ุงูู ูู ุงูู
ูุทุฃ، ูุชุงุจ ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูุงุฌุจ
ุงูุบุณู ุฅุฐุง ุงูุชูู ุงูุฎุชุงูุงู، ู
ููููุง ุนูู ุนุงุฆุดุฉ: 1 / 46. ูุฃุตู ุงูุญุฏูุซ ู
ุทููุง ุนูุฏ ู
ุณูู
ูู ุงูุญูุถ، ุจุงุจ ูุณุฎ (ุงูู
ุงุก ู
ู ุงูู
ุงุก) . . . ุจุฑูู
(349): 1 / 271 - 272، ูุฃุฎุฑุฌู
ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 2 / 5. ูุงูุธุฑ: ูุตุจ ุงูุฑุงูุฉ: 1 / 84 - 85، ุชูุฎูุต ุงูุญุจูุฑ: 1 /
134 - 135 .
(2) ูู ุจ: (ุงู
ุชุณุงุณ) .
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูู ุงูู
ุฌุฏูุฑ ูุชูู
ู
: 1 / 208 ุนู ุฌุงุจุฑ، ูููู
ุงูุฒุจูุฑ ุจู ุฎุฑูู - ู
ุตุบุฑุง - ู
ููู ุนุงุฆุดุฉ: ููู ุงูุญุฏูุซ، ู
ู ุงูุฎุงู
ุณุฉ (ุชูุฑูุจ)، ูุฃุฎุฑุฌู ุงุจู
ู
ุงุฌู ูู ุงูุชูู
ู
، ุจุงุจ ุงูู
ุฌุฑูุญ ุชุตูุจู ุงูุฌูุงุจุฉ ููุฎุงู ุนูู ููุณู، ุจุฑูู
(572): 1 / 189
ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ุจูุญูู. ูุงู ูู ุงูุฒูุงุฆุฏ: ุฅุณูุงุฏู ู
ููุทุน. ูุงูุฏุงุฑู
ู ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ، ูู
ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงูู
ุฌุฑูุญ ุชุตูุจู ุงูุฌูุงุจุฉ: 1 / 192، ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
: 1 / 178 ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 2 / 120.
ุงูุตَّุญِูุญُ
ََููุง َูุชََูู
َّู
ُ ุนََِْููู، َูุฅِْู َูุงَู ุงْูุฃَْูุซَุฑُ ุฌَุฑِูุญًุง ุงْูุชَุตَุฑَ ุนََูู
ุงูุชََّูู
ُّู
ِ.
َูุงْูุญَุฏِูุซُ ุญُุฌَّุฉٌ ِูู
َْู ุฃَْูุฌَุจَ ุงْูุฌَู
ْุนَ ุจََُْูููู
َุง.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { ุฃَْู ุนََูู ุณََูุฑٍ } ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃََُّูู ุฅِุฐَุง َูุงَู ِูู
ุณََูุฑٍ ุทًَِูููุง َูุงَู ุฃَْู َูุตِูุฑًุง، َูุนُุฏِู
َ ุงْูู
َุงุกُ َูุฅَُِّูู ُูุตَِّูู
ุจِุงูุชََّูู
ُّู
ِ ََููุง ุฅِุนَุงุฏَุฉَ ุนََِْููู، ِูู
َุง ุฑَُِูู ุนَْู ุฃَุจِู ุฐَุฑٍّ َูุงَู:
َูุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฅَِّู ุงูุตَّุนِูุฏَ
ุงูุทَِّّูุจَ ُูุถُูุกُ ุงْูู
ُุณِْูู
ِ َูุฅِْู َูู
ْ َูุฌِุฏِ ุงْูู
َุงุกَ ุนَุดْุฑَ ุณَِِููู،
َูุฅِุฐَุง َูุฌَุฏَ ุงْูู
َุงุกَ ََِูููู
َุณَُّู ุจَุดَุฑَُู" (1) .
ุฃَู
َّุง ุฅِุฐَุง َูู
ْ َُِููู ุงูุฑَّุฌُُู ู
َุฑِูุถًุง ََููุง ِูู ุณََูุฑٍ ََُِّูููู ุนَุฏِู
َ
ุงْูู
َุงุกَ ِูู ู
َْูุถِุนٍ َูุง ُูุนْุฏَู
ُ ِِููู ุงْูู
َุงุกُ ุบَุงِูุจًุง ุจِุฃَْู َูุงَู ِูู
َูุฑَْูุฉٍ ุงَْููุทَุนَ ู
َุงุคَُูุง َูุฅَُِّูู ُูุตَِّูู ุจِุงูุชََّูู
ُّู
ِ ุซُู
َّ ُูุนِูุฏُ
ุฅِุฐَุง َูุฏَุฑَ ุนََูู ุงْูู
َุงุกِ ุนِْูุฏَ ุงูุดَّุงِูุนِِّู، َูุนِْูุฏَ ู
َุงٍِูู
ูุงูุฃَْูุฒَุงุนِِّู َูุง ุฅِุนَุงุฏَุฉَ ุนََِْููู، َูุนِْูุฏَ ุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู ُูุคَุฎِّุฑُ ุงูุตََّูุงุฉَ ุญَุชَّู َูุฌِุฏَ ุงْูู
َุงุกَ (2) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฃَْู ุฌَุงุกَ ุฃَุญَุฏٌ ู
ُِْููู
ْ ู
َِู ุงْูุบَุงุฆِุทِ } ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู
ุฅِุฐَุง ุฃَุญْุฏَุซَ، َูุงْูุบَุงุฆِุทُ: ุงุณْู
ٌ ِْููู
ُุทْู
َุฆِِّู ู
َِู ุงْูุฃَุฑْุถِ، ََููุงَูุชْ
ุนَุงุฏَุฉُ ุงْูุนَุฑَุจِ ุฅุชَْูุงَู ุงْูุบَุงุฆِุทِ ِْููุญَุฏَุซِ ََُِّูููู ุนَِู ุงْูุญَุฏَุซِ
ุจِุงْูุบَุงุฆِุทِ، { ุฃَْู َูุงู
َุณْุชُู
ُ ุงِّููุณَุงุกَ } َูุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู
" َูู
َุณَุชْู
ُ " َูุงَُููุง َِููู ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ، ََููุฑَุฃَ ุงْูุจَุงَُููู {
َูุงู
َุณْุชُู
ُ ุงِّููุณَุงุกَ }
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ู
َุนَْูู ุงَّููู
ْุณِ َูุงْูู
َُูุงู
َุณَุฉِ، ََููุงَู َْููู
ٌ:
ุงْูู
ُุฌَุงู
َุนَุฉُ، ََُููู َُْููู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุงْูุญَุณَِู َูู
ُุฌَุงِูุฏٍ
ََููุชَุงุฏَุฉَ، ََََّّูููู ุจِุงَّููู
ْุณِ [ุนَِู ุงْูุฌِู
َุงุนِ ِูุฃََّู ุงْูุฌِู
َุงุนَ َูุง
َูุญْุตُُู ุฅَِّูุง ุจِุงَّููู
ْุณِ] (3) .
ََููุงَู َْููู
ٌ: ُูู
َุง ุงْูุชَِูุงุกُ ุงْูุจَุดَุฑَุชَِْูู ุณََูุงุกٌ َูุงَู ุจِุฌِู
َุงุนٍ ุฃَْู
ุบَْูุฑِ ุฌِู
َุงุนٍ، ََُููู َُْููู ุงุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ َูุงุจِْู ุนُู
َุฑَ، َูุงูุดَّุนْุจِِّู
َูุงَّููุฎَุนِِّู.
َูุงุฎْุชَََูู ุงََُْููููุงุกُ ِูู ุญُْูู
ِ ุงْูุขَูุฉِ َูุฐََูุจَ ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ุฅَِูู ุฃََُّูู
ุฅِุฐَุง ุฃَْูุถَู ุงูุฑَّุฌُُู ุจِุดَْูุกٍ ู
ِْู ุจَุฏَِِูู ุฅَِูู ุดَْูุกٍ ู
ِْู ุจَุฏَِู
ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ ََููุง ุญَุงุฆَِู ุจูููู
ุง، ููุชูุถ ูุถูุคูู
ุง، ََُููู َُْููู ุงุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ
َูุงุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง، َูุจِِู َูุงَู ุงูุฒُّْูุฑُِّู
ูุงูุฃَْูุฒَุงุนُِّู َูุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ.
ََููุงَู ู
َุงٌِูู َูุงَّْูููุซُ ุจُْู ุณَุนْุฏٍ َูุฃَุญْู
َุฏُ َูุฅِุณْุญَุงُู: ุฅِْู َูุงَู
ุงَّููู
ْุณُ ุจِุดََْููุฉٍ ََููุถَ ุงูุทُّْูุฑَ، َูุฅِْู َูู
ْ َُْููู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงูุฌูุจ ูุชูู
ู
: 1 / 205 - 206، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู
ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุชูู
ู
ููุฌูุจ ุฅุฐุง ูู
ูุฌุฏ ุงูู
ุงุก: 1 / 387 - 388، ููุงู ูุฐุง
ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ. ูุงููุณุงุฆู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงูุตููุงุช ูุชูู
ู
ูุงุญุฏ: 1 / 171، ูุงูุญุงูู
ูู
ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 1 / 176 - 177 ูุตุญุญู ููุงููู ุงูุฐูุจู، ูุฃุญู
ุฏ: 5 / 146 ، 147. . ูุตุญุญู ุงุจู
ุญุจุงู ูู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู ุจุฑูู
(196) ุต (75) ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฒุงุฑ ู
ู ุทุฑูู ูุดุงู
ุนู ุงุจู ุณูุฑูู
ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ู
ุฑููุนุง، ูุตุญุญู ุงุจู ุงููุทุงู، ูููู ูุงู ุงูุฏุงุฑูุทูู: ุฅู ุงูุตูุงุจ ุฅุฑุณุงูู.
ุงูุธุฑ ูุชุญ ุงูุจุงุฑู: 1 / 446.
(2) ุนูุฏ ุงูุญูููุฉ: ุฅุฐุง ูุงู ูุฑุฌู ุฃู ูุทู
ุน ุฃู ูุฌุฏ ุงูู
ุงุก ูุคุฎุฑ ุงูุตูุงุฉ ุฅูู ุขุฎุฑ ุงูููุช
ุงูู
ุณุชุญุจ، ููุงู ุจุนุถูู
ูุคุฎุฑูุง ุฅูู ุขุฎุฑ ููุช ุงูุฌูุงุฒ، ูุงูุฃูู ุฃุตุญ. ุงูุธุฑ: ุงููุชุงูู
ุงูููุฏูุฉ: 1 / 30، ูุชุญ ุงููุฏูุฑ: 1 / 94.
(3) ุณุงูุท ู
ู: (ุฃ).
ุจِุดََْููุฉٍ
ََููุง َْููุชَِูุถُ.
ََููุงَู َْููู
ٌ: َูุง َْููุชَِูุถُ ุงُْููุถُูุกُ ุจِุงَّููู
ْุณِ ุจِุญَุงٍู، ََُููู َُْููู
ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุจِِู َูุงَู ุงْูุญَุณَُู َูุงูุซَّْูุฑُِّู.
ََููุงَู ุฃَุจُู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุง َْููุชَِูุถُ ุฅَِّูุง ุฃَْู
َูุญْุฏُุซَ ุงِูุงْูุชِุดَุงุฑُ (1) .
َูุงุญْุชَุฌَّ ู
َْู َูู
ْ ُููุฌِุจِ ุงُْููุถُูุกَ ุจِุงَّููู
ْุณِ ุจِู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู
ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู
ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู ุฃَุจِู ุงَّููุถِุฑِ ู
ََْููู
ุนُู
َุฑَ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู، ุนَْู ุฃَุจِู ุณََูู
َุฉَ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู، ุนَْู
ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง ุฒَْูุฌِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุฃَََّููุง َูุงَูุชْ: ُْููุชُ ุฃََูุงู
ُ ุจََْูู َูุฏَْู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฑِุฌَْูุงَู ِูู ِูุจَْูุชِِู َูุฅِุฐَุง ุณَุฌَุฏَ ุบَู
َุฒَِูู
ََููุจَุถْุชُ ุฑَุฌِِูู َูุฅِุฐَุง َูุงู
َ ุจَุณَุทْุชُُูู
َุง، َูุงَูุชْ َูุงْูุจُُููุชُ َْููู
ุฆِุฐٍ
َْููุณَ َِูููุง ู
َุตَุงุจِูุญُ (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู َูุญَْูู
ุจِْู ุณَุนِูุฏٍ، ุนَْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุจِْู ุงْูุญَุงุฑِุซِ ุงูุชَْูู
ِِّู،
ุฃَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง ุฒَْูุฌَ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุงَูุชْ: ُْููุชُ َูุงุฆِู
َุฉً ุฅَِูู ุฌَْูุจِ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َََูููุฏْุชُُู ู
َِู ุงَِّْูููู ََููู
َุณْุชُُู ุจَِูุฏِู ََููุถَุนْุชُ
َูุฏِู ุนََูู َูุฏَู
َِْูู ََُููู ุณَุงุฌِุฏٌ ََُููู َُُูููู: "ุฃَุนُูุฐُ ุจِุฑِุถَุงَู
ู
ِْู ุณَุฎَุทَِู َูุจِู
ُุนَุงَูุงุชَِู ู
ِْู ุนُُููุจَุชِِู َูุจَِู ู
َِْูู َูุง ุฃُุญْุตِู
ุซََูุงุกً ุนَََْููู ุฃَْูุชَ َูู
َุง ุฃَุซَْْููุชَ ุนََูู َْููุณَِู" (3) .
َูุงุฎْุชَََูู َُْููู ุงูุดَّุงِูุนِِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ِููู
َุง َْูู َูู
َุณَ
ุงู
ْุฑَุฃَุฉً ู
ِْู ู
َุญَุงุฑِู
ِِู َูุงْูุฃُู
ِّ َูุงْูุจِْูุชِ َูุงْูุฃُุฎْุชِ ุฃَْู َูู
َุณَ ุฃَุฌَْูุจَِّูุฉً
ุตَุบِูุฑَุฉً، ุฃَุตَุญُّ ุงََِْْْูููููู ุฃََُّูู َูุง َُْูููุถُ ุงُْููุถُูุกَ ِูุฃَََّููุง
َْููุณَุชْ ุจِู
َุญَِّู ุงูุดََّْููุฉِ َูู
َุง َْูู َูู
َุณَ ุฑَุฌًُูุง.
َูุงุฎْุชَََูู َُُْูููู ِูู ุงْูุชَِูุงุถِ ُูุถُูุกِ ุงْูู
َْูู
ُูุณِ ุนََูู ََِْْููููู،
ุฃَุญَุฏُُูู
َุง: َْููุชَِูุถُ ِูุงุดْุชِุฑَุงِِููู
َุง ِูู ุงِูุงْูุชِุฐَุงุฐِ َูู
َุง َูุฌِุจُ
ุงْูุบُุณُْู ุนََِْูููู
َุง ุจِุงْูุฌِู
َุงุนِ، َูุงูุซَّุงِูู: َูุง َْููุชَِูุถُ ِูุญَุฏِูุซِ
ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง ุญَْูุซُ َูุงَูุชْ: ََููุถَุนْุชُ َูุฏِู ุนََูู
َูุฏَู
َِْูู ََُููู ุณَุงุฌِุฏٌ.
ََْููู َูู
َุณَ ุดَุนْุฑَ ุงู
ْุฑَุฃَุฉٍ ุฃَْู ุณََِّููุง ุฃَْู ุธُْูุฑََูุง ูู
ููุชูุถ ูุถูุคู
ุนِْูุฏَُู.
َูุงุนَْูู
ْ ุฃََّู ุงْูู
ُุญْุฏِุซَ َูุง ุชَุตِุญُّ ุตَِูุงุชُُู ู
َุง َูู
ْ َูุชََูุถَّุฃْ ุฅِุฐَุง
َูุฌَุฏَ ุงْูู
َุงุกَ ุฃَْู َูุชََูู
َّู
ْ ุฅِุฐَุง َูู
ْ َูุฌِุฏِ ุงْูู
َุงุกَ. ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุญَุณَّุงُู ุจُْู ุณَุนِูุฏٍ ุงْูู
َِููุนُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุทَุงِูุฑٍ ุงูุฒَِّูุงุฏَُّู،
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุงْูุญُุณَِْูู ุงَْููุทَّุงُู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ُููุณَُู ุงูุณَُّูู
ُِّู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุฒَّุงِู، ุฃََูุง ู
َุนْู
َุฑٌ، ุนَْู َูู
َّุงู
ِ
ุจِْู ู
َُูุจٍِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
__________
(1) ูุงู ุงูุญูููุฉ ููุชูุถ ุงููุถูุก ุจุงูู
ูุงู
ุณุฉ ุงููุงุญุดุฉ ูุฃู ููููุง ู
ุชุฌุฑุฏูู ููุญุฏุซ
ุงูุงูุชุดุงุฑ، ูุง ุจู
ุฌุฑุฏ ุงูุงูุชุดุงุฑ. ุงูุธุฑ : ุญุงุดูุฉ ุงุจู ุนุงุจุฏูู: 1 / 146، ุงููุชุงูู ุงูููุฏูุฉ:
1 / 13.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุตูุงุฉ، ุจุงุจ ุงูุชุทูุน ุฎูู ุงูู
ุฑุฃุฉ: 1 / 588، ูู
ุณูู
ูู ุงูุตูุงุฉ،
ุจุงุจ ุงูุงุนุชุฑุงุถ ุจูู ูุฏู ุงูู
ุตูู ุจุฑูู
(512): 1 / 367، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 2 / 457.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุตูุงุฉ، ุจุงุจ ู
ุง ููุงู ูู ุงูุฑููุน ูุงูุณุฌูุฏ، ุจุฑูู
(486): 1 / 352.
ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: " َูุง ุชُْูุจَُู ุตََูุงุฉُ ุฃَุญَุฏُِูู
ْ ุฅِุฐَุง
ุฃَุญْุฏَุซَ ุญَุชَّู َูุชََูุถَّุฃَ" (1) .
َูุงْูุญَุฏَุซُ َُูู ุฎُุฑُูุฌُ ุงْูุฎَุงุฑِุฌِ ู
ِْู ุฃَุญَุฏِ ุงَْููุฑْุฌَِْูู ุนًَْููุง َูุงَู
ุฃَْู ุฃَุซَุฑًุง، َูุงْูุบََูุจَุฉُ ุนََูู ุงْูุนَِْูู ุจِุฌٍُُููู ุฃَْู ุฅِุบْู
َุงุกٍ ุนََูู
ุฃَِّู ุญَุงٍู َูุงَู، َูุฃَู
َّุง ุงَّْูููู
ُ َูู
َุฐَْูุจُ ุงูุดَّุงِูุนِِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู ุฃََُّูู ُููุฌِุจُ ุงُْููุถُูุกَ ุฅَِّูุง ุฃَْู ََููุงู
َ َูุงุนِุฏًุง ู
ُุชَู
ًَِّููุง
ََููุง ُูุถُูุกَ ุนََِْููู، ِูู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุงْูุฎَุทِูุจُ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ
ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃََูุง ุงูุซَِّูุฉُ ุนَْู
ุญُู
َْูุฏٍ ุงูุทَِِّููู، ุนَْู ุฃََูุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู: َูุงَู
ุฃَุตْุญَุงุจُ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َْููุชَุธِุฑَُูู
ุงْูุนِุดَุงุกَ َََูููุงู
َُูู، ุฃَุญْุณَุจُُู َูุงَู ُูุนُูุฏًุง ุญุชู ุชุฎูู ุฑุคูุณูู
ุซُู
َّ ูุตููู
ููุง ูุชูุถุคูู (2) .
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุงَّْูููู
َ ُููุฌِุจُ ุงُْููุถُูุกَ ุจُِِّูู ุญَุงٍู ََُููู
َُْููู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนََْููุง، َูุจِِู َูุงَู ุงْูุญَุณَُู َูุฅِุณْุญَุงُู َูุงْูู
ُุฒَُِّูู، َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ
ุฅَِูู ุฃََُّูู َْูู َูุงู
َ َูุงุฆِู
ًุง ุฃَْู َูุงุนِุฏًุง ุฃَْู ุณَุงุฌِุฏًุง ََููุง ُูุถُูุกَ
ุนََِْููู ุญَุชَّู ََููุงู
َ ู
ُุถْุทَุฌِุนًุง َูุจِِู َูุงَู ุงูุซَّْูุฑُِّู َูุงุจُْู
ุงْูู
ُุจَุงุฑَِู َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ู
َุณِّ ุงَْููุฑَุฌِ ู
ِْู َْููุณِِู ุฃَْู ู
ِْู ุบَْูุฑِِู َูุฐََูุจَ
ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ุฅَِูู ุฃََُّูู ُููุฌِุจُ ุงُْููุถُูุกَ ََُููู َُْููู ุนُู
َุฑَ َูุงุจِْู
ุนَุจَّุงุณٍ َูุณَุนْุฏِ ุจِْู ุฃَุจِู ََููุงุตٍّ َูุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ َูุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนََْููุง، َูุจِِู َูุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุณَُْููู
َุงُู ุจُْู
َูุณَุงุฑٍ َูุนُุฑَْูุฉُ ุจُْู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ، َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ุงْูุฃَْูุฒَุงุนُِّู
َูุงูุดَّุงِูุนُِّู، َูุฃَุญْู
َุฏُ َูุฅِุณْุญَุงُู، ََููุฐََِูู ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ุชَู
َุณُّ
َูุฑْุฌََูุง، ุบَْูุฑَ ุฃََّู ุงูุดَّุงِูุนَِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َُُูููู َูุง
َْููุชَِูุถُ ุฅَِّูุง ุฃَْู َูู
َุณَّ ุจِุจَุทِْู ุงَِّْููู ุฃَْู ุจُุทُِูู ุงْูุฃَุตَุงุจِุนِ.
َูุงุญْุชَุฌُّูุง ุจِู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ
ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ،
ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ู
ُุญَู
َّุฏِ
ุจِْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุญَุฒْู
ٍ ุฃََُّูู ุณَู
ِุนَ ุนُุฑَْูุฉَ ุจَْู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ َُُูููู:
ุฏَุฎَْูุชُ ุนََูู ู
َุฑَْูุงَู ุจِْู ุงْูุญََูู
ِ َูุฐََูุฑَْูุง ู
َุง َُُูููู ู
ُِْูู
ุงُْููุถُูุกُ، ََููุงَู ู
َุฑَْูุงُู: ู
ِْู ู
َุณِّ ุงูุฐََّูุฑِ ุงُْููุถُูุกَ، ََููุงَู
ุนُุฑَْูุฉُ: ู
َุง ุนَِูู
ْุชُ ุฐََِูู، ََููุงَู ู
َุฑَْูุงُู: ุฃَุฎْุจَุฑَุชِْูู ุจُุณْุฑَุฉُ ุจِْูุชُ
ุตََْููุงَู ุฃَََّููุง ุณَู
ِุนَุชْ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َُُูููู: "ุฅِุฐَุง ู
َุณَّ ุฃَุญَุฏُُูู
ْ ุฐََูุฑَُู ََْูููุชََูุถَّุฃْ" (3) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุถูุก، ุจุงุจ : ูุง ุชูุจู ุตูุงุฉ ุจุบูุฑ ุทููุฑ: 1 / 234، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูุฌูุจ ุงูุทูุงุฑุฉ ููุตูุงุฉ ุจุฑูู
(225): 1 / 204، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 /
328.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุญูุถ، ุจุงุจ ุงูุฏููู ุนูู ุฃู ููู
ุงูุฌุงูุณ ูุง ูููุถ ุงููุถูุก، ุจููุธ: ูุงู
ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูู ุงููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ููุงู
ูู ุซู
ูุตููู ููุง ูุชูุถุคูู
ุจุฑูู
(376): 1 / 284. ูุฃุฎุฑุฌู ุจููุธ ุงูู
ุตูู: ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุทูุงุฑุฉ ุจุงุจ ุงููุถูุก ู
ู
ุงูููู
: 1 / 143، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงููุถูุก ู
ู ุงูููู
: 1 / 253
ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ. ูุงูุดุงูุนู ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 34 (ุชุฑุชูุจ ุงูู
ุณูุฏ) ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 338.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงููุถูุก ู
ู ู
ุณ ุงูุฐูุฑ: 1 / 131، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู
ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงููุถูุก ู
ู ู
ุณ ุงูุฐูุฑ: 1 / 270 - 272 ، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุตุญูุญ.
ูุงููุณุงุฆู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ ุจุงุจ ุงููุถูุก ู
ู ู
ุณ ุงูุฐูุฑ: 1 / 100، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ
ุงููุถูุก ู
ู ู
ุณ ุงูุฐูุฑ، ุจุฑูู
(479): 1 / 161، ูู
ุงูู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงููุถูุก ู
ู ู
ุณ
ุงููุฑุฌ: 1 / 42، ูุงูุฏุงุฑูุทูู ูู ุงูุณูู: 1 / 146 ، 147، ููุงู: ุตุญูุญ، ูุงูุดุงูุนู ูู
ุงูู
ุณูุฏ : 1 / 34 ، 35 (ุชุฑุชูุจ ุงูู
ุณูุฏ) ููู ุงูุฃู
: 1 / 15، ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 6 / 406
. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 340.
َูุฐََูุจَ
ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ุฅَِูู ุฃََُّูู َูุง ُููุฌِุจُ ุงُْููุถُูุกَ، ุฑَُِูู ุฐََِูู ุนَْู ุนٍَِّูู
َูุงุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ َูุฃَุจِู ุงูุฏَّุฑْุฏَุงุกِ َูุญُุฐََْููุฉَ َูุจِِู َูุงَู ุงْูุญَุณَُู،
َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ุงูุซَّْูุฑُِّู َูุงุจُْู ุงْูู
ُุจَุงุฑَِู َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู.
َูุงุญْุชَุฌُّูุง ุจِู
َุง ุฑَُِูู ุนَْู ุทَِْูู ุจِْู ุนٍَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู
ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุณُุฆَِู ุนَْู ู
َุณِ ุงูุฑَّุฌُِู
ุฐََูุฑَُู، ََููุงَู: "َْูู َُูู ุฅَِّูุง ุจِุถْุนَุฉٌ ู
َِْูู" ؟ َُููุฑَْูู
"َْูู َُูู ุฅَِّูุง ุจِุถْุนَุฉٌ ุฃَْู ู
ُุถْุบَุฉٌ ู
ُِْูู" (1) .
َูู
َْู ุฃَْูุฌَุจَ ุงُْููุถُูุกَ ู
ُِْูู َูุงَู: َูุฐَุง ู
َْูุณُูุฎٌ ุจِุญَุฏِูุซِ ุจُุณْุฑَุฉِ
ِูุฃََّู ุฃَุจَุง ُูุฑَْูุฑَุฉَ َูุฑِْูู ุฃَْูุถًุง: ุฃََّู ุงُْููุถُูุกَ ู
ِْู ู
َุณِّ ุงูุฐََّูุฑِ
(2) ، ََُููู ู
ُุชَุฃَุฎِّุฑُ ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ، ََููุงَู ُูุฏُูู
ُ ุทَِْูู ุจِْู ุนٍَِّูู
ุนََูู ุฑุณูู ุงููู 87/ุฃ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَََّูู ุฒَู
َِู ุงِْููุฌْุฑَุฉِ
ุญَِูู َูุงَู َูุจِْูู ุงْูู
َุณْุฌِุฏَ.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุฎُุฑُูุฌِ ุงَّููุฌَุงุณَุฉِ ู
ِْู ุบَْูุฑِ ุงَْููุฑْุฌَِْูู ุจِุงَْููุตْุฏِ
َูุงْูุญِุฌَุงู
َุฉِ َูุบَْูุฑِِูู
َุง ู
َِู ุงَْْูููุกِ ََููุญَُْูู، َูุฐََูุจَ ุฌَู
َุงุนَุฉٌ
ุฅَِูู ุฃََُّูู َูุง ُููุฌِุจُ ุงُْููุถُูุกَ، ุฑَُِูู ุฐََِูู ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู
ุนُู
َุฑَ َูุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ، َูุจِِู َูุงَู ุนَุทَุงุกٌ َูุทَุงُูุณٌ
َูุงْูุญَุณَُู َูุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ู
َุงٌِูู
َูุงูุดَّุงِูุนُِّู.
َูุฐََูุจَุชْ ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ุฅَِูู ุฅِูุฌَุงุจِ ุงُْููุถُูุกِ ุจِุงَْْูููุกِ َูุงูุฑُّุนَุงِู
َูุงَْููุตْุฏِ َูุงْูุญِุฌَุงู
َุฉِ ู
ُِْููู
ْ ุณَُْููุงُู ุงูุซَّْูุฑُِّู َูุงุจُْู ุงْูู
ُุจَุงุฑَِู
َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู َูุฃَุญْู
َุฏُ َูุฅِุณْุญَุงُู.
َูุงุชََُّูููุง ุนََูู ุฃََّู ุงََِْููููู ู
ُِْูู َูุฎُุฑُูุฌَ ุงูุฑِّูุญِ ู
ِْู ุบَْูุฑِ
ุงูุณَّุจَِِْูููู َูุง ُููุฌِุจُ ุงُْููุถُูุกَ ََْููู ุฃَْูุฌَุจَ ุงُْููุถُูุกَ َูุซِูุฑُُู
ِูุฃُูุฌَุจَ َُُِููููู َูุงَْููุฑْุฌِ.
{ ََููู
ْ ุชَุฌِุฏُูุง ู
َุงุกً َูุชََูู
َّู
ُูุง } ุงุนَْูู
ْ ุฃََّู ุงูุชََّูู
ُّู
َ ู
ِْู
ุฎَุตَุงุฆِุตِ َูุฐِِู ุงْูุฃُู
َّุฉِ، ุฑََูู ุญُุฐََْููุฉُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู:
َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ُูุถَِّْููุง ุนََูู
ุงَّููุงุณِ ุจِุซََูุงุซٍ: ุฌُุนَِูุชْ ุตَُُُููููุง َูุตُُِููู ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉِ، َูุฌُุนَِูุชْ
ََููุง
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงูุฑุฎุตุฉ ูู ุฐูู (ุงููุถูุก ู
ู ู
ุณ ุงูุฐูุฑ): 1 / 133
ูููู ุงูู
ูุฐุฑู ููู ููู ูุญูู ุจู ู
ุนูู: "ููุฏ ุฃูุซุฑ ุงููุงุณ ูู ููุณ ุจู ุทูู ูุฃูู ูุง
ูุญุชุฌ ุจุญุฏูุซู، ููุงู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ุฃุจู ุญุงุชู
: ุณุฃูุช ุฃุจู ูุฃุจุง ุฒุฑุนุฉ ุนู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ
ููุงู: ููุณ ุจู ุทูู ููุณ ู
ู
ู ุชููู
ุจู ุญุฌุฉ، ّููููุงู ููู
ูุซุจุชุงู". ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู
ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุชุฑู ุงููุถูุก ู
ู ู
ุณ ุงูุฐูุฑ: 1 / 274، ูุงููุณุงุฆู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ،
ุจุงุจ ุงููุถูุก ู
ู ุฐูู: 1 / 101، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงูุฑุฎุตุฉ ูู ุฐูู ุจุฑูู
(483):
1 / 163، ูุงูุฏุงุฑูุทูู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ: 1 / 49 ูุงุจู ุญุจุงู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ู
ุณ
ุงููุฑุฌ ุจุฑูู
(207) ، ุต (77) ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู، ูุฃุญู
ุฏ: 4 / 22 - 23، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 1 / 342. ูุงูุธุฑ: ุชูุฎูุต ุงูุญุจูุฑ: 1 / 125، ูุตุจ ุงูุฑุงูุฉ: 1 / 60 - 76. ููุฏ ุตุญุญ
ุงูุญุฏูุซ: ุงูุฏุงุฑูุทูู ูุงูุทุญุงูู ูุนู
ุฑู ุจู ุนูู ุงูููุงุณ ูุงุจู ุงูู
ุฏููู، ูุงูุทุจุฑุงูู ูุงุจู
ุญุฒู
. ูุถุนูู ุงูุดุงูุนู ูุฃุจู ุญุงุชู
ูุฃุจู ุฒุฑุนุฉ ูุงูุจูููู ูุงุจู ุงูุฌูุฒู، ูุงุฏุนู ููู ุงููุณุฎ:
ุงุจู ุญุจุงู ูุงูุทุจุฑุงูู ูุงุจู ุงูุนุฑุจู ูุงูุญุงุฒู
ู ูุขุฎุฑูู.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุดุงูุนู ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 35 (ุชุฑุชูุจ ุงูู
ุณูุฏ) ููู ุงูุฃู
: 1 / 15 - 16 ،
ูุงูุจูููู ูู ุงูุณูู: 1 / 133، ูุงูุฏุงุฑูุทูู: 1 / 147، ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
: 1 / 138 ุจููุธ: ู
ู
ู
ุณ ูุฑุฌู. . ูุงุจู ุญุจุงู ุจุฑูู
(210) ุต (77) ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู، ูุฃุญู
ุฏ: 2 / 333، ูุฃุฎุฑุฌู
ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชุงุฑูุฎ ู
ููููุง ุนูู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ. ุงูุธุฑ: ูุตุจ ุงูุฑุงูุฉ : 1 / 56. ููุงู
ุงููููู: ูู ุฅุณูุงุฏู ุถุนู، ูููู ูููู ุจูุซุฑุฉ ุทุฑูู. ุงูุธุฑ: ุงูู
ุฌู
ูุน: 2 / 37. ูุฃุฎุฑุฌู
ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 341.
ุงْูุฃَุฑْุถُ
ََُّูููุง ู
َุณْุฌِุฏًุง، َูุฌُุนَِูุชْ ุชُุฑْุจَุชَُูุง ََููุง ุทَُููุฑًุง ุฅِุฐَุง َูู
ْ َูุฌِุฏِ
ุงْูู
َุงุกَ" (1) .
ََููุงَู ุจَุฏْุกُ ุงูุชََّูู
ُّู
ِ ู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนٍَِّูู ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ
ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุตَّู
َุฏِ
ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู ุนَุจْุฏِ
ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจِْู ุงَْููุงุณِู
ِ، ุนَْู ุฃَุจِِูู، ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนََْููุง ุฒَْูุฌِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَูุชْ: ุฎَุฑَุฌَْูุง
ู
َุนَ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุจَุนْุถِ ุฃَุณَْูุงุฑِِู
ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง َُّููุง ุจِุงْูุจَْูุฏَุงุกِ ุฃَْู ุจِุฐَุงุชِ ุงْูุฌَْูุดِ ุงَْููุทَุนَ ุนِْูุฏٌ ِูู
َูุฃََูุงู
َ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََูู ุงْูุชِู
َุงุณِِู
َูุฃََูุงู
َ ุงَّููุงุณُ ู
َุนَُู، ََْูููุณُูุง ุนََูู ู
َุงุกٍ ََْูููุณَ ู
َุนَُูู
ْ ู
َุงุกٌ
َูุฃَุชَู ุงَّููุงุณُ ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ََููุงُููุง ุฃََّูุง ุชَุฑَู ู
َุง
ุตََูุนَุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ ุฃََูุงู
َุชْ ุจِุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุจِุงَّููุงุณِ ู
َุนَُู، ََْูููุณُูุง ุนََูู ู
َุงุกٍ ََْูููุณَ ู
َุนَُูู
ْ ู
َุงุกٌ
َูุฌَุงุกَ ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงุถِุนٌ ุฑَุฃْุณَُู ุนََูู َูุฎْุฐِู َูุฏْ َูุงู
َ ََููุงَู:
ุฃَุญَุจَุณْุชِ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَّููุงุณَ
ََْูููุณُูุง ุนََูู ู
َุงุกٍ ََْูููุณَ ู
َุนَُูู
ْ ู
َุงุกٌ، َูุงَูุชْ: َูุนَุงุชَุจَِูู ุฃَุจُู
ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ََููุงَู ู
َุง ุดَุงุกَ ุงَُّููู ุฃَْู ََُูููู، َูุฌَุนََู
َูุทْุนَُู ุจَِูุฏِِู ِูู ุฎَุงุตِุฑَุชِู ََููุง َูู
َْูุนُِูู ู
َِู ุงูุชَّุญَุฑُِّู ุฅَِّูุง
ู
ََูุงَู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََูู َูุฎْุฐِู،
ََููุงู
َ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุญَِูู ุฃَุตْุจَุญَ ุนََูู
ุบَْูุฑِ ู
َุงุกٍ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุขَูุฉَ ุงูุชََّูู
ُّู
ِ { َูุชََูู
َّู
ُูุง }
ََููุงَู ุฃُุณَْูุฏُ ุจُْู ุญُุถَْูุฑٍ ََُููู ุฃَุญَุฏُ ุงَُّูููุจَุงุกِ: ู
َุง َูุฐِِู ุจِุฃََِّูู
ุจَุฑََูุชُِูู
ْ َูุง ุขَู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ، َูุงَูุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง: َูุจَุนَุซَْูุง
ุงْูุจَุนِูุฑَ ุงَّูุฐِู ُْููุชُ ุนََِْููู ََููุฌَุฏَْูุง ุงْูุนِْูุฏَ ุชَุญْุชَُู (2) .
َูุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ
ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุนَุจِูุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุฃُุณَุงู
َุฉَ، ุนَْู ُูุดَุงู
ٍ، ุนَْู ุฃَุจِِูู، ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง:
ุฃَََّููุง ุงุณْุชَุนَุงุฑَุชْ ู
ِْู ุฃَุณْู
َุงุกَ َِููุงุฏَุฉً ََََููููุชْ: َูุฃَุฑْุณََู ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงุณًุง ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِِู ِูู ุทََูุจَِูุง
َูุฃَุฏْุฑََูุชُْูู
ُ ุงูุตََّูุงุฉُ َูุตَُّููุง ุจِุบَْูุฑِ ُูุถُูุกٍ، ََููู
َّุง ุฃَุชَُูุง
ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุดََْููุง ุฐََِูู ุฅَِِْููู ََููุฒََูุชْ
ุขَูุฉُ ุงูุชََّูู
ُّู
ِ. ََููุงَู ุฃُุณَْูุฏُ ุจُْู ุญُุถَْูุฑٍ: ุฌَุฒَุงِู ุงَُّููู ุฎَْูุฑًุง
ََููุงَِّููู ู
َุง َูุฒََู ุจِِู ุฃَู
ْุฑٌ َูุทُّ ุฅَِّูุง ุฌَุนََู ุงَُّููู َِูู ู
ُِْูู
ู
َุฎْุฑَุฌًุง َูุฌَุนََู ِْููู
ُุณِْูู
َِูู ِِููู ุจَุฑََูุฉً (3) .
{ َูุชََูู
َّู
ُูุง } ุฃَْู: ุงูุตُุฏُูุง، { ุตَุนِูุฏًุง ุทَِّูุจًุง } ุฃَْู: ุชُุฑَุงุจًุง ุทَุงِูุฑًุง
َูุธًِููุง، َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุงูุตَّุนِูุฏُ َُูู
ุงูุชُّุฑَุงุจُ.
َูุงุฎْุชَََูู ุฃَُْูู ุงْูุนِْูู
ِ ِููู
َุง َูุฌُูุฒُ ุจِِู ุงูุชََّูู
ُّู
ُ، َูุฐََูุจَ
ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุญِู
َُู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุฅَِูู ุฃََُّูู َูุฎْุชَุตُّ ุจِู
َุง ََููุนُ
ุนََِْููู ุงุณْู
ُ ุงูุชُّุฑَุงุจِ ู
ِู
َّุง َูุนَُْูู ุจِุงَْููุฏِ ู
ُِْูู ุบُุจَุงุฑٌ، ِูุฃََّู
ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "َูุฌُุนَِูุชْ
ุชُุฑْุจَุชَُูุง ََููุง ุทَُููุฑًุง" (4) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูู
ุณุงุฌุฏ ูู
ูุงุถุน ุงูุตูุงุฉ ุจุฑูู
(522): 1 / 371.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูู
ู
، ุจุงุจ ุฅุฐุง ูู
ูุฌุฏ ู
ุงุก ููุง ุชุฑุงุจุง : 1 / 431 ููู ู
ูุงุถุน
ุฃุฎุฑู، ูู
ุณูู
ูู ุงูุญูุถ ، ุจุงุจ ุงูุชูู
ู
، ุจุฑูู
(367): 1 / 279، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 2
/ 104 - 106 .
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูู
ู
، ุจุงุจ ุฅุฐุง ูู
ูุฌุฏ ู
ุงุก ููุง ุชุฑุงุจุง : 1 / 440 ูู
ุณูู
ูู
ุงูุญูุถ، ุจุงุจ ุงูุชูู
ู
، ุจุฑูู
: (367): 1 / 279.
(4) ูุทุนุฉ ู
ู ุญุฏูุซ ุญุฐููุฉ ุงูุณุงุจู ุนูุฏ ู
ุณูู
ุจุฑูู
(522): 1 / 371.
َูุฌََّูุฒَ
ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู ุงูุชََّูู
ُّู
َّ ุจِุงูุฒَّุฑِْููุฎِ َูุงْูุฌِุตِّ ูุงَّْูููุฑَุฉِ
َูุบَْูุฑَِูุง ู
ِْู ุทَุจََูุงุชِ ุงْูุฃَุฑْุถِ، ุญَุชَّู َูุงُููุง: َْูู ุถَุฑَุจَ َูุฏَِْูู
ุนََูู ุตَุฎْุฑَุฉٍ َูุง ุบُุจَุงุฑَ ุนَََْูููุง ุฃَْู ุนََูู ุงูุชُّุฑَุงุจِ ุซُู
َّ ََููุฎَ ِِููู
ุญَุชَّู ุฒَุงَู َُُّููู َูู
َุณَุญَ ุจِِู َูุฌَُْูู ََููุฏَِْูู ุตَุญَّ ุชََูู
ُّู
ُُู،
ََููุงُููุง: ุงูุตَّุนِูุฏُ َูุฌُْู ุงْูุฃَุฑْุถِ، ِูู
َุง ุฑَُِูู ุนَْู ุฌَุงุจِุฑٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู:
"ุฌُุนَِูุชْ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถُ ู
َุณْุฌِุฏًุง َูุทَُููุฑًุง" (1) .
ََููุฐَุง ู
ُุฌْู
ٌَู، َูุญَุฏِูุซُ ุญُุฐََْููุฉَ ِูู ุชَุฎْุตِูุตِ ุงูุชُّุฑَุงุจِ ู
َُูุณَّุฑٌ،
َูุงْูู
َُูุณَّุฑُ ู
َِู ุงْูุญَุฏِูุซِ َْููุถِู ุนََูู ุงْูู
ُุฌْู
َِู.
َูุฌََّูุฒَ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุงูุชََّูู
ُّู
َ ุจُِِّูู ู
َุง َُูู ู
ُุชَّุตٌِู ุจِุงْูุฃَุฑْุถِ ู
ِْู
ุดَุฌَุฑٍ ََููุจَุงุชٍ، ََููุญَُْููู
َุง ََููุงَู: ุฅَِّู ุงูุตَّุนِูุฏَ ุงุณْู
ٌ ِูู
َุง ุชَุตَุงุนَุฏَ
ุนََูู َูุฌِْู ุงْูุฃَุฑْุถِ.
َูุงَْููุตْุฏُ ุฅَِูู ุงูุชُّุฑَุงุจِ ุดَุฑْุทٌ ِูุตِุญَّุฉِ ุงูุชََّูู
ُّู
ِ، ِูุฃََّู ุงََّููู
ุชَุนَุงَูู َูุงَู: { َูุชََูู
َّู
ُูุง } َูุงูุชََّูู
ُّู
ُ: ุงَْููุตْุฏُ، ุญَุชَّู َْูู َََููู
ِูู ู
ََูุจِّ ุงูุฑِّูุญِ َูุฃَุตَุงุจَ ุงْูุบُุจَุงุฑُ َูุฌَُْูู ََูููู َูู
ْ َูุตِุญَّ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงู
ْุณَุญُูุง ุจُِูุฌُُِูููู
ْ َูุฃَْูุฏُِููู
ْ ุฅَِّู ุงََّููู
َูุงَู ุนًَُّููุง ุบَُููุฑًุง } ุงุนَْูู
ْ ุฃََّู ู
َุณْุญَ ุงَْููุฌِْู َูุงَْููุฏَِْูู َูุงุฌِุจٌ
ِูู ุงูุชََّูู
ُّู
ِ، َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ََِّْููููุชِِู: َูุฐََูุจَ ุฃَْูุซَุฑُ ุฃَِْูู
ุงْูุนِْูู
ِ ุฅَِูู ุฃََُّูู َูู
ْุณَุญُ ุงَْููุฌَْู َูุงَْููุฏَِْูู ู
َุนَ ุงْูู
َุฑَِِْْูููู،
ุจِุถَุฑْุจَุชَِْูู، َูุถْุฑِุจُ ََِّْูููู ุนََูู ุงูุชُّุฑَุงุจِ ََููู
ْุณَุญُ ุฌَู
ِูุนَ
َูุฌِِْูู، ََููุง َูุฌِุจُ ุฅِูุตَุงُู ุงูุชُّุฑَุงุจِ ุฅَِูู ู
َุง ุชَุญْุชَ ุงูุดُّุนُูุฑِ، ุซُู
َّ
َูุถْุฑِุจُ ุถَุฑْุจَุฉً ุฃُุฎْุฑَู ََููู
ْุณَุญُ َูุฏَِْูู ุฅَِูู ุงْูู
َุฑََِْْูููู، ِูู
َุง
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุงْูุฎَุทِูุจِ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง
ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ، ุนَْู ุฃَุจِู
ุงูุญَُْููุฑِุซِ، ุนَِู ุงْูุฃَุนْุฑَุฌِ، ุนَْู ุฃَุจِู ุงูุตِّู
َّุฉِ َูุงَู: ู
َุฑَุฑْุชُ ุนََูู
ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََُููู َูุจُُูู َูุณََّูู
َุชُ
ุนََِْููู ََููู
ْ َูุฑُุฏَّ ุนَََّูู ุญَุชَّู َูุงู
َ ุฅَِูู ุฌِุฏَุงุฑٍ َูุญَุชَُู ุจِุนَุตًุง
َูุงَูุชْ ู
َุนَُู، ุซُู
َّ َูุถَุนَ َูุฏَِْูู ุนََูู ุงْูุฌِุฏَุงุฑِ َูู
َุณَุญَ َูุฌَُْูู
َูุฐِุฑَุงุนَِْูู ุซُู
َّ ุฑَุฏَّ ุนَََّูู" (2) َِِูููู ุฏٌَِููู ุนََูู ُูุฌُูุจِ
ู
َุณْุญِ ุงَْููุฏَِْูู ุฅَِูู ุงْูู
َุฑََِْْูููู َูู
َุง َูุฌِุจُ ุบَุณُُْููู
َุง ِูู
ุงُْููุถُูุกِ ุฅَِูู ุงْูู
َุฑََِْْูููู، َูุฏٌَِููู ุนََูู ุฃََّู ุงูุชََّูู
ُّู
َ َูุง
َูุตِุญُّ ู
َุง َูู
ْ َูุนَْْูู ุจِุงَْููุฏِ ุบُุจَุงุฑُ ุงูุชُّุฑَุงุจِ، ِูุฃََّู ุงَّููุจَِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุญَุชَّ ุงْูุฌِุฏَุงุฑَ ุจِุงْูุนَุตَุง، ََْููู َูุงَู
ู
ُุฌَุฑَّุฏُ ุงูุถَّุฑْุจِ َูุงًِููุง َูู
َุง َูุงَู ุญَุชَُّู.
َูุฐََูุจَ ุงูุฒُّْูุฑُِّู ุฅَِูู ุฃََُّูู َูู
ْุณَุญُ ุงَْููุฏَِْูู ุฅَِูู ุงْูู
َِْููุจَِْูู،
ِูู
َุง ุฑَُِูู ุนَْู ุนَู
َّุงุฑٍ ุฃََُّูู َูุงَู: ุชََูู
َّู
َْูุง ุฅَِูู ุงْูู
ََูุงِูุจِ.
َูุฐََِูู ุญَِูุงَูุฉُ ِูุนِِْูู َูู
ْ َُُْْููููู ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูู
َุง ุฑَُِูู ุฃََُّูู َูุงَู: ุฃَุฌَْูุจْุชُ َูุชَู
َุนَّْูุชُ ِูู
ุงูุชُّุฑَุงุจِ، ََููู
َّุง ุณَุฃََู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุฃَู
ْุฑَُู ุจِุงَْููุฌِْู َูุงََِّْْููููู.
َูุฐََูุจَ ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุงูุชََّูู
ُّู
َ ุถَุฑْุจَุฉٌ َูุงุญِุฏَุฉٌ َِْูููุฌِْู
َูุงََِّْْููููู، ََُููู َُْููู ุนٍَِّูู َูุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ،
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุฃูู ูุชุงุจ ุงูุชูู
ู
: 1 / 435 - 436، ูู
ุณูู
ูู ุงูู
ุณุงุฌุฏ ูู
ูุงุถุน
ุงูุตูุงุฉ، ุจุฑูู
(521): 1 / 370، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 13 / 196.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูู
ู
، ุจุงุจ ุงูุชูู
ู
ูู ุงูุญุถุฑ ุฅุฐุง ูู
ูุฌุฏ ุงูู
ุงุก ูุฎุงู ููุช
ุงูุตูุงุฉ: 1 / 441، ูู
ุณูู
ูู ุงูุญูุถ ุจุงุจ ุงูุชูู
ู
ุจุฑูู
(369): 1 / 281، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 2 / 115.
َูุจِِู
َูุงَู ุงูุดَّุนْุจُِّู َูุนَุทَุงุกُ ุจُْู ุฃَุจِู ุฑَุจَุงุญٍ َูู
َْูุญٌُูู، َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ
ุงْูุฃَْูุฒَุงุนُِّู َูุฃَุญْู
َุฏُ َูุฅِุณْุญَุงُู، َูุงุญْุชَุฌُّูุง ุจِู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู،
ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุขุฏَู
ُ،
ุฃََูุง ุดُุนْุจَุฉُ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงْูุญََูู
ُ، ุนَْู ุฐَุฑٍّ، ุนَْู ุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู
ุจِْู ุฃَุจَุฒَู، ุนَْู ุฃَุจِِูู َูุงَู: ุฌَุงุกَ ุฑَุฌٌُู ุฅَِูู ุนُู
َุฑَ ุจِْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ََููุงَู: ุฅِِّูู ุฃَุฌَْูุจْุชُ ََููู
ْ ุฃُุตِุจِ ุงْูู
َุงุกَ،
ََููุงَู ุนَู
َّุงุฑُ ุจُْู َูุงุณِุฑٍ ِูุนُู
َุฑَ ุจِْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ: ุฃَู
َّุง ุชَุฐُْูุฑُ ุฃََّูุง
َُّููุง ِูู ุณََูุฑٍ ุฃََูุง َูุฃَْูุชَ، َูุฃَู
َّุง ุฃَْูุชَ ََููู
ْ ุชُุตَِّู، َูุฃَู
َّุง
ุฃََูุง َูุชَู
َุนَّْูุชُ َูุตََّْููุชُ َูุฐََูุฑْุชُ ุฐََِูู َِّูููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
"ุฅَِّูู
َุง َูุงَู ََِْููููู ََููุฐَุง، َูุถَุฑَุจَ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจََِِّْูููู ุงْูุฃَุฑْุถَ َََูููุฎَ ِِูููู
َุง، ุซُู
َّ ู
َุณَุญَ
ุจِِูู
َุง َูุฌَُْูู َََِّْููููู" (1) .
ََููุงَู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู َูุซِูุฑٍ ุนَْู ุดُุนْุจَุฉَ
ุจِุฅِุณَْูุงุฏِِู ََููุงَู ุนَู
َّุงุฑٌ ِูุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ุชَู
َุนَّْูุชُ
َูุฃَุชَْูุชُ ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู:
"ََِْููููู ุงَْููุฌُْู َูุงََّْูููุงِู" (2) .
َِููู ุงْูุญَุฏِูุซِ ุฏٌَِููู ุนََูู ุฃََّู ุงْูุฌُُูุจَ ุฅِุฐَุง َูู
ْ َูุฌِุฏِ ุงْูู
َุงุกَ
ُูุตَِّูู ุจِุงูุชََّูู
ُّู
ِ، ََููุฐَุง ุงْูุญَุงุฆِุถُ َูุงَُّูููุณَุงุกُ ุฅِุฐَุง ุทَُูุฑَุชَุง
َูุนَุฏِู
َุชَุง ุงْูู
َุงุกَ.
َูุฐََูุจَ ุนُู
َุฑُ َูุงุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฅَِูู ุฃََّู
ุงْูุฌُُูุจَ ูุง ูุตูู 87/ุจ ุจِุงูุชََّูู
ُّู
ِ ุจَْู ُูุคَุฎِّุฑُ ุงูุตََّูุงุฉَ ุฅَِูู ุฃَْู
َูุฌِุฏَ ุงْูู
َุงุกَ ََููุบْุชَุณَِู، َูุญَู
ََูุง ََُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฃَْู َูุงู
َุณْุชُู
ُ
ุงِّููุณَุงุกَ } ุนََูู ุงَّููู
ْุณِ ุจِุงَْููุฏِ ุฏَُูู ุงْูุฌِู
َุงุนِ، َูุญَุฏِูุซُ ุนَู
َّุงุฑٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุญُุฌَّุฉٌ، ََููุงَู ุนُู
َุฑُ َูุณَِู ู
َุง ุฐََูุฑَ َُูู ุนَู
َّุงุฑٌ
ََููู
ْ ََْูููุนُ ุจَِِِْูููู. َูุฑَُِูู ุฃََّู ุงุจَْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู ุฑَุฌَุนَ ุนَْู َِِْูููู َูุฌََّูุฒَ ุงูุชََّูู
ُّู
َ ِْููุฌُُูุจِ، َูุงูุฏَُِّููู
ุนََِْููู ุฃَْูุถًุง: ู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ،
ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ
ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนََّูุงุฏِ ุจِْู ู
َْูุตُูุฑٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ุฑَุฌَุงุกٍ ุงْูุนُุทَุงุฑِุฏِِّู،
ุนَْู ุนِู
ْุฑَุงَู ุจِْู ุญُุตٍَْูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَู
َุฑَ ุฑَุฌًُูุง َูุงَู ุฌُُูุจًุง ุฃَْู َูุชََูู
َّู
َ ุซُู
َّ
ُูุตَِّูู َูุฅِุฐَุง َูุฌَุฏَ ุงْูู
َุงุกَ ุงุบْุชَุณََู (3) .
َูุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุจُْู
ุฌَุนَْูุฑٍ ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนٍَِّูู ุงُّููุคُْูุคُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฏَุงُูุฏَ
ุงูุณِّุฌِุณْุชَุงُِّูู، ุฃََูุง ู
ُุณَุฏَّุฏٌ، ุฃََูุง ุฎَุงِูุฏٌ ุงَْููุงุณِุทُِّู، ุนَْู ุฎَุงِูุฏٍ
ุงْูุญَุฐَّุงุกِ، ุนَْู ุฃَุจِู ุนَู
ْุฑٍู، ุนَْู ุจَุฌْุฏَุงَู، ุนَْู ุฃَุจِู ุฐَุฑٍّ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ َูุงَู: ุงุฌْุชَู
َุนَุชْ ุบَِููู
َุฉٌ ู
َِู ุงูุตَّุฏََูุฉِ ุนِْูุฏَ ุฑَุณُِูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู: َูุง ุฃَุจَุง ุฐَุฑٍّ ุงุจْุฏُ
َِูููุง، َูุจَุฏَْูุชُ ุฅَِูู ุงูุฑِّุจْุฐَุฉِ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูู
ู
، ุจุงุจ ุงูุชูู
ู
ูู ูููุฎ ูููู
ุง؟ : 1 / 443، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุญูุถ، ุจุงุจ ุงูุชูู
ู
، ุจุฑูู
(368): 1 / 280، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 2 / 109.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูู
ู
، ุจุงุจ ุงูุชูู
ู
ูููุฌู ูุงููููู: 1 / 445، ูู
ุณูู
ูู ุงูุญูุถ،
ุจุงุจ ุงูุชูู
ู
، ุจุฑูู
(368): 1 / 280، ูุงูุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 2 / 109.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูู
ู
، ุจุงุจ ุงูุตุนูุฏ ุงูุทูุจ ูุถูุก ุงูู
ุณูู
: 1 / 447 - 448 ููู
ุงูุฃูุจูุงุก، ูู
ุณูู
ูู ุงูู
ุณุงุฌุฏ ูู
ูุงุถุน ุงูุตูุงุฉ، ุจุงุจ ูุถุงุก ุงูุตูุงุฉ ุงููุงุฆุชุฉ . . . ู
ุทููุง
ุจุฑูู
(682): 1 / 474 - 476، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 20 / 111.
ََููุงَูุชْ
ุชُุตِูุจُِูู ุงْูุฌََูุงุจَุฉُ َูุฃَู
ُْูุซُ ุงْูุฎَู
ْุณَ َูุงูุณِّุชَّ، َูุฃَุชَْูุชُ ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู: "ุงูุตَّุนِูุฏُ ุงูุทَِّّูุจُ
ُูุถُูุกُ ุงْูู
ُุณِْูู
ِ ََْููู ุฅَِูู ุนَุดْุฑِ ุณَِِููู، َูุฅِุฐَุง َูุฌَุฏْุชَ ุงْูู
َุงุกَ
َูุฃَู
ِุณَُّู ุฌِْูุฏََู َูุฅَِّู ุฐََِูู ุฎَْูุฑٌ" (1) .
َูู
َุณْุญُ ุงَْููุฌِْู َูุงَْููุฏَِْูู ِูู ุงูุชََّูู
ُّู
ِ ، ุชَุงุฑَุฉً َُُูููู ุจَุฏًَูุง
ู
ِْู ุบَุณِْู ุฌَู
ِูุนِ ุงْูุจَุฏَِู ِูู ุญَِّู ุงْูุฌُُูุจِ َูุงْูุญَุงุฆِุถِ َูุงَُّูููุณَุงุกِ
َูุงْูู
َِّูุชِ، َูุชَุงุฑَุฉً َُُูููู ุจَุฏًَูุง ุนَْู ุบَุณِْู ุงْูุฃَุนْุถَุงุกِ ุงْูุฃَุฑْุจَุนِ
ِูู ุญَِّู ุงْูู
ُุญْุฏِุซِ، َูุชَุงุฑَุฉً َُُูููู ุจَุฏًَูุง ุนَْู ุบَุณِْู ุจَุนْุถِ ุฃَุนْุถَุงุกِ
ุงูุทََّูุงุฑَุฉِ، ุจِุฃَْู ََُูููู ุนََูู ุจَุนْุถِ ุฃَุนْุถَุงุกِ ุทََูุงุฑَุชِِู ุฌِุฑَุงุญَุฉٌ َูุง
ُูู
ُِْْููู ุบَุณَْู ู
َุญََِّููุง، َูุนََِْููู ุฃَْู َูุชََูู
َّู
َ ุจَุฏًَูุง ุนَْู
ุบَุณِِْูู.
ََููุง َูุตِุญُّ ุงูุชََّูู
ُّู
ُ ِูุตََูุงุฉِ ุงَْْูููุชِ ุฅَِّูุง ุจَุนْุฏَ ุฏُุฎُِูู ุงَْْูููุชِ،
ََููุง َูุฌُูุฒُ ุฃَْู َูุฌْู
َุนَ ุจََْูู َูุฑِูุถَุชَِْูู ุจِุชََูู
ُّู
ٍ َูุงุญِุฏٍ، ِูุฃََّู
ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูุงَู: { ุฅِุฐَุง ُูู
ْุชُู
ْ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ َูุงุบْุณُِููุง
ُูุฌَُُูููู
ْ } ุฅَِูู ุฃَْู َูุงَู: { ََููู
ْ ุชَุฌِุฏُูุง ู
َุงุกً َูุชََูู
َّู
ُูุง ุตَุนِูุฏًุง
ุทَِّูุจًุง } ุธَุงِูุฑُ ุงْูุขَูุฉِ َูุฏُُّู ุนََูู ُูุฌُูุจِ ุงُْููุถُูุกِ ุฃَِู ุงูุชََّูู
ُّู
ِ
ุฅِุฐَุง َูู
ْ َูุฌِุฏِ ุงْูู
َุงุกَ ุนِْูุฏَ ُِّูู ุตََูุงุฉٍ، ุฅَِّูุง ุฃََّู ุงูุฏََِّููู َูุฏْ
َูุงู
َ ِูู ุงُْููุถُูุกِ َูุฅَِّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุตََّูู َْููู
َ َูุชْุญِ ู
ََّูุฉَ ุงูุตَََّููุงุชِ ุจُِูุถُูุกٍ َูุงุญِุฏٍ، (2) َูุจََِูู
ุงูุชََّูู
ُّู
ُ ุนََูู ุธَุงِูุฑِِู، ََููุฐَุง َُْููู ุนٍَِّูู َูุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุงุจِْู
ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ، َูุจِِู َูุงَู ุงูุดَّุนْุจُِّู َูุงَّููุฎَุนُِّู
ََููุชَุงุฏَุฉُ، َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ู
َุงٌِูู َูุงูุดَّุงِูุนُِّู َูุฃَุญْู
َุฏُ َูุฅِุณْุญَุงُู.
َูุฐََูุจَ ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุงูุชََّูู
ُّู
َ َูุงูุทََّูุงุฑَุฉِ ุจِุงْูู
َุงุกِ َูุฌُูุฒُ
ุชَْูุฏِูู
ُُู ุนََูู َْููุชِ ุงูุตََّูุงุฉِ، ََููุฌُูุฒُ ุฃَْู ُูุตََِّูู ุจِِู ู
َุง ุดَุงุกَ
ู
َِู ุงَْููุฑَุงุฆِุถِ ู
َุง َูู
ْ ُูุญْุฏِุซْ، ََُููู َُْููู ุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ
َูุงْูุญَุณَِู َูุงูุฒُّْูุฑِِّู َูุงูุซَّْูุฑِِّู َูุฃَุตْุญَุงุจِ ุงูุฑَّุฃِْู.
َูุงุชََُّูููุง ุนََูู ุฃََُّูู َูุฌُูุฒُ ุฃَْู ُูุตََِّูู ุจِุชََูู
ُّู
ٍ َูุงุญِุฏٍ ู
َุนَ
ุงَْููุฑِูุถَุฉِ ู
َุง ุดَุงุกَ ู
َِู ุงََّูููุงِِูู، َูุจَْู ุงَْููุฑِูุถَุฉِ َูุจَุนْุฏََูุง،
َูุฃَْู َْููุฑَุฃَ ุงُْููุฑْุขَู ุฅِْู َูุงَู ุฌُُูุจًุง، َูุฅِْู َูุงَู ุชََูู
ُّู
ُُู
ุจِุนُุฐْุฑِ ุงูุณََّูุฑِ َูุนَุฏَู
ِ ุงْูู
َุงุกِ َُููุดْุชَุฑَุทُ ุทََูุจُ ุงْูู
َุงุกِ، ََُููู ุฃَْู
َูุทُْูุจَُู ู
ِْู ุฑَุญِِْูู َูุฑََُููุงุฆِِู.
َูุฅِْู َูุงَู ِูู ุตَุญْุฑَุงุกَ َูุง ุญَุงุฆَِู ุฏَُูู َูุธَุฑِِู َْููุธُุฑُ ุญََูุงَِْููู،
َูุฅِْู َูุงَู ุฏَُูู َูุธَุฑِِู ุญَุงุฆٌِู َูุฑِูุจٌ ู
ِْู ุชٍَّู ุฃَْู ุฌِุฏَุงุฑٍ ุนَุฏََู
ุนَُْูู، ِูุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูุงَู: { ََููู
ْ ุชَุฌِุฏُูุง ู
َุงุกً َูุชََูู
َّู
ُูุง }
ََููุง َُููุงُู: َูู
ْ َูุฌِุฏِ ุงْูู
َุงุกَ: ุฅَِّูุง ِูู
َْู ุทََูุจَ.
َูุนِْูุฏَ ุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ุทََูุจُ ุงْูู
َุงุกِ َْููุณَ
ุจِุดَุฑْุทٍ، َูุฅِْู ุฑَุฃَู ุงْูู
َุงุกَ ََِْูููู ุจََُْููู َูุจََْูู ุงْูู
َุงุกِ ุญَุงุฆٌِู
ู
ِْู ุนَุฏٍُّู ุฃَْู ุณَุจْุนٍ َูู
َْูุนُُู ู
َِู ุงูุฐََّูุงุจِ ุฅَِِْููู، ุฃَْู َูุงَู
ุงْูู
َุงุกُ ِูู ุงْูุจِุฆْุฑِ ََْูููุณَ ู
َุนَُู ุขَูุฉُ ุงِูุงุณْุชَِูุงุกِ، ََُููู
َูุงْูู
َุนْุฏُูู
ِ، ُูุตَِّูู ุจِุงูุชََّูู
ُّู
ِ ََููุง ุฅِุนَุงุฏَุฉَ ุนََِْููู.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงูุฌูุจ ูุชูู
ู
: 1 / 205 - 206، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู
ุงูุทูุงุฑุฉ، ู
ุฎุชุตุฑุง، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุชูู
ู
ููุฌูุจ ุฅุฐุง ูู
ูุฌุฏ ุงูู
ุงุก: 1 / 387 ููุงู: ูุฐุง
ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ . ูุงูุจูููู ูู ุงูุณูู : 1 / 220، ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 1 / 176
- 177 ููุงููู ุงูุฐูุจู.
(2) ุงูุธุฑ ุตุญูุญ ุงูุฅู
ุงู
ู
ุณูู
- ูุชุงุจ ุงูุทูุงุฑุฉ - ุจุงุจ ุฌูุงุฒ ุงูุตููุงุช ูููุง ุจูุถูุก ูุงุญุฏ
ุจุฑูู
(277) 1 / 232.
ุฃََูู ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง َูุตِูุจًุง ู َِู ุงِْููุชَุงุจِ َูุดْุชَุฑَُูู ุงูุถََّูุงَูุฉَ َُููุฑِูุฏَُูู ุฃَْู ุชَุถُِّููุง ุงูุณَّุจَِูู (44)
{ ุฃََูู ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง َูุตِูุจًุง ู َِู ุงِْููุชَุงุจِ َูุดْุชَุฑَُูู ุงูุถََّูุงَูุฉَ َُููุฑِูุฏَُูู ุฃَْู ุชَุถُِّููุง ุงูุณَّุจَِูู (44) }
َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู ُ ุจِุฃَุนْุฏَุงุฆُِูู ْ َََูููู ุจِุงَِّููู ًَِّูููุง َََูููู ุจِุงَِّููู َูุตِูุฑًุง (45) ู َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง ُูุญَุฑَُِّููู ุงَِْูููู َ ุนَْู ู ََูุงุถِุนِِู َََُُููููููู ุณَู ِุนَْูุง َูุนَุตََْููุง َูุงุณْู َุนْ ุบَْูุฑَ ู ُุณْู َุนٍ َูุฑَุงุนَِูุง ًَّููุง ุจِุฃَْูุณَِูุชِِูู ْ َูุทَุนًْูุง ِูู ุงูุฏِِّูู ََْููู ุฃََُّููู ْ َูุงُููุง ุณَู ِุนَْูุง َูุฃَุทَุนَْูุง َูุงุณْู َุนْ َูุงْูุธُุฑَْูุง ََููุงَู ุฎَْูุฑًุง َُููู ْ َูุฃََْููู َ ََِْูููู َูุนََُููู ُ ุงَُّููู ุจُِْููุฑِِูู ْ ََููุง ُูุคْู َُِููู ุฅَِّูุง ًَِููููุง (46)
{
َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู
ُ ุจِุฃَุนْุฏَุงุฆُِูู
ْ َََูููู ุจِุงَِّููู ًَِّูููุง َََูููู ุจِุงَِّููู
َูุตِูุฑًุง (45) ู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง ُูุญَุฑَُِّููู ุงَِْูููู
َ ุนَْู ู
ََูุงุถِุนِِู
َََُُููููููู ุณَู
ِุนَْูุง َูุนَุตََْููุง َูุงุณْู
َุนْ ุบَْูุฑَ ู
ُุณْู
َุนٍ َูุฑَุงุนَِูุง ًَّููุง
ุจِุฃَْูุณَِูุชِِูู
ْ َูุทَุนًْูุง ِูู ุงูุฏِِّูู ََْููู ุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง ุณَู
ِุนَْูุง
َูุฃَุทَุนَْูุง َูุงุณْู
َุนْ َูุงْูุธُุฑَْูุง ََููุงَู ุฎَْูุฑًุง َُููู
ْ َูุฃََْููู
َ ََِْูููู
َูุนََُููู
ُ ุงَُّููู ุจُِْููุฑِِูู
ْ ََููุง ُูุคْู
َُِููู ุฅَِّูุง ًَِููููุง (46) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู { ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง َูุตِูุจًุง ู
َِู
ุงِْููุชَุงุจِ } َูุนِْูู: َُูููุฏَ ุงْูู
َุฏَِููุฉِ، َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง: َูุฒََูุชْ ِูู ุฑَِูุงุนَุฉَ ุจِْู ุฒَْูุฏٍ َูู
َุงِِูู ุจِْู ุฏَุฎْุดَู
ٍ، َูุงَู
ุฅِุฐَุง ุชَََّููู
َ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َََّูููุง
ุจِุฃَْูุณَِูุชِِูู
َุง (1) َูุนَุงุจَุงُู، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ
(2) { َูุดْุชَุฑَُูู } َูุณْุชَุจْุฏَُِููู، { ุงูุถََّูุงَูุฉَ } َูุนِْูู: ุจِุงُْููุฏَู، {
َُููุฑِูุฏَُูู ุฃَْู ุชَุถُِّููุง ุงูุณَّุจَِูู } ุฃَْู: ุนَِู ุงูุณَّุจِِูู َูุง ู
َุนْุดَุฑَ
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู
{ َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู
ُ ุจِุฃَุนْุฏَุงุฆُِูู
ْ } ู
ُِْููู
ْ ََููุง ุชَุณْุชَْูุตِุญُُููู
ْ
َูุฅَُِّููู
ْ ุฃَุนْุฏَุงุคُُูู
ْ، { َََูููู ุจِุงَِّููู ًَِّูููุง َََูููู ุจِุงَِّููู
َูุตِูุฑًุง } َูุงَู ุงูุฒَّุฌَّุงุฌُ: ู
َุนَْูุงُู ุงْูุชَُููุง ุจِุงَِّููู ًَِّูููุง
َูุงْูุชَُููุง ุจِุงَِّููู َูุตِูุฑًุง.
{ ู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง } َِููู: َِูู ู
ُุชَّุตَِูุฉٌ ุจُُِِูููู { ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ
ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง َูุตِูุจًุง ู
َِู ุงِْููุชَุงุจِ } { ู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง }
ََِูููู: َِูู ู
ُุณْุชَุฃََْููุฉٌ، ู
َุนَْูุงُู: ู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง ู
َْู
ُูุญَุฑَُِّููู، ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "َูู
َุง ู
َِّูุง ุฅَِّูุง َُูู ู
ََูุงู
ٌ
ู
َุนُْููู
ٌ"( ุงูุตَّุงَّูุงุชِ -164 ) ุฃَْู: ู
َْู َُูู ู
ََูุงู
ٌ ู
َุนُْููู
ٌ، ُูุฑِูุฏُ:
َูุฑٌِูู، { ُูุญَุฑَُِّููู ุงَِْูููู
َ } ُูุบَِّูุฑَُูู ุงَِْูููู
َ { ุนَْู ู
ََูุงุถِุนِِู }
َูุนِْูู: ุตَِูุฉَ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูุงَู ุงุจُْู
ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูุงَูุชِ ุงَُْููููุฏُ َูุฃْุชَُูู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุณْุฃََُُูููู ุนَِู ุงْูุฃَู
ْุฑِ،
َُููุฎْุจِุฑُُูู
ْ، ََููุฑَู ุฃََُّููู
ْ َูุฃْุฎُุฐَُูู ุจَِِِْูููู، َูุฅِุฐَุง ุงْูุตَุฑَُููุง
ู
ِْู ุนِْูุฏِِู ุญَุฑَُّููุง ََููุงู
َُู، { َََُُููููููู ุณَู
ِุนَْูุง } َََْูููู {
َูุนَุตََْููุง } ุฃَู
ْุฑََู، { َูุงุณْู
َุนْ ุบَْูุฑَ ู
ُุณْู
َุนٍ } ุฃَْู: ุงุณْู
َุนْ ู
َِّูุง
ََููุง َูุณْู
َุนُ ู
َِْูู، { ุบَْูุฑَ ู
ُุณْู
َุนٍ } ุฃَْู: ุบَْูุฑَ ู
َْูุจٍُูู ู
َِْูู،
ََِูููู: َูุงُููุง ََُُูููููู َِّูููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
ุงุณْู
َุนْ، ุซُู
َّ ََُُูููููู ِูู ุฃَُْููุณِِูู
ْ: َูุง ุณَู
ِุนْุชَ، { َูุฑَุงุนَِูุง } ุฃَْู:
َََُُููููููู ุฑَุงุนَِูุง، ُูุฑِูุฏَُูู ุจِِู ุงِّููุณْุจَุฉَ ุฅَِูู ุงูุฑُّุนَُููุฉِ، { ًَّููุง
ุจِุฃَْูุณَِูุชِِูู
ْ } ุชَุญْุฑًِููุง { َูุทَุนًْูุง } َูุฏْุญًุง { ِูู ุงูุฏِِّูู } ุฃََّู
ََُْูููู: "َูุฑَุงุนَِูุง" ู
َِู ุงْูู
ُุฑَุงุนَุงุฉِ، َُููู
ْ ُูุญَุฑَُُِّูููู،
ُูุฑِูุฏَُูู ุจِِู ุงูุฑُّุนَُููุฉَ، { ََْููู ุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง ุณَู
ِุนَْูุง َูุฃَุทَุนَْูุง
َูุงุณْู
َุนْ َูุงْูุธُุฑَْูุง } ุฃَِู: ุงْูุธُุฑْ ุฅََِْูููุง ู
ََูุงَู َِِْููููู
ْ ุฑَุงุนَِูุง، {
ََููุงَู ุฎَْูุฑًุง َُููู
ْ َูุฃََْููู
َ } ุฃَْู ุฃَุนْุฏََู َูุฃَุตَْูุจَ، { ََِْูููู
َูุนََُููู
ُ ุงَُّููู ุจُِْููุฑِِูู
ْ ََููุง ُูุคْู
َُِููู ุฅَِّูุง ًَِููููุง } ุฅَِّูุง
ََููุฑًุง ًَِููููุง ู
ُِْููู
ْ، ََُููู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุณََูุงู
ٍ َูู
َْู ุฃَุณَْูู
َ
ู
َุนَُู ู
ُِْููู
ْ.
__________
(1) ูู ุจ: :(ูุณุงููู
ุง).
(2) ุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 593.
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ุขู ُِููุง ุจِู َุง َูุฒََّْููุง ู ُุตَุฏًِّูุง ِูู َุง ู َุนَُูู ْ ู ِْู َูุจِْู ุฃَْู َูุทْู ِุณَ ُูุฌًُููุง ََููุฑُุฏََّูุง ุนََูู ุฃَุฏْุจَุงุฑَِูุง ุฃَْู َْููุนََُููู ْ َูู َุง َูุนََّูุง ุฃَุตْุญَุงุจَ ุงูุณَّุจْุชِ ََููุงَู ุฃَู ْุฑُ ุงَِّููู ู َْูุนًُููุง (47)
{
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ุขู
ُِููุง ุจِู
َุง َูุฒََّْููุง ู
ُุตَุฏًِّูุง
ِูู
َุง ู
َุนَُูู
ْ ู
ِْู َูุจِْู ุฃَْู َูุทْู
ِุณَ ُูุฌًُููุง ََููุฑُุฏََูุง ุนََูู
ุฃَุฏْุจَุงุฑَِูุง ุฃَْู َْููุนََُููู
ْ َูู
َุง َูุนََّูุง ุฃَุตْุญَุงุจَ ุงูุณَّุจْุชِ ََููุงَู
ุฃَู
ْุฑُ ุงَِّููู ู
َْูุนًُููุง (47) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ } ُูุฎَุงุทِุจُ
ุงَُْููููุฏَ، { ุขู
ُِููุง ุจِู
َุง َูุฒََّْููุง } َูุนِْูู: ุงُْููุฑْุขَู، { ู
ُุตَุฏًِّูุง
ِูู
َุง ู
َุนَُูู
ْ } َูุนِْูู: ุงูุชَّْูุฑَุงุฉَ، َูุฐََِูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََّููู
َ ุฃَุญْุจَุงุฑَ ุงَُْููููุฏِ: ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู
ุตُูุฑَِّูุง ََููุนْุจَ ุจَْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู، ََููุงَู: "َูุง ู
َุนْุดَุฑَ ุงَُْููููุฏِ
ุงุชَُّููุง ุงََّููู َูุฃَุณِْูู
ُูุง، ََููุงَِّููู ุฅَُِّููู
ْ ِูุชَุนَْูู
ُِูู ุฃََّู
ุงَّูุฐِู ุฌِุฆْุชُُูู
ْ ุจِِู َูุญٌَّู"، َูุงُููุง: ู
َุง َูุนْุฑُِู ุฐََِูู،
َูุฃَุตَุฑُّูุง ุนََูู ุงُْْูููุฑِ، ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ (1) .
{ ู
ِْู َูุจِْู ุฃَْู َูุทْู
ِุณَ ُูุฌًُููุง } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: َูุฌْุนََُููุง
َูุฎُِّู ุงْูุจَุนِูุฑِ، ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ َูุงูุถَّุญَّุงُู: ُูุนْู
َِููุง (2) ،
َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ุจِุงَْููุฌِْู ุงْูุนَُْูู، { ََููุฑُุฏََّูุง ุนََูู ุฃَุฏْุจَุงุฑَِูุง } ุฃَْู:
َูุทْู
ِุณُ ุงَْููุฌَْู ََููุฑُุฏُُّู ุนََูู ุงََْูููุง، ََِูููู: َูุฌْุนَُู ุงُْููุฌَُูู
ู
ََูุงุจِุชَ ุงูุดَّุนْุฑِ َُููุฌُِูู ุงِْููุฑَุฏَุฉِ، ِูุฃََّู ู
ََูุงุจِุชَ ุดُุนُูุฑِ
ุงْูุขุฏَู
َِِّููู ِูู ุฃَุฏْุจَุงุฑِِูู
ْ ุฏَُูู ُูุฌُِِูููู
ْ، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู َูู
ْุญُู
ุขุซَุงุฑََูุง َูู
َุง َِูููุง ู
ِْู ุฃٍَْูู َูุนٍَْูู ََููู
ٍ َูุญَุงุฌِุจٍ ََููุฌْุนََُููุง
َูุงْูุฃََْููุงุกِ، ََِูููู: َูุฌْุนَُู ุนََِْْูููู ุนََูู ุงََْูููุง ََููู
ْุดِู
ََْูููุฑَู.
ุฑَُِูู ุฃََّู ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู ุณََูุงู
ٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูู
َّุง ุณَู
ِุนَ
َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ ุฌَุงุกَ ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุจَْู
ุฃَْู َูุฃْุชَِู ุฃََُْููู، ََููุฏَُู ุนََูู َูุฌِِْูู، َูุฃَุณَْูู
َ ََููุงَู: َูุง
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ู
َุง ُْููุชُ ุฃَุฑَู ุฃَْู ุฃَุตَِู ุฅََِْููู ุญَุชَّู َูุชَุญَََّูู
َูุฌِْูู ِูู ََููุงَู، ََููุฐََِูู َูุนْุจُ ุงْูุฃَุญْุจَุงุฑِ َูู
َّุง ุณَู
ِุนَ َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉَ ุฃَุณَْูู
َ ِูู ุฒَู
َِู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، ََููุงَู: َูุง ุฑَุจِّ
ุขู
َْูุชُ، َูุง ุฑَุจِّ ุฃَุณَْูู
ْุชُ، ู
َุฎَุงَูุฉَ ุฃَْู ُูุตِูุจَُู َูุนِูุฏُ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ
(3) .
َูุฅِْู َِููู: َูุฏْ ุฃَูุนَุฏَُูู
ْ (4) ุจِุงูุทَّู
ْุณِ ุฅِْู َูู
ْ ُูุคْู
ُِููุง ุซُู
َّ َูู
ْ
ُูุคْู
ُِููุง ََููู
ْ َْููุนَْู ุจِِูู
ْ ุฐََِูู؟ .
َِููู: َูุฐَุง ุงَْููุนِูุฏُ ุจَุงٍู، ََُُููููู ุทَู
ْุณٌ َูู
َุณْุฎٌ ِูู ุงَُْููููุฏِ َูุจَْู
َِููุงู
ِ ุงูุณَّุงุนَุฉِ.
ََِูููู: َูุงَู َูุฐَุง َูุนِูุฏًุง ุจِุดَุฑْุทٍ، ََููู
َّุง ุฃَุณَْูู
َ ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู
ุณََูุงู
ٍ َูุฃَุตْุญَุงุจُُู ุฏََูุนَ ุฐََِูู ุนَِู ุงْูุจَุงَِููู.
ََِูููู: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุงَِْูููุงู
َุฉَ، ููุงู ู
ุฌุงูุฏ 88/ุฃ ุฃَุฑَุงุฏَ ุจَِِِْูููู: {
َูุทْู
ِุณَ ُูุฌًُููุง } ุฃَْู: َูุชْุฑَُُููู
ْ ِูู ุงูุถََّูุงَูุฉِ، ََُُููููู ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ
ุทَู
ْุณَ َูุฌِْู ุงَْْูููุจِ، َูุงูุฑَّุฏَّ ุนَْู ุจَุตَุงุฆِุฑِ ุงُْููุฏَู ุนََูู ุฃَุฏْุจَุงุฑَِูุง
ِูู ุงُْْูููุฑِ َูุงูุถََّูุงَูุฉِ.
َูุฃَุตُْู ุงูุทَّู
ْุณِ: ุงْูู
َุญُْู َูุงْูุฅِْูุณَุงุฏُ َูุงูุชَّุญُِْููู، ََููุงَู ุงุจُْู
ุฒَْูุฏٍ: َูู
ْุญُู ุขุซَุงุฑَُูู
ْ ู
ِْู ُูุฌُِِูููู
ْ َََูููุงุญِِููู
ُ ุงَّูุชِู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ู
ุทููุง ูู ู
ูุงูุจ ุงูุฃูุตุงุฑ، ุจุงุจ ูุฌุฑุฉ ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ูุฃุตุญุงุจู ุฅูู ุงูู
ุฏููุฉ: 7 / 249 - 250.
(2) ูู ุฃ: (ูุนู
ูุง).
(3) ูุทุนุฉ ู
ู ุงูุญุฏูุซ ุงูุณุงุจู.
(4) ูู ุงูู
ุฎุทูุทุชูู (ูุนุฏูู
).
ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุบِْูุฑُ ุฃَْู ُูุดْุฑََู ุจِِู ََููุบِْูุฑُ ู َุง ุฏَُูู ุฐََِูู ِูู َْู َูุดَุงุกُ َูู َْู ُูุดْุฑِْู ุจِุงَِّููู ََููุฏِ ุงْูุชَุฑَู ุฅِุซْู ًุง ุนَุธِูู ًุง (48)
ُูู
ْ
ุจَِูุง، ََููุฑُุฏَُّูุง ุนََูู ุฃَุฏْุจَุงุฑِِูู
ْ؟ ุญَุชَّู َูุนُูุฏُูุง ุฅูู ุญูุซ ุฌุงุคูุง ู
ُِْูู
ุจَุฏْุกًุง ََُููู ุงูุดَّุงู
ُ، ََููุงَู: َูุฏْ ู
َุถَู ุฐََِูู، َูุชَุฃَََُّููู ِูู
ุฅِุฌَْูุงุกِ ุจَِูู ุงَّููุถِูุฑِ ุฅَِูู ุฃَุฐَุฑُุนَุงุชٍ َูุฃَุฑِْูุญَุงุกَ ู
َِู ุงูุดَّุงู
ِ { ุฃَْู
َْููุนََُููู
ْ َูู
َุง َูุนََّูุง ุฃَุตْุญَุงุจَ ุงูุณَّุจْุชِ } ََููุฌْุนََُููู
ْ ِูุฑَุฏَุฉً
َูุฎََูุงุฒِูุฑَ، { ََููุงَู ุฃَู
ْุฑُ ุงَِّููู ู
َْูุนًُููุง }
{ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุบِْูุฑُ ุฃَْู ُูุดْุฑََู ุจِِู ََููุบِْูุฑُ ู
َุง ุฏَُูู ุฐََِูู
ِูู
َْู َูุดَุงุกُ َูู
َْู ُูุดْุฑِْู ุจِุงَِّููู ََููุฏِ ุงْูุชَุฑَู ุฅِุซْู
ًุง ุนَุธِูู
ًุง (48)
}
{ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุบِْูุฑُ ุฃَْู ُูุดْุฑََู ุจِِู } َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َูุฒََูุชْ
ِูู َูุญْุดِِّู ุจِْู ุญَุฑْุจٍ َูุฃَุตْุญَุงุจِِู، َูุฐََِูู ุฃََُّูู َูู
َّุง َูุชََู
ุญَู
ْุฒَุฉَ َูุงَู َูุฏْ ุฌُุนَِู َُูู ุนََูู َูุชِِْูู ุฃَْู ُูุนْุชََู ََููู
ْ ََُّููู
َُูู ุจِุฐََِูู، ََููู
َّุง َูุฏِู
َ ู
ََّูุฉَ َูุฏِู
َ ุนََูู ุตَِููุนِِู َُูู
َูุฃَุตْุญَุงุจُُู ََููุชَุจُูุง ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: ุฃََّูุง َูุฏْ َูุฏِู
َْูุง ุนََูู ุงَّูุฐِู ุตََูุนَْูุง َูุฃََُّูู َْููุณَ
َูู
َْูุนَُูุง ุนَِู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ ุฅَِّูุง ุฃََّูุง ุณَู
ِุนَْูุงَู ุชَُُููู َูุฃَْูุชَ
ุจِู
ََّูุฉَ: "َูุงَّูุฐَِูู َูุง َูุฏْุนَُูู ู
َุนَ ุงَِّููู ุฅًَِููุง ุขุฎَุฑَ"
ุงْูุขَูุงุชِ( ุงَْููุฑَْูุงِู -68 ) ، ََููุฏْ ุฏَุนََْููุง ู
َุนَ ุงَِّููู ุฅًَِููุง ุขุฎَุฑَ
ََููุชََْููุง ุงَّْูููุณَ ุงَّูุชِู ุญَุฑَّู
َ ุงَُّููู َูุฒَََْูููุง، َََْููููุง َูุฐِِู
ุงْูุขَูุงุชُ َูุงุชَّุจَุนَْูุงَู، ََููุฒََูุชْ: "ุฅَِّูุง ู
َْู ุชَุงุจَ َูุขู
ََู َูุนَู
َِู
ุนَู
ًَูุง ุตَุงِูุญًุง" ุงْูุขَูุชَِْูู،( ุงَْููุฑَْูุงِู -70 -71 ) َูุจَุนَุซَ ุจِِูู
َุง
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِِْูููู
ْ، ََููู
َّุง َูุฑَุฃُูุง
َูุชَุจُูุง ุฅَِِْููู: ุฅَِّู َูุฐَุง ุดَุฑْุทٌ ุดَุฏِูุฏٌ َูุฎَุงُู ุฃَْู َูุง َูุนْู
ََู ุนَู
ًَูุง
ุตَุงِูุญًุง، ََููุฒََู : { ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุบِْูุฑُ ุฃَْู ُูุดْุฑََู ุจِِู ََููุบِْูุฑُ
ู
َุง ุฏَُูู ุฐََِูู ِูู
َْู َูุดَุงุกُ } ، َูุจَุนَุซَ ุจَِูุง ุฅَِِْูููู
ْ َูุจَุนَุซُูุง
ุฅَِِْููู: ุฅَِّูุง َูุฎَุงُู ุฃَْู َูุง ََُูููู ู
ِْู ุฃَِْูู ุงْูู
َุดِูุฆَุฉِ ََููุฒََูุชْ:
"ُْูู َูุง ุนِุจَุงุฏَِู ุงَّูุฐَِูู ุฃَุณْุฑَُููุง ุนََูู ุฃَُْููุณِِูู
ْ َูุง ุชََْููุทُูุง
ู
ِْู ุฑَุญْู
َุฉِ ุงَِّููู"( ุงูุฒَّู
ْุฑِ -53 )، َูุจَุนَุซَ ุจَِูุง ุฅَِِْูููู
ْ
َูุฏَุฎَُููุง ِูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ َูุฑَุฌَุนُูุง ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ََููุจَِู ู
ُِْููู
ْ، ุซُู
َّ َูุงَู َِููุญْุดٍِّู: ุฃَุฎْุจَุฑِْูู ََْููู
َูุชَْูุชَ ุญَู
ْุฒَุฉَ؟ ََููู
َّุง ุฃَุฎْุจَุฑَُู َูุงَู: "َْููุญََู ุบَِّูุจْ َูุฌََْูู
ุนَِّูู"، ََููุญَِู َูุญْุดٌَّู ุจِุงูุดَّุงู
ِ ََููุงَู ุจَِูุง ุฅَِูู ุฃَْู ู
َุงุชَ (1)
.
ََููุงَู ุฃَุจُู ู
ِุฌَْูุฒٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูู
َّุง َูุฒََูุชْ:
"ُْูู َูุง ุนِุจَุงุฏَِู ุงَّูุฐَِูู ุฃَุณْุฑَُููุง ุนََูู ุฃَُْููุณِِูู
ْ"، ุงْูุขَูุฉَ
َูุงู
َ ุฑَุฌٌُู ََููุงَู: َูุงูุดِّุฑُْู َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู، َูุณََูุชَ ุซُู
َّ َูุงู
َ
ุฅَِِْููู ู
َุฑَّุชَِْูู ุฃَْู ุซََูุงุซًุง ََููุฒََูุชْ { ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุบِْูุฑُ ุฃَْู
ُูุดْุฑََู ุจِِู } (2) .
ََููุงَู ู
ُุทَุฑُِّู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุงูุดِّุฎِّูุฑِ: َูุงَู ุงุจُْู ุนُู
َุฑَ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: َُّููุง ุนََูู ุนَْูุฏِ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅِุฐَุง ู
َุงุชَ ุงูุฑَّุฌُُู ุนََูู َูุจِูุฑَุฉٍ ุดَِูุฏَْูุง
ุฃََُّูู ู
ِْู ุฃَِْูู ุงَّููุงุฑِ ุญَุชَّู َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ { ุฅَِّู ุงََّููู
َูุง َูุบِْูุฑُ ุฃَْู ُูุดْุฑََู ุจِِู ََููุบِْูุฑُ ู
َุง ุฏَُูู ุฐََِูู ِูู
َْู َูุดَุงุกُ }
َูุฃَู
ْุณََْููุง ุนَِู ุงูุดََّูุงุฏَุงุชِ (3) .
__________
(1) ุงูุธุฑ: ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุญูุท: 3 / 268.
(2) ุงูุทุจุฑู: 8 / 449، ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ูู ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 557 ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
ูุงุจู
ุงูู
ูุฐุฑ.
(3) ุงูุธุฑ ุงูุทุจุฑู: 8 / 450، ูุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 556.
ุฃََูู ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู ُูุฒََُّููู ุฃَُْููุณَُูู ْ ุจَِู ุงَُّููู ُูุฒَِّูู ู َْู َูุดَุงุกُ ََููุง ُูุธَْูู َُูู َูุชًِููุง (49)
ุญَُِูู
ุนَْู ุนٍَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ ุฃَุฑْุฌَู ุขَูุฉً ِูู
ุงُْููุฑْุขِู "ََููุบِْูุฑُ ู
َุง ุฏَُูู ุฐََِูู ِูู
َْู َูุดَุงุกُ" (1) .
{ َูู
َْู ُูุดْุฑِْู ุจِุงَِّููู ََููุฏِ ุงْูุชَุฑَู } ุงุฎْุชَََูู، { ุฅِุซْู
ًุง ุนَุธِูู
ًุง }
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุงْูุญَุณَِู ุงْูุญِูุฑُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุญَุงุฌِุจُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงูุทُّูุณُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุญَู
َّุงุฏٍ، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุนَุงَِููุฉَ، ุนَِู ุงْูุฃَุนْู
َุดِ، ุนَْู ุฃَุจِู ุณَُْููุงَู،
ุนَْู ุฌَุงุจِุฑٍ َูุงَู: ุฃَุชَู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฑَุฌٌُู
ََููุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ู
َุง ุงْูู
ُูุฌِุจَุชَุงِู؟ َูุงَู: "ู
َْู ู
َุงุชَ َูุง
ُูุดْุฑُِู ุจِุงَِّููู ุดَْูุฆًุง ุฏَุฎَْู ุงْูุฌََّูุฉَ، َูู
َْู ู
َุงุชَ ُูุดْุฑُِู ุจِุงَِّููู
ุดَْูุฆًุง ุฏَุฎَْู ุงَّููุงุฑَ" (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ู
َุนْู
َุฑٍ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุฑِุซِ، ุนَِู
ุงْูุญُุณَِْูู َูุนِْูู: ุงْูู
ُุนَِّูู
َ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุจُุฑَْูุฏَุฉَ، ุนَْู
َูุญَْูู ุจِْู َูุนْู
ُุฑَ ุญَุฏَّุซَُู ุฃََّู ุฃَุจَุง ุงْูุฃَุณَْูุฏِ ุงูุฏُّุคََِّูู ุญَุฏَّุซَُู
ุฃََّู ุฃَุจَุง ุฐَุฑٍّ ุญَุฏَّุซَُู َูุงَู: ุฃَุชَْูุชُ ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุนََِْููู ุซَْูุจٌ ุฃَุจَْูุถُ ََُููู َูุงุฆِู
ٌ، ุซُู
َّ ุฃَุชَْูุชُُู ََููุฏِ
ุงุณْุชََْููุธَ، ََููุงَู: "ู
َุง ู
ِْู ุนَุจْุฏٍ َูุงَู: َูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง ุงَُّููู،
ุซُู
َّ ู
َุงุชَ ุนََูู ุฐََِูู ุฅَِّูุง ุฏَุฎََู ุงْูุฌََّูุฉَ" ُْููุชُ: َูุฅِْู ุฒََูู
َูุฅِْู ุณَุฑََู؟ َูุงَู "َูุฅِْู ุฒََูู َูุฅِْู ุณَุฑََู" ُْููุชُ: َูุฅِْู
ุฒََูู َูุฅِْู ุณَุฑََู ؟ َูุงَู: "َูุฅِْู ุฒََูู َูุฅِْู ุณَุฑََู" ُْููุชُ:
َูุฅِْู ุฒََูู َูุฅِْู ุณَุฑََู؟ َูุงَู: "َูุฅِْู ุฒََูู َูุฅِْู ุณَุฑََู ุนََูู
ุฑَุบْู
ِ ุฃَِْูู ุฃَุจِู ุฐَุฑٍّ"، ََููุงَู ุฃَุจُู ุฐَุฑٍّ ุฅِุฐَุง ุญَุฏَّุซَ ุจَِูุฐَุง
َูุงَู: َูุฅِْู ุฑَุบْู
َ ุฃَِْูู ุฃَุจِู ุฐَุฑٍّ (3) .
{ ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู ُูุฒََُّููู ุฃَُْููุณَُูู
ْ ุจَِู ุงَُّููู ُูุฒَِّูู
ู
َْู َูุดَุงุกُ ََููุง ُูุธَْูู
َُูู َูุชًِููุง (49) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู ُูุฒََُّููู ุฃَُْููุณَُูู
ْ }
ุงْูุขَูุฉَ، َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َูุฒََูุชْ ِูู ุฑِุฌَุงٍู ู
َِู ุงَُْููููุฏِ ู
ُِْููู
ْ
ุจَุญْุฑُِّู ุจُْู ุนَู
ْุฑٍู َูุงُّููุนْู
َุงُู ุจُْู ุฃََْููู َูู
َุฑْุญَุจُ ุจُْู ุฒَْูุฏٍ،
ุฃَุชَْูุง ุจِุฃَุทَْูุงِِููู
ْ ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ََููุงُููุง: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ َْูู ุนََูู َูุคَُูุงุกِ ู
ِْู ุฐَْูุจٍ؟ ََููุงَู: َูุง
َูุงُููุง: ู
َุง َูุญُْู ุฅَِّูุง ََْูููุฆَุชِِูู
ْ، ู
َุง ุนَู
َِْููุง ุจِุงََّูููุงุฑِ ََُّูููุฑُ
ุนََّูุง ุจِุงَِّْูููู، َูู
َุง ุนَู
َِْููุง ุจِุงَِّْูููู ََُّูููุฑُ ุนََّูุง ุจِุงََّูููุงุฑِ،
َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ. (4) .
ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ َูุนِْูุฑِู
َุฉُ: َูุงُููุง َُููุฏِّู
َُูู ุฃَุทَْูุงَُููู
ْ ِูู
ุงูุตََّูุงุฉِ، َูุฒْุนُู
َُูู ุฃََُّููู
ْ َูุง ุฐُُููุจَ َُููู
ْ، َูุชَِْูู ุงูุชَّุฒَِْููุฉُ.
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู َูุงูุถَّุญَّุงُู ََููุชَุงุฏَุฉُ َูู
َُูุงุชٌِู: َูุฒََูุชْ ِูู
ุงَُْููููุฏِ َูุงَّููุตَุงุฑَู ุญَِูู َูุงُููุง َูุญُْู ุฃَุจَْูุงุกُ ุงَِّููู َูุฃَุญِุจَّุงุคُُู،
"ََููุงُููุง َْูู َูุฏْุฎَُู ุงْูุฌََّูุฉَ ุฅَِّูุง ู
َْู َูุงَู ُููุฏًุง ุฃَْู
َูุตَุงุฑَู"( ุงْูุจََูุฑَุฉِ -111 ) ََููุงَู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุชูุณูุฑ - ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก: 8 / 399 - 400 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู
ุบุฑูุจ ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ุฃูุถุง ูููุฑูุงุจู. ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 588.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู. ุจุงุจ: ู
ู ู
ุงุช ูุง ูุดุฑู ุจุงููู ุดูุฆุง ุฏุฎู ุงูุฌูุฉ ุจุฑูู
(93) 1
/ 94.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุจุงุณ. ุจุงุจ ุงูุซูุงุจ ุงูุจูุถ: 10 / 283. ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู. ุจุงุจ:
ู
ู ู
ุงุช ูุง ูุดุฑู ุจุงููู ุดูุฆุง ุฏุฎู ุงูุฌูุฉ ุจุฑูู
(94) 1 / 95، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 /
96 ، 97.
(4) ุงูุธุฑ ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต 148 ุนู ุงูููุจู ุจุฏูู ุฅุณูุงุฏ، ูุจุงุจ ุงููููู ููุณููุทู ุต
167، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ : 2 / 560، ูุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (44 - 45) ุฐูุฑู
ุงูุซุนูุจู ุนู ุงูููุจู.
ุงْูุธُุฑْ ََْููู َْููุชَุฑَُูู ุนََูู ุงَِّููู ุงَْููุฐِุจَ َََูููู ุจِِู ุฅِุซْู ًุง ู ُุจًِููุง (50) ุฃََูู ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง َูุตِูุจًุง ู َِู ุงِْููุชَุงุจِ ُูุคْู َُِููู ุจِุงْูุฌِุจْุชِ َูุงูุทَّุงุบُูุชِ َََُُููููููู َِّููุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุคَُูุงุกِ ุฃَْูุฏَู ู َِู ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุณَุจًِููุง (51)
ุงَُّููู
ุนَُْูู: َُูู ุชَุฒَِْููุฉُ ุจَุนْุถِِูู
ْ ِูุจَุนْุถٍ، ุฑَูู ุทَุงุฑُِู ุจُْู ุดَِูุงุจٍ ุนَِู
ุงุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ َูุงَู: ุฅَِّู ุงูุฑَّุฌَُู ََููุบْุฏَُู ู
ِْู ุจَْูุชِِู َูู
َุนَُู
ุฏُُِููู ََููุฃْุชِู ุงูุฑَّุฌَُู َูุง َูู
ُِْูู َُูู ََููุง َِْูููุณِِู ุถَุฑًّุง ََููุง
َْููุนًุง ََُُููููู: َูุงَِّููู ุฅََِّูู َْููุชَ ََْูููุชَ!! ََููุฑْุฌِุนُ ุฅَِูู
ุจَْูุชِِู َูู
َุง ู
َุนَُู ู
ِْู ุฏِِِููู ุดَْูุกٌ، ุซُู
َّ َูุฑَุฃَ: "ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ
ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู ُูุฒََُّููู ุฃَُْููุณَُูู
ْ"، ุงْูุขَูุฉَ. َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: {
ุจَِู ุงَُّููู ُูุฒَِّูู } ุฃَْู: ُูุทَِّูุฑُ َُููุจَุฑِّุฆُ ู
َِู ุงูุฐُُّููุจِ َُููุตِْูุญُ،
{ ู
َْู َูุดَุงุกُ ََููุง ُูุธَْูู
َُูู َูุชًِููุง } ََُููู ุงุณْู
ٌ ِูู
َุง ِูู ุดَِّู
ุงََّูููุงุฉِ، َูุงِْููุทْู
ِูุฑُ ุงุณْู
ٌ ِِْูููุดْุฑَุฉِ ุงَّูุชِู ุนََูู ุงََّูููุงุฉِ،
َูุงَِّููููุฑُ ุงุณْู
ٌ ُِّْููููุทَุฉِ ุงَّูุชِู ุนََูู ุธَْูุฑِ ุงََّูููุงุฉِ، ََِูููู:
ุงَْููุชُِูู ู
َِู ุงَْููุชِْู ََُููู ู
َุง ُูุฌْุนَُู ุจََْูู ุงْูุฃُุตْุจُุนَِْูู ู
َِู
ุงَْููุณَุฎِ ุนِْูุฏَ ุงَْููุชِْู.
{ ุงْูุธُุฑْ ََْููู َْููุชَุฑَُูู ุนََูู ุงَِّููู ุงَْููุฐِุจَ َََูููู ุจِِู ุฅِุซْู
ًุง
ู
ُุจًِููุง (50) ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง َูุตِูุจًุง ู
َِู ุงِْููุชَุงุจِ
ُูุคْู
َُِููู ุจِุงْูุฌِุจْุชِ َูุงูุทَّุงุบُูุชِ َََُُููููููู َِّููุฐَِูู ََููุฑُูุง
َูุคَُูุงุกِ ุฃَْูุฏَู ู
َِู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุณَุจًِููุง (51) }
ุฃَُููุฆَِู ุงَّูุฐَِูู َูุนََُููู ُ ุงَُّููู َูู َْู َْููุนَِู ุงَُّููู ََْููู ุชَุฌِุฏَ َُูู َูุตِูุฑًุง (52)
{
ุฃَُููุฆَِู ุงَّูุฐَِูู َูุนََُููู
ُ ุงَُّููู َูู
َْู َْููุนَِู ุงَُّููู ََْููู ุชَุฌِุฏَ
َُูู َูุตِูุฑًุง (52) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุงْูุธُุฑْ } َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ، { ََْููู َْููุชَุฑَُูู ุนََูู
ุงَِّููู } َูุฎْุชََُِูููู ุนََูู ุงَِّููู، { ุงَْููุฐِุจَ } ِูู ุชَุบِْููุฑِِูู
ْ
ِูุชَุงุจَُู، { َََูููู ุจِِู } ุจِุงَْููุฐِุจِ { ุฅِุซْู
ًุง ู
ُุจًِููุง }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง َูุตِูุจًุง ู
َِู
ุงِْููุชَุงุจِ ُูุคْู
َُِููู ุจِุงْูุฌِุจْุชِ َูุงูุทَّุงุบُูุชِ } ุงุฎْุชََُูููุง ِِูููู
َุง ََููุงَู
ุนِْูุฑِู
َุฉُ: ُูู
َุง ุตََูู
َุงِู َูุงَู ุงْูู
ُุดْุฑَُِููู َูุนْุจُุฏَُُูููู
َุง ู
ِْู ุฏُِูู
ุงَِّููู، ََููุงَู ุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ: ُูู
َุง َُّูู ู
َุนْุจُูุฏٍ ُูุนْุจَุฏُ ู
ِْู ุฏُِูู
ุงَِّููู. َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู "ุฃَِู ุงุนْุจُุฏُูุง ุงََّููู َูุงุฌْุชَِูุจُูุง
ุงูุทَّุงุบُูุชَ"( ุงَّููุญِْู -36 )، ََููุงَู ุนُู
َุฑُ: ุงْูุฌِุจْุชُ: ุงูุณِّุญْุฑُ،
َูุงูุทَّุงุบُูุชُ: ุงูุดَّْูุทَุงُู. ََُููู َُْููู ุงูุดَّุนْุจِِّู َูู
ُุฌَุงِูุฏٍ. ََِูููู:
ุงْูุฌِุจْุชُ: ุงْูุฃَْูุซَุงُู، َูุงูุทَّุงุบُูุชُ: ุดََูุงุทُِูู ุงْูุฃَْูุซَุงِู. َُِِّูููู
ุตََูู
ٍ ุดَْูุทَุงٌู، ُูุนَุจِّุฑُ ุนَُْูู، ََููุบْุชَุฑُّ ุจِِู ุงَّููุงุณُ. ََููุงَู
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุณِูุฑَِูู َูู
َْูุญٌُูู: ุงْูุฌِุจْุชُ: ุงَْููุงُِูู، َูุงูุทَّุงุบُูุชُ:
ุงูุณَّุงุญِุฑُ. ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ َูุฃَุจُู ุงْูุนَุงَِููุฉِ: ุงْูุฌِุจْุชُ:
ุงูุณَّุงุญِุฑُ ุจِِูุณَุงِู ุงْูุญَุจَุดَุฉِ، َูุงูุทَّุงุบُูุชُ: ุงَْููุงُِูู. َูุฑَُِูู ุนَْู
ุนِْูุฑِู
َุฉَ: ุงْูุฌِุจْุชُ ุจِِูุณَุงِู ุงْูุญَุจَุดَุฉِ: ุดَْูุทَุงٌู.
ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: ุงْูุฌِุจْุชُ: ุญَُُّูู ุจُْู ุฃَุฎْุทَุจَ، َูุงูุทَّุงุบُูุชُ: َูุนْุจُ
ุจُْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู. ุฏَُُِูููู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: "ُูุฑِูุฏَُูู ุฃَْู
َูุชَุญَุงَูู
ُูุง ุฅَِูู ุงูุทَّุงุบُูุชِ"( ุงِّููุณَุงุกِ -60 ) ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ
ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญُุณَِْูู ุจُْู ุจِุดْุฑَุงَู، ุฃََูุง
ุฅِุณْู
َุงุนُِูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงูุตََّّูุงุฑُ، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
َْูุตُูุฑٍ
ุงูุฑَّู
َุงุฏُِّู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุฒَّุงِู ุฃََูุง ู
َุนْู
َุฑٌ ุนَْู ุนٍَْูู ุงْูุนَุจْุฏِِّู
ุนَْู ุญََّูุงَู ุนَْู َูุทَِู ุจِْู َูุจِูุตَุฉَ ุนَْู ุฃَุจِِูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุงْูุนَِูุงَูุฉُ َูุงูุทَّุฑُْู َูุงูุทِّูุฑَุฉُ
ู
َِู ุงْูุฌِุจْุชِ" (1) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุทุจ - ุจุงุจ : ูู ุงูุฎุท ูุฒุฌุฑ ุงูุทูุฑ 5 / 373 ูุณูุช ุนูู ุงูู
ูุฐุฑู،
ูุนุฒุงู ูููุณุงุฆู ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 3 / 477 ุนู ูุจูุตุฉ ู5 / 60 ูุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงู ูู ุงูู
ุตูู
ุจุฑูู
: (19502) ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 12 / 177، ููุฏ ุญุณู ุงููููู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ.
ูุงูุนูุงูุฉ: ุฒุฌุฑ ุงูุทูุฑ، ูุงูุทุฑู: ูู ุงูุถุฑุจ ุจุงูุญุตู، ูุงูุทูุฑุฉ ุงูุชุดุงุคู
ุจุงูุทููุฑ ูุงูุธุจุงุก
ููุญููุง.
ََِูููู:
ุงْูุฌِุจْุชُ ُُّูู ู
َุง ุญَุฑَّู
َ ุงَُّููู، َูุงูุทَّุงุบُูุชُ ُُّูู ู
َุง ُูุทْุบِู
ุงْูุฅِْูุณَุงَู.
{ َََُُููููููู َِّููุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุคَُูุงุกِ ุฃَْูุฏَู ู
َِู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง
ุณَุจًِููุง } َูุงَู ุงْูู
َُูุณِّุฑَُูู: ุฎَุฑَุฌَ َูุนْุจُ ุจُْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู ِูู ุณَุจْุนَِูู
ุฑَุงِูุจًุง ู
َِู ุงَُْููููุฏِ ุฅَِูู ู
ََّูุฉَ ุจَุนْุฏَ َْููุนَุฉِ ุฃُุญُุฏٍ ُِููุญَุงُِูููุง
ُูุฑَْูุดًุง ุนََูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََُْููููุถُูุง
ุงْูุนَْูุฏَ ุงَّูุฐِู ูุงู ุจูููู
88/ุจ َูุจََْูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََููุฒََู َูุนْุจٌ ุนََูู ุฃَุจِู ุณَُْููุงَู َูุฃَุญْุณََู ู
َุซَْูุงُู،
ََููุฒََูุชِ ุงَُْููููุฏُ ِูู ุฏُูุฑِ ُูุฑَْูุดٍ، ََููุงَู ุฃَُْูู ู
ََّูุฉَ: ุฅَُِّููู
ْ
ุฃَُْูู ِูุชَุงุจٍ َูู
ُุญَู
َّุฏٌ ุตَุงุญِุจُ ِูุชَุงุจٍ ََููุง َูุฃْู
َُู ุฃَْู ََُูููู َูุฐَุง
ู
َْูุฑًุง ู
ُِْููู
ْ َูุฅِْู ุฃَุฑَุฏْุชُู
ْ ุฃَْู َูุฎْุฑُุฌَ ู
َุนَُูู
ْ َูุงุณْุฌُุฏُูุง
َِููุฐََْูู ุงูุตََّูู
َِْูู َูุขู
ُِููุง ุจِِูู
َุง ََููุนَُููุง ุฐََِูู، َูุฐََِูู َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { ُูุคْู
َُِููู ุจِุงْูุฌِุจْุชِ َูุงูุทَّุงุบُูุชِ }
ุซُู
َّ َูุงَู َูุนْุจٌ ِูุฃَِْูู ู
ََّูุฉَ: َِููุฌِูุกْ ู
ُِْููู
ْ ุซََูุงุซَُูู َูู
َِّูุง
ุซََูุงุซَُูู َُْูููุฒُِู ุฃَْูุจَุงุฏََูุง ุจِุงَْููุนْุจَุฉِ َُููุนَุงِูุฏُ ุฑَุจَّ َูุฐَุง
ุงْูุจَْูุชِ ََููุฌَْูุฏََّู ุนََูู ِูุชَุงِู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ََููุนَُููุง.
ุซُู
َّ َูุงَู ุฃَุจُู ุณَُْููุงَู َِููุนْุจٍ: ุฅََِّูู ุงู
ْุฑُุคٌ ุชَْูุฑَุฃُ ุงِْููุชَุงุจَ
َูุชَุนَْูู
ُ ََููุญُْู ุฃُู
َُِّّููู َูุง َูุนَْูู
ُ، َูุฃََُّููุง ุฃَْูุฏَู ุทَุฑَِููุฉً،
َูุญُْู ุฃَู
ْ ู
ُุญَู
َّุฏٌ؟
َูุงَู َูุนْุจٌ: ุงุนْุฑِุถُูุง ุนَََّูู ุฏَُِูููู
ْ.
ََููุงَู ุฃَุจُู ุณَُْููุงَู: َูุญُْู َْููุญَุฑُ ِْููุญَุฌِูุฌِ ุงَْْูููู
َุงุกَ ََููุณِِْูููู
ُ
ุงْูู
َุงุกَ ََْูููุฑِِู ุงูุถََّْูู ََُُّูููู ุงْูุนَุงِูู ََููุตُِู ุงูุฑَّุญِู
َ
َُููุนَู
ِّุฑُ ุจَْูุชَ ุฑَุจَِّูุง ََููุทُُูู ุจِِู ََููุญُْู ุฃَُْูู ุงْูุญَุฑَู
ِ،
َูู
ُุญَู
َّุฏٌ َูุงุฑََู ุฏَِูู ุขุจَุงุฆِِู ََููุทَุนَ ุงูุฑَّุญِู
َ ََููุงุฑََู ุงْูุญَุฑَู
َ،
َูุฏَُِูููุง ุงَْููุฏِูู
ُ َูุฏُِูู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุญَุฏِูุซُ.
ََููุงَู َูุนْุจٌ: ุฃَْูุชُู
ْ َูุงَِّููู ุฃَْูุฏَู ุณَุจًِููุง ู
ِู
َّุง ุนََِْููู ู
ُุญَู
َّุฏٌ
َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง َูุตِูุจًุง
ู
َِู ุงِْููุชَุงุจِ } (1) َูุนِْูู: َูุนْุจًุง َูุฃَุตْุญَุงุจَُู { ُูุคْู
َُِููู ุจِุงْูุฌِุจْุชِ
َูุงูุทَّุงุบُูุชِ } َูุนِْูู: ุงูุตََّูู
َِْูู { َََُُููููููู َِّููุฐَِูู ََููุฑُูุง }
ุฃَุจِู ุณَُْููุงَู َูุฃَุตْุญَุงุจِِู { َูุคَُูุงุกِ ุฃَْูุฏَู ู
َِู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง
ุณَุจًِููุง } ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุตْุญَุงุจِِู ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ { ุณَุจًِููุง } ุฏًِููุง.
__________
(1) ุงูุธุฑ ุงูุทุจุฑู: 8 / 466 - 469، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 563، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต
149.
ุฃَู ْ َُููู ْ َูุตِูุจٌ ู َِู ุงْูู ُِْูู َูุฅِุฐًุง َูุง ُูุคْุชَُูู ุงَّููุงุณَ َِูููุฑًุง (53) ุฃَู ْ َูุญْุณُุฏَُูู ุงَّููุงุณَ ุนََูู ู َุง ุขุชَุงُูู ُ ุงَُّููู ู ِْู َูุถِِْูู ََููุฏْ ุขุชََْููุง ุขَู ุฅِุจْุฑَุงِููู َ ุงِْููุชَุงุจَ َูุงْูุญِْูู َุฉَ َูุขุชََْููุงُูู ْ ู ًُْููุง ุนَุธِูู ًุง (54) َูู ُِْููู ْ ู َْู ุขู ََู ุจِِู َูู ُِْููู ْ ู َْู ุตَุฏَّ ุนَُْูู َََูููู ุจِุฌَََّููู َ ุณَุนِูุฑًุง (55)
{
ุฃَُููุฆَِู ุงَّูุฐَِูู َูุนََُููู
ُ ุงَُّููู َูู
َْู َْููุนَِู ุงَُّููู ََْููู ุชَุฌِุฏَ
َُูู َูุตِูุฑًุง }
{ ุฃَู
ْ َُููู
ْ َูุตِูุจٌ ู
َِู ุงْูู
ُِْูู َูุฅِุฐًุง َูุง ُูุคْุชَُูู ุงَّููุงุณَ َِูููุฑًุง
(53) ุฃَู
ْ َูุญْุณُุฏَُูู ุงَّููุงุณَ ุนََูู ู
َุง ุขุชَุงُูู
ُ ุงَُّููู ู
ِْู َูุถِِْูู ََููุฏْ
ุขุชََْููุง ุขَู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุงِْููุชَุงุจَ َูุงْูุญِْูู
َุฉَ َูุขุชََْููุงُูู
ْ ู
ًُْููุง
ุนَุธِูู
ًุง (54) َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู ุขู
ََู ุจِِู َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู ุตَุฏَّ ุนَُْูู َََูููู
ุจِุฌَََّููู
َ ุณَุนِูุฑًุง (55) }
{ ุฃَู
ْ َُููู
ْ } َูุนِْูู: ุฃَُููู
ْ؟ َูุงْูู
ِูู
ُ ุตَِูุฉٌ { َูุตِูุจٌ } ุญَุธٌّ { ู
َِู
ุงْูู
ُِْูู } ََููุฐَุง ุนََูู ุฌَِูุฉِ ุงْูุฅَِْููุงุฑِ، َูุนِْูู: َْููุณَ َُููู
ْ ู
َِู
ุงْูู
ُِْูู ุดَْูุกٌ ََْููู َูุงَู َُููู
ْ ู
َِู ุงْูู
ُِْูู ุดَْูุกٌ، { َูุฅِุฐًุง َูุง
ُูุคْุชَُูู ุงَّููุงุณَ َِูููุฑًุง } ِูุญَุณَุฏِِูู
ْ َูุจُุฎِِْููู
ْ، َูุงَِّููููุฑُ:
ุงُّْูููุทَุฉُ ุงَّูุชِู ุชَُُููู ِูู ุธَْูุฑِ ุงََّูููุงุฉِ َูู
َِْููุง ุชَْูุจُุชُ
ุงَّููุฎَْูุฉُ، ََููุงَู ุฃَุจُู ุงْูุนَุงَِููุฉِ: َُูู َْููุฑُ ุงูุฑَّุฌُِู ุงูุดَّْูุกَ
ุจِุทَุฑَِู ุฃُุตْุจُุนِِู َูู
َุง َُْูููุฑُ ุงูุฏِّุฑَْูู
َ.
{ ุฃَู
ْ َูุญْุณُุฏَُูู ุงَّููุงุณَ } َูุนِْูู: ุงَُْููููุฏَ، ََููุญْุณُุฏَُูู ุงَّููุงุณَ:
َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ุจِุงَّููุงุณِ ุงْูุนَุฑَุจُ، ุญَุณَุฏَُูู
ُ ุงَُْููููุฏُ ุนََูู
ุงُّููุจَُّูุฉِ، َูู
َุง ุฃَْูุฑَู
َُูู
ُ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุจِู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ. ََِูููู: ุฃَุฑَุงุฏَ ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุฃَุตْุญَุงุจَُู، ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุงْูุญَุณَُู َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ
َูุฌَู
َุงุนَุฉٌ: ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ุจِุงَّููุงุณِ: ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุญْุฏَُู ุญَุณَุฏُُูู ุนََูู ู
َุง ุฃَุญََّู ุงَُّููู َُูู ู
َِู ุงِّููุณَุงุกِ،
ََููุงُููุง: ู
َุง َُูู َูู
ٌّ ุฅَِّูุง ุงَِّูููุงุญُ، ََُููู ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
ِْู َِِْูููู: {
ุนََูู ู
َุง ุขุชَุงُูู
ُ ุงَُّููู ู
ِْู َูุถِِْูู } ََِูููู: ุญَุณَุฏُُูู ุนََูู
ุงُّููุจَُّูุฉِ ََُููู ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
َِู ุงَْููุถِْู ุงْูู
َุฐُْููุฑِ ِูู ุงْูุขَูุฉِ، {
ََููุฏْ ุขุชََْููุง ุขَู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุงِْููุชَุงุจَ َูุงْูุญِْูู
َุฉَ } ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุขِู
ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ: ุฏَุงُูุฏَ َูุณَُْููู
َุงَู، َูุจِุงِْููุชَุงุจِ: ู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู
ุนََِْูููู
ْ َูุจِุงْูุญِْูู
َุฉِ ุงُّููุจَُّูุฉَ { َูุขุชََْููุงُูู
ْ ู
ًُْููุง ุนَุธِูู
ًุง }
َูู
َْู َูุณَّุฑَ ุงَْููุถَْู ุจَِูุซْุฑَุฉِ ุงِّููุณَุงุกِ َูุณَّุฑَ ุงْูู
َُْูู ุงْูุนَุธِูู
َ ِูู
ุญَِّู ุฏَุงُูุฏَ َูุณَُْููู
َุงَู ุนََِْูููู
َุง ุงูุณََّูุงู
ُ ุจَِูุซْุฑَุฉِ ุงِّููุณَุงุกِ،
َูุฅَُِّูู َูุงَู ِูุณَُْููู
َุงَู ุฃَُْูู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٍ ุซََูุงุซُู
ِุงุฆَุฉِ ุญُุฑَّุฉٍ
َูุณَุจْุนُู
ِุงุฆَุฉٍ ุณُุฑَِّّูุฉٍ، ََููุงَู ِูุฏَุงُูุฏَ ู
ِุงุฆَุฉُ ุงู
ْุฑَุฃَุฉٍ (1) ، ََููู
ْ
َُْููู َْููู
َุฆِุฐٍ ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِّูุง
ุชِุณْุนُ ِูุณَْูุฉٍ، ََููู
َّุง َูุงَู َُููู
ْ ุฐََِูู ุณََูุชُูุง.
َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู ุขู
ََู ุจِِู } َูุนِْูู: ุจِู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َُููู
ْ ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุณََูุงู
ٍ
َูุฃَุตْุญَุงุจُُู، { َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู ุตَุฏَّ ุนَُْูู } ุฃَุนْุฑَุถَ ุนَُْูู ََููู
ْ ُูุคْู
ِْู
ุจِِู، { َََูููู ุจِุฌَََّููู
َ ุณَุนِูุฑًุง } َُูููุฏًุง، ََِูููู: ุงْูู
ُُْูู ุงْูุนَุธِูู
ُ:
ู
ُُْูู ุณَُْููู
َุงَู. ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: ุงَْููุงุกُ ِูู َِِْูููู { ู
َْู ุขู
ََู
ุจِِู َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู ุตَุฏَّ ุนَُْูู } ุฑَุงุฌِุนَุฉٌ ุฅَِูู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ، َูุฐََِูู
ุฃََّู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุฒَุฑَุนَ ุฐَุงุชَ ุณََูุฉٍ، َูุฒَุฑَุนَ ุงَّููุงุณُ ََََูููู ุฒَุฑْุนُ
ุงَّููุงุณِ َูุฒََูุง ุฒَุฑْุนُ ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، َูุงุญْุชَุงุฌَ ุฅَِِْููู
ุงَّููุงุณُ ََููุงَู َُُูููู: ู
َْู ุขู
ََู ุจِู ุฃَุนْุทَْูุชُُู َูู
َْู ุขู
ََู ุจِِู
ุฃَุนْุทَุงُู، َูู
َْู َูู
ْ ُูุคْู
ِْู ุจِِู ู
َْูุนَُู.
__________
(1) ูุงู ุงุจู ูุซูุฑ ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ูุงูููุงูุฉ: 2 / 29 "ููุฏ ุฐูุฑ ุบูุฑ ูุงุญุฏ ู
ู ุงูุณูู
ุฃูู ูุงูุช ูุณููู
ุงู ู
ู ุงููุณุงุก ุฃูู ุงู
ุฑุฃุฉ، ูุณุจุนู
ุงุฆุฉ ุจู
ููุฑ، ูุซูุงุซู
ุงุฆุฉ ุณุฑุงุฑู. ูููู:
ุจุงูุนูุณ: ุซูุงุซู
ุงุฆุฉ ุญุฑุงุฆุฑ ูุณุจุนู
ุงุฆุฉ ู
ู ุงูุฅู
ุงุก". ูุฑูู ุงูุทุจุฑู ุนู ุงูุณุฏู ุฃูู ูุงู
ูุณููู
ุงู ู
ุงุฆุฉ ุงู
ุฑุฃุฉ. ุงูุธุฑ: ุชุงุฑูุฎ ุงูุทุจุฑู: 1 / 500.
ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ุจِุขَูุงุชَِูุง ุณََْูู ُูุตِِْูููู ْ َูุงุฑًุง َُّููู َุง َูุถِุฌَุชْ ุฌُُููุฏُُูู ْ ุจَุฏََّْููุงُูู ْ ุฌُُููุฏًุง ุบَْูุฑََูุง َِููุฐُُูููุง ุงْูุนَุฐَุงุจَ ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนَุฒِูุฒًุง ุญَِููู ًุง (56)
{
ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ุจِุขَูุงุชَِูุง ุณََْูู ُูุตِِْูููู
ْ َูุงุฑًุง َُّููู
َุง
َูุถِุฌَุชْ ุฌُُููุฏُُูู
ْ ุจَุฏََّْููุงُูู
ْ ุฌُُููุฏًุง ุบَْูุฑََูุง َِููุฐُُูููุง ุงْูุนَุฐَุงุจَ
ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนَุฒِูุฒًุง ุญَِููู
ًุง (56) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ุจِุขَูุงุชَِูุง ุณََْูู ُูุตِِْูููู
ْ
َูุงุฑًุง } ُูุฏْุฎُُِููู
ْ َูุงุฑًุง، { َُّููู
َุง َูุถِุฌَุชِ } ุงุญْุชَุฑََูุชْ { ุฌُُููุฏُُูู
ْ
ุจَุฏََّْููุงُูู
ْ ุฌُُููุฏًุง ุบَْูุฑََูุง } ุบَْูุฑَ ุงْูุฌُُููุฏِ ุงْูู
ُุญْุชَุฑَِูุฉِ، َูุงَู
ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ُูุจَุฏََُّููู ุฌُُููุฏًุง ุจَْูุถَุงุกَ
َูุฃَู
ْุซَุงِู ุงَْููุฑَุงุทِูุณِ.
َูุฑَُِูู ุฃََّู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ ُูุฑِุฆَุชْ ุนِْูุฏَ ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู،
ََููุงَู ุนُู
َุฑُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َِْูููุงุฑِุฆِ: ุฃَุนِุฏَْูุง َูุฃَุนَุงุฏََูุง،
ََููุงَู ุนِْูุฏَُู ู
ُุนَุงุฐُ ุจُْู ุฌَุจٍَู، ََููุงَู ู
ُุนَุงุฐٌ: ุนِْูุฏِู ุชَْูุณِูุฑَُูุง:
ุชُุจَุฏَُّู ِูู ุณَุงุนَุฉٍ ู
ِุงุฆَุฉَ ู
َุฑَّุฉٍ، ََููุงَู ุนُู
َุฑُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู:
ََููุฐَุง ุณَู
ِุนْุชُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ (1) .
َูุงَู ุงْูุญَุณَُู: ุชَุฃُُُْูููู
ُ ุงَّููุงุฑُ َُّูู َْููู
ٍ ุณَุจْุนَِูู ุฃََْูู ู
َุฑَّุฉٍ
َُّููู
َุง ุฃَََููุชُْูู
ْ َِููู َُููู
ْ ุนُูุฏُูุง ََููุนُูุฏَُูู َูู
َุง َูุงُููุง.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ู
ُุนَุงุฐُ ุจُْู ุฃُุณَْูุฏٍ، ุฃََูุง ุงَْููุถُْู ุจُْู ู
ُูุณَู،
ุฃََูุง ุงُْููุถَُْูู، ุนَْู ุฃَุจِู ุญَุงุฒِู
ٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู َูุงَู: "ู
َุง ุจََْูู ู
َِْููุจَِู ุงَْููุงِูุฑِ ู
َุณِูุฑَุฉُ ุซََูุงุซَุฉِ
ุฃََّูุงู
ٍ ِููุฑَّุงِูุจِ ุงْูู
ُุณْุฑِุนِ" (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฅِุณْู
َุงุนُِูู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَْููุงِูุฑِ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุบَุงِูุฑِ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนِูุณَู ุงْูุฌُُููุฏُِّู، ุฃََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุณَُْููุงَู، ุฃََูุง ู
ُุณِْูู
ُ ุจُْู ุงْูุญَุฌَّุงุฌِ، ุฃََูุง ุดُุฑَْูุญُ ุจُْู
ُُูููุณَ، ุฃََูุง ุญُู
َْูุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู، ุนَِู ุงْูุญَุณَِู ุจِْู ุตَุงِูุญٍ،
ุนَْู َูุงุฑَُูู ุจِْู ุณَุนْุฏٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ุญَุงุฒِู
ٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "ุถِุฑْุณُ ุงَْููุงِูุฑِ ุฃَْู َูุงุจُ ุงَْููุงِูุฑِ ู
ِุซُْู ุฃُุญُุฏٍ،
َูุบَِูุธُ ุฌِْูุฏِِู ู
َุณِูุฑَุฉُ ุซََูุงุซَุฉِ ุฃََّูุงู
ٍ" (3) .
َูุฅِْู َِููู: ََْููู ุชُุนَุฐَّุจُ ุฌُُููุฏٌ َูู
ْ ุชَُْูู ِูู ุงูุฏَُّْููุง ََููู
ْ
ุชَุนْุตِِู؟
َِููู ُูุนَุงุฏُ ุงْูุฌِْูุฏُ ุงْูุฃََُّูู ِูู ُِّูู ู
َุฑَّุฉٍ.
َูุฅَِّูู
َุง َูุงَู: { ุฌُُููุฏًุง ุบَْูุฑََูุง } ِูุชَุจَุฏُِّู ุตَِูุชَِูุง، َูู
َุง ุชَُُููู:
ุตََูุนْุชُ ู
ِْู ุฎَุงุชَู
ِู ุฎَุงุชَู
ًุง ุบَْูุฑَُู، َูุงْูุฎَุงุชَู
ُ ุงูุซَّุงِูู َُูู
ุงْูุฃََُّูู ุฅَِّูุง ุฃََّู ุงูุตَِّูุงุนَุฉَ َูุงูุตَِّูุฉَ ุชَุจَุฏََّูุชْ، ََููู
ََู َูุชْุฑُُู
ุฃَุฎَุงُู ุตَุญِูุญًุง ุซُู
َّ ุจَุนُุฏَ ู
َุฑَّุฉً َูุฑَุงُู ู
َุฑِูุถًุง ุฏًََููุง ََُُููููู:
__________
(1) ูุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (45): ุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุนุฏู ูุงูุทุจุฑุงูู، ูููู ูุงูุน ุจู
ููุณู ุงูุณูู
ู. ูุฃุจู ูุฑู
ุฒ ููู ุถุนูู. ููุงู ุฅุณุญุงู ุจู ุฑุงูููู ูู ู
ุณูุฏู: ุณุฆู ูุถูู ุจู
ุนูุงุถ ุนู ูุฐู ุงูุขูุฉ ูุฃุฎุจุฑูุง ุนู ูุดุงู
ุนู ุงูุญุณู ูุงู: "ุชุจุฏู ุฌููุฏูู
ูู ููู
ุณุจุนูู
ุฃูู ู
ุฑุฉ".
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฑูุงู : ุจุงุจ: ุตูุฉ ุงูุฌูุฉ ูุงููุงุฑ: 11 / 415 ، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฌูุฉ
- ุจุงุจ: ุงููุงุฑ ูุฏุฎููุง ุงูุฌุจุงุฑูู ุจุฑูู
: (2852) 4 / 2190 ، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 15 /
250، ููู ู
ูููู ุนูู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ุฑุถู ุงููู ุนูู.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฌูุฉ ูุตูุฉ ูุนูู
ูุง - ุจุงุจ: ุงููุงุฑ ูุฏุฎููุง ุงูุฌุจุงุฑูู ุจุฑูู
(2851) 4
/ 2189 .
َูุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุนَู ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ุณَُูุฏْุฎُُِููู ْ ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู ู ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง ุฃَุจَุฏًุง َُููู ْ َِูููุง ุฃَุฒَْูุงุฌٌ ู ُุทََّูุฑَุฉٌ َُููุฏْุฎُُِููู ْ ุธًِّูุง ุธًَِูููุง (57) ุฅَِّู ุงََّููู َูุฃْู ُุฑُُูู ْ ุฃَْู ุชُุคَุฏُّูุง ุงْูุฃَู َุงَูุงุชِ ุฅَِูู ุฃََِْูููุง َูุฅِุฐَุง ุญََูู ْุชُู ْ ุจََْูู ุงَّููุงุณِ ุฃَْู ุชَุญُْูู ُูุง ุจِุงْูุนَุฏِْู ุฅَِّู ุงََّููู ِูุนِู َّุง َูุนِุธُُูู ْ ุจِِู ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุณَู ِูุนًุง ุจَุตِูุฑًุง (58)
ุฃََูุง
ุบَْูุฑُ ุงَّูุฐِู ุนَِูุฏْุชَ، ََُููู ุนَُْูู ุงْูุฃََِّูู، ุฅَِّูุง ุฃََّู ุตَِูุชَُู
ุชَุบََّูุฑَุชْ.
ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: ُูุจَุฏَُّู ุงْูุฌِْูุฏُ ุฌِْูุฏًุง ุบَْูุฑَُู ู
ِْู َูุญْู
ِ
ุงَْููุงِูุฑِ ุซُู
َّ ُูุนِูุฏُ ุงْูุฌِْูุฏَ َูุญْู
ًุง ุซُู
َّ ُูุฎْุฑِุฌُ ู
َِู ุงَّููุญْู
ِ
ุฌِْูุฏًุง ุขุฎَุฑَ ََِูููู: ُูุนَุฐَّุจُ ุงูุดَّุฎْุตُ ِูู ุงْูุฌِْูุฏِ َูุง ุงْูุฌِْูุฏُ،
ุจِุฏَِِููู ุฃََُّูู َูุงَู: { َِููุฐُُูููุง ุงْูุนَุฐَุงุจَ } ََููู
ْ َُْููู: ِูุชَุฐَُูู
ََููุงَู ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู َูุญَْูู: ุฅَِّู ุงََّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ُْููุจِุณُ
ุฃََْูู ุงَّููุงุฑِ ุฌُُููุฏًุง َูุง ุชَุฃَْูู
ُ، ََُُููููู ุฒَِูุงุฏَุฉَ ุนَุฐَุงุจٍ ุนََِْูููู
ْ،
َُّููู
َุง ุงุญْุชَุฑََู ุฌِْูุฏٌ ุจَุฏََُّููู
ْ ุฌِْูุฏًุง ุบَْูุฑَُู، َูู
َุง َูุงَู:
"ุณَุฑَุงุจُُِูููู
ْ ู
ِْู َูุทِุฑَุงٍู"( ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ -50 ) َูุงูุณَّุฑَุงุจُِูู
ุชُุคِْูู
ُُูู
ْ ََِููู َูุง ุชَุฃَْูู
ُ. َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َِููุฐُُูููุง ุงْูุนَุฐَุงุจَ
ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนَุฒِูุฒًุง ุญَِููู
ًุง }
{ َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุนَู
ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ุณَُูุฏْุฎُُِููู
ْ ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู
ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง ุฃَุจَุฏًุง َُููู
ْ َِูููุง ุฃَุฒَْูุงุฌٌ
ู
ُุทََّูุฑَุฉٌ َُููุฏْุฎُُِููู
ْ ุธًِّูุง ุธًَِูููุง (57) ุฅَِّู ุงََّููู َูุฃْู
ُุฑُُูู
ْ ุฃَْู
ุชُุคَุฏُّูุง ุงْูุฃَู
َุงَูุงุชِ ุฅَِูู ุฃََِْูููุง َูุฅِุฐَุง ุญََูู
ْุชُู
ْ ุจََْูู ุงَّููุงุณِ ุฃَْู
ุชَุญُْูู
ُูุง ุจِุงْูุนَุฏِْู ุฅَِّู ุงََّููู ِูุนِู
َّุง َูุนِุธُُูู
ْ ุจِِู ุฅَِّู ุงََّููู
َูุงَู ุณَู
ِูุนًุง ุจَุตِูุฑًุง (58) }
{ َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุนَู
ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ุณَُูุฏْุฎُُِููู
ْ ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู
ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง ุฃَุจَุฏًุง َُููู
ْ َِูููุง ุฃَุฒَْูุงุฌٌ
ู
ُุทََّูุฑَุฉٌ َُููุฏْุฎُُِููู
ْ ุธًِّูุง ุธًَِูููุง } ًَِููููุง َูุง ุชَْูุณَุฎُُู ุงูุดَّู
ْุณُ
ََููุง ُูุคْุฐِِููู
ْ ุญَุฑٌّ ََููุง ุจَุฑْุฏٌ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّู ุงََّููู َูุฃْู
ُุฑُُูู
ْ ุฃَْู ุชُุคَุฏُّูุง ุงْูุฃَู
َุงَูุงุชِ
ุฅَِูู ุฃََِْูููุง } َูุฒََูุชْ ِูู ุนُุซْู
َุงَู ุจُْู ุทَْูุญَุฉَ ุงْูุญَุฌَุจِِّู ู
ِْู ุจَِูู
ุนَุจْุฏِ ุงูุฏَّุงุฑِ، ََููุงَู ุณَุงุฏَِู ุงَْููุนْุจَุฉِ، ََููู
َّุง ุฏَุฎََู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
ََّูุฉَ َْููู
َ ุงَْููุชْุญِ ุฃَุบََْูู ุนُุซْู
َุงُู ุจَุงุจَ
ุงْูุจَْูุชِ َูุตَุนَุฏَ ุงูุณَّุทْุญَ َูุทََูุจَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุงْูู
ِْูุชَุงุญَ، ََِูููู: ุฅَُِّูู ู
َุนَ ุนُุซْู
َุงَู، َูุทََูุจَُู ู
ُِْูู
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุจَู، ََููุงَู: َْูู
ุนَِูู
ْุชُ ุฃََُّูู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู َูู
ْ ุฃَู
َْูุนُْู ุงْูู
ِْูุชَุงุญُ، َََูููู ุนَُِّูู
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุฏَُู َูุฃَุฎَุฐَ ู
ُِْูู ุงْูู
ِْูุชَุงุญَ ََููุชَุญَ ุงْูุจَุงุจَ
َูุฏَุฎََู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงْูุจَْูุชَ َูุตََّูู
ِِููู ุฑَْูุนَุชَِْูู، ََููู
َّุง ุฎَุฑَุฌَ ุณَุฃََُูู ุงْูุนَุจَّุงุณُ ุงْูู
ِْูุชَุงุญَ، ุฃََّู
ُูุนْุทَُِูู ََููุฌْู
َุนَ َُูู ุจََْูู ุงูุณَِّูุงَูุฉِ َูุงูุณِّุฏَุงَูุฉِ، َูุฃَْูุฒََู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ، َูุฃَู
َุฑَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَْู َูุฑُุฏَّ ุงْูู
ِْูุชَุงุญَ ุฅَِูู ุนُุซْู
َุงَู ََููุนْุชَุฐِุฑَ
ุฅَِِْููู، ََููุนََู ุฐََِูู ุนٌَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، ََููุงَู َُูู
ุนُุซْู
َุงُู: ุฃَْูุฑَْูุชَ َูุขุฐَْูุชَ ุซُู
َّ ุฌِุฆْุชَ ุชَุฑَُْูู، ََููุงَู ุนٌَِّูู: ََููุฏْ
ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ِูู ุดุฃูู ูุฑุขูุฃ 89/ุฃ ََููุฑَุฃَ ุนََِْููู ุงْูุขَูุฉَ،
ََููุงَู ุนُุซْู
َุงِู: ุฃَุดَْูุฏُ ุฃَْู َูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง ุงَُّููู َูุฃَุดَْูุฏُ ุฃََّู
ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู، ََููุงَู ุงْูู
ِْูุชَุงุญُ ู
َุนَُู، ََููู
َّุง ู
َุงุชَ
ุฏََูุนَُู ุฅَِูู ุฃَุฎِِูู ุดَْูุจَุฉَ، َูุงْูู
ِْูุชَุงุญُ َูุงูุณِّุฏَุงَูุฉُ ِูู
ุฃََْููุงุฏِِูู
ْ ุฅَِูู َْููู
ِ ุงَِْูููุงู
َุฉِ (1) .
ََِูููู: ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
َِู ุงْูุขَูุฉِ ุฌَู
ِูุนَ ุงْูุฃَู
َุงَูุงุชِ. ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู
ุทَุงِูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนٍَِّูู ุงูุฒَّุฑَّุงุฏُ، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงููุงุญุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (150) ุจุฏูู ุฅุณูุงุฏ، ููุงู ุงุจู ุญุฌุฑ: ููุฐุง ุฐูุฑู
ุงูุซุนูุจู ุซู
ุงูุจุบูู ุจุบูุฑ ุฅุณูุงุฏ، ููุฐุง ุฐูุฑู ุงููุงุญุฏู ูู ุงููุณูุท ูุงูุฃุณุจุงุจ، ุงููุงูู
ุงูุดุงู ุต 45، ูุงูุธุฑ ุงูุทุจุฑู: 8 / 491 ، ูุนุฒุงู ูู ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ 2 / 570 ูุงุจู ู
ุฑุฏููู
ู
ู ุทุฑูู ุงูููุจู ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ.
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุฃَุทِูุนُูุง ุงََّููู َูุฃَุทِูุนُูุง ุงูุฑَّุณَُูู َูุฃُِููู ุงْูุฃَู ْุฑِ ู ُِْููู ْ َูุฅِْู ุชََูุงุฒَุนْุชُู ْ ِูู ุดَْูุกٍ َูุฑُุฏُُّูู ุฅَِูู ุงَِّููู َูุงูุฑَّุณُِูู ุฅِْู ُْููุชُู ْ ุชُุคْู َُِููู ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู ِ ุงْูุขุฎِุฑِ ุฐََِูู ุฎَْูุฑٌ َูุฃَุญْุณَُู ุชَุฃًِْูููุง (59)
ุฅِุฏْุฑِูุณَ
ุงْูุฌُุฑْุฌَุงُِّูู َูุฃَุจُู ุฃَุญْู
َุฏَ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
ُุนَِّูู
ُ
ุงَْููุฑَُِّูู، َูุงَู: ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَُِّูู ุจُْู ุนِูุณَู ุงْูู
َุงُِِّูููู،
ุฃََูุง ุงْูุญَุณَُู ุจُْู ุณَُْููุงَู ุงَّููุณَُِّูู، ุฃََูุง ุดََّูุจَุงُู ุจُْู ุฃَุจِู
ุดَْูุจَุฉَ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู َِููุงٍู ุนَْู َูุชَุงุฏَุฉَ ุนَْู ุฃََูุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนูู ูุงู: ّููู
َุง ุฎَุทَุจََูุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุงَู: "ุฃََّูุง َูุง ุฅِูู
َุงَู ِูู
َْู َูุง ุฃَู
َุงَูุฉَ َُูู ََููุง ุฏَِูู ِูู
َْู
َูุง ุนَْูุฏَ َُูู" (1) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِุฐَุง ุญََูู
ْุชُู
ْ ุจََْูู ุงَّููุงุณِ ุฃَْู ุชَุญُْูู
ُูุง
ุจِุงْูุนَุฏِْู } ุฃَْู: ุจِุงِْููุณْุทِ، { ุฅَِّู ุงََّููู ِูุนِู
َّุง } ุฃَْู: ِูุนْู
َ
ุงูุดَّْูุกُ ุงَّูุฐِู { َูุนِุธُُูู
ْ ุจِِู ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุณَู
ِูุนًุง ุจَุตِูุฑًุง }
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ู
َْูุตُูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุณَู
ْุนَุงَู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุญَู
َุฏِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุฌَุจَّุงุฑِ ุงูุฒََّّูุงุชُ، ุฃََูุง ุญُู
َْูุฏُ ุจُْู
ุฒَْูุฌََِْููู، ุญَุฏَّุซََูุง ุงุจُْู ุนَุจَّุงุฏٍ، ุซِูุง ุจู ุนََُْูููุฉَ ุนَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู
ุฏَِููุงุฑٍ، ุนَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุฃَْูุณٍ، ุฃََُّูู ุณَู
ِุนَ ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู ุนَู
ْุฑِู
ุจِْู ุงْูุนَุงุตِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุฑَْูุนُُู ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุงْูู
ُْูุณِุทَُูู ุนِْูุฏَ ุงَِّููู ุนََูู ู
ََูุงุจِุฑَ
ู
ِْู ُููุฑٍ ุนََูู َูู
ِِูู ุงูุฑَّุญْู
َِู، َِْูููุชَุง َูุฏَِْูู َูู
ٌِูู، ُูู
ُ
ุงَّูุฐَِูู َูุนْุฏَُِููู ِูู ุญُْูู
ِِูู
ْ َูุฃَِِْููููู
ْ َูู
َุง َُูููุง" (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุฃَุจِู ุดُุฑَْูุญٍ، ุฃََูุง ุงَْููุงุณِู
ُ ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ
ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุงْูุจَุบَُِّูู، ุฃََูุง ุนَُِّูู ุจُْู ุงْูุฌَุนْุฏِ، ุฃََูุง
ُูุถَُْูู ุจُْู ู
َุฑْุฒٍُูู، ุนَْู ุนَุทَِّูุฉَ، ุนَْู ุฃَุจِู ุณَุนِูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
"ุฅِْู ุฃَุญَุจَّ ุงَّููุงุณِ ุฅَِูู ุงَِّููู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ َูุฃَْูุฑَุจَُูู
ْ
ู
ُِْูู ู
َุฌِْูุณًุง ุฅِู
َุงู
ٌ ุนَุงุฏٌِู، َูุฅَِّู ุฃَุจْุบَุถَ ุงَّููุงุณِ ุฅَِูู ุงَِّููู
َูุฃَุดَุฏَُّูู
ْ ุนَุฐَุงุจًุง ุฅِู
َุงู
ٌ ุฌَุงุฆِุฑٌ" (3) .
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฃَุทِูุนُูุง ุงََّููู َูุฃَุทِูุนُูุง ุงูุฑَّุณَُูู
َูุฃُِููู ุงْูุฃَู
ْุฑِ ู
ُِْููู
ْ َูุฅِْู ุชََูุงุฒَุนْุชُู
ْ ِูู ุดَْูุกٍ َูุฑُุฏُُّูู ุฅَِูู
ุงَِّููู َูุงูุฑَّุณُِูู ุฅِْู ُْููุชُู
ْ ุชُุคْู
َُِููู ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ
ุฐََِูู ุฎَْูุฑٌ َูุฃَุญْุณَُู ุชَุฃًِْูููุง (59) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฃَุทِูุนُูุง ุงََّููู
َูุฃَุทِูุนُูุง ุงูุฑَّุณَُูู َูุฃُِููู ุงْูุฃَู
ْุฑِ ู
ُِْููู
ْ } ุงุฎْุชََُูููุง ِูู { ุฃُِููู
ุงْูุฃَู
ْุฑِ } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุฌَุงุจِุฑٌ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ: ُูู
ُ
ุงََُْููููุงุกُ َูุงْูุนَُูู
َุงุกُ ุงَّูุฐَِูู ُูุนَِّูู
َُูู ุงَّููุงุณَ ู
َุนَุงِูู
َ
ุฏِِِูููู
ْ، ََُููู َُْููู ุงْูุญَุณَِู َูุงูุถَّุญَّุงِู َูู
ُุฌَุงِูุฏٍ، َูุฏَُُِูููู
َِِْูููู ุชَุนَุงَูู: "ََْููู ุฑَุฏُُّูู ุฅَِูู ุงูุฑَّุณُِูู َูุฅَِูู ุฃُِููู
ุงْูุฃَู
ْุฑِ ู
ُِْููู
ْ َูุนَِูู
َُู ุงَّูุฐَِูู َูุณْุชَْูุจِุทَُُููู ู
ُِْููู
ْ"(
ุงِّููุณَุงุกِ -83 ) .
ََููุงَู ุฃَุจُู ُูุฑَْูุฑَุฉَ: ُูู
ُ ุงْูุฃُู
َุฑَุงุกُ َูุงَُْูููุงุฉُ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 3 / 135 ، 154 ููู ุงูุณูุฉ ุฃูุถุง ุตูุญุฉ 97، ูุฑูุงู ุงูุถูุงุก
ุงูู
ูุฏุณู ูู ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงูู
ุฎุชุงุฑุฉ ู
ู ุทุฑูููู ุนู ุฃูุณ، ูุตุญุญู ุงุจู ุญุจุงู ูู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู
ุจุฑูู
(36) ุต 40، ูููุญุฏูุซ ุดูุงูุฏ ููุฐูู ูุงู ุงูุฐูุจู: ุณูุฏู ููู، ูุงูุธุฑ: ู
ุดูุงุฉ ุงูู
ุตุงุจูุญ
1 / 17، ููุถ ุงููุฏูุฑ 6 / 381، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 75.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ - ุจุงุจ: ูุถููุฉ ุงูุฅู
ุงู
ุงูุนุงุฏู. . . ุจุฑูู
(1827) 3 / 1458
. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 63.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุฃุญูุงู
، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุฅู
ุงู
ุงูุนุงุฏู: 4 / 559 - 560، ููุงู:
ุญุฏูุซ ุญุณู ุบุฑูุจ ูุง ูุนุฑูู ุฅูุง ู
ู ูุฐุง ุงููุฌู، ูุฃุญู
ุฏ: 3 / 22، 55 ุนู ุฃุจู ุณุนูุฏ ููู ุณูุฏู
ุนูุฏูู
ุง: ุนุทูุฉ ุงูุนููู: ุตุฏูู ูุฎุทุฆ ูุซูุฑุง، ูุงู ุดูุนูุง ู
ุฏูุณุง. (ุชูุฑูุจ). ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู
ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 65.
ََููุงَู
ุนَُِّูู ุจُْู ุฃَุจِู ุทَุงِูุจٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ุญٌَّู ุนََูู ุงْูุฅِู
َุงู
ِ ุฃَْู
َูุญُْูู
َ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َُููุคَุฏَِّู ุงْูุฃَู
َุงَูุฉَ َูุฅِุฐَุง َูุนََู ุฐََِูู
َูุญٌَّู ุนََูู ุงูุฑَّุนَِّูุฉِ ุฃَْู َูุณْู
َุนُูุง َُููุทِูุนُูุง.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนٍَِّูู ุญَุณَّุงُู ุจُْู ุณَุนْุฏٍ ุงْูู
َِููุนُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุทَุงِูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ู
َุญْู
َุดٍ ุงูุฒَِّูุงุฏَُّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุงْูุญُุณَِْูู ุงَْููุทَّุงُู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ُููุณَُู
ุงูุณَُّูู
ُِّู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุฒَّุงِู، ุฃََูุง ู
َุนْู
َุฑٌ، ุนَْู َูู
َّุงู
ِ ุจِْู
ู
َُูุจٍِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ู
َْู ุฃَุทَุงุนَِูู ََููุฏْ ุฃَุทَุงุนَ
ุงََّููู، َูู
َْู ุนَุตَุงِูู ََููุฏْ ุนَุตَู ุงََّููู، َูู
َْู ُูุทِุนِ ุงْูุฃَู
ِูุฑَ ََููุฏْ
ุฃَุทَุงุนَِูู، َูู
َْู َูุนْุตِ ุงْูุฃَู
ِูุฑَ ََููุฏْ ุนَุตَุงِูู" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุฃََูุง ู
ُุณَุฏَّุฏٌ، ุฃََูุง َูุญَْูู ุจُْู ุณَุนِูุฏٍ، ุนَْู
ุนُุจَْูุฏِ ุงَِّููู ุญَุฏَّุซَِูู، َูุงِูุนٌ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
ْ ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู:
"ุงูุณَّู
ْุนُ َูุงูุทَّุงุนَุฉُ ุนََูู ุงْูู
َุฑْุกِ ุงْูู
ُุณِْูู
ِ ِููู
َุง ุฃَุญَุจَّ
ََููุฑَِู، ู
َุง َูู
ْ ُูุคْู
َุฑْ ุจِู
َุนْุตَِูุฉٍ، َูุฅِุฐَุง ุฃُู
ِุฑَ ุจِู
َุนْุตَِูุฉٍ ََููุง
ุณَู
ْุนَ ََููุง ุทَุงุนَุฉَ" (2) .
[ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ู
ُุญَู
َّุฏٌ ุงูุฏَّุฑَุงَูุฑْุฏُِّู]
(3) ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ู
ُูุณَู ุจِْู ุงูุตَّْูุชِ
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุตَّู
َุฏِ ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงِِูู ุจِْู ุฃََูุณٍ، ุนَْู َูุญَْูู ุจِْู ุณَุนِูุฏٍ،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนُุจَุงุฏَุฉُ ุจُْู ุงَِْููููุฏِ ุจِْู ุนُุจَุงุฏَุฉَ ุฃََّู ุฃَุจَุงُู ุฃَุฎْุจَุฑَُู
ุนَْู ุนُุจَุงุฏَุฉَ ุจِْู ุงูุตَّุงู
ِุชِ َูุงَู: "ุจَุงَูุนَْูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََูู ุงูุณَّู
ْุนِ َูุงูุทَّุงุนَุฉِ ِูู ุงُْููุณْุฑِ
َูุงْูุนُุณْุฑِ َูุงْูู
َْูุดَุทِ َูุงْูู
َْูุฑَِู، َูุนََูู ุฃَุซَุฑَุฉٍ ุนَََْูููุง َูุนََูู
ุฃَْู َูุง َُููุงุฒِุนَ ุงْูุฃَู
ْุฑَ ุฃََُْููู، َูุนََูู ุฃَْู ََُูููู ุจِุงْูุญَِّู
ุฃََْููู
َุง َُّููุง َูุง َูุฎَุงُู ِูู ุงَِّููู َْููู
َุฉَ َูุงุฆِู
ٍ" (4) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุนُุจَْูุฏِ ุงَِّููู ุจِْู
ุฃَุญْู
َุฏَ ุงََّْูููุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
َْูุตُูุฑٍ ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุงَْููุถِْู
ุงْูุจُุฑُูุฌِุฑْุฏُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู َูู
ْุฏَุงَู
ุงูุตَّْูุฑَُِّูู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุงُْููุฏَْูู
ُِّู، َูุงَู ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุจُู ุฏَุงُูุฏَ ุงูุทََّูุงِูุณُِّู، ุนَْู ุดُุนْุจَุฉَ، ุนَْู ุฃَุจِู ุงูุชََّّูุงุญِ، ุนَْู
ุฃََูุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุงَู ِูุฃَุจِู ุฐَุฑٍّ: "ุงุณْู
َุนْ َูุฃَุทِุนْ ََْููู ِูุนَุจْุฏٍ ุญَุจَุดٍِّู َูุฃََّู
ุฑَุฃْุณَُู ุฒَุจِูุจَุฉٌ" (5) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฌูุงุฏ، ุจุงุจ ููุงุชู ู
ู ูุฑุงุก ุงูุฅู
ุงู
ููุชูู ุจู : 6 / 116، ููู
ุงูุฃุญูุงู
: 13 / 111، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ - ุจุงุจ ูุฌูุจ ุทุงุนุฉ ุงูุฃู
ุฑุงุก ูู ุบูุฑ ู
ุนุตูุฉ ุจุฑูู
(1835): 3 / 1466. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 69.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุญูุงู
، ุจุงุจ ุงูุณู
ุน ูุงูุทุงุนุฉ ููุฅู
ุงู
: 13 / 121، ููู ุงูุฌูุงุฏ: 6
/ 115 ، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูุฌูุจ ุทุงุนุฉ ุงูุฃู
ุฑุงุก ูู ุบูุฑ ู
ุนุตูุฉ، ุจุฑูู
(1839): 3 /
1469، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 43.
(3) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู: (ุฃ).
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุชู، ุจุงุจ ููู ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
ุณุชุฑูู ุจุนุฏู ุฃู
ูุฑุง ุชููุฑูููุง: 13 / 5، ููู ุงูุฃุญูุงู
: 13 / 192، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ
ูุฌูุจ ุทุงุนุฉ ุงูุฃู
ุฑุงุก ูู ุบูุฑ ู
ุนุตูุฉ، ุจุฑูู
(1709): 3 / 1470، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ" 10 / 46.
(5) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฐุงู، ุจุงุจ ุฅู
ุงู
ุฉ ุงูู
ูุชูู ูุงูู
ุจุชุฏุน: 2 / 188، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูุฌูุจ ุทุงุนุฉ ุงูุฃู
ุฑุงุก ูู ุบูุฑ ู
ุนุตูุฉ، ุจุฑูู
(1837): 3 / 1467، ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 42.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุจُู ุนُุซْู
َุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุงูุถَّุจُِّّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุนَุจْุฏُ ุงْูุฌَุจَّุงุฑِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฌِุฑَุงุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ، ุฃََูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َุญْุจُูุจُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนِูุณَู ุงูุชِّุฑْู
ِุฐُِّู،
ุฃََูุง ู
ُูุณَู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุงِْْูููุฏُِّู، ุฃََูุง ุฒَْูุฏُ ุจُْู
ุงْูุญُุจَุงุจِ، ุฃََูุง ู
ُุนَุงَِููุฉُ ุจُْู ุตَุงِูุญٍ، ุญَุฏَّุซَِูู ุณَُْููู
ُ ุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ،
َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุฃَุจَุง ุฃُู
َุงู
َุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َُُูููู: ุณَู
ِุนْุชُ ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฎْุทُุจُ ِูู ุญَุฌَّุฉِ ุงَْููุฏَุงุนِ
ََููุงَู: "ุงุชَُّููุง ุงََّููู َูุตَُّููุง ุฎَู
ْุณَُูู
ْ َูุตُูู
ُูุง ุดَْูุฑَُูู
ْ
َูุฃَุฏُّูุง ุฒََูุงุฉَ ุฃَู
َْูุงُِููู
ْ َูุฃَุทِูุนُูุง ุฐَุง ุฃَู
ْุฑِِูู
ْ ุชَุฏْุฎُُููุง ุฌََّูุฉَ
ุฑَุจُِّูู
ْ" (1) .
ََِูููู: ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ุฃُู
َุฑَุงุกُ ุงูุณَّุฑَุงَูุง، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู
ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู،
ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุตَุฏََูุฉُ
ุจُْู ุงَْููุถِْู، ุฃََูุง ุญَุฌَّุงุฌُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ، ุนَْู َูุนَْูู ุจِْู ู
ُุณِْูู
ٍ، ุนَْู
ุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ، ِูู َِِْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฃَุทِูุนُูุง
ุงูุฑَّุณَُูู َูุฃُِููู ุงْูุฃَู
ْุฑِ ู
ُِْููู
ْ } َูุงَู: َูุฒََูุชْ ِูู ุนُุจَْูุฏِ ุงَِّููู
ุจِْู ุญُุฐَุงَูุฉَ ุจِْู َْููุณِ ุจِْู ุนَุฏٍِّู ุฅِุฐْ ุจَุนَุซَُู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุณَุฑَِّّูุฉٍ (2)
ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุฃُِููู ุงْูุฃَู
ْุฑِ ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ َูุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง. ุญَุฏَّุซََูุง ุฃَุจُู ุงْูู
ُุธََّูุฑِ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ
ุงูุชَّْูู
ُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุนُุซْู
َุงَู ุจِْู
ุงَْููุงุณِู
ِ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฎَْูุซَู
َุฉُ ุจُْู ุณَُْููู
َุงَู ุจِْู ุญَْูุฏَุฑَุฉَ
ุงْูุฃَุทْุฑَุงุจُُูุณُِّู، ุฃََูุง ุนَู
ْุฑُู ุจُْู ุฃَุจِู ุนَุฑْุฒَุฉَ ุจِุงَُْููููุฉِ،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุซَุงุจِุชُ ุจُْู ู
ُูุณَู ุงْูุนَุงุจِุฏُ، ุนَْู ุณَُْููุงَู ุจِْู ุนََُْูููุฉَ ุนَْู
ุนَุจْุฏِ ุงْูู
َِِูู ุจِْู ุนُู
َْูุฑٍ ุนَْู ุฑَุจْุนٍِّู، ุนَْู ุญُุฐََْููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
"ุฅِِّูู َูุง ุฃَุฏْุฑِู ู
َุง ุจََูุงุฆِู ُِูููู
ْ َูุงْูุชَุฏُูุง ุจِุงَّููุฐَِูู ู
ِْู
ุจِุนْุฏِู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ َูุนُู
َุฑَ" (3) ، ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง.
ََููุงَู ุนَุทَุงุกٌ: ُูู
ُ ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَُูู َูุงْูุฃَْูุตَุงุฑُ َูุงูุชَّุงุจِุนَُูู َُููู
ْ
ุจِุฅِุญْุณَุงٍู ุจِุฏَِِููู َِِْูููู ุชَุนَุงَูู { َูุงูุณَّุงุจَُِููู ุงْูุฃَََُّูููู ู
َِู
ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَِูู َูุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ } ุงْูุขَูุฉَ. ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ู
َุญْู
ُูุฏٍ، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุงْูู
ُุจَุงุฑَِู، ุนَْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุงْูู
َُِّّูู، ุนَِู ุงْูุญَุณَِู، ุนَْู ุฃََูุณِ ุจِْู ู
َุงٍِูู ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "ู
َุซَُู ุฃَุตْุญَุงุจِู ِูู ุฃُู
َّุชِู َูุงْูู
ِْูุญِ ِูู ุงูุทَّุนَุงู
ِ َูุง
َูุตَْูุญُ ุงูุทَّุนَุงู
ُ ุฅَِّูุง ุจِุงْูู
ِْูุญِ" (4) َูุงَู: َูุงَู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุตูุงุฉ، ุจุงุจ ู
ุง ุฐูุฑ ูู ูุถู ุงูุตูุงุฉ، 3 / 238 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ
ุญุณู ุตุญูุญ، ูุฃุญู
ุฏ: 5 / 251. ูุฅุณูุงุฏู ุญุณู. ูุฑูุงู ู
ู ุทุฑูู ุฃุฎุฑู ูู: 5 / 262 ูููู
ุถุนูู. ูุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุญุจุงู ูุงูุญุงูู
ูุงูุจูููู، ูุฑูุงู ุงูุฎูุนู ูู ููุงุฆุฏู. ุงูุธุฑ: ููุถ
ุงููุฏูุฑ: 1 / 130، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 23 - 24، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ، ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก، ุจุงุจ "ุฃุทูุนูุง ุงููู ูุฃุทูุนูุง
ุงูุฑุณูู" 8 / 253، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูุฌูุจ ุทุงุนุฉ ุงูุฃู
ุฑุงุก ูู ุบูุฑ ู
ุนุตูุฉ
ุจุฑูู
: (1834): 3 / 1465. ูุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (152).
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูู
ูุงูุจ: 10 / 149، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูู
ูุฏู
ุฉ ุจุฑูู
(97): 1 / 37،
ูุงูุญุงูู
ู
ุฎุชุตุฑุง: 3 / 75 ูุตุญุญู ููุงููู ุงูุฐูุจู، ูุฃุญู
ุฏ: 5 / 382، 402 ุนู ุญุฐููุฉ ،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 14 / 101 ููุงู: ุญุฏูุซ ุตุญูุญ.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู ูุถุงุฆู ุงูุตุญุงุจุฉ: 1 / 58 ุนู ุงูุญุณู ู
ุฑุณูุง ูููู ุนูุชุงู: ุฌูุงูุฉ
ุดูุฎ ู
ุนู
ุฑ، ูุฅุฑุณุงู ุงูุญุณู ุงูุจุตุฑู. ูุงุจู ุงูู
ุจุงุฑู ูู ุงูุฒูุฏ ุต (200)، ูุฑูุงู ุฃุจู ูุนูู
ูุงูุจุฒุงุฑ ุจูุญูู، ูููู ุฅุณู
ุงุนูู ุจู ู
ุณูู
ููู ุถุนูู، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 14 /
73. ูุงูุธุฑ: ู
ุฌู
ุน ุงูุฒูุงุฆุฏ: 10 / 18، ููุถ ุงููุฏูุฑ: 5 / 516 ، ูุดู ุงูุฎูุงุก ูู
ุฒูู
ุงูุฅูุจุงุณ ููุนุฌูููู: 2 / 257 - 258.
ุงْูุญَุณَُู:
َูุฏْ ุฐََูุจَ ู
ِْูุญََูุง َََْูููู َูุตُْูุญُ .
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุฅِْู ุชََูุงุฒَุนْุชُู
ْ } ุฃَْู: ุงุฎْุชََْููุชُู
ْ، { ِูู
ุดَْูุกٍ } ู
ِْู ุฃَู
ْุฑِ ุฏُِِูููู
ْ، َูุงูุชََّูุงุฒُุนُ، ุงุฎْุชَِูุงُู ุงْูุขุฑَุงุกِ َูุฃَุตُُْูู
ู
َِู ุงَّููุฒْุนِ ََููุฃََّู ุงْูู
ُุชََูุงุฒِุนَِْูู َูุชَุฌَุงุฐَุจَุงِู ََููุชَู
َุงَูุนَุงِู، {
َูุฑُุฏُُّูู ุฅَِูู ุงَِّููู َูุงูุฑَّุณُِูู } ุฃَْู: ุฅَِูู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู َูุฅَِูู
ุฑَุณُِِููู ู
َุง ุฏَุงู
َ ุญًَّูุง َูุจَุนْุฏَ ََููุงุชِِู ุฅَِูู ุณَُّูุชِِู، ูุงูุฑَّุฏُّ ุฅَِูู
ุงِْููุชَุงุจِ َูุงูุณََّูุฉِ َูุงุฌِุจٌ ุฅِْู ُูุฌุฏ ูููู
ุง، 89/ุจ َูุฅِْู َูู
ْ ُููุฌَุฏْ
َูุณَุจُُِููู ุงِูุงุฌْุชَِูุงุฏُ. ََِูููู: ุงูุฑَّุฏُّ ุฅَِูู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู
َูุงูุฑَّุณُِูู ุฃَْู ََُูููู ِูู
َุง َูุง َูุนَْูู
ُ: ุงَُّููู َูุฑَุณُُُููู ุฃَุนَْูู
ُ. {
ุฅِْู ُْููุชُู
ْ ุชُุคْู
َُِููู ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ ุฐََِูู } ุฃَْู:
ุงูุฑَّุฏُّ ุฅَِูู ุงَِّููู َูุงูุฑَّุณُِูู، { ุฎَْูุฑٌ َูุฃَุญْุณَُู ุชَุฃًِْูููุง } ุฃَْู:
ุฃَุญْุณَُู ู
َุขًูุง َูุนَุงِูุจَุฉً.
ุฃََูู ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู َูุฒْุนُู َُูู ุฃََُّููู ْ ุขู َُููุง ุจِู َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู َูู َุง ุฃُْูุฒَِู ู ِْู َูุจَِْูู ُูุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َูุชَุญَุงَูู ُูุง ุฅَِูู ุงูุทَّุงุบُูุชِ ََููุฏْ ุฃُู ِุฑُูุง ุฃَْู َُْูููุฑُูุง ุจِِู َُููุฑِูุฏُ ุงูุดَّْูุทَุงُู ุฃَْู ُูุถَُِّููู ْ ุถََูุงًูุง ุจَุนِูุฏًุง (60)
{
ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู َูุฒْุนُู
َُูู ุฃََُّููู
ْ ุขู
َُููุง ุจِู
َุง ุฃُْูุฒَِู
ุฅََِْููู َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ู
ِْู َูุจَِْูู ُูุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َูุชَุญَุงَูู
ُูุง ุฅَِูู
ุงูุทَّุงุบُูุชِ ََููุฏْ ุฃُู
ِุฑُูุง ุฃَْู َُْูููุฑُูุง ุจِِู َُููุฑِูุฏُ ุงูุดَّْูุทَุงُู ุฃَْู
ُูุถَُِّููู
ْ ุถََูุงًูุง ุจَุนِูุฏًุง (60) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู َูุฒْุนُู
َُูู ุฃََُّููู
ْ ุขู
َُููุง
ุจِู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ู
ِْู َูุจَِْูู ُูุฑِูุฏَُูู ุฃَْู
َูุชَุญَุงَูู
ُูุง ุฅَِูู ุงูุทَّุงุบُูุชِ } ุงْูุขَูุฉَ َูุงَู ุงูุดَّุนْุจُِّู: َูุงَู ุจََْูู
ุฑَุฌٍُู ู
َِู ุงَُْููููุฏِ َูุฑَุฌٍُู ู
َِู ุงْูู
َُูุงَِِูููู ุฎُุตُูู
َุฉٌ ََููุงَู
ุงَُْููููุฏُِّู: َูุชَุญَุงَูู
ُ ุฅَِูู ู
ُุญَู
َّุฏٍ، ِูุฃََُّูู ุนَุฑََู ุฃََُّูู َูุง
َูุฃْุฎُุฐُ ุงูุฑَّุดَْูุฉَ ََููุง َูู
ُِูู ِูู ุงْูุญُْูู
ِ، ََููุงَู ุงْูู
َُูุงُِูู:
َูุชَุญَุงَูู
ُ ุฅَِูู ุงَُْููููุฏِ ِูุนِْูู
ِِู ุฃََُّููู
ْ َูุฃْุฎُุฐَُูู ุงูุฑَّุดَْูุฉَ
ََููู
َُِูููู ِูู ุงْูุญُْูู
ِ، َูุงุชَََّููุง ุนََูู ุฃََّู َูุฃْุชَِูุง َูุงًِููุง ِูู
ุฌََُْูููุฉَ ََููุชَุญَุงَูู
َุง ุฅَِِْููู، ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ (1) .
َูุงَู ุฌَุงุจِุฑٌ: َูุงَูุชِ ุงูุทََّูุงุบِูุชُ ุงَّูุชِู َูุชَุญَุงَูู
َُูู ุฅََِْูููุง َูุงุญِุฏٌ
ِูู ุฌََُْูููุฉَ ََููุงุญِุฏٌ ِูู ุฃَุณَْูู
َ، َِููู ُِّูู ุญٍَّู َُّููุงٌู.
ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุงِูุญٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ: َูุฒََูุชْ ِูู
ุฑَุฌٍُู ู
َِู ุงْูู
َُูุงَِِูููู َُููุงُู َُูู ุจِุดْุฑٌ، َูุงَู ุจََُْููู َูุจََْูู
َُูููุฏٍِّู ุฎُุตُูู
َุฉٌ ََููุงَู ุงَُْููููุฏُِّู: َْููุทَُِูู ุฅَِูู ู
ُุญَู
َّุฏٍ، ََููุงَู
ุงْูู
َُูุงُِูู: ุจَْู ุฅَِูู َูุนْุจِ ุจِْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู، ََُููู ุงَّูุฐِู ุณَู
َّุงُู
ุงَُّููู ุงูุทَّุงุบُูุชَ، َูุฃَุจَู ุงَُْููููุฏُِّู ุฃَْู ُูุฎَุงุตِู
َُู ุฅَِّูุง ุฅَِูู
ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََููู
َّุง ุฑَุฃَู ุงْูู
َُูุงُِูู
ุฐََِูู ุฃَุชَู ู
َุนَُู ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ََููุถَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُِْูููููุฏِِّู،
ََููู
َّุง ุฎَุฑَุฌَุง ู
ِْู ุนِْูุฏِِู َูุฒِู
َُู ุงْูู
َُูุงُِูู، ََููุงَู: ุงْูุทَََูู ุจَِูุง
ุฅَِูู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، َูุฃَุชََูุง ุนُู
َุฑَ، ََููุงَู ุงَُْููููุฏُِّู:
ุงุฎْุชَุตَู
ْุชُ ุฃََูุง ََููุฐَุง ุฅَِูู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ََููุถَู ِูู ุนََِْููู ََููู
ْ َูุฑْุถَ ุจَِูุถَุงุฆِِู
َูุฒَุนَู
َ ุฃََُّูู ُูุฎَุงุตِู
ُ ุฅََِْููู، ََููุงَู ุนُู
َุฑُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
ِْููู
َُูุงِِูู: ุฃََูุฐََِูู؟ َูุงَู: َูุนَู
ْ، َูุงَู َُููู
َุง ุฑَُْููุฏَُูู
َุง
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงููุงุญุฏู ุจุณูุฏู ุนู ุงูุดุนุจู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (154)، ูุงุจู ุฌุฑูุฑ ุงูุทุจุฑู: 8
/ 508، ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ูู ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 580 ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ.
َูุฅِุฐَุง َِููู َُููู ْ ุชَุนَุงَْููุง ุฅَِูู ู َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฅَِูู ุงูุฑَّุณُِูู ุฑَุฃَْูุชَ ุงْูู َُูุงَِِูููู َูุตُุฏَُّูู ุนََْูู ุตُุฏُูุฏًุง (61) َََْูููู ุฅِุฐَุง ุฃَุตَุงุจَุชُْูู ْ ู ُุตِูุจَุฉٌ ุจِู َุง َูุฏَّู َุชْ ุฃَْูุฏِِููู ْ ุซُู َّ ุฌَุงุกَُูู َูุญَُِْูููู ุจِุงَِّููู ุฅِْู ุฃَุฑَุฏَْูุง ุฅَِّูุง ุฅِุญْุณَุงًูุง َูุชًَِْููููุง (62)
ุญَุชَّู
ุฃَุฎْุฑُุฌَ ุฅَُِْูููู
َุง َูุฏَุฎََู ุนُู
َุฑُ ุงْูุจَْูุชَ َูุฃَุฎَุฐَ ุงูุณََّْูู َูุงุดْุชَู
ََู
ุนََِْููู ุซُู
َّ ุฎَุฑَุฌَ َูุถَุฑَุจَ ุจِِู ุงْูู
َُูุงَِูู ุญَุชَّู ุจَุฑُุฏَ، ََููุงَู:
ََููุฐَุง ุฃَْูุถِู ุจََْูู ู
َْู َูู
ْ َูุฑْุถَ ุจَِูุถَุงุกِ ุงَِّููู ََููุถَุงุกِ ุฑَุณُِِููู.
ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ. ََููุงَู ุฌِุจْุฑُِูู: ุฅَِّู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู َูุฑََّู ุจََْูู ุงْูุญَِّู َูุงْูุจَุงุทِِู، َูุณُู
َِّู ุงَْููุงุฑُُูู (1) .
ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: َูุงَู َูุงุณٌ ู
َِู ุงَُْููููุฏِ ุฃَุณَْูู
ُูุง ََููุงََูู
ุจَุนْุถُُูู
ْ ََููุงَูุชْ ُูุฑَْูุธَุฉُ َูุงَّููุถِูุฑُ ِูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ ุฅِุฐَุง َูุชََู
ุฑَุฌٌُู ู
ِْู ุจَِูู ُูุฑَْูุธَุฉَ ุฑَุฌًُูุง ู
ِْู ุจَِูู ุงَّููุถِูุฑِ ُูุชَِู ุจِِู ุฃَْู
ุฃُุฎِุฐَ ุฏَِูุชُُู ู
ِุงุฆَุฉَ َูุณٍَู ู
ِْู ุชَู
ْุฑٍ، َูุฅِุฐَุง َูุชََู ุฑَุฌٌُู ู
ِْู ุจَِูู ุงَّููุถِูุฑِ
ุฑَุฌًُูุง ู
ِْู ُูุฑَْูุธَุฉَ َูู
ْ ُْููุชَْู ุจِِู َูุฃَุนْุทَู ุฏَِูุชَُู ุณِุชَِّูู َูุณًْูุง،
ََููุงَูุชِ ุงَّููุถِูุฑُ َُููู
ْ ุญََُููุงุกُ ุงْูุฃَْูุณِ ุฃَุดْุฑََู َูุฃَْูุซَุฑَ ู
ِْู
ُูุฑَْูุธَุฉَ َْููู
ُ ุญََُููุงุกُ ุงْูุฎَุฒْุฑَุฌِ، ََููู
َّุง ุฌَุงุกَ ุงَُّููู ุจِุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ
ََููุงุฌَุฑَ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ،
َูุชََู ุฑَุฌٌُู ู
َِู ุงَّููุถِูุฑِ ุฑَุฌًُูุง ู
ِْู ُูุฑَْูุธَุฉَ َูุงุฎْุชَุตَู
ُูุง ِูู ุฐََِูู،
ََููุงَูุชْ ุจَُูู ุงَّููุถِูุฑِ: َُّููุง َูุฃَْูุชُู
ْ َูุฏِ ุงุตْุทََูุญَْูุง ุนََูู ุฃَْู
َْููุชَُู ู
ُِْููู
ْ ََููุง ุชَْูุชَُُููู ู
َِّูุง، ِูุฏَِูุชُُูู
ْ ุณِุชَُّูู َูุณًْูุง
ِูุฏَِูุชَُูุง ู
ِุงุฆَุฉُ َูุณٍْู، ََููุญُْู ُูุนْุทُِููู
ْ ุฐََِูู، ََููุงَูุชِ ุงْูุฎَุฒْุฑَุฌُ:
َูุฐَุง ุดَْูุกٌ ُْููุชُู
ْ َูุนَْูุชُู
ُُูู ِูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َِููุซْุฑَุชُِูู
ْ
ََِّูููุชَِูุง َََูููุฑْุชُู
َُููุง، ََููุญُْู َูุฃَْูุชُู
ُ ุงَْْูููู
َ ุฅِุฎَْูุฉٌ َูุฏَُِูููุง
َูุฏُُِูููู
ْ َูุงุญِุฏٌ ََููุง َูุถَْู َُููู
ْ ุนَََْูููุง، ََููุงَู ุงْูู
َُูุงَُِูููู
ู
ُِْููู
ْ: ุงْูุทََُูููุง ุฅَِูู ุฃَุจِู ุจُุฑْุฏَุฉَ ุงَْููุงِِูู ุงْูุฃَุณَْูู
ِِّู، ََููุงَู
ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู ู
َِู ุงَْููุฑَِِْูููู: َูุง ุจَْู ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุจَู ุงْูู
َُูุงَُِูููู َูุงْูุทََُูููุง ุฅَِูู ุฃَุจِู ุจُุฑْุฏَุฉَ
َِููุญُْูู
َ ุจََُْูููู
ْ، ََููุงَู: ุฃَุนَุธِู
ُูุง ุงُّْูููู
َุฉَ، َูุนِْูู ุงْูุญَุธَّ،
ََููุงُููุง: ََูู ุนَุดْุฑَุฉُ ุฃَْูุณٍُู، َูุงَู: َูุง ุจَْู ู
ِุงุฆَุฉُ َูุณٍَู ุฏَِูุชِู،
َูุฃَุจَْูุง ุฃَْู ُูุนْุทُُูู ََْููู ุนَุดْุฑَุฉِ ุฃَْูุณٍُู َูุฃَุจَู ุฃَْู ُูุญَِّูู
َ
ุจََُْูููู
ْ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุขَูุฉَ ุงَْููุตَุงุตِ، ََููุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ: {
ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู َูุฒْุนُู
َُูู ุฃََُّููู
ْ ุขู
َُููุง ุจِู
َุง ุฃُْูุฒَِู
ุฅََِْููู َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ู
ِْู َูุจَِْูู ُูุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َูุชَุญَุงَูู
ُูุง ุฅَِูู ุงูุทَّุงุบُูุชِ
} (2) َูุนِْูู ุงَْููุงَِูู ุฃَْู َูุนْุจِ ุจِْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู، { ََููุฏْ ุฃُู
ِุฑُูุง ุฃَْู
َُْูููุฑُูุง ุจِِู َُููุฑِูุฏُ ุงูุดَّْูุทَุงُู ุฃَْู ُูุถَُِّููู
ْ ุถََูุงًูุง ุจَุนِูุฏًุง }
{ َูุฅِุฐَุง َِููู َُููู
ْ ุชَุนَุงَْููุง ุฅَِูู ู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฅَِูู ุงูุฑَّุณُِูู
ุฑَุฃَْูุชَ ุงْูู
َُูุงَِِูููู َูุตُุฏَُّูู ุนََْูู ุตُุฏُูุฏًุง (61) َََْูููู ุฅِุฐَุง
ุฃَุตَุงุจَุชُْูู
ْ ู
ُุตِูุจَุฉٌ ุจِู
َุง َูุฏَّู
َุชْ ุฃَْูุฏِِููู
ْ ุซُู
َّ ุฌَุงุกَُูู َูุญَُِْูููู
ุจِุงَِّููู ุฅِْู ุฃَุฑَุฏَْูุง ุฅَِّูุง ุฅِุญْุณَุงًูุง َูุชًَِْููููุง (62) }
{ َูุฅِุฐَุง َِููู َُููู
ْ ุชَุนَุงَْููุง ุฅَِูู ู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฅَِูู ุงูุฑَّุณُِูู
ุฑَุฃَْูุชَ ุงْูู
َُูุงَِِูููู َูุตُุฏَُّูู ุนََْูู ุตُุฏُูุฏًุง } ุฃَْู: ُูุนْุฑِุถَُูู ุนََْูู
ุฅِุนْุฑَุงุถًุง.
{ َََْูููู ุฅِุฐَุง ุฃَุตَุงุจَุชُْูู
ْ ู
ُุตِูุจَุฉٌ } َูุฐَุง َูุนِูุฏٌ، ุฃَْู: َََْูููู
َูุตَْูุนَُูู ุฅِุฐَุง ุฃَุตَุงุจَุชُْูู
ْ ู
ُุตِูุจَุฉٌ، { ุจِู
َุง َูุฏَّู
َุชْ ุฃَْูุฏِِููู
ْ }
َูุนِْูู: ุนُُููุจَุฉَ ุตُุฏُูุฏِِูู
ْ، ََِูููู: َِูู ُُّูู ู
ُุตِูุจَุฉٍ ุชُุตِูุจُ ุฌَู
ِูุนَ
ุงْูู
َُูุงَِِูููู ِูู ุงูุฏَُّْููุง
__________
(1) ูุงู ุงุจู ุญุฌุฑ: ุฐูุฑู ุงูุซุนูุจู ู
ู ุฑูุงูุฉ ุงูููุจู ุนู ุฃุจู ุนุงุตู
ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ، ูุฐูุฑู
ุงููุงุญุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (155).
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู: 8 / 510، ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ูู ุงูุฏุฑ: 2 / 581 ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
.
ุฃَُููุฆَِู ุงَّูุฐَِูู َูุนَْูู ُ ุงَُّููู ู َุง ِูู ُُูููุจِِูู ْ َูุฃَุนْุฑِุถْ ุนَُْููู ْ َูุนِุธُْูู ْ َُْููู َُููู ْ ِูู ุฃَُْููุณِِูู ْ ًَْูููุง ุจَِููุบًุง (63) َูู َุง ุฃَุฑْุณََْููุง ู ِْู ุฑَุณٍُูู ุฅَِّูุง ُِููุทَุงุนَ ุจِุฅِุฐِْู ุงَِّููู ََْููู ุฃََُّููู ْ ุฅِุฐْ ุธََูู ُูุง ุฃَُْููุณَُูู ْ ุฌَุงุกَُูู َูุงุณْุชَุบَْูุฑُูุง ุงََّููู َูุงุณْุชَุบَْูุฑَ َُููู ُ ุงูุฑَّุณُُูู ََููุฌَุฏُูุง ุงََّููู ุชََّูุงุจًุง ุฑَุญِูู ًุง (64) ََููุง َูุฑَุจَِّู َูุง ُูุคْู َُِููู ุญَุชَّู ُูุญَِّูู َُูู ِููู َุง ุดَุฌَุฑَ ุจََُْูููู ْ ุซُู َّ َูุง َูุฌِุฏُูุง ِูู ุฃَُْููุณِِูู ْ ุญَุฑَุฌًุง ู ِู َّุง َูุถَْูุชَ َُููุณَِّูู ُูุง ุชَุณِْููู ًุง (65)
َูุงْูุขุฎِุฑَุฉِ،
َูุชَู
َّ ุงََْูููุงู
ُ َูุงَُููุง، ุซُู
َّ ุนَุงุฏَ ุงََْูููุงู
ُ ุฅَِูู ู
َุง ุณَุจََู، ُูุฎْุจِุฑُ
ุนَْู ِูุนِِْููู
ْ ููุงู: { ุซُู
َّ ุฌَุงุคَُูู } َูุนِْูู: َูุชَุญَุงَูู
َُูู ุฅَِูู
ุงูุทَّุงุบُูุชِ، { ุซُู
َّ ุฌَุงุกَُูู } [ُูุญََُْูููู ََููุญَُِْูููู] (1) .
ََِูููู: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงْูู
ُุตِูุจَุฉِ َูุชَْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุงูู
ูุงูู، ุซู
ุฌุงุคูุง َูุทُْูุจَُูู ุฏَِูุชَُู، { َูุญَُِْูููู ุจِุงَِّููู ุฅِْู ุฃَุฑَุฏَْูุง } ู
َุง
ุฃَุฑَุฏَْูุง ุจِุงْูุนُุฏُِูู ุนَُْูู ِูู ุงْูู
ُุญَุงَูู
َุฉِ ุฃَْู ุจِุงูุชَّุฑَุงُูุนِ ุฅَِูู
ุนُู
َุฑَ، { ุฅَِّูุง ุฅِุญْุณَุงًูุง َูุชًَِْููููุง } َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู: ุฅَِّูุง
ุฅِุญْุณَุงًูุง ِูู ุงَِْْูููู، َูุชًَِْููููุง: ุตََูุงุจًุง، ََููุงَู ุงุจُْู َْููุณَุงَู:
ุญًَّูุง َูุนَุฏًْูุง َูุธِูุฑُُู: "َِููุญَُِّْููู ุฅِْู ุฃَุฑَุฏَْูุง ุฅَِّูุง
ุงْูุญُุณَْูู"، ََِูููู: َُูู ุฅِุญْุณَุงُู ุจَุนْุถِِูู
ْ ุฅَِูู ุจَุนْุถٍ، ََِูููู:
َُูู ุชَْูุฑِูุจُ ุงْูุฃَู
ْุฑِ ู
َِู ุงْูุญَِّู، َูุง ุงَْููุถَุงุกُ ุนََูู ุฃَู
ْุฑِ ุงْูุญََูู
ِ،
َูุงูุชَُِّْูููู: َُูู ู
َُูุงََููุฉُ ุงْูุญَِّู، ََِูููู: َُูู ุงูุชَّุฃُِْููู
َูุงْูุฌَู
ْุนُ ุจََْูู ุงْูุฎَุตْู
َِْูู.
{ ุฃَُููุฆَِู ุงَّูุฐَِูู َูุนَْูู
ُ ุงَُّููู ู
َุง ِูู ُُูููุจِِูู
ْ َูุฃَุนْุฑِุถْ ุนَُْููู
ْ
َูุนِุธُْูู
ْ َُْููู َُููู
ْ ِูู ุฃَُْููุณِِูู
ْ ًَْูููุง ุจَِููุบًุง (63) َูู
َุง
ุฃَุฑْุณََْููุง ู
ِْู ุฑَุณٍُูู ุฅَِّูุง ُِููุทَุงุนَ ุจِุฅِุฐِْู ุงَِّููู ََْููู ุฃََُّููู
ْ
ุฅِุฐْ ุธََูู
ُูุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ ุฌَุงุกَُูู َูุงุณْุชَุบَْูุฑُูุง ุงََّููู َูุงุณْุชَุบَْูุฑَ
َُููู
ُ ุงูุฑَّุณُُูู ََููุฌَุฏُูุง ุงََّููู ุชََّูุงุจًุง ุฑَุญِูู
ًุง (64) ََููุง َูุฑَุจَِّู
َูุง ُูุคْู
َُِููู ุญَุชَّู ُูุญَِّูู
َُูู ِููู
َุง ุดَุฌَุฑَ ุจََُْูููู
ْ ุซُู
َّ َูุง َูุฌِุฏُูุง
ِูู ุฃَُْููุณِِูู
ْ ุญَุฑَุฌًุง ู
ِู
َّุง َูุถَْูุชَ َُููุณَِّูู
ُูุง ุชَุณِْููู
ًุง (65) }
{ ุฃَُููุฆَِู ุงَّูุฐَِูู َูุนَْูู
ُ ุงَُّููู ู
َุง ِูู ُُูููุจِِูู
ْ } ู
َِู ุงَِّูููุงِู،
ุฃَْู: ุนَِูู
َ ุฃََّู ู
َุง ِูู ُُูููุจِِูู
ْ ุฎَِูุงَู ู
َุง ِูู ุฃَْูุณَِูุชِِูู
ْ، {
َูุฃَุนْุฑِุถْ ุนَُْููู
ْ } ุฃَْู: ุนَْู ุนُُููุจَุชِِูู
ْ ََِูููู: َูุฃُุนْุฑِุถُ ุนَْู َูุจُِูู
ุนُุฐْุฑِِูู
ْ َูุนِุธُْูู
ْ ุจِุงِّููุณَุงِู، َُْููู َُููู
ْ ًَْูููุง ุจَِููุบًุง، ََِูููู:
َُูู ุงูุชَّุฎُِْููู ุจِุงَِّููู، ََِูููู: ุฃَْู ุชََูุนَّุฏَُูู
ْ ุจِุงَْููุชِْู ุฅِْู َูู
ْ
َูุชُูุจُูุง، َูุงَู ุงْูุญَุณَُู: ุงَُْْูููู ุงْูุจَِููุบُ ุฃَْู ََُูููู َُููู
ْ: ุฅِْู
ุฃَุธَْูุฑْุชُู
ْ ู
َุง ِูู ُُูููุจُِูู
ْ ู
َِู ุงَِّูููุงِู ُูุชِْูุชُู
ْ ِูุฃََُّูู َูุจُْูุบُ
ู
ِْู ُُูููุณِِูู
ْ َُّูู ู
َุจَْูุบٍ، ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: { َูุฃَุนْุฑِุถْ ุนَُْููู
ْ
َูุนِุธُْูู
ْ } ِูู ุงْูู
ََูุฅِ { َُْููู َُููู
ْ ِูู ุฃَُْููุณِِูู
ْ ًَْูููุง ุจَِููุบًุง }
ِูู ุงูุณِّุฑِّ َูุงْูุฎََูุงุกِ، ََููุงَู: َِููู َูุฐَุง ู
َْูุณُูุฎٌ ุจุขูุฉ ุงููุชุงู.
ููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู { َูู
َุง ุฃَุฑْุณََْููุง ู
ِْู ุฑَุณٍُูู ุฅَِّูุง ُِููุทَุงุนَ ุจِุฅِุฐِْู
ุงَِّููู } ุฃَْู: ุจِุฃَู
ْุฑِ ุงَِّููู ِูุฃََّู ุทَุงุนَุฉَ ุงูุฑَّุณُِูู َูุฌَุจَุชْ ุจِุฃَู
ْุฑِ
ุงَِّููู، َูุงَู ุงูุฒَّุฌَّุงุฌُ: ُِููุทَุงุนَ ุจِุฅِุฐِْู ุงَِّููู ِูุฃََّู ุงََّููู َูุฏْ
ุฃَุฐَِู ِِููู َูุฃَู
َุฑَ ุจِِู، ََِูููู: ุฅَِّูุง ُِููุทَุงุนَ ََููุงู
ٌ ุชَุงู
ٌّ َูุงٍู،
ุจِุฅِุฐِْู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู ุฃَْู: ุจِุนِْูู
ِ ุงَِّููู ََููุถَุงุฆِِู، ุฃَْู: ُُูููุนُ
ุทَุงุนَุชِِู َُُูููู ุจِุฅِุฐِْู ุงَِّููู، { ََْููู ุฃََُّููู
ْ ุฅِุฐْ ุธََูู
ُูุง
ุฃَُْููุณَُูู
ْ } ุจِุชَุญَุงُูู
ِِูู
ْ ุฅَِูู ุงูุทَّุงุบُูุชِ { ุฌَุงุกَُูู َูุงุณْุชَุบَْูุฑُูุง ุงََّููู
َูุงุณْุชَุบَْูุฑَ َُููู
ُ ุงูุฑَّุณُُูู ََููุฌَุฏُูุง ุงََّููู ุชََّูุงุจًุง ุฑَุญِูู
ًุง }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง َูุฑَุจَِّู َูุง ُูุคْู
َُِููู ุญَุชَّู ُูุญَِّูู
َُูู }
ุงْูุขَูุฉَ.
__________
(1) ูู (ุฃ) ุฌุงุกุช ุงูุนุจุงุฑุฉ ููุฐุง: (ูุฌูุฆููู ููุฎุงูููู).
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงَْููู
َุงِู، ุฃََูุง ุดُุนَْูุจٌ، ุนَِู ุงูุฒُّْูุฑِِّู،
ุฃَุฎْุจَุฑَِูู ุนُุฑَْูุฉُ ุจُْู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ: ุฃََّู ุงูุฒُّุจَْูุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
َูุงَู ُูุญَุฏِّุซُ ุฃََُّูู ุฎَุงุตَู
َ ุฑَุฌًُูุง ู
َِู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ َูุฏْ ุดَِูุฏَ ุจَุฏْุฑًุง
ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุดِุฑَุงุฌٍ (1) ู
َِู
ุงْูุญَุฑَّุฉِ َูุงَูุง َูุณَِْููุงِู ุจِِู. َِููุงُูู
َุง، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ِููุฒُّุจَْูุฑِ: ุงุณِْู َูุง ุฒُุจَْูุฑُ، ุซُู
َّ ุฃَุฑْุณِْู ุฅَِูู ุฌَุงุฑَِู، َูุบَุถِุจَ
ุงْูุฃَْูุตَุงุฑُِّู، ุซُู
َّ َูุงَู: َูุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุฃَْู َูุงَู ุงุจَْู ุนَู
َّุชَِู؟
َูุชََََّููู َูุฌُْู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ุซُู
َّ
َูุงَู ِููุฒُّุจَْูุฑِ: ุงุณِْู ุซُู
َّ ุงุญْุจِุณِ ุงْูู
َุงุกَ ุญَุชَّู َูุจُْูุบَ ุงْูุฌِุฏْุฑَ،
َูุงุณْุชَْูุนَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุญَِููุฆِุฐٍ
ِููุฒُّุจَْูุฑِ ุญََُّูู، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุจَْู ุฐูู ุฃุดุงุฑ 90/ุฃ ุนََูู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ ุจِุฑَุฃٍْู ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุณَุนَุฉً َُูู
َِْูููุฃَْูุตَุงุฑِِّู، ََููู
َّุง ุฃَุญَْูุธَ ุงูุฃَْูุตَุงุฑُِّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงุณْุชَْูุนَู ِููุฒُّุจَْูุฑِ ุญََُّูู ِูู ุตَุฑِูุญِ
ุงْูุญُْูู
ِ.
َูุงَู ุนُุฑَْูุฉُ: َูุงَู ุงูุฒُّุจَْูุฑُ: َูุงَِّููู ู
َุง ุฃَุญْุณَุจُ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ
ุฅَِّูุง َูุฒََูุชْ ِูู ุฐََِูู { ََููุง َูุฑَุจَِّู َูุง ُูุคْู
َُِููู ุญَุชَّู
ُูุญَِّูู
َُูู ِููู
َุง ุดَุฌَุฑَ ุจََُْูููู
ْ } (2) ุงْูุขَูุฉَ .
َูุฑَُِูู ุฃََّู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑَِّู ุงَّูุฐِู ุฎَุงุตَู
َ ุงูุฒُّุจَْูุฑَ َูุงَู ุงุณْู
ُُู
ุญَุงุทِุจَ ุจَْู ุฃَุจِู ุจَْูุชَุนَุฉَ ََููู
َّุง ุฎَุฑَุฌَุง ู
َุฑَّ ุนََูู ุงْูู
ِْูุฏَุงุฏِ
ََููุงَู: ِูู
َْู َูุงَู ุงَْููุถَุงุกُ، ََููุงَู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑُِّู: َูุถَู ِูุงุจِْู
ุนَู
َّุชِِู َََูููู ุดِุฏَُْูู ََููุทَِู َُูู َُูููุฏٌِّู َูุงَู ู
َุนَ ุงْูู
ِْูุฏَุงุฏِ،
ََููุงَู: َูุงุชََู ุงَُّููู َูุคَُูุงุกِ َูุดَْูุฏَُูู ุฃََُّูู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุซُู
َّ
َูุชَِّูู
َُُููู ِูู َูุถَุงุกٍ َْููุถِู ุจََُْูููู
ْ، َูุงْูู
ُ ุงَِّููู ََููุฏْ
ุฃَุฐَْูุจَْูุง ุฐَْูุจًุง ู
َุฑَّุฉً ِูู ุญََูุงุฉِ ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ َูุฏَุนَุง
ู
ُูุณَู ุฅَِูู ุงูุชَّْูุจَุฉِ ู
ُِْูู، ََููุงَู: ุงْูุชُُููุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ ََููุนََْููุง
َูุจََูุบَ َูุชَْูุงَูุง ุณَุจْุนَِูู ุฃًَْููุง ِูู ุทَุงุนَุฉِ ุฑَุจَِّูุง ุญَุชَّู ุฑَุถَِู ุนََّูุง،
ََููุงَู ุซَุงุจِุชُ ุจُْู َْููุณِ ุจِْู ุดَู
َّุงุณٍ: ุฃَู
َุง َูุงَِّููู ุฅَِّู ุงََّููู
َِููุนَْูู
ُ ู
ِِّูู ุงูุตِّุฏَْู ََْููู ุฃَู
َุฑَِูู ู
ُุญَู
َّุฏٌ ุฃَْู ุฃَْูุชَُู َْููุณِู
ََููุนَْูุชُ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ِูู ุดَุฃِْู ุญَุงุทِุจِ ุจِْู ุฃَุจِู ุจَْูุชَุนَุฉَ: {
ََููุง َูุฑَุจَِّู َูุง ُูุคْู
َُِููู ุญَุชَّู ُูุญَِّูู
َُูู } (3) .
ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ َูุงูุดَّุนْุจُِّู: َูุฒََูุชْ ِูู ุจِุดْุฑٍ ุงْูู
َُูุงِِูู
َูุงَُْููููุฏِِّู ุงَّููุฐَِْูู ุงุฎْุชَุตَู
َุง ุฅَِูู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู (4) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง } ุฃَْู: َْููุณَ ุงْูุฃَู
ْุฑُ َูู
َุง َูุฒْุนُู
َُูู ุฃََُّููู
ْ
ู
ُุคْู
َُِููู ุซُู
َّ َูุง َูุฑْุถََْูู ุจِุญُْูู
َِู، ุซُู
َّ ุงุณْุชَุฃََْูู
__________
(1) ุงูุดุฑุงุฌ : ู
ุฌุงุฑู ุงูู
ุงุก ู
ู ุงูุญุฑุงุฑ ุฅูู ุงูุณูู ูุงุญุฏูุง ุดุฑุฌ، ูุงูุญุฑุฉ: ุฃุฑุถ ุฐุงุช ุญุฌุงุฑุฉ
ุณูุฏ، ููู ุงูู
ุฏููุฉ ุนุฏุฏ ู
ููุง.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ุณุงูุงุฉ، ุจุงุจ ุณูุฑ ุงูุฃููุงุฑ: 5 / 34، ููู ุงูุตูุญ: 5 / 309 -
310 ، ูู
ุณูู
ูู ุงููุถุงุฆู، ุจุงุจ ูุฌูุจ ุงุชุจุงุนู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ุจุฑูู
(2357): 4 / 1829 ، 183، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 8 / 283 - 284. ูุงูุธุฑ: ูุชุญ ุงูุจุงุฑู:
5 / 34.
(3) ุญูู ุงููุงุญุฏู ูุดูุฎู ุงูุซุนูุจู ูุงูู
ูุฏูู ุฃููุง ูุฒูุช ูู ุญุงุทุจ ุจู ุฃุจู ุจูุชุนุฉ ูู
ุณุชูุฏูู
ู
ุง
ุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
ู
ุฑุณูุง ุจุณูุฏ ููู ูุชุนูุจ ุจุฃู ุญุงุทุจุง ูุฅู ูุงู ุจุฏุฑูุง - ููุฏ ุฌุงุก ูู
ุจุนุถ ุงูุฑูุงูุงุช: ุฃู ุฑุฌูุง ู
ู ุงูุฃูุตุงุฑ ุดูุฏ ุจุฏุฑุง - ูููู ู
ู ุงูู
ูุงุฌุฑูู. ูุฃู
ุง ุจููุฉ ุงููุตุฉ
ูู
ุฑูุฑูู
ุนูู ุงููููุฏู ููุฏ ุฐูุฑูุง ุงูุซุนูุจู ุจุบูุฑ ุฅุณูุงุฏ، ุงูุธุฑ: ูุชุญ ุงูุจุงุฑู: 5 / 35 -
36.
(4) ุฐูุฑ ุงูุญุงูุธ ุงุจู ูุซูุฑ ุฃุซุฑุง ูู ูุตุฉ ุงูู
ูุงูู ูุงููููุฏู ุงููุฐูู ุงุฎุชุตู
ุง ุฅูู ุงููุจู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุซู
ุฅูู ุนู
ุฑ ููุชู ุนู
ุฑ ููู
ูุงูู - ููุงู: ุบุฑูุจ ุฌุฏุง
ุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
. ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงุจู ูุซูุฑ: 1 / 522.
ุงَْููุณَู َ { َูุฑَุจَِّู َูุง ُูุคْู َُِููู } ََููุฌُูุฒُ ุฃَْู ََُูููู { َูุง } ِูู َِِْูููู { ََููุง } ุตَِูุฉً، َูู َุง ِูู َِِْูููู { ََููุง ุฃُْูุณِู ُ } ุญَุชَّู ُูุญَِّูู َُูู: ุฃَْู َูุฌْุนََُููู ุญََูู ًุง، { ِููู َุง ุดَุฌَุฑَ ุจََُْูููู ْ } ุฃَْู: ุงุฎْุชَََูู َูุงุฎْุชََูุทَ ู ِْู ุฃُู ُูุฑِِูู ْ َูุงْูุชَุจَุณَ ุนََِْูููู ْ ุญُْูู ُُู، َูู ُِْูู ุงูุดَّุฌَุฑُ ِูุงْูุชَِูุงِู ุฃَุบْุตَุงِِูู ุจَุนْุถَُูุง ุจِุจَุนْุถٍ، { ุซُู َّ َูุง َูุฌِุฏُูุง ِูู ุฃَُْููุณِِูู ْ ุญَุฑَุฌًุง } َูุงَู ู ُุฌَุงِูุฏٌ: ุดًَّูุง، ََููุงَู ุบَْูุฑُُู: ุถًِููุง، { ู ِู َّุง َูุถَْูุชَ } َูุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: ุฅِุซْู ًุง، ุฃَْู: َูุฃْุซَู َُูู ุจِุฅَِْููุงุฑِِูู ْ ู َุง َูุถَْูุชَ، { َُููุณَِّูู ُูุง ุชَุณِْููู ًุง } ุฃَْู: َََْููููุงุฏُูุง ِูุฃَู ْุฑَِู ุงَِْูููุงุฏًุง .
ََْููู ุฃََّูุง َูุชَุจَْูุง ุนََِْูููู ْ ุฃَِู ุงْูุชُُููุง ุฃَُْููุณَُูู ْ ุฃَِู ุงุฎْุฑُุฌُูุง ู ِْู ุฏَِูุงุฑُِูู ْ ู َุง َูุนَُُููู ุฅَِّูุง ٌَِูููู ู ُِْููู ْ ََْููู ุฃََُّููู ْ َูุนَُููุง ู َุง ُููุนَุธَُูู ุจِِู ََููุงَู ุฎَْูุฑًุง َُููู ْ َูุฃَุดَุฏَّ ุชَุซْุจِูุชًุง (66) َูุฅِุฐًุง َูุขุชََْููุงُูู ْ ู ِْู َูุฏَُّูุง ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู ًุง (67) َََูููุฏََْููุงُูู ْ ุตِุฑَุงุทًุง ู ُุณْุชَِููู ًุง (68) َูู َْู ُูุทِุนِ ุงََّููู َูุงูุฑَّุณَُูู َูุฃَُููุฆَِู ู َุนَ ุงَّูุฐَِูู ุฃَْูุนَู َ ุงَُّููู ุนََِْูููู ْ ู َِู ุงَّููุจَِِّููู َูุงูุตِّุฏَِِّูููู َูุงูุดَُّูุฏَุงุกِ َูุงูุตَّุงِูุญَِูู َูุญَุณَُู ุฃَُููุฆَِู ุฑًَِูููุง (69)
{
ََْููู ุฃََّูุง َูุชَุจَْูุง ุนََِْูููู
ْ ุฃَِู ุงْูุชُُููุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ ุฃَِู ุงุฎْุฑُุฌُูุง
ู
ِْู ุฏَِูุงุฑُِูู
ْ ู
َุง َูุนَُُููู ุฅَِّูุง ٌَِูููู ู
ُِْููู
ْ ََْููู ุฃََُّููู
ْ
َูุนَُููุง ู
َุง ُููุนَุธَُูู ุจِِู ََููุงَู ุฎَْูุฑًุง َُููู
ْ َูุฃَุดَุฏَّ ุชَุซْุจِูุชًุง (66)
َูุฅِุฐًุง َูุขุชََْููุงُูู
ْ ู
ِْู َูุฏَُّูุง ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง (67) َََูููุฏََْููุงُูู
ْ
ุตِุฑَุงุทًุง ู
ُุณْุชَِููู
ًุง (68) َูู
َْู ُูุทِุนِ ุงََّููู َูุงูุฑَّุณَُูู َูุฃَُููุฆَِู ู
َุนَ
ุงَّูุฐَِูู ุฃَْูุนَู
َ ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ ู
َِู ุงَّููุจَِِّููู َูุงูุตِّุฏَِِّูููู
َูุงูุดَُّูุฏَุงุกَ َูุงูุตَّุงِูุญَِูู َูุญَุณَُู ุฃَُููุฆَِู ุฑًَِูููุง (69) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََْููู ุฃََّูุง َูุชَุจَْูุง } ุฃَْู: َูุฑَุถَْูุง َูุฃَْูุฌَุจَْูุง، {
ุนََِْูููู
ْ ุฃَِู ุงْูุชُُููุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ } َูู
َุง ุฃَู
َุฑَْูุง ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู {
ุฃَِู ุงุฎْุฑُุฌُูุง ู
ِْู ุฏَِูุงุฑُِูู
ْ } َูู
َุง ุฃَู
َุฑَْูุง ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู
ุจِุงْูุฎُุฑُูุฌِ ู
ِْู ู
ِุตْุฑَ، { ู
َุง َูุนَُُููู } ู
َุนَْูุงُู: ุฃََّูุง ู
َุง َูุชَุจَْูุง
ุนََِْูููู
ْ ุฅَِّูุง ุทَุงุนَุฉَ ุงูุฑَّุณُِูู َูุงูุฑِّุถَู ุจِุญُْูู
ِِู، ََْููู َูุชَุจَْูุง
ุนََِْูููู
ُ ุงَْููุชَْู َูุงْูุฎُุฑُูุฌَ ุนَِู ุงูุฏَّْูุฑِ ู
َุง َูุงَู َْููุนَُُูู، { ุฅَِّูุง
ٌَِูููู ู
ُِْููู
ْ } َูุฒََูุชْ ِูู ุซَุงุจِุชِ ุจِْู َْููุณٍ ََُููู ู
َِู ุงَِِْููููู
ุงَّูุฐِู ุงุณْุชَุซَْูู ุงَُّููู، َูุงَู ุงْูุญَุณَُู َูู
َُูุงุชٌِู ِูู
َุง َูุฒََูุชْ َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉُ َูุงَู ุนُู
َุฑُ َูุนَู
َّุงุฑُ ุจُْู َูุงุณِุฑٍ َูุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ََููุงุณٌ
ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُููู
ُ ุงَُِْููููู،
َูุงَِّููู َْูู ุฃَู
َุฑََูุง ََููุนََْููุง َูุงْูุญَู
ْุฏُ َِِّููู ุงَّูุฐِู ุนَุงَูุงَูุง،
َูุจََูุบَ ุฐََِูู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู:
"ุฅَِّู ู
ِْู ุฃُู
َّุชِู َูุฑِุฌَุงًูุง ุงْูุฅِูู
َุงُู ِูู ُُูููุจِِูู
ْ ุฃَุซْุจَุชُ ู
َِู
ุงْูุฌِุจَุงِู ุงูุฑََّูุงุณِู" (1) .
َูุฑَุฃَ ุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ َูุฃَُْูู ุงูุดَّุงู
ِ { ุฅَِّูุง ًَِููููุง } ุจِุงَّููุตْุจِ ุนََูู
ุงِูุงุณْุชِุซَْูุงุกِ، ََููุฐََِูู َُูู ِูู ู
ُุตْุญَِู ุฃَِْูู ุงูุดَّุงู
ِ، ََِูููู: ِِููู
ุฅِุถْู
َุงุฑٌ، ุชَْูุฏِูุฑُُู: ุฅَِّูุง ุฃَْู ََُูููู ًَِููููุง ู
ُِْููู
ْ، ََููุฑَุฃَ
ุงْูุขุฎَุฑَُูู ٌَِูููู ุจِุงูุฑَّْูุนِ ุนََูู ุงูุถَّู
ِูุฑِ ุงَْููุงุนِِู ِูู َِِْูููู {
َูุนَُُููู } ุชَْูุฏِูุฑُُู: ุฅَِّูุง ََููุฑٌ ٌَِูููู َูุนَُُููู، { ََْููู ุฃََُّููู
ْ
َูุนَُููุง ู
َุง ُููุนَุธَُูู ุจِِู } ู
ِْู ุทَุงุนَุฉِ ุงูุฑَّุณُِูู َูุงูุฑِّุถَู ุจِุญُْูู
ِِู، {
ََููุงَู ุฎَْูุฑًุง َُููู
ْ َูุฃَุดَุฏَّ ุชَุซْุจِูุชًุง } ุชَุญًِْูููุง َูุชَุตْุฏًِููุง
ِูุฅِูู
َุงِِููู
ْ.
{ َูุฅِุฐًุง َูุขุชََْููุงُูู
ْ ู
ِْู َูุฏَُّูุง ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง } ุซََูุงุจًุง َูุงِูุฑًุง.
{ َََูููุฏََْููุงُูู
ْ ุตِุฑَุงุทًุง ู
ُุณْุชَِููู
ًุง } ุฃَْู: ุฅَِูู ุงูุตِّุฑَุงุทِ ุงْูู
ُุณْุชَِููู
ِ.
__________
(1) ุฐูุฑ ุฐูู ุงูุซุนูุจู ุนู ุงูุญุณู ูู
ูุงุชู. ุงูุธุฑ: ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต 46، ุชูุณูุฑ ุงุจู ูุซูุฑ: 1
/ 523.
َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { َูู
َْู ُูุทِุนِ ุงََّููู َูุงูุฑَّุณَُูู َูุฃَُููุฆَِู ู
َุนَ ุงَّูุฐَِูู
ุฃَْูุนَู
َ ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ ู
َِู ุงَّููุจَِِّููู } ุงْูุขَูุฉَ، َูุฒََูุชْ ِูู
ุซَْูุจَุงَู ู
ََْููู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู
ุดَุฏِูุฏَ ุงْูุญُุจِّ ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََِูููู
ุงูุตَّุจْุฑِ ุนَُْูู، َูุฃَุชَุงُู ุฐَุงุชَ َْููู
ٍ ََููุฏْ ุชَุบََّูุฑَ َُُْูููู ُูุนْุฑَُู
ุงْูุญُุฒُْู ِูู َูุฌِِْูู، ََููุงَู َُูู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "ู
َุง ุบََّูุฑَ َََْูููู"؟ ََููุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ู
َุง
ุจِู ู
َุฑَุถٌ ََููุง َูุฌَุนٌ ุบَْูุฑَ ุฃَِّูู ุฅِุฐَุง َูู
ْ ุฃَุฑََู ุงุณْุชَْูุญَุดْุชُ َูุญْุดَุฉً
ุดَุฏِูุฏَุฉً ุญَุชَّู ุฃََْููุงَู، ุซُู
َّ ุฐََูุฑْุชُ ุงْูุขุฎِุฑَุฉَ َูุฃَุฎَุงُู ุฃَْู َูุง
ุฃَุฑَุงَู ِูุฃَََّูู ุชُุฑَْูุนُ ู
َุนَ ุงَّููุจَِِّููู، َูุฅِِّูู ุฅِْู ุฏَุฎَْูุชُ
ุงْูุฌََّูุฉَ ُْููุชُ ِูู ู
َْูุฒَِูุฉٍ ุฃَุฏَْูู ู
ِْู ู
َْูุฒَِูุชَِู، َูุฅِْู َูู
ْ
ุฃَุฏْุฎُِู ุงْูุฌََّูุฉَ َูุง ุฃَุฑَุงَู ุฃَุจَุฏًุง، ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ (1) .
ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َูุงَู ุจَุนْุถُ ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: ََْููู َُُูููู ุงْูุญَุงُู ِูู ุงْูุฌََّูุฉِ َูุฃَْูุชَ ِูู ุงูุฏَّุฑَุฌَุงุชِ
ุงْูุนَُูู ََููุญُْู ุฃَุณَُْูู ู
َِْูู؟ َََْูููู َูุฑَุงَู؟ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (2) .
{ َูู
َْู ُูุทِุนِ ุงََّููู } ِูู ุฃَุฏَุงุกِ ุงَْููุฑَุงุฆِุถِ، { َูุงูุฑَّุณَُูู } ِูู
ุงูุณَُِّูู { َูุฃَُููุฆَِู ู
َุนَ ุงَّูุฐَِูู ุฃَْูุนَู
َ ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ ู
َِู
ุงَّููุจَِِّููู } ุฃَْู َูุง ุชَُููุชُُูู
ْ ุฑُุคَْูุฉُ ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกِ َูู
ُุฌَุงَูุณَุชُُูู
ْ
َูุง ุฃََُّููู
ْ (3) ُูุฑَْูุนَُูู ุฅَِูู ุฏَุฑَุฌَุฉِ ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกِ، { َูุงูุตِّุฏَِِّูููู
} ุฃََูุงุถُِู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ،
َูุงูุตِّุฏُِّูู ุงْูู
ُุจَุงِูุบُ ِูู ุงูุตِّุฏِْู، { َูุงูุดَُّูุฏَุงุกِ } َِููู: ُูู
ُ
ุงَّูุฐَِูู ุงุณْุชُุดِْูุฏُูุง ِูู َْููู
ِ ุฃُุญُุฏٍ، ََِูููู: ุงَّูุฐَِูู ุงุณْุชُุดِْูุฏُูุง ِูู
ุณَุจِِูู ุงَِّููู، ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ: ุงَّููุจَُِّููู َูุงَُููุง: ู
ُุญَู
َّุฏٌ ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงูุตِّุฏَُِّูููู ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ، َูุงูุดَُّูุฏَุงุกُ ุนُู
َุฑُ
َูุนُุซْู
َุงُู َูุนٌَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ، { َูุงูุตَّุงِูุญَِูู } ุณَุงุฆِุฑُ
ุงูุตَّุญَุงุจَุฉِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ، { َูุญَุณَُู ุฃَُููุฆَِู ุฑًَِูููุง } َูุนِْูู:
ุฑََُููุงุกَ ุงْูุฌََّูุฉِ، َูุงْูุนَุฑَุจُ ุชَุถَุนُ ุงَْููุงุญِุฏَ ู
َْูุถِุนَ ุงْูุฌَู
ْุนِ،
ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: { ุซُู
َّ ُูุฎْุฑِุฌُُูู
ْ ุทًِْููุง }( ุบَุงِูุฑٍ -67 ) ุฃَْู:
ุฃَุทَْูุงًูุง { َََُُّูููููู ุงูุฏُّุจُุฑَ } ุฃَْู: ุงْูุฃَุฏْุจَุงุฑَ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุญَุณَُู ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َุฎَْูุฏُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ
ุงูุณَّุฑَّุงุฌُ، ุฃََูุง ُูุชَْูุจَุฉُ ุจُْู ุณَุนْุฏٍ، ุฃََูุง ุญَู
َّุงุฏُ ุจُْู ุฒَْูุฏٍ، ุนَْู
ุซَุงุจِุชٍ، ุนَْู ุฃُْูุณٍ ุฃََّู ุฑَุฌًُูุง َูุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุงูุฑَّุฌُُู ُูุญِุจُّ
َْููู
ًุง ََููู
َّุง َْููุญَْู ุจِِูู
ْ؟ ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "ุงْูู
َุฑْุกُ ู
َุนَ ู
َْู ุฃَุญَุจَّ" (4) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู َูุฃَุจُู ุนَู
ْุฑٍู
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุงَّููุณَُِّูู َูุงَูุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุงْูุญَุณَِู ุงْูุญِูุฑُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง ุฃَุจُู َูุญَْูู
ุฒََูุฑَِّูุง ุจُْู َูุญَْูู ุงْูู
َุฑَْูุฒُِّู، ุฃََูุง ุณَُْููุงُู ุจُْู ุนََُْูููุฉَ، ุนَِู
ุงูุฒُّْูุฑِِّู، ุนَْู ุฃََูุณِ ุจِْู ู
َุงٍِูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู
ุฑَุฌٌُู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ู
َุชَู ุงูุณَّุงุนَุฉُ؟ َูุงَู: "َูู
َุง ุฃَุนْุฏَุฏْุชَ
ََููุง"؟ َูุงَู: ََููู
ْ َูุฐُْูุฑْ َูุซِูุฑًุง، ุฅَِّูุง ุฃََُّูู ُูุญِุจُّ ุงََّููู
َูุฑَุณَُُููู َูุงَู: "َูุฃَْูุชَ ู
َุนَ ู
َْู ุฃَุญْุจَุจْุชَ" (5) .
__________
(1) ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (158) ูุงูุธุฑ: ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (46).
(2) ุงูุทุจุฑู: 8 / 534، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 589، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (159).
(3) ูู (ุจ) (ูุฃููู
).
(4) ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฏุจ، ุจุงุจ ุนูุงู
ุฉ ุงูุญุจ ูู ุงููู: 10 / 557 ุนู ุงุจู ู
ุณุนูุฏ ูุฃุจู ู
ูุณู،
ูู
ุณูู
ูู ุงูุจุฑ ูุงูุตูุฉ - ุจุงุจ ุงูู
ุฑุก ู
ุน ู
ู ุฃุญุจ، ุจุฑูู
(2640): 4 / 2034. ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 13 / 61.
(5) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฏุจ - ุจุงุจ ุนูุงู
ุฉ ุงูุญุจ ูู ุงููู: 10 / 557 ููู ุงูุฃุญูุงู
ุฃูุถุง،
ูู
ุณูู
ูู ุงูุจุฑ ูุงูุตูุฉ ูุงูุขุฏุงุจ، ุจุงุจ ุงูู
ุฑุก ู
ุน ู
ู ุฃุญุจ، ุจุฑูู
(2639): 4 / 2032،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 13 / 61.
ุฐََِูู ุงَْููุถُْู ู َِู ุงَِّููู َََูููู ุจِุงَِّููู ุนَِููู ًุง (70) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุฎُุฐُูุง ุญِุฐْุฑَُูู ْ َูุงِْููุฑُูุง ุซُุจَุงุชٍ ุฃَِู ุงِْููุฑُูุง ุฌَู ِูุนًุง (71) َูุฅَِّู ู ُِْููู ْ َูู َْู َُููุจَุทِّุฆََّู َูุฅِْู ุฃَุตَุงุจَุชُْูู ْ ู ُุตِูุจَุฉٌ َูุงَู َูุฏْ ุฃَْูุนَู َ ุงَُّููู ุนَََّูู ุฅِุฐْ َูู ْ ุฃَُْูู ู َุนَُูู ْ ุดَِููุฏًุง (72)
{
ุฐََِูู ุงَْููุถُْู ู
َِู ุงَِّููู َََูููู ุจِุงَِّููู ุนَِููู
ًุง (70) َูุง ุฃََُّููุง
ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฎُุฐُูุง ุญِุฐْุฑَُูู
ْ َูุงِْููุฑُูุง ุซُุจَุงุชٍ ุฃَِู ุงِْููุฑُูุง ุฌَู
ِูุนًุง
(71) َูุฅَِّู ู
ُِْููู
ْ َูู
َْู َُููุจَุทِّุฆََّู َูุฅِْู ุฃَุตَุงุจَุชُْูู
ْ ู
ُุตِูุจَุฉٌ
َูุงَู َูุฏْ ุฃَْูุนَู
َ ุงَُّููู ุนَََّูู ุฅِุฐْ َูู
ْ ุฃَُْูู ู
َุนَُูู
ْ ุดَِููุฏًุง (72) }
{ ุฐََِูู ุงَْููุถُْู ู
َِู ุงَِّููู َََูููู ุจِุงَِّููู ุนَِููู
ًุง } ุฃَْู: ุจِุซََูุงุจِ
ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ، ََِูููู: ุจِู
َْู (1) ุฃَุทَุงุนَ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู َูุฃَุญَุจَُّู، َِِูููู
ุจََูุงٌู ุฃََُّููู
ْ َْูู ََููุงُููุง ุชَِْูู ุงูุฏَّุฑَุฌَุฉَ ุจِุทَุงุนَุชِِูู
ْ، َูุฅَِّูู
َุง
َูุงَُูููุง ุจَِูุถِْู ุงَِّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ
ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุงْูุญَุณَِู ุงْูุญِูุฑُِّู، ุฃََูุง ุญَุงุฌِุจُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงูุทُّูุณُِّู،
ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญِูู
ِ ุจُْู ู
ُِููุจٍ، ุฃََูุง َูุนَْูู ุจُْู ุนُุจَْูุฏٍ، ุนَِู
ุงْูุฃَุนْู
َุดِ، ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุงِูุญٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูุงุฑِุจُูุง َูุณَุฏِّุฏُูุง
َูุงุนَْูู
ُูุง ุฃََُّูู َูุง َْููุฌُู ุฃَุญَุฏٌ ู
ُِْููู
ْ ุจِุนَู
َِِูู"، َูุงُููุง:
ََููุง ุฃَْูุชَ َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู؟ َูุงَู: "ََููุง ุฃََูุง ุฅَِّูุง ุฃَْู
َูุชَุบَู
َّุฏَِูู ุงَُّููู ุจِุฑَุญْู
َุฉٍ ู
ُِْูู ََููุถٍْู" (2) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฎُุฐُูุง ุญِุฐْุฑَُูู
ْ } ู
ِْู
ุนَุฏُُِّููู
ْ، ุฃَْู: ุนِุฏَّุชُِูู
ْ َูุขَูุชُِูู
ْ ู
َِู ุงูุณَِّูุงุญِ، َูุงْูุญِุฐْุฑُ
َูุงْูุญَุฐَุฑُ َูุงุญِุฏٌ، َูุงْูู
ِุซِْู َูุงْูู
َุซَِู َูุงูุดِّุจِْู َูุงูุดَّุจَِู، {
َูุงِْููุฑُูุง } ุงุฎْุฑُุฌُูุง { ุซُุจَุงุชٍ } ุฃَْู: ุณَุฑَุงَูุง ู
ُุชََูุฑَِِّููู ุณَุฑَِّูุฉً
ุจَุนْุฏَ ุณَุฑَِّูุฉٍ، َูุงูุซُّุจَุงุชُ ุฌَู
َุงุนَุงุชٌ ِูู ุชَْูุฑَِูุฉٍ َูุงุญِุฏَุชَُูุง ุซُุจَุฉٌ، {
ุฃَِู ุงِْููุฑُูุง ุฌَู
ِูุนًุง } ุฃَْู: ู
ُุฌْุชَู
ِุนَِูู ُُُّูููู
ْ ู
َุนَ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅَِّู ู
ُِْููู
ْ َูู
َْู َُููุจَุทِّุฆََّู } َูุฒََูุชْ ูู
ุงูู
ูุงูููู (3) 90/ุจ
َูุฅَِّูู
َุง َูุงَู { ู
ُِْููู
ْ } ِูุงุฌْุชِู
َุงุนِِูู
ْ ู
َุนَ ุฃَِْูู ุงْูุฅِูู
َุงِู ِูู
ุงْูุฌِْูุณَِّูุฉِ َูุงَّููุณَุจِ َูุฅِุธَْูุงุฑِ ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ، َูุง ِูู ุญََِูููุฉِ
ุงْูุฅِูู
َุงِู، { َُููุจَุทِّุฆََّู } ุฃَْู: ََููุชَุฃَุฎَّุฑََّู، َََูููุชَุซَุงَََّููู ุนَِู
ุงْูุฌَِูุงุฏِ، ََُููู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุฃُุจٍَّู ุงْูู
َُูุงُِูู، َูุงَّููุงู
ُ ِูู {
َُููุจَุทِّุฆََّู } َูุงู
ُ ุงَْููุณَู
ِ، َูุงูุชَّุจْุทِุฆَุฉُ: ุงูุชَّุฃَุฎُّุฑُ ุนَِู ุงْูุฃَู
ْุฑِ،
َُููุงُู: ู
َุง ุฃَุจْุทَุฃَ ุจَِู؟ ุฃَْู: ู
َุง ุฃَุฎَّุฑََู ุนََّูุง؟ ََُูููุงُู: ุฃَุจْุทَุฃَ
ุฅِุจْุทَุงุกً َูุจَุทَّุฃَ ُูุจَุทِّุฆُ ุชَุจْุทِุฆَุฉً. { َูุฅِْู ุฃَุตَุงุจَุชُْูู
ْ ู
ُุตِูุจَุฉٌ }
ุฃَْู: َูุชٌْู ََููุฒِูู
َุฉٌ، { َูุงَู َูุฏْ ุฃَْูุนَู
َ ุงَُّููู ุนَََّูู } ุจِุงُْููุนُูุฏِ،
{ ุฅِุฐْ َูู
ْ ุฃَُْูู ู
َุนَُูู
ْ ุดَِููุฏًุง } ุฃَْู: ุญَุงุถِุฑًุง ِูู ุชَِْูู ุงْูุบَุฒَุงุฉِ
َُููุตِูุจُِูู ู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ.
__________
(1) ูู ุจ: (ูู
ู).
(2) ูุทุนุฉ ู
ู ุญุฏูุซ ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุงูุฏูู ูุณุฑ: 1 / 93 ููู ู
ูุงุถุน
ุฃุฎุฑู، ูู
ุณูู
ูู ุงูู
ูุงูููู، ุจุงุจ ูู ูุฏุฎู ุฃุญุฏ ุงูุฌูุฉ ุจุนู
ูู ุจุฑูู
(1816): 4 / 2170،
ููู ุงูุจุฑ ูุงูุตูุฉ، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ 14 / 390.
(3) ูุงู ู
ุฌุงูุฏ. ุงูุธุฑ: ุงุจู ูุซูุฑ: 1 / 525.
ََููุฆِْู ุฃَุตَุงุจَُูู ْ َูุถٌْู ู َِู ุงَِّููู ََََُّูููููู َูุฃَْู َูู ْ ุชَُْูู ุจََُْูููู ْ َูุจََُْููู ู ََูุฏَّุฉٌ َูุง َْููุชَِูู ُْููุชُ ู َุนَُูู ْ َูุฃَُููุฒَ َْููุฒًุง ุนَุธِูู ًุง (73) ََُْููููุงุชِْู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุงَّูุฐَِูู َูุดْุฑَُูู ุงْูุญََูุงุฉَ ุงูุฏَُّْููุง ุจِุงْูุขุฎِุฑَุฉِ َูู َْู َُููุงุชِْู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َُْูููุชَْู ุฃَْู َูุบِْูุจْ َูุณََْูู ُูุคْุชِِูู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู ًุง (74)
{
ََููุฆِْู ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ َูุถٌْู ู
َِู ุงَِّููู ََََُّูููููู َูุฃَْู َูู
ْ ุชَُْูู
ุจََُْูููู
ْ َูุจََُْููู ู
ََูุฏَّุฉٌ َูุง َْููุชَِูู ُْููุชُ ู
َุนَُูู
ْ َูุฃَُููุฒَ َْููุฒًุง
ุนَุธِูู
ًุง (73) ََُْููููุงุชِْู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุงَّูุฐَِูู َูุดْุฑَُูู ุงْูุญََูุงุฉَ
ุงูุฏَُّْููุง ุจِุงْูุขุฎِุฑَุฉِ َูู
َْู َُููุงุชِْู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َُْูููุชَْู ุฃَْู
َูุบِْูุจْ َูุณََْูู ُูุคْุชِِูู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง (74) }
{ ََููุฆِْู ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ َูุถٌْู ู
َِู ุงَِّููู } َูุชْุญٌ َูุบَِููู
َุฉٌ { ََََُّูููููู
} َูุฐَุง ุงْูู
َُูุงُِูู، َِِูููู ุชَْูุฏِูู
ٌ َูุชَุฃْุฎِูุฑٌ، ََُُْููููู { َูุฃَْู َูู
ْ
ุชَُْูู ุจََُْูููู
ْ َูุจََُْููู ู
ََูุฏَّุฉٌ } ู
ُุชَّุตٌِู ุจَِِِْูููู { َูุฅِْู
ุฃَุตَุงุจَุชُْูู
ْ ู
ُุตِูุจَุฉٌ } ุชَْูุฏِูุฑُُู: َูุฅِْู ุฃَุตَุงุจَุชُْูู
ْ ู
ُุตِูุจَุฉٌ َูุงَู:
َูุฏْ ุฃَْูุนَู
َ ุงَُّููู ุนَََّูู ุฅِุฐْ َูู
ْ ุฃَُْูู ู
َุนَُูู
ْ ุดَِููุฏًุง، َูุฃَْู َูู
ْ
ุชَُْูู ุจََُْูููู
ْ َูุจََُْููู ู
ََูุฏَّุฉٌ ุฃَْู: ู
َุนْุฑَِูุฉٌ.
َูุฑَุฃَ ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ َูุญَْูุตٌ ََููุนُْููุจُ { ุชَُْูู } ุจِุงูุชَّุงุกِ، َูุงْูุจَุงَُููู
ุจِุงَْููุงุกِ، ุฃَْู: ََููุฆِْู ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ َูุถٌْู ู
َِู ุงَِّููู ََََُّูููููู: { َูุง
َْููุชَِูู ُْููุชُ ู
َุนَُูู
ْ } ِูู ุชَِْูู ุงْูุบَุฒَุงุฉِ، { َูุฃَُููุฒَ َْููุฒًุง ุนَุธِูู
ًุง
} ุฃَْู: ุขุฎُุฐَ َูุตِูุจًุง َูุงِูุฑًุง ู
َِู ุงْูุบَِููู
َุฉِ، ََُُْููููู { َูุฃَُููุฒَ }
ُูุตِุจَ ุนََูู ุฌََูุงุจِ ุงูุชَّู
َِّูู ุจِุงَْููุงุกِ، َูู
َุง ุชَُُููู: َูุฏِุฏْุชُ ุฃَْู
ุฃَُููู
َ ََููุชْุจَุนُِูู ุงَّููุงุณُ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { ََُْููููุงุชِْู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุงَّูุฐَِูู َูุดْุฑَُูู
ุงْูุญََูุงุฉَ ุงูุฏَُّْููุง ุจِุงْูุขุฎِุฑَุฉِ } َِููู: َูุฒََูุชْ ِูู ุงْูู
َُูุงَِِูููู،
َูู
َุนَْูู َูุดْุฑَُูู ุฃَْู: َูุดْุชَุฑَُูู، َูุนِْูู ุงَّูุฐَِูู َูุฎْุชَุงุฑَُูู
ุงูุฏَُّْููุง ุนََูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ، ู
َุนَْูุงُู: ุขู
َُููุง ุซُู
َّ َูุงุชَُููุง، ََِูููู:
َูุฒََูุชْ ِูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุงْูู
ُุฎِْูุตَِูู، ู
َุนَْูุงُู ََُْููููุงุชِْู ِูู ุณَุจِِูู
ุงَِّููู ุงَّูุฐَِูู َูุดْุฑَُูู ุฃَْู: َูุจِูุนَُูู ุงْูุญََูุงุฉَ ุงูุฏَُّْููุง ุจِุงْูุขุฎِุฑَุฉِ
ََููุฎْุชَุงุฑَُูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉَ { َูู
َْู َُููุงุชِْู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َُْูููุชَْู }
َูุนِْูู ُูุณْุชَุดَْูุฏُ، { ุฃَْู َูุบِْูุจْ } َูุธَْูุฑْ، { َูุณََْูู ُูุคْุชِِูู } ِูู
َِููุง ุงَْููุฌَِْْููู { ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง } َُููุฏْุบِู
ُ ุฃَุจُู ุนَู
ْุฑٍู
َูุงِْููุณَุงุฆُِّู ุงْูุจَุงุกَ ِูู ุงَْููุงุกِ ุญَْูุซُ َูุงَู .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃََูุง
ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู ุฃَุจِู ุงูุฒَِّูุงุฏِ، ุนَِู ุงْูุฃَุนْุฑَุฌِ، ุนَْู ุฃَุจِู
ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู:
"ุชََََّููู ุงَُّููู ِูู
َْู ุฌَุงَูุฏَ ِูู ุณَุจِِِููู َูุง ُูุฎْุฑِุฌُُู ู
ِْู
ุจَْูุชِِู ุฅَِّูุง ุงْูุฌَِูุงุฏُ ِูู ุณَุจِِِููู َูุชَุตْุฏُِูู َِููู
َุชِู ุฃَْู ُูุฏْุฎَُِูู
ุงْูุฌََّูุฉَ ุฃَْู ُูุฑْุฌِุนَُู ุฅَِูู ู
َุณَِِْููู ุงَّูุฐِู ุฎَุฑَุฌَ ู
ُِْูู ู
َุนَ ู
َุง
َูุงَู ู
ِْู ุฃَุฌْุฑٍ ุฃَْู ุบَِููู
َุฉٍ" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุงَْููุถِْู ุงْูุฎَุฑَُِّูู، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَُِّูู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุทَّْูุณَُُِّูููู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุนُู
َุฑَ ุงْูุฌََْููุฑُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ
ุจُْู ุนٍَِّูู ุงُْููุดْู
َُِِّูููู ุฃََูุง ุนَُِّูู ุจُْู ุญُุฌْุฑٍ، ุฃََูุง ุฅِุณْู
َุงุนُِูู
ุจُْู ุฌَุนَْูุฑٍ، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุนََْููู
َุฉَ، ุนَْู ุฃَุจِู
ุณََูู
َุฉَ ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ู
َุซَُู ุงْูู
ُุฌَุงِูุฏِ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฎู
ุณ، ุจุงุจ ููู ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
"ุฃุญูุช ูู ุงูุบูุงุฆู
": 6 / 220، ููู ุงูุชูุญูุฏ، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูุถู
ุงูุฌูุงุฏ ูุงูุฎุฑูุฌ ูู ุณุจูู ุงููู، ุจุฑูู
(1876): 3 / 1496.
ِูู
ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูู
َุซَِู ุงَْููุงِูุชِ ุงูุตَّุงุฆِู
ِ ุงَّูุฐِู َูุง َْููุชُุฑُ ู
ِْู
ุตََูุงุฉٍ ََููุง ุตَِูุงู
ٍ ุญَุชَّู ُูุฑْุฌِุนَُู ุงَُّููู ุฅَِูู ุฃَِِْููู ุจِู
َุง ُูุฑْุฌِุนُُู
ู
ِْู ุบَِููู
َุฉٍ َูุฃَุฌْุฑٍ، ุฃَْู َูุชَََّููุงُู ََููุฏْุฎُُُูู ุงْูุฌََّูุฉَ" (1) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฌูุงุฏ - ุจุงุจ ุฃูุถู ุงููุงุณ ู
ุคู
ู ู
ุฌุงูุฏ: 6 / 6 ، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูุถู ุงูุดูุงุฏุฉ ูู ุณุจูู ุงููู ุชุนุงูู، ุจุฑูู
(1878): 1498، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 10 / 348 - 349.
َูู َุง َُููู ْ َูุง ุชَُูุงุชَُِููู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุงْูู ُุณْุชَุถْุนََِููู ู َِู ุงูุฑِّุฌَุงِู َูุงِّููุณَุงุกِ َูุงِْْูููุฏَุงِู ุงَّูุฐَِูู ََُُูููููู ุฑَุจََّูุง ุฃَุฎْุฑِุฌَْูุง ู ِْู َูุฐِِู ุงَْููุฑَْูุฉِ ุงูุธَّุงِูู ِ ุฃََُْูููุง َูุงุฌْุนَْู ََููุง ู ِْู َูุฏَُْูู ًَِّูููุง َูุงุฌْุนَْู ََููุง ู ِْู َูุฏَُْูู َูุตِูุฑًุง (75) ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َُููุงุชَُِููู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َُููุงุชَُِููู ِูู ุณَุจِِูู ุงูุทَّุงุบُูุชِ ََููุงุชُِููุง ุฃََِْูููุงุกَ ุงูุดَّْูุทَุงِู ุฅَِّู َْููุฏَ ุงูุดَّْูุทَุงِู َูุงَู ุถَุนًِููุง (76) ุฃََูู ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู َِููู َُููู ْ ُُّูููุง ุฃَْูุฏَُِููู ْ َูุฃَِููู ُูุง ุงูุตََّูุงุฉَ َูุขุชُูุง ุงูุฒََّูุงุฉَ ََููู َّุง ُูุชِุจَ ุนََِْูููู ُ ุงِْููุชَุงُู ุฅِุฐَุง َูุฑٌِูู ู ُِْููู ْ َูุฎْุดََْูู ุงَّููุงุณَ َูุฎَุดَْูุฉِ ุงَِّููู ุฃَْู ุฃَุดَุฏَّ ุฎَุดَْูุฉً ََููุงُููุง ุฑَุจََّูุง ِูู َ َูุชَุจْุชَ ุนَََْูููุง ุงِْููุชَุงَู ََْูููุง ุฃَุฎَّุฑْุชََูุง ุฅَِูู ุฃَุฌٍَู َูุฑِูุจٍ ُْูู ู َุชَุงุนُ ุงูุฏَُّْููุง ٌَِูููู َูุงْูุขุฎِุฑَุฉُ ุฎَْูุฑٌ ِูู َِู ุงุชََّูู ََููุง ุชُุธَْูู َُูู َูุชًِููุง (77)
{
َูู
َุง َُููู
ْ َูุง ุชَُูุงุชَُِููู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุงْูู
ُุณْุชَุถْุนََِููู ู
َِู
ุงูุฑِّุฌَุงِู َูุงِّููุณَุงุกِ َูุงِْْูููุฏَุงِู ุงَّูุฐَِูู ََُُูููููู ุฑَุจََّูุง
ุฃَุฎْุฑِุฌَْูุง ู
ِْู َูุฐِِู ุงَْููุฑَْูุฉِ ุงูุธَّุงِูู
ِ ุฃََُْูููุง َูุงุฌْุนَْู ََููุง ู
ِْู
َูุฏَُْูู ًَِّูููุง َูุงุฌْุนَْู ََููุง ู
ِْู َูุฏَُْูู َูุตِูุฑًุง (75) ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง
َُููุงุชَُِููู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َُููุงุชَُِููู ِูู ุณَุจِِูู
ุงูุทَّุงุบُูุชِ ََููุงุชُِููุง ุฃََِْูููุงุกَ ุงูุดَّْูุทَุงِู ุฅَِّู َْููุฏَ ุงูุดَّْูุทَุงِู
َูุงَู ุถَุนًِููุง (76) ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู َِููู َُููู
ْ ُُّูููุง
ุฃَْูุฏَُِููู
ْ َูุฃَِููู
ُูุง ุงูุตََّูุงุฉَ َูุขุชُูุง ุงูุฒََّูุงุฉَ ََููู
َّุง ُูุชِุจَ
ุนََِْูููู
ُ ุงِْููุชَุงُู ุฅِุฐَุง َูุฑٌِูู ู
ُِْููู
ْ َูุฎْุดََْูู ุงَّููุงุณَ َูุฎَุดَْูุฉِ
ุงَِّููู ุฃَْู ุฃَุดَุฏَّ ุฎَุดَْูุฉً ََููุงُููุง ุฑَุจََّูุง ِูู
َ َูุชَุจْุชَ ุนَََْูููุง
ุงِْููุชَุงَู ََْูููุง ุฃَุฎَّุฑْุชََูุง ุฅَِูู ุฃَุฌٍَู َูุฑِูุจٍ ُْูู ู
َุชَุงุนُ ุงูุฏَُّْููุง
ٌَِูููู َูุงْูุขุฎِุฑَุฉُ ุฎَْูุฑٌ ِูู
َِู ุงุชََّูู ََููุง ุชُุธَْูู
َُูู َูุชًِููุง (77) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َุง َُููู
ْ َูุง ุชَُูุงุชَُِููู } َูุง ุชُุฌَุงِูุฏَُูู { ِูู
ุณَุจِِูู ุงَِّููู } ِูู ุทَุงุนَุฉِ ุงَِّููู، ُูุนَุงุชِุจُُูู
ْ ุนََูู ุชَุฑِْู ุงْูุฌَِูุงุฏِ، {
َูุงْูู
ُุณْุชَุถْุนََِููู } ุฃَْู: ุนَِู ุงْูู
ُุณْุชَุถْุนََِููู، ََููุงَู ุงุจُْู ุดَِูุงุจٍ:
ِูู ุณَุจِِูู ุงْูู
ُุณْุชَุถْุนََِููู ِูุชَุฎِْููุตِِูู
ْ، ََِูููู: ِูู ุชَุฎِْููุตِ
ุงْูู
ُุณْุชَุถْุนََِููู ู
ِْู ุฃَْูุฏِู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู، ََููุงَู ุจِู
ََّูุฉَ ุฌَู
َุงุนَุฉٌ، { ู
َِู
ุงูุฑِّุฌَุงِู َูุงِّููุณَุงุกِ َูุงِْْูููุฏَุงِู } َََْْููููู ู
َِู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ุฃَุฐًู
َูุซِูุฑًุง، { ุงَّูุฐَِูู } َูุฏْุนَُูู َู{ ََُُูููููู ุฑَุจََّูุง ุฃَุฎْุฑِุฌَْูุง ู
ِْู
َูุฐِِู ุงَْููุฑَْูุฉِ ุงูุธَّุงِูู
ِ ุฃََُْูููุง } َูุนِْูู: ู
ََّูุฉَ، ุงูุธَّุงِูู
ُ ุฃَِู:
ุงْูู
ُุดْุฑُِู، ุฃََُْูููุง َูุนِْูู ุงَْููุฑَْูุฉَ ุงَّูุชِู ู
ِْู ุตَِูุชَِูุง ุฃََّู
ุฃَََْูููุง ู
ُุดْุฑَُِููู، َูุฅَِّูู
َุง ุฎََูุถَ (1) { ุงูุธَّุงِูู
َ } ِูุฃََُّูู َูุนْุชٌ
ِْููุฃَِْูู، َِููู
َุง ุนَุงุฏَ ุงْูุฃَُْูู ุฅَِูู ุงَْููุฑَْูุฉِ ุตَุงุฑَ َูุฃََّู ุงِْููุนَْู
ََููุง، َูู
َุง َُููุงُู ู
َุฑَุฑْุชُ ุจِุฑَุฌٍُู ุญُุณِِْูู ุนَُُْููู، { َูุงุฌْุนَْู ََููุง
ู
ِْู َูุฏَُْูู ًَِّูููุง } ุฃَْู: ู
َْู َِููู ุฃَู
ْุฑََูุง، { َูุงุฌْุนَْู ََููุง ู
ِْู
َูุฏَُْูู َูุตِูุฑًุง } ุฃَْู: ู
َْู َูู
َْูุนُ ุงْูุนَุฏَُّู ุนََّูุง، َูุงุณْุชَุฌَุงุจَ ุงَُّููู
ุฏَุนَْูุชَُูู
ْ، ََููู
َّุง َูุชَุญَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ู
ََّูุฉَ ََّููู ุนََِْูููู
ْ ุนِุชَุงุจُ ุจُْู ุฃُุณَْูุฏٍ َูุฌَุนََُูู ุงَُّููู َُููู
ْ
َูุตِูุฑًุง ُْููุตُِู ุงْูู
َุธُْููู
َِูู ู
َِู ุงูุธَّุงِูู
َِูู.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َُููุงุชَُِููู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู } ุฃَْู:
ِูู ุทَุงุนَุชِِู، { َูุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َُููุงุชَُِููู ِูู ุณَุจِِูู ุงูุทَّุงุบُูุชِ }
ุฃَْู: ِูู ุทَุงุนَุฉِ ุงูุดَّْูุทَุงِู، { ََููุงุชُِููุง } ุฃََُّููุง ุงْูู
ُุคْู
َُِููู {
ุฃََِْูููุงุกَ ุงูุดَّْูุทَุงِู } ุฃَْู: ุญِุฒْุจَُู َูุฌُُููุฏَُู َُููู
ُ ุงَُّْูููุงุฑُ، {
ุฅَِّู َْููุฏَ ุงูุดَّْูุทَุงِู } ู
َْูุฑَُู، { َูุงَู ุถَุนًِููุง } َูู
َุง َูุนََู َْููู
َ
ุจَุฏْุฑٍ َูู
َّุง ุฑَุฃَู ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉَ ุฎَุงَู ุฃَْู َูุฃْุฎُุฐُُูู ََููุฑَุจَ
َูุฎَุฐََُููู
ْ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู َِููู َُููู
ْ ُُّูููุง
ุฃَْูุฏَُِููู
ْ } ุงْูุขَูุฉَ، َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َูุฒََูุชْ ِูู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู
ุจِْู ุนٍَْูู ุงูุฒُّْูุฑِِّู، َูุงْูู
ِْูุฏَุงุฏِ ุจِْู ุงْูุฃُุณُูุฏِ ุงِْْูููุฏِِّู،
َُููุฏَุงู
َุฉَ ุจِْู ู
َุธْุนٍُูู ุงْูุฌُู
َุญِِّู، َูุณَุนْุฏِ ุจِْู ุฃَุจِู ََููุงุตٍّ،
__________
(1) ูู ุฃ: (ุฎุต).
َูุฌَู
َุงุนَุฉٍ
َูุงُููุง ََُْููููู ู
َِู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ุจِู
ََّูุฉَ ุฃَุฐًู َูุซِูุฑًุง َูุจَْู ุฃَْู
َُููุงุฌِุฑُูุง، َََُُููููููู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุงุฆْุฐَْู ََููุง ِูู ِูุชَุงِِููู
ْ
َูุฅَُِّููู
ْ َูุฏْ ุขุฐََْููุง، ََُُููููู َُููู
ْ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ُُّูููุง ุฃَْูุฏَُِููู
ْ َูุฅِِّูู َูู
ْ ุฃُุคْู
َุฑْ
ุจِِูุชَุงِِููู
ْ" (1) .
{ َูุฃَِููู
ُูุง ุงูุตََّูุงุฉَ َูุขุชُูุง ุงูุฒََّูุงุฉَ } ََููู
َّุง َูุงุฌَุฑُูุง ุฅَِูู
ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุฃَู
َุฑَُูู
ُ ุงَُّููู ุจِِูุชَุงِู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ุดََّู ุฐََِูู ุนََูู
ุจَุนْุถِِูู
ْ، َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ََููู
َّุง ُูุชِุจَ } ُูุฑِุถَ، { ุนََِْูููู
ُ
ุงِْููุชَุงُู ุฅِุฐَุง َูุฑٌِูู ู
ُِْููู
ْ َูุฎْุดََْูู ุงَّููุงุณَ } َูุนِْูู: َูุฎْุดََْูู
ู
ُุดْุฑِِูู ู
ََّูุฉَ، { َูุฎَุดَْูุฉِ ุงَِّููู } ุฃَْู: َูุฎَุดَْูุชِِูู
ْ ู
َِู ุงَِّููู، {
ุฃَْู ุฃَุดَุฏَّ } ุฃَْูุซَุฑَ، { ุฎَุดَْูุฉً } ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู َูุฃَุดَุฏَّ ุฎَุดَْูุฉً، {
ََููุงُููุง ุฑَุจََّูุง ِูู
َ َูุชَุจْุชَ ุนَََْูููุง ุงِْููุชَุงَู } ุงْูุฌَِูุงุฏَ { ََْูููุง }
ََّููุง { ุฃَุฎَّุฑْุชََูุง ุฅَِูู ุฃَุฌٍَู َูุฑِูุจٍ } َูุนِْูู: ุงْูู
َْูุชَ ุฃَْู: ََّููุง
ุชَุฑَْูุชََูุง ุญَุชَّู َูู
ُูุชَ ุจِุขุฌَุงَِููุง؟ .
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู َูุคَُูุงุกِ ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฐََِูู، َِููู: َูุงَُูู َْููู
ٌ
ู
َِู ุงْูู
َُูุงَِِูููู ِูุฃََّู ََُْูููู: { ِูู
َ َูุชَุจْุชَ ุนَََْูููุง ุงِْููุชَุงَู }
َูุง َُِูููู ุจِุงْูู
ُุคْู
َِِููู.
ََِูููู: َูุงَُูู ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู َูู
ْ َُُูููููุง ุฑَุงุณِุฎَِูู ِูู
ุงْูุนِْูู
ِ َูุงُُููู ุฎًَْููุง َูุฌُุจًْูุง َูุง ุงุนْุชَِูุงุฏًุง، ุซُู
َّ ุชَุงุจُูุง، َูุฃَُْูู
ุงْูุฅِูู
َุงِู َูุชََูุงุถََُููู ِูู ุงْูุฅِูู
َุงِู.
ََِูููู: ُูู
ْ َْููู
ٌ َูุงُููุง ู
ُุคْู
َِِููู ََููู
َّุง ُูุฑِุถَ ุนََِْูููู
ُ ุงِْููุชَุงُู
َูุงَُูููุง ู
َِู ุงْูุฌُุจِْู َูุชَุฎََُّูููุง ุนَِู ุงْูุฌَِูุงุฏِ، { ُْูู } َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ،
{ ู
َุชَุงุนُ ุงูุฏَُّْููุง } ุฃَْู: ู
ََْููุนَุชَُูุง َูุงِูุงุณْุชِู
ْุชَุงุนُ ุจَِูุง { ٌَِูููู
َูุงْูุขุฎِุฑَุฉُ } ุฃَْู: َูุซََูุงุจُ ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ุฎَْูุฑٌ َูุฃَْูุถَُู، { ِูู
َِู ุงุชََّูู }
ุงูุดِّุฑَْู َูู
َุนْุตَِูุฉَ ุงูุฑَّุณُِูู، { ََููุง ุชُุธَْูู
َُูู َูุชًِููุง } َูุฑَุฃَ ุงุจُْู
َูุซِูุฑٍ َูุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ َูุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู ุจِุงَْููุงุกِ َูุงْูุจَุงَُููู
ุชُุธَْูู
َُูู ุจِุงูุชَّุงุกِ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุตَุงِูุญٍ ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูู
َِِูู ุงْูู
ُุคَุฐُِّู،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ู
ُุนَุงَِููุฉَ ุงูุตَّْูุฏََูุงُِّูู،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุดَุงِูุฑٍ، ุฃََูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุจِุดْุฑٍ ุงْูุนَุจْุฏُِّู، ุฃََูุง ู
ِุณْุนَุฑُ ุจُْู ِูุฏَุงู
ٍ ุนَْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุจِْู ุฃَุจِู ุฎَุงِูุฏٍ ุนَْู َْููุณِ ุจِْู ุฃَุจِู ุญَุงุฒِู
ٍ، ุญَุฏَّุซَِูู
ุงْูู
ُุณْุชَْูุฑِุฏُ ุจُْู ุดَุฏَّุงุฏٍ َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ู
َุง ุงูุฏَُّْููุง ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ุฅَِّูุง ู
ِุซُْู ู
َุง
َูุฌْุนَُู ุฃَุญَุฏُُูู
ْ ุฃُุตْุจُุนَُู ِูู ุงَْููู
ِّ ََْْููููุธُุฑْ ุจِู
َ َูุฑْุฌِุนُ"
(2) .
__________
(1) ุงููุงุญุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต 159 - 160، ูุฃุฎุฑุฌู ุงููุณุงุฆู ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ูู ุงูุณูู: 6
/ 3، ูุงูุญุงูู
: 2 / 66 ، 307.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฌูุฉ ูุตูุฉ ูุนูู
ูุง ูุฃูููุง، ุจุงุจ ููุงุก ุงูุฏููุง ูุจูุงู ุงูุญุดุฑ ููู
ุงูููุงู
ุฉ، ุจุฑูู
(2858): 4 / 2193.
ุฃََْููู َุง ุชَُُููููุง ُูุฏْุฑُِْููู ُ ุงْูู َْูุชُ ََْููู ُْููุชُู ْ ِูู ุจُุฑُูุฌٍ ู ُุดََّูุฏَุฉٍ َูุฅِْู ุชُุตِุจُْูู ْ ุญَุณََูุฉٌ َُُูููููุง َูุฐِِู ู ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู َูุฅِْู ุชُุตِุจُْูู ْ ุณَِّูุฆَุฉٌ َُُูููููุง َูุฐِِู ู ِْู ุนِْูุฏَِู ُْูู ٌُّูู ู ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู َูู َุงِู َูุคَُูุงุกِ ุงَْْูููู ِ َูุง ََููุงุฏَُูู َََُْูููููู ุญَุฏِูุซًุง (78) ู َุง ุฃَุตَุงุจََู ู ِْู ุญَุณََูุฉٍ َูู َِู ุงَِّููู َูู َุง ุฃَุตَุงุจََู ู ِْู ุณَِّูุฆَุฉٍ َูู ِْู َْููุณَِู َูุฃَุฑْุณََْููุงَู َِّูููุงุณِ ุฑَุณًُููุง َََูููู ุจِุงَِّููู ุดَِููุฏًุง (79)
{
ุฃََْููู
َุง ุชَُُููููุง ُูุฏْุฑُِْููู
ُ ุงْูู
َْูุชُ ََْููู ُْููุชُู
ْ ِูู ุจُุฑُูุฌٍ
ู
ُุดََّูุฏَุฉٍ َูุฅِْู ุชُุตِุจُْูู
ْ ุญَุณََูุฉٌ َُُูููููุง َูุฐِِู ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู
َูุฅِْู ุชُุตِุจُْูู
ْ ุณَِّูุฆَุฉٌ َُُูููููุง َูุฐِِู ู
ِْู ุนِْูุฏَِู ُْูู ٌُّูู ู
ِْู
ุนِْูุฏِ ุงَِّููู َูู
َุงِู َูุคَُูุงุกِ ุงَْْูููู
ِ َูุง ََููุงุฏَُูู َََُْูููููู ุญَุฏِูุซًุง
(78) ู
َุง ุฃَุตَุงุจََู ู
ِْู ุญَุณََูุฉٍ َูู
َِู ุงَِّููู َูู
َุง ุฃَุตَุงุจََู ู
ِْู ุณَِّูุฆَุฉٍ
َูู
ِْู َْููุณَِู َูุฃَุฑْุณََْููุงَู َِّูููุงุณِ ุฑَุณًُููุง َََูููู ุจِุงَِّููู ุดَِููุฏًุง
(79) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ุฃََْููู
َุง ุชَُُููููุง ُูุฏْุฑُِْููู
ُ ุงْูู
َْูุชُ } ุฃَْู:
َْููุฒُِู ุจُِูู
ُ ุงْูู
َْูุชُ، َูุฒََูุชْ ِูู ุงْูู
َُูุงَِِูููู ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ِูู
َูุชَْูู ุฃُุญُุฏٍ: َْูู َูุงُููุง ุนِْูุฏََูุง ู
َุง ู
َุงุชُูุง َูู
َุง ูุชููุง، ูุฑุฏَّ 91/ุฃ
ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ ุจَِِِْูููู: { ุฃََْููู
َุง ุชَُُููููุง ُูุฏْุฑُِْููู
ُ ุงْูู
َْูุชُ }
(1) ، { ََْููู ُْููุชُู
ْ ِูู ุจُุฑُูุฌٍ ู
ُุดََّูุฏَุฉٍ } َูุงْูุจُุฑُูุฌُ: ุงْูุญُุตُُูู
َูุงَِْูููุงุนُ، َูุงْูู
ُุดََّูุฏَุฉُ: ุงْูู
َุฑُْููุนَุฉُ ุงْูู
ُุทَََّููุฉُ، َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ:
ู
َุนَْูุงُู ِูู ُูุตُูุฑٍ ู
ُุญَุตََّูุฉٍ، ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ: ู
ُุฌَุตَّุตَุฉٍ،
َูุงูุดَّْูุฏُ: ุงْูุฌِุตُّ، { َูุฅِْู ุชُุตِุจُْูู
ْ ุญَุณََูุฉٌ } َูุฒََูุชْ ِูู ุงَُْููููุฏِ
َูุงْูู
َُูุงَِِูููู، َูุฐََِูู ุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง َูู
َّุง َูุฏِู
َ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงْูู
َุฏَِููุฉَ: ู
َุง ุฒَِْููุง َูุนْุฑُِู ุงَّْูููุตَ
ِูู ุซِู
َุงุฑَِูุง َูู
َุฒَุงุฑِุนَِูุง ู
ُْูุฐُ َูุฏِู
َ ุนَََْูููุง َูุฐَุง ุงูุฑَّุฌُُู
َูุฃَุตْุญَุงุจُُู.
َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِْู ุชُุตِุจُْูู
ْ } َูุนِْูู: ุงَُْููููุฏَ { ุญَุณََูุฉٌ }
ุฃَْู ุฎِุตْุจٌ َูุฑُุฎْุตٌ ِูู ุงูุณِّุนْุฑِ، { َُُูููููุง َูุฐِِู ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู }
ََููุง، { َูุฅِْู ุชُุตِุจُْูู
ْ ุณَِّูุฆَุฉٌ } َูุนِْูู: ุงْูุฌَุฏْุจَ َูุบََูุงุกَ
ุงْูุฃَุณْุนَุงุฑِ { َُُูููููุง َูุฐِِู ู
ِْู ุนِْูุฏَِู } ุฃَْู: ู
ِْู ุดُุคْู
ِ ู
ُุญَู
َّุฏٍ
َูุฃَุตْุญَุงุจِِู، ََِูููู: ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ุจِุงْูุญَุณََูุฉِ ุงูุธَّْูุฑُ َูุงْูุบَِููู
َุฉُ
َْููู
َ ุจَุฏْุฑٍ، َูุจِุงูุณَِّّูุฆَุฉِ ุงَْููุชُْู َูุงَْููุฒِูู
َุฉُ َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ،
َُُูููููุง َูุฐِِู ู
ِْู ุนِْูุฏَِู ุฃَْู: ุฃَْูุชَ ุงَّูุฐِู ุญَู
ََูุชَْูุง ุนََِْููู َูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ، َูุนََูู َูุฐَุง َُُูููู َูุฐَุง ู
ِْู َِْููู ุงْูู
َُูุงَِِูููู، { ُْูู }
َُููู
ْ َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ، { ٌُّูู ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู } ุฃَْู: ุงْูุญَุณََูุฉُ
َูุงูุณَِّّูุฆَุฉُ َُُّูููุง ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู، ุซُู
َّ ุนََّูุฑَُูู
ْ ุจِุงْูุฌَِْูู
ََููุงَู: { َูู
َุงِู َูุคَُูุงุกِ ุงَْْูููู
ِ } َูุนِْูู: ุงْูู
َُูุงَِِูููู َูุงَُْููููุฏَ،
{ َูุง ََููุงุฏَُูู َََُْูููููู ุญَุฏِูุซًุง } ุฃَْู: َูุง َََُْูููููู ًَْูููุง ََِูููู:
ุงْูุญَุฏِูุซُ َูุงَُููุง َُูู ุงُْููุฑْุขُู ุฃَْู: َูุง َََُْูููููู ู
َุนَุงَِูู ุงُْููุฑْุขِู.
َُُْูููู: { َูู
َุงِู َูุคَُูุงุกِ } َูุงَู ุงَْููุฑَّุงุกُ: َูุซُุฑَุชْ ِูู ุงََْูููุงู
ِ
َูุฐِِู ุงَِْูููู
َุฉُ ุญَุชَّู ุชَََّููู
ُูุง ุฃََّู ุงَّููุงู
َ ู
ُุชَّุตَِูุฉٌ ุจَِูุง
َูุฃََُّููู
َุง ุญَุฑٌْู َูุงุญِุฏٌ، ََููุตَُููุง ุงَّููุงู
َ ู
ِู
َّุง ุจَุนْุฏََูุง ِูู ุจَุนْุถِِู،
ََููุตََُูููุง ِูู ุจَุนْุถِِู، َูุงِูุงุชِّุตَุงُู ุงِْููุฑَุงุกَุฉُ، ََููุง َูุฌُูุฒُ ุงَُْْูููู
ุนََูู ุงَّููุงู
ِ ِูุฃَََّููุง َูุงู
ٌ ุฎَุงِูุถَุฉٌ.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ู
َุง ุฃَุตَุงุจََู ู
ِْู ุญَุณََูุฉٍ } ุฎَْูุฑٍ َِููุนْู
َุฉٍ {
َูู
َِู ุงَِّููู َูู
َุง ุฃَุตَุงุจََู ู
ِْู ุณَِّูุฆَุฉٍ } ุจٍَِّููุฉٍ ุฃَْู ุฃَู
ْุฑٍ
ุชَْูุฑَُُูู، { َูู
ِْู َْููุณَِู } ุฃَْู: ุจِุฐُُููุจَِู، َูุงْูุฎِุทَุงุจُ َِّูููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ุบَْูุฑُُู، َูุธِูุฑُُู َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: "َูู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ ู
ِْู ู
ُุตِูุจَุฉٍ َูุจِู
َุง َูุณَุจَุชْ
ุฃَْูุฏُِููู
ْ"( ุงูุดُّูุฑَู -30 ) ََููุชَุนََُّูู (2) ุฃَُْูู ุงَْููุฏَุฑِ ุจِุธَุงِูุฑِ
َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ،
__________
(1) ุงูุทุจุฑู: 9 / 8، ุงููุงุญุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (160)، ูุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 595 -
596.
(2) ูู ุจ: (ูุชุนูู) .
ََููุงُููุง:
ََููู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุงูุณَِّّูุฆَุฉَ ุนَْู َْููุณِِู ََููุณَุจََูุง ุฅَِูู ุงْูุนَุจْุฏِ،
ََููุงَู: { َูู
َุง ุฃَุตَุงุจََู ู
ِْู ุณَِّูุฆَุฉٍ َูู
ِْู َْููุณَِู } ََููุง ู
ُุชَุนَََّูู
َُููู
ْ ِِููู، ِูุฃََُّูู َْููุณَ ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
َِู ุงْูุขَูุฉِ ุญَุณََูุงุชِ ุงَْููุณْุจِ
ََููุง ุณَِّูุขุชِِู ู
َِู ุงูุทَّุงุนَุงุชِ َูุงْูู
َุนَุงุตِู، ุจَِู ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
ُِْููู
ْ ู
َุง
ُูุตِูุจُُูู
ْ ู
َِู ุงِّููุนَู
ِ َูุงْูู
ِุญَِู، َูุฐََِูู َْููุณَ ู
ِْู ِูุนِِْููู
ْ
ุจِุฏَِِููู ุฃََُّูู َูุณَุจََูุง ุฅَِูู ุบَْูุฑِِูู
ْ ََููู
ْ َْููุณِุจَْูุง ุฅَِِْูููู
ْ،
ََููุงَู: { ู
َุง ุฃَุตَุงุจََู } ََููุง َُููุงُู ِูู ุงูุทَّุงุนَุฉِ َูุงْูู
َุนْุตَِูุฉِ
ุฃَุตَุงุจَِูู، ุฅَِّูู
َุง َُููุงُู: ุฃَุตَุจْุชَُูุง، ََُูููุงُู ِูู ุงِّููุนَู
ِ: ุฃَุตَุงุจَِูู،
ุจِุฏٍَِููู ุฃََُّูู َูู
ْ َูุฐُْูุฑْ ุนََِْููู ุซََูุงุจًุง ََููุง ุนَِูุงุจًุง، ََُููู
ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู { َูุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَุชُْูู
ُ ุงْูุญَุณََูุฉُ َูุงُููุง ََููุง َูุฐِِู
َูุฅِْู ุชُุตِุจُْูู
ْ ุณَِّูุฆَุฉٌ َูุทََّّูุฑُูุง ุจِู
ُูุณَู َูู
َْู ู
َุนَُู }( ุงْูุฃَุนْุฑَุงِู
-131 )، ََููู
َّุง ุฐََูุฑَ ุญَุณََูุงุชِ ุงَْููุณْุจِ َูุณَِّูุฆَุงุชِِู َูุณَุจََูุง ุฅَِِْููู،
ََููุนَุฏَ ุนَََْูููุง ุงูุซََّูุงุจَ َูุงْูุนَِูุงุจَ، ََููุงَู { ู
َْู ุฌَุงุกَ ุจِุงْูุญَุณََูุฉِ
ََُููู ุนَุดْุฑُ ุฃَู
ْุซَุงَِููุง َูู
َْู ุฌَุงุกَ ุจِุงูุณَِّّูุฆَุฉِ ََููุง ُูุฌْุฒَู ุฅَِّูุง
ู
َุซَََููุง }( ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ -160 ) .
ََِูููู: ู
َุนَْูู ุงْูุขَูุฉِ: ู
َุง ุฃَุตَุงุจََู ู
ِْู ุญَุณََูุฉٍ ู
َِู ุงَّููุตْุฑِ
َูุงูุธَّْูุฑِ َْููู
َ ุจَุฏْุฑٍ َูู
َِู ุงَِّููู، ุฃَْู: ู
ِْู َูุถِْู ุงَِّููู، َูู
َุง
ุฃَุตَุงุจََู ู
ِْู ุณَِّูุฆَุฉٍ ู
َِู ุงَْููุชِْู َูุงَْููุฒِูู
َุฉِ َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ َูู
ِْู
َْููุณَِู، ุฃَْู: ุจِุฐَْูุจِ َْููุณَِู ู
ِْู ู
ُุฎَุงََููุฉِ ุงูุฑَّุณُِูู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ .
َูุฅِْู َِููู ََْููู َูุฌُْู ุงْูุฌَู
ْุนِ ุจََْูู َِِْูููู { ُْูู ٌُّูู ู
ِْู ุนِْูุฏِ
ุงَِّููู } َูุจََْูู َِِْูููู { َูู
ِْู َْููุณَِู } َِููู: َُُْูููู { ُْูู ٌُّูู
ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู } ุฃَِู: ุงْูุฎِุตْุจُ َูุงْูุฌَุฏْุจُ َูุงَّููุตْุฑُ َูุงَْููุฒِูู
َุฉُ
َُُّูููุง ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุงَِّููู، ََُُْููููู: { َูู
ِْู َْููุณَِู } ุฃَْู: ู
َุง
ุฃَุตَุงุจََู ู
ِْู ุณَِّูุฆَุฉٍ ู
َِู ุงَِّููู َูุจِุฐَْูุจِ َْููุณَِู ุนُُููุจَุฉً ََูู، َูู
َุง
َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َูู
َุง ุฃَุตَุงุจَُูู
ْ ู
ِْู ู
ُุตِูุจَุฉٍ َูุจِู
َุง َูุณَุจَุชْ
ุฃَْูุฏُِููู
ْ"( ุงูุดُّูุฑَู -30 ) َูุฏُُّู ุนََِْููู ู
َุง ุฑََูู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ ุนَِู
ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุฃََُّูู َูุฑَุฃَ { َูู
َุง ุฃَุตَุงุจََู ู
ِْู
ุณَِّูุฆَุฉٍ َูู
ِْู َْููุณَِู } َูุฃََูุง َูุชَุจْุชَُูุง ุนَََْููู.
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ู
ُุชَّุตَِูุฉٌ ุจِู
َุง َูุจََِููุง، َูุงَُْْูููู
ِِููู ู
ُุถْู
َุฑٌ ุชَْูุฏِูุฑُُู: َูู
َุงِู َูุคَُูุงุกِ ุงَْْูููู
ِ َูุง ََููุงุฏَُูู
َََُْูููููู ุญَุฏِูุซًุง، ََُُูููููู: { ู
َุง ุฃَุตَุงุจََู ู
ِْู ุญَุณََูุฉٍ َูู
َِู ุงَِّููู
َูู
َุง ุฃَุตَุงุจََู ู
ِْู ุณَِّูุฆَุฉٍ َูู
ِْู َْููุณَِู } { ُْูู ٌُّูู ู
ِْู ุนِْูุฏِ
ุงَِّููู } { َูุฃَุฑْุณََْููุงَู } َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ { َِّูููุงุณِ ุฑَุณًُููุง َََูููู
ุจِุงَِّููู ุดَِููุฏًุง } ุนََูู ุฅِุฑْุณَุงَِูู َูุตِุฏَِْูู، ََِูููู: َََูููู ุจِุงَِّููู
ุดَِููุฏًุง ุนََูู ุฃََّู ุงْูุญَุณََูุฉَ َูุงูุณَِّّูุฆَุฉَ ََُّูููุง ู
َِู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู.
ู َْู ُูุทِุนِ ุงูุฑَّุณَُูู ََููุฏْ ุฃَุทَุงุนَ ุงََّููู َูู َْู ุชَََّููู َูู َุง ุฃَุฑْุณََْููุงَู ุนََِْูููู ْ ุญَِููุธًุง (80)
{
ู
َْู ُูุทِุนِ ุงูุฑَّุณَُูู ََููุฏْ ุฃَุทَุงุนَ ุงََّููู َูู
َْู ุชَََّููู َูู
َุง
ุฃَุฑْุณََْููุงَู ุนََِْูููู
ْ ุญَِููุธًุง (80) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ู
َْู ُูุทِุนِ ุงูุฑَّุณَُูู ََููุฏْ ุฃَุทَุงุนَ ุงََّููู } َูุฐََِูู
ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู َُُูููู: "ู
َْู
ุฃَุทَุงุนَِูู ََููุฏْ ุฃَุทَุงุนَ ุงََّููู َูู
َْู ุฃَุญَุจَِّูู ََููุฏْ ุฃَุญَุจَّ
ุงََّููู" ََููุงَู ุจَุนْุถُ ุงْูู
َُูุงَِِูููู: ู
َุง ُูุฑِูุฏُ َูุฐَุง ุงูุฑَّุฌُُู
ุฅَِّูุง ุฃَْู َูุชَّุฎِุฐَُู ุฑَุจًّุง َูู
َุง ุงุชَّุฎَุฐَุชِ ุงَّููุตَุงุฑَู ุนِูุณَู ุจَْู
ู
َุฑَْูู
َ ุฑِุจًّุง، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ู
َْู ُูุทِุนِ ุงูุฑَّุณَُูู ََููุฏْ
ุฃَุทَุงุนَ ุงََّููู } (1) ุฃَْู: ู
َْู ُูุทِุนِ ุงูุฑَّุณَُูู ِููู
َุง ุฃَู
َุฑَ ุจِِู ََููุฏْ
ุฃَุทَุงุนَ ุงََّููู، { َูู
َْู ุชَََّููู } ุนَْู ุทَุงุนَุชِِู، { َูู
َุง ุฃَุฑْุณََْููุงَู }
َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ،
__________
(1) ูุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (46): ูู
ุฃุฌุฏู.
َََُُููููููู ุทَุงุนَุฉٌ َูุฅِุฐَุง ุจَุฑَุฒُูุง ู ِْู ุนِْูุฏَِู ุจََّูุชَ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ู ُِْููู ْ ุบَْูุฑَ ุงَّูุฐِู ุชَُُููู َูุงَُّููู َْููุชُุจُ ู َุง ُูุจَِّูุชَُูู َูุฃَุนْุฑِุถْ ุนَُْููู ْ َูุชَََّْููู ุนََูู ุงَِّููู َََูููู ุจِุงَِّููู ًَِููููุง (81) ุฃَََููุง َูุชَุฏَุจَّุฑَُูู ุงُْููุฑْุขَู ََْููู َูุงَู ู ِْู ุนِْูุฏِ ุบَْูุฑِ ุงَِّููู ََููุฌَุฏُูุง ِِููู ุงุฎْุชَِูุงًูุง َูุซِูุฑًุง (82) َูุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَُูู ْ ุฃَู ْุฑٌ ู َِู ุงْูุฃَู ِْู ุฃَِู ุงْูุฎَِْูู ุฃَุฐَุงุนُูุง ุจِِู ََْููู ุฑَุฏُُّูู ุฅَِูู ุงูุฑَّุณُِูู َูุฅَِูู ุฃُِููู ุงْูุฃَู ْุฑِ ู ُِْููู ْ َูุนَِูู َُู ุงَّูุฐَِูู َูุณْุชَْูุจِุทَُُููู ู ُِْููู ْ َََْููููุง َูุถُْู ุงَِّููู ุนََُْูููู ْ َูุฑَุญْู َุชُُู َูุงุชَّุจَุนْุชُู ُ ุงูุดَّْูุทَุงَู ุฅَِّูุง ًَِููููุง (83)
{
ุนََِْูููู
ْ ุญَِููุธًุง } ุฃَْู: ุญَุงِูุธًุง َูุฑَِููุจًุง، ุจَْู ُُّูู ุฃُู
ُูุฑِِูู
ْ
ุฅَِِْููู ุชَุนَุงَูู، ََِูููู: َูุณَุฎَ ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู َูุฐَุง ุจِุขَูุฉِ
ุงูุณَِّْูู، َูุฃَู
َุฑَُู ุจِِูุชَุงِู ู
َْู ุฎَุงََูู ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู.
{ َََُُููููููู ุทَุงุนَุฉٌ َูุฅِุฐَุง ุจَุฑَุฒُูุง ู
ِْู ุนِْูุฏَِู ุจََّูุชَ ุทَุงุฆَِูุฉٌ
ู
ُِْููู
ْ ุบَْูุฑَ ุงَّูุฐِู ุชَُُููู َูุงَُّููู َْููุชُุจُ ู
َุง ُูุจَِّูุชَُูู َูุฃَุนْุฑِุถْ
ุนَُْููู
ْ َูุชَََّْููู ุนََูู ุงَِّููู َََูููู ุจِุงَِّููู ًَِููููุง (81) ุฃَََููุง
َูุชَุฏَุจَّุฑَُูู ุงُْููุฑْุขَู ََْููู َูุงَู ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุบَْูุฑِ ุงَِّููู ََููุฌَุฏُูุง
ِِููู ุงุฎْุชَِูุงًูุง َูุซِูุฑًุง (82) َูุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَُูู
ْ ุฃَู
ْุฑٌ ู
َِู ุงْูุฃَู
ِْู ุฃَِู
ุงْูุฎَِْูู ุฃَุฐَุงุนُูุง ุจِِู ََْููู ุฑَุฏُُّูู ุฅَِูู ุงูุฑَّุณُِูู َูุฅَِูู ุฃُِููู
ุงْูุฃَู
ْุฑِ ู
ُِْููู
ْ َูุนَِูู
َُู ุงَّูุฐَِูู َูุณْุชَْูุจِุทَُُููู ู
ُِْููู
ْ َََْููููุง
َูุถُْู ุงَِّููู ุนََُْูููู
ْ َูุฑَุญْู
َุชُُู َูุงุชَّุจَุนْุชُู
ُ ุงูุดَّْูุทَุงَู ุฅَِّูุง
ًَِููููุง (83) }
{ َََُُููููููู ุทَุงุนَุฉٌ } َูุนِْูู: ุงْูู
َُูุงَِِูููู ََُُูููููู ุจِุงِّููุณَุงِู
ِููุฑَّุณُِูู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุฅَِّูุง ุขู
ََّูุง ุจَِู َูู
ُุฑَْูุง
َูุฃَู
ْุฑَُู ุทَุงุนَุฉٌ، َูุงَู ุงَّููุญَُِّْูููู: ุฃَْู ุฃَู
ْุฑَُูุง َูุดَุฃَُْููุง ุฃَْู
ُูุทِูุนََู، { َูุฅِุฐَุง ุจَุฑَุฒُูุง } ุฎَุฑَุฌُูุง، { ู
ِْู ุนِْูุฏَِู ุจََّูุชَ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ู
ُِْููู
ْ
ุบَْูุฑَ ุงَّูุฐِู ุชَُُููู } َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ َูุงَْْูููุจُِّู: ุจََّูุชَ ุฃَْู: ุบََّูุฑَ
َูุจَุฏََّู ุงَّูุฐِู ุนَِูุฏَ ุฅَِِْูููู
ُ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ، ََُُููููู ุงูุชَّุจِْููุชُ ุจِู
َุนَْูู ุงูุชَّุจْุฏِِูู، ََููุงَู ุฃَุจُู
ุนُุจَْูุฏَุฉَ َูุงُْููุชَْูุจُِّู: ู
َุนَْูุงُู: َูุงُููุง ََููุฏَّุฑُูุง ًَْูููุง ุบَْูุฑَ ู
َุง
ุฃَุนْุทََْูู ََููุงุฑًุง، َُُّููู ู
َุง ُูุฏِّุฑَ ุจٍَِْููู ََُููู ุชَุจِْููุชٌ، ََููุงَู
ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงْูุฃَุฎَْูุดُ: ุชَُُููู ุงْูุนَุฑَุจُ ِููุดَّْูุกِ ุฅุฐุง ُูุฏِّุฑَ،
ูุฏุจُِّูุชَ، ُูุดَุจَُُِّูููู ุจِุชَْูุฏِูุฑِ ุจُُููุชِ ุงูุดِّุนْุฑِ، { َูุงَُّููู َْููุชُุจُ }
ุฃَْู: ُูุซْุจِุชُ ََููุญَْูุธُ، { ู
َุง ُูุจَِّูุชَُูู } ู
َุง ُูุฒَِّูุฑَُูู َُููุบَِّูุฑَُูู
ََُูููุฏِّุฑَُูู، ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ: َูุนِْูู ู
َุง ُูุณِุฑَُّูู
ู
َِู ุงَِّูููุงِู، { َูุฃَุนْุฑِุถْ ุนَُْููู
ْ } َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ََููุง ุชُุนَุงِูุจُْูู
ْ،
ََِูููู: َูุง ุชُุฎْุจِุฑْ ุจِุฃَุณْู
َุงุฆِِูู
ْ، ู
ُِูุนَ ุงูุฑَّุณُُูู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
َِู ุงْูุฅِุฎْุจَุงุฑِ ุจِุฃَุณْู
َุงุกِ ุงْูู
َُูุงَِِูููู، { َูุชَََّْููู
ุนََูู ุงَِّููู َََูููู ุจِุงَِّููู ًَِููููุง } ุฃَْู: ุงุชَّุฎِุฐُْู ًََْููููุง َََูููู
ุจِุงَِّููู ًََْููููุง ََููุงุตِุฑًุง .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฃَََููุง َูุชَุฏَุจَّุฑَُูู ุงُْููุฑْุขَู } َูุนِْูู: ุฃَََููุง
َูุชَََّููุฑَُูู ِูู ุงُْููุฑْุขِู، َูุงูุชَّุฏَุจُّุฑُ َُูู ุงَّููุธَุฑُ ِูู ุขุฎِุฑِ
ุงْูุฃَู
ْุฑِ، َูุฏُุจُุฑُ ُِّูู ุดَْูุกٍ ุขุฎِุฑُُู. { ََْููู َูุงَู ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุบَْูุฑِ
ุงَِّููู ََููุฌَุฏُูุง ِِููู ุงุฎْุชَِูุงًูุง َูุซِูุฑًุง } ุฃَْู ุชََูุงُูุชًุง َูุชََูุงُูุถًุง
َูุซِูุฑًุง، َูุงَُูู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ، ََِูููู: ََููุฌَุฏُูุง ِِููู ุฃَْู: ِูู
ุงْูุฅِุฎْุจَุงุฑِ ุนَِู ุงْูุบَْูุจِ ุจِู
َุง َูุงَู َูุจِู
َุง َُُูููู ุงุฎْุชَِูุงًูุง َูุซِูุฑًุง،
ุฃَََููุง َูุชَََّููุฑَُูู ِِููู ََููุนْุฑُِููุง -ุจِุนَุฏَู
ِ ุงูุชََّูุงُูุถِ ِِููู َูุตِุฏِْู
ู
َุง ُูุฎْุจِุฑُ -ุฃََُّูู ََููุงู
ُ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู ِูุฃََّู ู
َุง َูุง َُُูููู ู
ِْู
ุนِْูุฏِ ุงَِّููู َูุง َูุฎُْูู ุนَْู ุชََูุงُูุถٍ َูุงุฎْุชَِูุงٍู.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَُูู
ْ ุฃَู
ْุฑٌ ู
َِู ุงْูุฃَู
ِْู ุฃَِู ุงْูุฎَِْูู
ุฃَุฐَุงุนُูุง ุจِِู } َูุฐََِูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุงَู َูุจْุนَุซُ ุงูุณَّุฑَุงَูุง َูุฅِุฐَุง ุบََูุจُูุง ุฃَْู ุบُِูุจُูุง ุจَุงุฏَุฑَ
ุงْูู
َُูุงَُِูููู َูุณْุชَุฎْุจِุฑَُูู ุนَْู ุญَุงِِููู
ْ، َُْูููุดَُูู َُููุญَุฏِّุซَُูู ุจِِู
َูุจَْู ุฃَْู
ََููุงุชِْู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุง ุชََُُّููู ุฅَِّูุง َْููุณََู َูุญَุฑِّุถِ ุงْูู ُุคْู َِِููู ุนَุณَู ุงَُّููู ุฃَْู ََُّููู ุจَุฃْุณَ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุงَُّููู ุฃَุดَุฏُّ ุจَุฃْุณًุง َูุฃَุดَุฏُّ ุชًَِْููููุง (84)
ُูุญَุฏِّุซَ
ุจِِู ุฑุณูู ุงููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ 91/ุจ َُููุถْุนَُِููู ุจِِู
ُُูููุจَ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู { َูุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَُูู
ْ } (1)
َูุนِْูู: ุงْูู
َُูุงَِِูููู { ุฃَู
ْุฑٌ ู
َِู ุงْูุฃَู
ِْู } ุฃَِู: ุงَْููุชْุญِ
َูุงْูุบَِููู
َุฉِ { ุฃَِู ุงْูุฎَِْูู } ุงَْููุชِْู َูุงَْููุฒِูู
َุฉِ { ุฃَุฐَุงุนُูุง ุจِِู }
ุฃَุดَุงุนُُูู َูุฃَْูุดَُْูู، { ََْููู ุฑَุฏُُّูู ุฅَِูู ุงูุฑَّุณُِูู } ุฃَْู: َْูู َูู
ْ
ُูุญَุฏِّุซُูุง ุจِِู ุญَุชَّู ََُูููู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َُูู ุงَّูุฐِู ُูุญَุฏِّุซُ ุจِِู، { َูุฅَِูู ุฃُِููู ุงْูุฃَู
ْุฑِ ู
ُِْููู
ْ } ุฃَْู: ุฐَِูู
ุงูุฑَّุฃِْู ู
َِู ุงูุตَّุญَุงุจَุฉِ ู
ِุซَْู ุฃุจู ุจูุฑ ูุนู
ุฑู َูุนُุซْู
َุงَู َูุนٍَِّูู ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ، { َูุนَِูู
َُู ุงَّูุฐَِูู َูุณْุชَْูุจِุทَُُููู ู
ُِْููู
ْ } ุฃَْู:
َูุณْุชَุฎْุฑِุฌَُُููู َُููู
ُ ุงْูุนَُูู
َุงุกُ، ุฃَْู: ุนَِูู
ُูุง ู
َุง َْููุจَุบِู ุฃَْู
ُْููุชَู
َ َูู
َุง َْููุจَุบِู ุฃَْู ُْููุดَู، َูุงِูุงุณْุชِْูุจَุงุทُ: ุงِูุงุณْุชِุฎْุฑَุงุฌُ،
َُููุงُู: ุงุณْุชَْูุจَุทَ ุงْูู
َุงุกَ ุฅِุฐَุง ุงุณْุชَุฎْุฑَุฌَُู، ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ:
َูุณْุชَْูุจِุทَُُููู ุฃَْู: َูุญْุฑِุตَُูู ุนََِْููู ََููุณْุฃََُููู ุนَُْูู، ََููุงَู
ุงูุถَّุญَّุงُู: َูุชْุจَุนَُُููู، ُูุฑِูุฏُ ุงَّูุฐَِูู ุณَู
ِุนُูุง ุชَِْูู ุงْูุฃَุฎْุจَุงุฑَ ู
َِู
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู َูุงْูู
َُูุงَِِูููู، َْูู ุฑَุฏُُّูู ุฅَِูู ุงูุฑَّุณُِูู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฅَِูู ุฐَِูู ุงูุฑَّุฃِْู َูุงْูุนِْูู
ِ، َูุนَِูู
َُู ุงَّูุฐَِูู
َูุณْุชَْูุจِุทَُُููู ู
ُِْููู
ْ، ุฃَْู: ُูุญِุจَُّูู ุฃَْู َูุนَْูู
ُُูู ุนََูู ุญََِูููุชِِู
َูู
َุง َُูู.
{ َََْููููุง َูุถُْู ุงَِّููู ุนََُْูููู
ْ َูุฑَุญْู
َุชُُู َูุงุชَّุจَุนْุชُู
ُ ุงูุดَّْูุทَุงَู
} ُُُّูููู
ْ { ุฅَِّูุง ًَِููููุง } َูุฅِْู َِููู: ََْููู ุงุณْุชَุซَْูู ุงََِْููููู
َََْููููุง َูุถُُْูู َูุงุชَّุจَุนَ ุงُُّْููู ุงูุดَّْูุทَุงَู؟ َِููู: َُูู ุฑَุงุฌِุนٌ ุฅَِูู
ู
َุง َูุจَُْูู، َِููู: ู
َุนَْูุงُู ุฃَุฐَุงุนُูุง ุจِِู ุฅَِّูุง ًَِููููุง َูู
ْ ُْููุดِِู،
ุนََِูู ุจِุงَِِْููููู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู، ََููุฐَุง َُْููู ุงَْْูููุจِِّู َูุงุฎْุชَِูุงุฑُ
ุงَْููุฑَّุงุกِ، ََููุงَู: ِูุฃََّู ุนِْูู
َ ุงูุณِّุฑِّ ุฅِุฐَุง ุธََูุฑَ ุนَِูู
َُู
ุงْูู
ُุณْุชَْูุจَุทُ َูุบَْูุฑُُู، َูุงْูุฅِุฐَุงุนَุฉُ َูุฏْ ุชَُُููู ِูู ุจَุนْุถٍ ุฏَُูู
ุจَุนْุถٍ، ََِูููู: َูุนَِูู
َُู ุงَّูุฐَِูู َูุณْุชَْูุจِุทَُُููู ู
ُِْููู
ْ ุฅَِّูุง
ًَِููููุง ุซُู
َّ َُُْูููู: { َََْููููุง َูุถُْู ุงَِّููู ุนََُْูููู
ْ َูุฑَุญْู
َุชُُู
َูุงุชَّุจَุนْุชُู
ُ ุงูุดَّْูุทَุงَู } ََููุงู
ٌ ุชَุงู
ٌّ.
ََِูููู: َูุถُْู ุงَِّููู: ุงْูุฅِุณَْูุงู
ُ َูุฑَุญِู
ْุชُُู: ุงُْููุฑْุขُู، َُُูููู ูููุง
ุฐูู ูุงุจุชุนุชู
ุงูุดَّْูุทَุงَู ุฅَِّูุง ًَِููููุง َُููู
ْ َْููู
ٌ ุงْูุชَุฏَْูุง َูุจَْู
ู
َุฌِูุกِ ุงูุฑَّุณُِูู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُููุฒُِูู ุงُْููุฑْุขِู،
ู
ِุซَْู ุฒَْูุฏِ ุจِْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ٍَُْูููู، ََููุฑََูุฉَ ุจِْู ٍََْูููู َูุฌَู
َุงุนَุฉٍ
ุณَِูุงُูู
َุง.
َِููู ุงْูุขَูุฉِ ุฏٌَِููู ุนََูู ุฌََูุงุฒِ ุงَِْูููุงุณِ، َูุฅَِّู ู
َِู ุงْูุนِْูู
ِ ู
َุง
ُูุฏْุฑَُู ุจِุงูุชَِّูุงَูุฉِ َูุงูุฑَِّูุงَูุฉِ ََُููู ุงَّููุตُّ، َูู
ُِْูู ู
َุง ُูุฏْุฑَُู
ุจِุงِูุงุณْุชِْูุจَุงุทِ ََُููู ุงَِْูููุงุณُ ุนََูู ุงْูู
َุนَุงِูู ุงْูู
ُูุฏَุนَุฉِ ِูู
ุงُّููุตُูุตِ.
{ ََููุงุชِْู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุง ุชََُُّููู ุฅَِّูุง َْููุณََู َูุญَุฑِّุถِ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู
ุนَุณَู ุงَُّููู ุฃَْู ََُّููู ุจَุฃْุณَ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุงَُّููู ุฃَุดَุฏُّ ุจَุฃْุณًุง
َูุฃَุดَุฏُّ ุชًَِْููููุง (84) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุงุชِْู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุง ุชََُُّููู ุฅَِّูุง
َْููุณََู } َูุฐََِูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงุนَุฏَ
ุฃَุจَุง ุณَُْููุงَู ุจَุนْุฏَ ุญَุฑْุจِ ุฃُุญُุฏٍ ู
َْูุณِู
َ ุจَุฏْุฑٍ ุงูุตُّุบْุฑَู ِูู ุฐِู
ุงِْููุนْุฏَุฉِ ََููู
َّุง ุจََูุบَ ุงْูู
ِูุนَุงุฏُ ุฏَุนَุง ุงَّููุงุณَ ุฅَِูู ุงْูุฎُุฑُูุฌِ
ََููุฑَُِูู ุจَุนْุถُُูู
ْ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู { ََููุงุชِْู ِูู ุณَุจِِูู
ุงَِّููู َูุง ุชََُُّููู ุฅَِّูุง َْููุณََู } (2) ุฃَْู: َูุง ุชَุฏَุนْ ุฌَِูุงุฏَ ุงْูุนَุฏُِّู
َูุงِูุงْูุชِุตَุงุฑِ ِْููู
ُุณْุชَุถْุนََِููู ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ََْููู َูุญْุฏََู،
َูุฅَِّู ุงََّููู َูุฏْ َูุนَุฏََู ุงُّููุตْุฑَุฉَ َูุนَุงุชَุจَُูู
ْ ุนََูู ุชَุฑِْู
ุงِْููุชَุงِู، َูุงَْููุงุกُ
__________
(1) ุงูุทุจุฑู: 8 / 570، ููุงุฑู ุจุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 601 - 602 .
(2) ุงูุธุฑ ุงูุจุฏุงูุฉ ูุงูููุงูุฉ ูุงุจู ูุซูุฑ: 4 / 780، ูุงูุธุฑ ููู
ุง ุณุจู: ุต (137 - 139).=
5. ู
ุนุงูู
ุงูุชูุฒูู ูู ุชูุณูุฑ ุงููุฑุขู = ุชูุณูุฑ
ุงูุจุบูู
ุงูู
ุคูู : ู
ุญูู ุงูุณูุฉ ، ุฃุจู ู
ุญู
ุฏ ุงูุญุณูู ุจู ู
ุณุนูุฏ ุงูุจุบูู (ุงูู
ุชููู : 510ูู)
ู َْู َูุดَْูุนْ ุดََูุงุนَุฉً ุญَุณََูุฉً َُْููู َُูู َูุตِูุจٌ ู َِْููุง َูู َْู َูุดَْูุนْ ุดََูุงุนَุฉً ุณَِّูุฆَุฉً َُْููู َُูู ٌِْููู ู َِْููุง ََููุงَู ุงَُّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ ู ُِููุชًุง (85)
ِูู
َِِْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุงุชِْู } ุฌََูุงุจٌ ุนَْู َِِْูููู { َูู
َْู َُููุงุชِْู ِูู
ุณَุจِِูู ุงَِّููู َُْูููุชَْู ุฃَْู َูุบِْูุจْ َูุณََْูู ُูุคْุชِِูู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง }
ََููุงุชِْู، { َูุญَุฑِّุถِ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู } ุนََูู ุงِْููุชَุงِู ุฃَْู ุญُุถَُّูู
ْ ุนََูู
ุงْูุฌَِูุงุฏِ َูุฑَุบِّุจُْูู
ْ ِูู ุงูุซََّูุงุจِ، َูุฎَุฑَุฌَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุณَุจْุนَِูู ุฑَุงِูุจًุง َََูููุงُูู
ُ ุงَُّููู
ุงِْููุชَุงَู، ََููุงَู ุฌََّู ุฐِْูุฑُُู { ุนَุณَู ุงَُّููู } ุฃَْู: َูุนََّู ุงََّููู، {
ุฃَْู ََُّููู ุจَุฃْุณَ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง } ุฃَْู: ِูุชَุงَู ุงَّูุฐَِูู ََّููุฑُูุง
ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ู"ุนَุณَู" ู
َِู ุงَِّููู َูุงุฌِุจٌ، { َูุงَُّููู ุฃَุดَุฏُّ
ุจَุฃْุณًุง } ุฃَْู: ุฃَุดَุฏُّ ุตََْููุฉً َูุฃَุนْุธَู
ُ ุณُْูุทَุงًูุง، { َูุฃَุดَุฏُّ ุชًَِْููููุง
} ุฃَْู: ุนُُููุจَุฉً.
{ ู
َْู َูุดَْูุนْ ุดََูุงุนَุฉً ุญَุณََูุฉً َُْููู َُูู َูุตِูุจٌ ู
َِْููุง َูู
َْู َูุดَْูุนْ
ุดََูุงุนَุฉً ุณَِّูุฆَุฉً َُْููู َُูู ٌِْููู ู
َِْููุง ََููุงَู ุงَُّููู ุนََูู ُِูู
ุดَْูุกٍ ู
ُِููุชًุง (85) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ู
َْู َูุดَْูุนْ ุดََูุงุนَุฉً ุญَุณََูุฉً َُْููู َُูู َูุตِูุจٌ
ู
َِْููุง َูู
َْู َูุดَْูุนْ ุดََูุงุนَุฉً ุณَِّูุฆَุฉً َُْููู َُูู ٌِْููู ู
َِْููุง } ุฃَْู:
َูุตِูุจٌ ู
َِْููุง، َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุงูุดََّูุงุนَุฉُ
ุงْูุญَุณََูุฉُ َِูู ุงْูุฅِุตَْูุงุญُ ุจََْูู ุงَّููุงุณِ، َูุงูุดََّูุงุนَุฉُ ุงูุณَِّّูุฆَุฉُ َِูู
ุงْูู
َุดُْู ุจِุงَّููู
ِูู
َุฉِ ุจََْูู ุงَّููุงุณِ.
ََِูููู: ุงูุดََّูุงุนَุฉُ ุงْูุญَุณََูุฉُ َِูู ุญُุณُْู ุงَِْْูููู ِูู ุงَّููุงุณِ ََููุงُู
ุจِِู ุงูุซََّูุงุจَ َูุงْูุฎَْูุฑَ، َูุงูุณَِّّูุฆَุฉُ َِูู: ุงْูุบَْูุจَุฉُ َูุฅِุณَุงุกَุฉُ
ุงَِْْูููู ِูู ุงَّููุงุณِ ََููุงُู ุจِِู ุงูุดَّุฑَّ.
ََُُْููููู { ٌِْููู ู
َِْููุง } ุฃَْู: ู
ِْู ِูุฒْุฑَِูุง، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َِูู
ุดََูุงุนَุฉُ ุงَّููุงุณِ ุจَุนْุถِِูู
ْ ِูุจَุนْุถٍ، َُููุคْุฌَุฑُ ุงูุดَِّููุนُ ุนََูู ุดََูุงุนَุชِِู
َูุฅِْู َูู
ْ ُูุดََّูุนْ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู،
ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุณَُْููุงُู ุงูุซَّْูุฑُِّู، ุนَْู ุฃَุจِู
ุจُุฑْุฏَุฉَ، ุฃَุฎْุจَุฑَِูู ุฌَุฏِّู ุฃَุจُู ุจُุฑْุฏَุฉَ، ุนَْู ุฃَุจِِูู ุนَْู ุฃَุจِู ู
ُูุณَู
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَُู ุฑَุฌٌُู َูุณْุฃَُู ุฃَْู ุทَุงِูุจُ ุญَุงุฌَุฉٍ ุฃَْูุจََู ุนَََْูููุง
ุจَِูุฌِِْูู، ََููุงَู: "ุงุดَْูุนُูุง ูุชُุคْุฌَุฑُูุง َِْูููุถَِู ุงَُّููู ุนََูู
ِูุณَุงِู َูุจِِِّูู ู
َุง ุดَุงุกَ" (1) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { ََููุงَู ุงَُّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ ู
ُِููุชًุง } َูุงَู ุงุจُْู
ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ู
ُْูุชَุฏِุฑًุง ู
ُุฌَุงุฒًِูุง، َูุงَู ุงูุดุงุนุฑ: ูุฐู
ุธุนٍู ََْูููุชُ ุงَّْูููุณَ ... ุนَُْูู َُْูููุชُ ุนََูู ู
َุณَุงุกَุชِِู ู
ُِููุชًุง
ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ุดَุงِูุฏًุง: ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: ุญَุงِูุธًุง، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู
ุนََูู ُِّูู ุญَََููุงٍู ู
ُِููุชًุง (2) ุฃَْู: ُููุตُِู ุงُْูููุชَ ุฅَِِْููู.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฏุจ، ุจุงุจ ุชุนุงูู ุงูู
ุคู
ููู ุจุนุถูู
ุจุนุถุง: 10 / 450، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุจุฑ ูุงูุตูุฉ، ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงูุดูุงุนุฉ ุจุฑูู
(2627): 4 / 2026 ูุงููุงู
ูู ูููู:
"ููููุถ" ููุณุช ููุฃู
ุฑ ููุง ููุชุนููู، ููุญุชู
ู ุฃู ุชููู ููุฏุนุงุก ุจู
ุนูู: ุงูููู
ุงูุถ. ุงูุธุฑ: ูุชุญ ุงูุจุงุฑู: 10 / 451.
(2) ูู ุฃ: (ู
ููุช).
َูุฅِุฐَุง ุญُِّููุชُู ْ ุจِุชَุญَِّูุฉٍ َูุญَُّููุง ุจِุฃَุญْุณََู ู َِْููุง ุฃَْู ุฑُุฏَُّููุง ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ ุญَุณِูุจًุง (86)
َูุฌَุงุกَ
ِูู ุงْูุญَุฏِูุซِ "ََููู ุจِุงْูู
َุฑْุกِ ุฅِุซْู
ًุง ุฃَْู ُูุถَِّูุนَ ู
َْู َُูููุชُ
ُِููููุชُ" (1) .
{ َูุฅِุฐَุง ุญُِّููุชُู
ْ ุจِุชَุญَِّูุฉٍ َูุญَُّููุง ุจِุฃَุญْุณََู ู
َِْููุง ุฃَْู ุฑُุฏَُّููุง
ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ ุญَุณِูุจًุง (86) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِุฐَุง ุญُِّููุชُู
ْ ุจِุชَุญَِّูุฉٍ َูุญَُّููุง ุจِุฃَุญْุณََู
ู
َِْููุง ุฃَْู ุฑُุฏَُّููุง } ุงูุชَّุญَِّูุฉُ: َِูู ุฏُุนَุงุกُ ุงْูุญََูุงุฉِ، ูุงูู
ุฑุงุฏ ุจุงูุชุญูุฉ
ูุง ููุง، ุงูุณََّูุงู
ُ، َُُูููู: ุฅِุฐَุง ุณََّูู
َ ุนََُْูููู
ْ ู
ُุณِْูู
ٌ َูุฃَุฌِูุจُูุง
ุจِุฃَุญْุณََู ู
َِْููุง ุฃَْู ุฑُุฏَُّููุง َูู
َุง ุณََّูู
َ، َูุฅِุฐَุง َูุงَู: ุงูุณََّูุงู
ُ
ุนََُْูููู
ْ، َُْููู: َูุนََُْูููู
ُ ุงูุณََّูุงู
ُ َูุฑَุญْู
َุฉُ ุงَِّููู، َูุฅِุฐَุง َูุงَู:
ุงูุณََّูุงู
ُ ุนََُْูููู
ْ َูุฑَุญْู
َุฉُ ุงَِّููู، َُْููู: َูุนََُْูููู
ُ ุงูุณََّูุงู
ُ
َูุฑَุญْู
َุฉُ ุงَِّููู َูุจَุฑََูุงุชُُู، َูุฅِุฐَุง َูุงَู: ุงูุณََّูุงู
ُ ุนََُْูููู
ْ
َูุฑَุญْู
َุฉُ ุงَِّููู َูุจَุฑََูุงุชُُู، َูุฑُุฏَّ ู
ِุซَُْูู، ุฑَُِูู ุฃََّู ุฑَุฌًُูุง
ุณََّูู
َ ุนََูู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง، َูุงَู: ุงูุณََّูุงู
ُ
ุนََُْูููู
ْ َูุฑَุญْู
َุฉُ ุงَِّููู َูุจَุฑََูุงุชُُู، ุซُู
َّ ุฒَุงุฏَ ุดَْูุฆًุง، ََููุงَู ุงุจُْู
ุนَุจَّุงุณٍ: ุฅَِّู ุงูุณََّูุงู
َ َْููุชَِูู ุฅَِูู ุงْูุจَุฑََูุฉِ (2) .
ُูุฑَُِูู ุนَْู ุนِู
ْุฑَุงَู ุจِْู ุญُุตٍَْูู: ุฃََّู ุฑَุฌًُูุง ุฌَุงุกَ ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู: ุงูุณََّูุงู
ُ ุนََُْูููู
ْ، َูุฑَุฏَّ
ุนََِْููู، ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ :
"ุนَุดْุฑٌ" ุซُู
َّ ุฌَุงุกَ ุขุฎَุฑُ ََููุงَู: ุงูุณََّูุงู
ُ ุนََُْูููู
ْ َูุฑَุญْู
َุฉُ
ุงَِّููู، َูุฑَّุฏَ ุนََِْููู َูุฌََูุณَ، ََููุงَู: "ุนِุดْุฑَُูู" ุซُู
َّ ุฌَุงุกَ
ุขุฎَุฑُ ََููุงَู: ุงูุณََّูุงู
ُ ุนََُْูููู
ْ َูุฑَุญْู
َุฉُ ุงَِّููู َูุจَุฑََูุงุชُُู، َูุฑَุฏَّ
ุนََِْููู، ََููุงَู: "ุซََูุงุซَُูู" (3) .
َูุงุนَْูู
ْ ุฃََّู ุงูุณََّูุงู
َ ุณََّูุฉٌ َูุฑَุฏَّ ุงูุณََّูุงู
ِ َูุฑِูุถَุฉٌ، ََُููู َูุฑْุถٌ
ุนََูู ุงَِْูููุงَูุฉِ، ََููุฐََِูู ุงูุณََّูุงู
ُ ุณََูุฉٌ ุนََูู ุงَِْูููุงَูุฉِ َูุฅِุฐَุง
ุณََّูู
َ َูุงุญِุฏٌ ู
ِْู ุฌَู
َุงุนَุฉٍ َูุงَู َูุงًِููุง ِูู ุงูุณَُّูุฉِ، َูุฅِุฐَุง ุณََّูู
َ
َูุงุญِุฏٌ ุนََูู ุฌَู
َุงุนَุฉٍ َูุฑَุฏَّ َูุงุญِุฏٌ ู
ُِْููู
ْ ุณََูุทَ ุงَْููุฑْุถُ ุนَْู
ุฌَู
ِูุนِِูู
ْ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุฃَุจُู ุนٍَِّูู ุงْูุญُุณَُْูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงَْููุงุถِู،
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุทَุงِูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ู
َุญْู
َุดٍ ุงูุฒَِّูุงุฏُِّู، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนُู
َุฑَ ุจِْู ุญَْูุตٍ ุงูุชَّุงุฌِุฑُ، ุฃََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ
ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุจِْู ุจَُْููุฑٍ ุงُُِّْููููู، ุฃََูุง َِูููุนٌ، ุนَِู
ุงْูุฃَุนْู
َุดِ، ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุงِูุญٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ
َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูุงَّูุฐِู
َْููุณِู ุจَِูุฏِِู َูุง ุชَุฏْุฎُُููุง ุงْูุฌََّูุฉَ ุญَุชَّู ุชُุคْู
ُِููุง ََููุง ุชُุคَู
ُِّููุง
ุญَุชَّู ุชَุญَุงุจُّูุง، ุฃَََููุง ุฃَุฏُُُّููู
ْ ุนََูู ุดَْูุกٍ ุฅِุฐَุง َูุนَْูุชُู
ُُูู
ุชَุญَุงุจَุจْุชُู
ْ؟ ุฃَْูุดُูุง ุงูุณََّูุงู
َ ุจََُْูููู
ْ" (4) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฒูุงุฉ، ุจุงุจ ูู ุตูุฉ ุงูุฑุญู
: 2 / 261 ุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนู
ุฑู ،
ูุฃุฎุฑุฌ ู
ุณูู
ูู ุงูุฒูุงุฉ، ุจุงุจ ูุตู ุงููููุฉ ุนูู ุงูู
ู
ููู ุจุฑูู
(996): 2 / 692 ุนู ุนุจุฏ
ุงููู ุจู ุนู
ุฑู " ููู ุจุงูู
ุฑุก ุฅุซู
ุง ุฃู ูุญุจุณ ุนู
ู ูู
ูู ููุชู" ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู
ุงูู
ุณูุฏ: 2 / 160 ، 193 ، 195. ูุนุฒุงู ุงูู
ูุฐุฑู ูููุณุงุฆู، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 /
342.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุงูู ูู ุงูู
ูุทุฃ، ูุชุงุจ ุงูุณูุงู
، ุจุงุจ ุงูุนู
ู ูู ุงูุณูุงู
: 2 / 559. ูุนู
ุงูุฒูุงุฏุฉ ูู ุงูุณูุงู
ูุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุงููุชุญ: 11 / 6: "ููุฐู ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงูุถุนููุฉ ุฅุฐุง
ุงูุถู
ุช ููู ู
ุง ุงุฌุชู
ุนุช ุนููู ู
ู ู
ุดุฑูุนูุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ ุนูู: ูุจุฑูุงุชู".
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฃุฏุจ، ุจุงุจ ููู ุงูุณูุงู
: 8 / 68 - 69، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู
ุงูุงุณุชุฆุฐุงู، ุจุงุจ ู
ุง ุฐูุฑ ูู ูุถู ุงูุณูุงู
: 7 / 462، ููุงู ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุบุฑูุจ ู
ู ูุฐุง
ุงููุฌู. ู
ู ุญุฏูุซ ุนู
ุฑุงู ุจู ุญุตูู. ููู ุงูุจุงุจ ุนู ุฃุจู ุณุนูุฏ ูุนูู ูุณูู ุจู ุญููู، ูุนุฒุงู
ุงูู
ูุฐุฑู ูู ุงูุชุฑุบูุจ ูุงูุชุฑููุจ: 3 / 429 ูููุณุงุฆู ูุงูุจูููู ุจุฅุณูุงุฏ ุญุณู، ูุงูุธุฑ ุชุญูุฉ
ุงูุฃุญูุฐู: 7 / 362 - 463، ูุงุจู ูุซูุฑ: 1 / 533.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุจูุงู ุฃูู ูุง ูุฏุฎู ุงูุฌูุฉ ุฅูุง ุงูู
ุคู
ููู، ุจุฑูู
(54):
1 / 74، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 12 / 258.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ُูุชَْูุจَุฉُ، ุฃََูุง ุงَّْูููุซُ، ุนَْู َูุฒِูุฏَ ุจِْู ุฃَุจِู
ุญَุจِูุจٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ุงْูุฎَْูุฑِ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนَู
ْุฑٍู ุฃَْู ุฑَุฌًُูุง
ุณَุฃََู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุฃَُّู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ
ุฎَْูุฑٌ؟ َูุงَู: " ุฃَْู ุชُุทْุนِู
َ ุงูุทَّุนَุงู
َ َูุชَْูุฑَุฃَ ุงูุณََّูุงู
َ ุนََูู ู
َْู
ุนَุฑَْูุชَ َูู
َْู َูู
ْ ุชَุนْุฑِْู" (1) . َูู
َุนَْูู َِِْูููู: ุฃَُّู
ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ ุฎَْูุฑٌ، ُูุฑِูุฏُ ุฃَُّู ุฎِุตَุงِู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ ุฎَْูุฑٌ.
ََِูููู: { َูุญَُّููุง ุจِุฃَุญْุณََู ู
َِْููุง } ู
َุนَْูุงُู ุฃَْู ุฅِุฐَุง َูุงَู ุงَّูุฐِู
ุณََّูู
َ ู
ُุณِْูู
ًุง، { ุฃَْู ุฑُุฏَُّููุง } ุจِู
ِุซَِْููุง ุฅِุฐَุง َูู
ْ َُْููู ู
ُุณِْูู
ًุง.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ ุนَْู ู
َุงٍِูู ุนَْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุจِْู ุฏَِููุงุฑٍ، ุนَْู ุนุจุฏ ุงููู 92/ุฃ ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ
َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฅَِّู
ุงَُْููููุฏَ ุฅِุฐَุง ุณََّูู
َ ุนََُْูููู
ْ ุฃَุญَุฏُُูู
ْ : َูุฅَِّูู
َุง َُُูููู ุงูุณَّุงู
ُّ
ุนََُْูููู
ْ، َُْููู ุนَََْููู" (2) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ ุญَุณِูุจًุง } ุฃَْู:
ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ ู
ِْู ุฑَุฏِّ ุงูุณََّูุงู
ِ ุจِู
ِุซِِْูู ุฃَْู ุจِุฃَุญْุณََู ู
ُِْูู،
ุญَุณِูุจًุง ุฃَْู: ู
ُุญَุงุณِุจًุง ู
ُุฌَุงุฒًِูุง، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ุญَِููุธًุง، ََููุงَู
ุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ: َูุงًِููุง، َُููุงُู: ุญَุณْุจِู َูุฐَุง ุฃَْู ََููุงِูู.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุฅุทุนุงู
ุงูุทุนุงู
ู
ู ุงูุฅุณูุงู
: 1 / 55 ููู ู
ูุงุถุน
ุฃุฎุฑู ، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู ุจุงุจ ุจูุงู ุชูุงุถู ุงูุฅุณูุงู
. .ุจุฑูู
(63): 1 / 65. ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 12 / 260.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุงุณุชุฆุฐุงู، ุจุงุจ ููู ุงูุฑุฏ ุนูู ุฃูู ุงูุฐู
ุฉ ุจุงูุณูุงู
: 11 / 42، ููู
ู
ูุงุถุน ุฃุฎุฑู ، ูู
ุณูู
ูู ุงูุณูุงู
، ุจุงุจ ุงูููู ุนู ุงุจุชุฏุงุก ุฃูู ุงููุชุงุจ ุจุงูุณูุงู
ูููู ูุฑุฏ
ุนูููู
ุจุฑูู
(2164): 4 / 1706 ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 12 / 270.
ุงَُّููู َูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง َُูู ََููุฌْู َุนََُّููู ْ ุฅَِูู َْููู ِ ุงَِْูููุงู َุฉِ َูุง ุฑَْูุจَ ِِููู َูู َْู ุฃَุตْุฏَُู ู َِู ุงَِّููู ุญَุฏِูุซًุง (87) َูู َุง َُููู ْ ِูู ุงْูู َُูุงَِِูููู ِูุฆَุชَِْูู َูุงَُّููู ุฃَุฑَْูุณَُูู ْ ุจِู َุง َูุณَุจُูุง ุฃَุชُุฑِูุฏَُูู ุฃَْู ุชَْูุฏُูุง ู َْู ุฃَุถََّู ุงَُّููู َูู َْู ُูุถِِْูู ุงَُّููู ََْููู ุชَุฌِุฏَ َُูู ุณَุจًِููุง (88)
{
ุงَُّููู َูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง َُูู ََููุฌْู
َุนََُّููู
ْ ุฅَِูู َْููู
ِ ุงَِْูููุงู
َุฉِ َูุง
ุฑَْูุจَ ِِููู َูู
َْู ุฃَุตْุฏَُู ู
َِู ุงَِّููู ุญَุฏِูุซًุง (87) َูู
َุง َُููู
ْ ِูู
ุงْูู
َُูุงَِِูููู ِูุฆَุชَِْูู َูุงَُّููู ุฃَุฑَْูุณَُูู
ْ ุจِู
َุง َูุณَุจُูุง ุฃَุชُุฑِูุฏَُูู
ุฃَْู ุชَْูุฏُูุง ู
َْู ุฃَุถََّู ุงَُّููู َูู
َْู ُูุถِِْูู ุงَُّููู ََْููู ุชَุฌِุฏَ َُูู
ุณَุจًِููุง (88) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุงَُّููู َูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง َُูู ََููุฌْู
َุนََُّููู
ْ }
ุงَّููุงู
ُ َูุงู
ُ ุงَْููุณَู
ِ ุชَْูุฏِูุฑُُู: َูุงَِّููู َِููุฌْู
َุนَُُّููู
ْ ِูู ุงْูู
َْูุชِ
َِููู ุงُْููุจُูุฑِ، { ุฅَِูู َْููู
ِ ุงَِْูููุงู
َุฉِ } َูุณُู
َِّูุชِ ุงَِْูููุงู
َุฉُ
َِููุงู
َุฉً ِูุฃََّู ุงَّููุงุณَ َُูููู
َُูู ู
ِْู ُูุจُูุฑِِูู
ْ، َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู:
"َْููู
َ َูุฎْุฑُุฌَُูู ู
َِู ุงْูุฃَุฌْุฏَุงุซِ ุณِุฑَุงุนًุง"( ุงْูู
َุนَุงุฑِุฌِ -43 )
ََِูููู: َِِูููุงู
ِِูู
ْ ุฅَِูู ุงْูุญِุณَุงุจِ، َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َْููู
َ
َُูููู
ُ ุงَّููุงุณُ ِูุฑَุจِّ ุงْูุนَุงَูู
َِูู"،( ุงْูู
ُุทََِِّูููู-6 ) { َูู
َْู
ุฃَุตْุฏَُู ู
َِู ุงَِّููู ุญَุฏِูุซًุง } ุฃَْู: ًَْูููุง ََููุนْุฏًุง، ََููุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ
َูุงِْููุณَุงุฆُِّู { ุฃَุตْุฏَُู } ุตَุงุฏٌ ุณَุงَِููุฉٌ ุจَุนْุฏََูุง ุฏَุงٌู ุจِุฅِุดْู
َุงู
ِ
ุงูุฒَّุงِู.
{ َูู
َุง َُููู
ْ ِูู ุงْูู
َُูุงَِِูููู ِูุฆَุชَِْูู } ุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุณَุจَุจِ
ُูุฒَُِูููุง ََููุงَู َْููู
ٌ: َูุฒََูุชْ ِูู ุงَّูุฐَِูู ุชَุฎََُّูููุง َْููู
َ ุฃُุญُุฏٍ
ู
َِู
ุงْูู
َُูุงَِِูููู، ََููู
َّุง ุฑَุฌَุนُูุง َูุงَู ุจَุนْุถُ ุงูุตَّุญَุงุจَุฉِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
ْ ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุงْูุชُُْููู
ْ
َูุฅَُِّููู
ْ ู
َُูุงَُِูููู، ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ุงุนُْู ุนَُْููู
ْ َูุฅَُِّููู
ْ
ุชَََّููู
ُูุง ุจِุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงَِْููููุฏِ، ุฃََูุง ุดُุนْุจَุฉُ، ุนَْู ุนَุฏِِّู ุจِْู
ุซَุงุจِุชٍ، َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู َูุฒِูุฏَ، ُูุญَุฏِّุซُ ุนَْู ุฒَْูุฏِ
ุจِْู ุซَุงุจِุชٍ، َูุงَู: ِูู
َุง ุฎَุฑَุฌَ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุฅَِูู ุฃُุญُุฏٍ ุฑَุฌَุนَ َูุงุณٌ ู
ِู
َّْู ุฎَุฑَุฌَ ู
َุนَُู ََููุงَู ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงَّููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูุฑَْูุชَِْูู، ِูุฑَْูุฉٌ ุชَُُููู َُููุงุชُُِููู
ْ
َِููุฑَْูุฉٌ ุชَُُููู َูุง َُููุงุชُُِููู
ْ، ََููุฒََูุชْ: { َูู
َุง َُููู
ْ ِูู
ุงْูู
َُูุงَِِูููู ِูุฆَุชَِْูู َูุงَُّููู ุฃَุฑَْูุณَُูู
ْ ุจِู
َุง َูุณَุจُูุง } ََููุงَู:
"ุฅََِّููุง ุทَْูุจَุฉُ ุชَِْููู ุงูุฐُُّููุจَ َูู
َุง ุชَِْููู ุงَّููุงุฑُ ุฎَุจَุซَ
ุงِْููุถَّุฉِ" (1) .
ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َْููู
ٌ ุฎَุฑَุฌُูุง ุฅَِูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุฃَุณَْูู
ُูุง ุซُู
َّ
ุงุฑْุชَุฏُّูุง َูุงุณْุชَุฃْุฐَُููุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุฅَِูู ู
ََّูุฉَ َِููุฃْุชُูุง ุจِุจَุถَุงุฆِุนٍ َُููู
ْ َูุชَّุฌِุฑَُูู َِูููุง َูุฎَุฑَุฌُูุง
َูุฃََูุงู
ُูุง ุจِู
ََّูุฉَ، َูุงุฎْุชَََูู ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู ِِูููู
ْ، ََููุงุฆٌِู َُُูููู:
ُูู
ْ ู
َُูุงَُِูููู، ََููุงุฆٌِู َُُูููู: ُูู
ْ ู
ُุคْู
َُِููู (2) .
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: َูุฒََูุชْ ِูู َูุงุณٍ ู
ِْู ُูุฑَْูุดٍ َูุฏِู
ُูุง ุงْูู
َุฏَِููุฉَ َูุฃَุณَْูู
ُูุง
ุซُู
َّ َูุฏِู
ُูุง ุนََูู ุฐََِูู َูุฎَุฑَุฌُูุง ََْูููุฆَุฉِ ุงْูู
ُุชََูุฒَِِّููู ุญَุชَّู
ุจَุงุนَุฏُูุง (3) ู
َِู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ ََููุชَุจُูุง ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุฅَِّูุง ุนََูู ุงَّูุฐِู َูุงุฑََْููุงَู ุนََِْููู ู
َِู ุงْูุฅِูู
َุงِู
َََِّููููุง ุงุฌْุชَََْูููุง ุงْูู
َุฏَِููุฉَ َูุงุดْุชََْููุง ุฅَِูู ุฃَุฑْุถَِูุง، ุซُู
َّ
ุฅَُِّููู
ْ ุฎَุฑَุฌُูุง ِูู ุชِุฌَุงุฑَุฉٍ َُููู
ْ َูุญَْู ุงูุดَّุงู
ِ َูุจََูุบَ ุฐََِูู
ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู، ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: َูุฎْุฑُุฌُ ุฅَِِْูููู
ْ ََْูููุชُُُููู
ْ
ََููุฃْุฎُุฐُ ู
َุง ู
َุนَُูู
ْ ِูุฃََُّููู
ْ ุฑَุบِุจُูุง ุนَْู ุฏَِِูููุง، ََููุงَูุชْ
ุทَุงุฆَِูุฉٌ: ََْููู ุชَْูุชَُُููู َْููู
ًุง ุนََูู ุฏُِِูููู
ْ ุฅِْู َูู
ْ َูุฐَุฑُูุง
ุฏَِูุงุฑَُูู
ْ، ََููุงَู َูุฐَุง ุจِุนَِْูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ََُููู ุณَุงِูุชٌ َูุง ََْูููู َูุงุญِุฏًุง ู
َِู ุงَْููุฑَِِْูููู، ََููุฒََูุชْ
َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ (4) .
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ُูู
ْ َْููู
ٌ ุฃَุณَْูู
ُูุง ุจِู
ََّูุฉَ ุซُู
َّ َูู
ْ َُููุงุฌِุฑُูุง
ََููุงُููุง ُูุธَุงِูุฑَُูู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู، ََููุฒََูุชْ (5) { َูู
َุง َُููู
ْ } َูุง
ู
َุนْุดَุฑَ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู { ِูู ุงْูู
َُูุงَِِูููู ِูุฆَุชَِْูู } ุฃَْู: ุตِุฑْุชُู
ْ
ِِูููู
ْ ِูุฆَุชَِْูู، ุฃَْู: ِูุฑَْูุชَِْูู، { َูุงَُّููู ุฃَุฑَْูุณَُูู
ْ } ุฃَْู:
ََّููุณَُูู
ُ َูุฑَุฏَُّูู
ْ ุฅَِูู ุงُْْูููุฑِ، { ุจِู
َุง َูุณَุจُูุง } ุจِุฃَุนْู
َุงِِููู
ْ
ุบَْูุฑِ ุงูุฒَّุงَِููุฉِ { ุฃَุชُุฑِูุฏَُูู ุฃَْู ุชَْูุฏُูุง } ุฃَْู: ุฃَْู ุชُุฑْุดِุฏُูุง { ู
َْู
ุฃَุถََّู ุงَُّููู } ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู ุฃَุชََُُููููู ุฃََّู َูุคَُูุงุกِ ู
ُْูุชَุฏَُูู
ََููุฏْ ุฃَุถََُّููู
ُ ุงَُّููู، { َูู
َْู ُูุถِِْูู ุงَُّููู } ุฃَْู: ู
َْู ُูุถُِْْููู
ุงَُّููู ุนَِู ุงُْููุฏَู، { ََْููู ุชَุฌِุฏَ َُูู ุณَุจًِููุง } ุฃَْู: ุทَุฑًِููุง ุฅَِูู
ุงْูุญَِّู.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ، ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก، ุจุงุจ "ูู
ุง ููู
ูู ุงูู
ูุงูููู
ูุฆุชูู. . " 8 / 256 ، ูู
ุณูู
ูู ุฃูู ูุชุงุจ ุตูุงุช ุงูู
ูุงูููู ุจุฑูู
(2776): 4 /
2142.
(2) ุงูุธุฑ: ุงูุทุจุฑู: 9 / 9 - 10 ، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (161).
(3) ูู ุจ: (ุจุนุฏูุง).
(4) ุงูุธุฑ: ุงูุทุจุฑู: 9 / 12 - 13، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (161).
(5) ุงูุธุฑ: ุงูุทุจุฑู: 9 / 10 - 11 .
َูุฏُّูุง َْูู ุชَُْููุฑَُูู َูู َุง ََููุฑُูุง َูุชََُُููููู ุณََูุงุกً ََููุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง ู ُِْููู ْ ุฃََِْูููุงุกَ ุญَุชَّู َُููุงุฌِุฑُูุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุฅِْู ุชَََّْูููุง َูุฎُุฐُُููู ْ َูุงْูุชُُُูููู ْ ุญَْูุซُ َูุฌَุฏْุชُู ُُููู ْ ََููุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง ู ُِْููู ْ ًَِّูููุง ََููุง َูุตِูุฑًุง (89) ุฅَِّูุง ุงَّูุฐَِูู َูุตَُِููู ุฅَِูู َْููู ٍ ุจََُْูููู ْ َูุจََُْูููู ْ ู ِูุซَุงٌู ุฃَْู ุฌَุงุกُُููู ْ ุญَุตِุฑَุชْ ุตُุฏُูุฑُُูู ْ ุฃَْู َُููุงุชُُِูููู ْ ุฃَْู َُููุงุชُِููุง َْููู َُูู ْ ََْููู ุดَุงุกَ ุงَُّููู َูุณََّูุทَُูู ْ ุนََُْูููู ْ َََูููุงุชَُُูููู ْ َูุฅِِู ุงุนْุชَุฒَُُูููู ْ ََููู ْ َُููุงุชُُِูููู ْ َูุฃََْْูููุง ุฅَُِْูููู ُ ุงูุณََّูู َ َูู َุง ุฌَุนََู ุงَُّููู َُููู ْ ุนََِْูููู ْ ุณَุจًِููุง (90)
{
َูุฏُّูุง َْูู ุชَُْููุฑَُูู َูู
َุง ََููุฑُูุง َูุชََُُููููู ุณََูุงุกً ََููุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง
ู
ُِْููู
ْ ุฃََِْูููุงุกَ ุญَุชَّู َُููุงุฌِุฑُูุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุฅِْู ุชَََّْูููุง
َูุฎُุฐُُููู
ْ َูุงْูุชُُُูููู
ْ ุญَْูุซُ َูุฌَุฏْุชُู
ُُููู
ْ ََููุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง ู
ُِْููู
ْ
ًَِّูููุง ََููุง َูุตِูุฑًุง (89) ุฅَِّูุง ุงَّูุฐَِูู َูุตَُِููู ุฅَِูู َْููู
ٍ ุจََُْูููู
ْ
َูุจََُْูููู
ْ ู
ِูุซَุงٌู ุฃَْู ุฌَุงุกُُููู
ْ ุญَุตِุฑَุชْ ุตُุฏُูุฑُُูู
ْ ุฃَْู َُููุงุชُُِูููู
ْ
ุฃَْู َُููุงุชُِููุง َْููู
َُูู
ْ ََْููู ุดَุงุกَ ุงَُّููู َูุณََّูุทَُูู
ْ ุนََُْูููู
ْ
َََูููุงุชَُُูููู
ْ َูุฅِِู ุงุนْุชَุฒَُُูููู
ْ ََููู
ْ َُููุงุชُُِูููู
ْ َูุฃََْْูููุง
ุฅَُِْูููู
ُ ุงูุณََّูู
َ َูู
َุง ุฌَุนََู ุงَُّููู َُููู
ْ ุนََِْูููู
ْ ุณَุจًِููุง (90) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฏُّูุง } ุชَู
ََّْููุง، َูุนِْูู ุฃَُููุฆَِู ุงَّูุฐَِูู ุฑَุฌَุนُูุง
ุนَِู ุงูุฏِِّูู ุชَู
ََّْููุง { َْูู ุชَُْููุฑَُูู َูู
َุง ََููุฑُูุง َูุชََُُููููู ุณََูุงุกً
} ِูู ุงُْْูููุฑِ، ََُُْููููู { َูุชََُُููููู } َูู
ْ ُูุฑَุฏْ ุจِِู ุฌََูุงุจُ
ุงูุชَّู
َِّูู ِูุฃََّู ุฌََูุงุจَ ุงูุชَّู
َِّูู ุจِุงَْููุงุกِ ู
َْูุตُูุจٌ، ุฅَِّูู
َุง ุฃَุฑَุงุฏَ
ุงَّููุณََู، ุฃَْู: َูุฏُّูุง َْูู ุชَُْููุฑَُูู ََููุฏُّูุง َْูู ุชََُُููููู ุณََูุงุกً،
ู
ِุซَْู َِِْูููู "َูุฏُّูุง َْูู ุชُุฏُِْูู َُููุฏَُِْูููู"( ุงََْูููู
ِ -9 )
ุฃَْู: َูุฏُّูุง َْูู ุชُุฏُِْูู ََููุฏُّูุง َْูู ุชُุฏَُِْูููู، { ََููุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง
ู
ُِْููู
ْ ุฃََِْูููุงุกَ } ู
ََูุนَ ู
ِْู ู
َُูุงَูุงุชِِูู
ْ، { ุญَุชَّู َُููุงุฌِุฑُูุง ِูู
ุณَุจِِูู ุงَِّููู } ู
َุนَُูู
ْ.
َูุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ: َِูู ِูุฌْุฑَุฉٌ ุฃُุฎْุฑَู، َูุงِْููุฌْุฑَุฉُ ุนََูู ุซََูุงุซَุฉِ
ุฃَْูุฌٍُู: ِูุฌْุฑَุฉُ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ِูู ุฃََِّูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ، ََِููู َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู " َُِْููููุฑَุงุกِ ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَِูู "( ุงْูุญَุดْุฑِ -8 )
ََُُْููููู: "َูู
َْู َูุฎْุฑُุฌْ ู
ِْู ุจَْูุชِِู ู
َُูุงุฌِุฑًุง ุฅَِูู ุงَِّููู
َูุฑَุณُِِููู"( ุงِّููุณَุงุกِ -100 )، ََููุญَُْููู
َุง ู
َِู ุงْูุขَูุงุชِ، َِููุฌْุฑَุฉُ
ุงْูู
َُูุงَِِูููู : ََِููู ุงْูุฎُุฑُูุฌُ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ู
َุนَ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุตَุงุจِุฑًุง ู
ُุญْุชَุณِุจًุง [ูู
ุง ุญูู ูุง ููุง] (1)
ู
ََูุนَ ู
ِْู ู
َُูุงَูุงุชِِูู
ْ ุญَุชَّู َُููุงุฌِุฑُูุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู، َِููุฌْุฑَุฉُ
ุณَุงุฆِุฑِ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ََِููู ู
َุง َูุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "ุงْูู
َُูุงุฌِุฑُ ู
َْู َูุฌَุฑَ ู
َุง ََููู ุงَُّููู ุนَُْูู" (2) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِْู ุชَََّْูููุง } ุฃَุนْุฑَุถُูุง ุนَِู ุงูุชَّْูุญِูุฏِ
َูุงِْููุฌْุฑَุฉِ، { َูุฎُุฐُُููู
ْ } ุฃَْู: ุฎُุฐُُููู
ْ ุฃُุณَุงุฑَู، َูู
ُِْูู َُููุงُู
ِْููุฃَุณِูุฑِ ุฃَุฎِูุฐٌ، { َูุงْูุชُُُูููู
ْ ุญَْูุซُ َูุฌَุฏْุชُู
ُُููู
ْ } ِูู ุงْูุญِِّู َูุงْูุญَุฑَู
ِ،
{ ََููุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง ู
ُِْููู
ْ ًَِّูููุง ََููุง َูุตِูุฑًุง } ุซُู
َّ ุงุณْุชَุซَْูู
ุทَุงุฆَِูุฉً ู
ُِْููู
ْ ََููุงَู:
{ ุฅَِّูุง ุงَّูุฐَِูู َูุตَُِููู ุฅَِูู َْููู
ٍ } ََููุฐَุง ุงِูุงุณْุชِุซَْูุงุกُ َูุฑْุฌِุนُ
ุฅَِูู ุงَْููุชِْู َูุง ุฅَِูู ุงْูู
َُูุงَูุงุฉِ، ِูุฃََّู ู
َُูุงَูุงุฉَ ุงَُّْูููุงุฑِ
َูุงْูู
َُูุงَِِูููู َูุง ุชَุฌُูุฒُ ุจِุญَุงٍู، َูู
َุนَْูู { َูุตَُِููู } ุฃَْู:
َْููุชَุณِุจَُูู ุฅَِِْูููู
ْ ََููุชَّุตَُِููู ุจِِูู
ْ ََููุฏْุฎَُُููู ِِูููู
ْ ุจุงูุญِِْูู
َูุงْูุฌَِูุงุฑِ، ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนููู
ุง: ูุฑูุฏูู ูููุฌุฃูู ุฅَِูู
َْููู
ٍ، { ุจََُْูููู
ْ َูุจََُْูููู
ْ ู
ِูุซَุงٌู } ุฃَْู: ุนَْูุฏٌ، َُููู
ُ
ุงْูุฃَุณَْูู
َُِّููู، َูุฐََِูู ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุงุฏَุนَ َِููุงَู ุจَْู ุนَُْููู
ِุฑٍ ุงْูุฃَุณَْูู
َِّู َูุจَْู ุฎُุฑُูุฌِِู ุฅَِูู
ู
ََّูุฉَ ุนََูู ุฃَْู َูุง ُูุนَُِููู ََููุง ُูุนَِูู ุนََِْููู، َูู
َْู َูุตََู ุฅَِูู
َِููุงٍู ู
ِْู َْููู
ِِู َูุบَْูุฑِِูู
ْ ََููุฌَุฃَ ุฅَِِْููู ََُูููู
ْ ู
َِู ุงْูุฌَِูุงุฑِ
ู
ِุซَْู ู
َุง َِِูููุงٍู،.
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู (ุจ).
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุงูู
ุณูู
ู
ู ุณูู
ุงูู
ุณูู
ูู ู
ู ูุณุงูู ููุฏู،: 1 / 57
ููู ุงูุฑูุงู، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 27.
ุณَุชَุฌِุฏَُูู ุขุฎَุฑَِูู ُูุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َูุฃْู َُُูููู ْ ََููุฃْู َُููุง َْููู َُูู ْ َُّูู ู َุง ุฑُุฏُّูุง ุฅَِูู ุงِْููุชَْูุฉِ ุฃُุฑِْูุณُูุง َِูููุง َูุฅِْู َูู ْ َูุนْุชَุฒُُِูููู ْ َُُْูููููุง ุฅَُِْูููู ُ ุงูุณََّูู َ ََُُّูููููุง ุฃَْูุฏَُِููู ْ َูุฎُุฐُُููู ْ َูุงْูุชُُُูููู ْ ุญَْูุซُ ุซَِْููุชُู ُُููู ْ َูุฃَُููุฆُِูู ْ ุฌَุนََْููุง َُููู ْ ุนََِْูููู ْ ุณُْูุทَุงًูุง ู ُุจًِููุง (91)
ََููุงَู
ุงูุถَّุญَّุงُู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงَْْูููู
ِ ุงَّูุฐَِูู ุจََُْูููู
ْ
َูุจََُْูููู
ْ ู
ِูุซَุงٌู ุจَِูู ุจَْูุฑِ ุจِْู ุฒَْูุฏِ ุจِْู ู
ََูุงุฉَ َูุงُููุง ِูู
ุงูุตُّْูุญِ َูุงُْููุฏَْูุฉِ، ََููุงَู ู
َُูุงุชٌِู: ُูู
ْ ุฎُุฒَุงุนَุฉُ.
ََُُْููููู: { ุฃَْู ุฌَุงุกُُููู
ْ } ุฃَْู: َูุชَّุตَُِููู ุจَِْููู
ٍ ุฌَุงุกُُููู
ْ، {
ุญَุตِุฑَุชْ ุตُุฏُูุฑُُูู
ْ } ุฃَْู: ุถَุงَูุชْ ุตُุฏُูุฑُُูู
ْ، َูุฑَุฃَ ุงْูุญَุณَُู ََููุนُْููุจُ
"ุญَุตِุฑَุฉً " ) ู
َْูุตُูุจَุฉً ู
َََُّูููุฉً ุฃَْู: ุถََِّููุฉً ุตُุฏُูุฑُُูู
ْ،
[َูุนِْูู ุงَْْูููู
َ ุงَّูุฐَِูู ุฌَุงุกُُููู
ْ َُููู
ْ ุจَُูู ู
ُุฏَْูุฌٍ، َูุงُููุง
ุนَุงَูุฏُูุง ุฃَْู َูุง َُููุงุชُِููุง ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู َูุนَุงَูุฏُูุง ُูุฑَْูุดًุง ุฃَْู َูุง
َُููุงุชُُِูููู
ْ، ุญَุตِุฑَุชْ: ุถَุงَูุชْ ุตُุฏُูุฑُُูู
ْ] (1) ، { ุฃَْู َُููุงุชُُِูููู
ْ }
ุฃَْู: ุนَْู ِูุชَุงُِููู
ْ ِْููุนَْูุฏِ ุงَّูุฐِู ุจََُْูููู
ْ، { ุฃَْู َُููุงุชُِููุง
َْููู
َُูู
ْ } َูุนِْูู: ู
َْู ุฃَู
َِู ู
ُِْููู
ْ، ََููุฌُูุฒُ ุฃَْู ََُูููู ู
َุนَْูุงُู
ุฃََُّููู
ْ َูุง َُููุงุชَُُِููููู
ْ ู
َุนَ َْููู
ِِูู
ْ ََููุง َُููุงุชَُِููู َْููู
َُูู
ْ
ู
َุนَُูู
ْ، َูุนِْูู ُูุฑَْูุดًุง َูุฏْ ุถَุงَูุชْ ุตُุฏُูุฑُُูู
ْ ِูุฐََِูู.
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ุฃَْู ุจِู
َุนَْูู ุงَْููุงِู، َูุฃََُّูู َُُูููู: ุฅَِูู َْููู
ٍ
ุจََُْูููู
ْ َูุจََُْูููู
ْ ู
ِูุซَุงٌู ุฃَْู ุฌَุงุกُُููู
ْ ุญَุตِุฑَุชْ ุตُุฏُูุฑُُูู
ْ، ุฃَْู:
ุญَุตِุฑَุชْ ุตُุฏُูุฑُُูู
ْ ุนَْู ِูุชَุงُِููู
ْ َูุงِْููุชَุงِู ู
َุนَُูู
ْ، َُููู
ْ َْููู
ُ
َِููุงٍู ุงูุฃَุณَْูู
َُِّููู َูุจَُูู ุจَْูุฑٍ، ََููู ุงَُّููู ุณُุจْุญَุงَُูู ุนَْู ِูุชَุงٍู
َูุคَُูุงุกِ ุงْูู
ُุฑْุชَุฏَِّูู ุฅِุฐَุง ุงุชَّุตَُููุง ุจِุฃَِْูู ุนَْูุฏٍ ِْููู
ُุณِْูู
َِูู،
ِูุฃََّู ู
َِู ุงْูุถَู
َّ ุฅَِูู َْููู
ٍ ุฐَِูู ุนَْูุฏٍ ََُููู ุญُْูู
ُُูู
ْ ِูู ุญَِْูู
ุงูุฏَّู
ِ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََْููู ุดَุงุกَ ุงَُّููู َูุณََّูุทَُูู
ْ ุนََُْูููู
ْ
َََูููุงุชَُُูููู
ْ } َูุฐُْูุฑُ ู
َِّูุชَُู ุนََูู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุจَِِّูู ุจَุฃْุณِ
ุงْูู
ُุนَุงِูุฏَِูู، َُُูููู: ุฅَِّู ุถََِّูู ุตُุฏُูุฑِِูู
ْ ุนَْู ِูุชَุงُِููู
ْ ِูู
َุง
ุฃََْููู ุงَُّููู ِูู ُُูููุจِِูู
ْ ู
َِู ุงูุฑُّุนْุจِ َََُّููููู
ْ ุนَْู ِูุชَุงُِููู
ْ،
ََْููู ุดَุงุกَ ุงَُّููู َูุณََّูุทَُูู
ْ ุนََُْูููู
ْ َََูููุงุชَُُูููู
ْ ู
َุนَ َْููู
ِِูู
ْ،
{ َูุฅِِู ุงุนْุชَุฒَُُูููู
ْ } ุฃَْู: ุงุนْุชَุฒَُููุง ِูุชَุงَُููู
ْ، { ََููู
ْ
َُููุงุชُُِูููู
ْ } َูู
َِู ุงุชَّุตََู ุจِِูู
ْ، ََُูููุงُู: َْููู
َ َูุชْุญِ ู
ََّูุฉَ
َُููุงุชُُِูููู
ْ ู
َุนَ َْููู
ِِูู
ْ، { َูุฃََْْูููุง ุฅَُِْูููู
ُ ุงูุณََّูู
َ } ุฃَْู:
ุงูุตُّْูุญَ َูุงَْููุงุฏُูุง َูุงุณْุชَุณَْูู
ُูุง { َูู
َุง ุฌَุนََู ุงَُّููู َُููู
ْ ุนََِْูููู
ْ
ุณَุจًِููุง } ุฃَْู: ุทَุฑًِููุง ุจِุงَْููุชِْู َูุงِْููุชَุงِู.
{ ุณَุชَุฌِุฏَُูู ุขุฎَุฑَِูู ُูุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َูุฃْู
َُُูููู
ْ ََููุฃْู
َُููุง َْููู
َُูู
ْ َُّููู
َุง
ุฑُุฏُّูุง ุฅَِูู ุงِْููุชَْูุฉِ ุฃُุฑِْูุณُูุง َِูููุง َูุฅِْู َูู
ْ َูุนْุชَุฒُُِูููู
ْ
َُُْูููููุง ุฅَُِْูููู
ُ ุงูุณََّูู
َ ََُُّูููููุง ุฃَْูุฏَُِููู
ْ َูุฎُุฐُُููู
ْ
َูุงْูุชُُُูููู
ْ ุญَْูุซُ ุซَِْููุชُู
ُُููู
ْ َูุฃَُููุฆُِูู
ْ ุฌَุนََْููุง َُููู
ْ ุนََِْูููู
ْ
ุณُْูุทَุงًูุง ู
ُุจًِููุง (91) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุณَุชَุฌِุฏَُูู ุขุฎَุฑَِูู } َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู ุนَْู ุฃَุจِู
ุตَุงِูุญٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ُูู
ْ ุฃَุณَุฏٌ ูุบَุทَْูุงُู
َูุงُููุง ุญَุงุถِุฑِู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ ุชَََّููู
ُูุง ุจِุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ ุฑَِูุงุกً َُููู
ْ ุบَْูุฑُ
ู
ُุณِْูู
َِูู، ََููุงَู ุงูุฑَّุฌُُู ู
ُِْููู
ْ َُُูููู َُูู َْููู
ُُู ุจِู
َุงุฐَุง
ุฃَุณَْูู
َุชْ؟ ََُُููููู ุขู
ََูุชْ ุจَِูุฐَุง ุงِْููุฑْุฏِ َูุจَِูุฐَุง ุงْูุนَْูุฑَุจِ
َูุงْูุฎُُْููุณَุงุกِ، َูุฅِุฐَุง َُูููุง ุฃุตุญุงุจ ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
92/ุจ َูุงُููุง: ุฅَِّูุง ุนََูู ุฏُِِูููู
ْ، ُูุฑِูุฏَُูู ุจِุฐََِูู ุงْูุฃَู
َْู ِูู
ุงَْููุฑَِِْูููู.
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู: (ุฃ).
ََููุงَู
ุงูุถَّุญَّุงُู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ُูู
ْ ุจَُูู ุนَุจْุฏِ ุงูุฏَّุงุฑِ َูุงُููุง ุจَِูุฐِِู
ุงูุตَِّูุฉِ، { ُูุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َูุฃْู
َُُูููู
ْ } ََููุง ุชَุชَุนَุฑَّุถُูุง َُููู
ْ، {
ََููุฃْู
َُููุง َْููู
َُูู
ْ } ََููุง َูุชَุนَุฑَّุถُูุง َُููู
ْ، { َُّููู
َุง ุฑُุฏُّูุง ุฅَِูู
ุงِْููุชَْูุฉِ } ุฃَْู: ุฏُุนُูุง ุฅَِูู ุงูุดِّุฑِْู، { ุฃُุฑِْูุณُูุง َِูููุง } ุฃَْู:
ุฑَุฌَุนُูุง َูุนَุงุฏُูุง ุฅَِูู ุงูุดِّุฑِْู، { َูุฅِْู َูู
ْ َูุนْุชَุฒُُِูููู
ْ } ุฃَْู:
َูุฅِْู َูู
ْ َُُّููููุง ุนَْู ِูุชَุงُِููู
ْ ุญَุชَّู ุชَุณِูุฑُูุง ุฅَِูู ู
ََّูุฉَ، { َُُْูููููุง
ุฅَُِْูููู
ُ ุงูุณََّูู
َ } ุฃَْู: ุงْูู
َُูุงุฏَุงุฉَ َูุงูุตُّْูุญَ، { ََُُّูููููุง
ุฃَْูุฏَُِููู
ْ } ََููู
ْ َْููุจِุถُูุง ุฃَْูุฏَُِููู
ْ ุนَْู ِูุชَุงُِููู
ْ، { َูุฎُุฐُُููู
ْ }
ุฃُุณَุฑَุงุกَ، { َูุงْูุชُُُูููู
ْ ุญَْูุซُ ุซَِْููุชُู
ُُููู
ْ } ุฃَْู: َูุฌَุฏْุชُู
ُُููู
ْ، {
َูุฃَُููุฆُِูู
ْ } ุฃَْู: ุฃََُّูู َูุฐِِู ุงูุตَِّูุฉِ، { ุฌَุนََْููุง َُููู
ْ ุนََِْูููู
ْ
ุณُْูุทَุงًูุง ู
ُุจًِููุง } ุฃَْู: [ุญُุฌَّุฉً ุจََِّููุฉً ุธَุงِูุฑَุฉً ุจِุงَْููุชِْู
َูุงِْููุชَุงِู] (1) .
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู: (ุฃ).
َูู َุง َูุงَู ِูู ُุคْู ٍِู ุฃَْู َْููุชَُู ู ُุคْู ًِูุง ุฅَِّูุง ุฎَุทَุฃً َูู َْู َูุชََู ู ُุคْู ًِูุง ุฎَุทَุฃً َูุชَุญْุฑِูุฑُ ุฑََูุจَุฉٍ ู ُุคْู َِูุฉٍ َูุฏَِูุฉٌ ู ُุณََّูู َุฉٌ ุฅَِูู ุฃَِِْููู ุฅَِّูุง ุฃَْู َูุตَّุฏَُّููุง َูุฅِْู َูุงَู ู ِْู َْููู ٍ ุนَุฏٍُّู َُููู ْ ََُููู ู ُุคْู ٌِู َูุชَุญْุฑِูุฑُ ุฑََูุจَุฉٍ ู ُุคْู َِูุฉٍ َูุฅِْู َูุงَู ู ِْู َْููู ٍ ุจََُْูููู ْ َูุจََُْูููู ْ ู ِูุซَุงٌู َูุฏَِูุฉٌ ู ُุณََّูู َุฉٌ ุฅَِูู ุฃَِِْููู َูุชَุญْุฑِูุฑُ ุฑََูุจَุฉٍ ู ُุคْู َِูุฉٍ َูู َْู َูู ْ َูุฌِุฏْ َูุตَِูุงู ُ ุดَْูุฑَِْูู ู ُุชَุชَุงุจِุนَِْูู ุชَْูุจَุฉً ู َِู ุงَِّููู ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู ًุง ุญَِููู ًุง (92)
{
َูู
َุง َูุงَู ِูู
ُุคْู
ٍِู ุฃَْู َْููุชَُู ู
ُุคْู
ًِูุง ุฅَِّูุง ุฎَุทَุฃً َูู
َْู َูุชََู
ู
ُุคْู
ًِูุง ุฎَุทَุฃً َูุชَุญْุฑِูุฑُ ุฑََูุจَุฉٍ ู
ُุคْู
َِูุฉٍ َูุฏَِูุฉٌ ู
ُุณََّูู
َุฉٌ ุฅَِูู
ุฃَِِْููู ุฅَِّูุง ุฃَْู َูุตَّุฏَُّููุง َูุฅِْู َูุงَู ู
ِْู َْููู
ٍ ุนَุฏٍُّู َُููู
ْ
ََُููู ู
ُุคْู
ٌِู َูุชَุญْุฑِูุฑُ ุฑََูุจَุฉٍ ู
ُุคْู
َِูุฉٍ َูุฅِْู َูุงَู ู
ِْู َْููู
ٍ
ุจََُْูููู
ْ َูุจََُْูููู
ْ ู
ِูุซَุงٌู َูุฏَِูุฉٌ ู
ُุณََّูู
َุฉٌ ุฅَِูู ุฃَِِْููู
َูุชَุญْุฑِูุฑُ ุฑََูุจَุฉٍ ู
ُุคْู
َِูุฉٍ َูู
َْู َูู
ْ َูุฌِุฏْ َูุตَِูุงู
ُ ุดَْูุฑَِْูู
ู
ُุชَุชَุงุจِุนَِْูู ุชَْูุจَุฉً ู
َِู ุงَِّููู ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู
ًุง ุญَِููู
ًุง (92) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َุง َูุงَู ِูู
ُุคْู
ٍِู ุฃَْู َْููุชَُู ู
ُุคْู
ًِูุง } ุงْูุขَูุฉَ
َูุฒََูุชْ ِูู ุนََّูุงุดِ( ุจِْู ุฃَุจِู ุฑَุจِูุนَุฉَ ) (1) ุงْูู
َุฎْุฒُูู
ِِّู، َูุฐََِูู
ุฃََُّูู ุฃَุชَู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจِู
ََّูุฉَ
َูุจَْู ุงِْููุฌْุฑَุฉِ َูุฃَุณَْูู
َ ุซُู
َّ ุฎَุงَู ุฃَْู ُูุธِْูุฑَ ุฅِุณَْูุงู
َُู ِูุฃَِِْููู
َูุฎَุฑَุฌَ َูุงุฑِุจًุง ุฅَِูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ، َูุชَุญَุตََّู ِูู ุฃُุทُู
ٍ ู
ِْู ุขุทَุงู
َِูุง،
َูุฌَุฒِุนَุชْ ุฃُู
ُُّู ِูุฐََِูู ุฌَุฒَุนًุง ุดَุฏِูุฏًุง ََููุงَูุชْ ِูุงุจََْْูููุง ุงْูุญَุงุฑِุซِ
َูุฃَุจِู ุฌَِْูู ุจِْู ِูุดَุงู
ٍ َُููู
َุง ุฃَุฎََูุงُู ِูุฃُู
ِِّู: َูุงَِّููู َูุง
ُูุธُِِّููู ุณٌَْูู ََููุง ุฃَุฐُُูู ุทَุนَุงู
ًุง ََููุง ุดَุฑَุงุจًุง ุญَุชَّู ุชَุฃْุชُِููู ุจِِู،
َูุฎَุฑَุฌَุง ِูู ุทََูุจِِู، َูุฎَุฑَุฌَ ู
َุนَُูู
َุง ุงْูุญَุงุฑِุซُ ุจُْู ุฒَْูุฏِ ุจِْู ุฃَุจِู
ุฃَِููุณَุฉَ ุญَุชَّู ุฃَุชَْูุง ุงْูู
َุฏَِููุฉَ، َูุฃَุชَْูุง ุนََّูุงุดًุง ََُููู ِูู
ุงْูุฃُุทُู
ِ، َูุงَูุง َُูู: ุงْูุฒِْู َูุฅَِّู ุฃู
ู ูู
ูุคููุง ุณَُْูู ุจَْูุชٍ ุจَุนْุฏََู،
ََููุฏْ ุญَََููุชْ ุฃََّูุง ุชَุฃَُْูู ุทَุนَุงู
ًุง ََููุง ุชَุดْุฑَุจَ ุดَุฑَุงุจًุง ุญَุชَّู
ุชَุฑْุฌِุนَ ุฅََِْูููุง( َََููู ุนَْูุฏُ ุงَِّููู ) (2) ุนَََْูููุง ุฃَْู َูุง ُْููุฑََِูู
ุนََูู ุดَْูุกٍ ََููุง َูุญَُูู ุจَََْููู َูุจََْูู ุฏَِِููู، ََููู
َّุง ุฐََูุฑُูุง َُูู
ุฌَุฒَุนَ ุฃَู
ِِّู َูุฃَْูุซَُููุง َُูู ุจِุงَِّููู َูุฒََู ุฅَِِْูููู
ْ َูุฃَุฎْุฑَุฌُُูู ู
َِู
ุงْูู
َุฏَِููุฉِ ุซُู
َّ ุฃَْูุซَُُููู ุจِِูุณْุนَุฉٍ، َูุฌََูุฏَُู ُُّูู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
ْ
ู
ِุงุฆَุฉَ ุฌَْูุฏَุฉٍ، ุซُู
َّ َูุฏَู
ُูุง ุจِِู ุนََูู ุฃُู
ِِّู ََููู
َّุง ุฃَุชَุงَูุง َูุงَูุชْ:
َูุงَِّููู َูุง ุฃَุญَُُّูู (3) ู
ِْู ِูุซَุงَِูู ุญَุชَّู ุชَُْููุฑَ ุจِุงَّูุฐِู ุขู
َْูุชَ
ุจِِู، ุซُู
َّ ุชَุฑَُُููู ู
َُูุซًَّูุง ู
َุทْุฑُูุญًุง ِูู ุงูุดَّู
ْุณِ ู
َุง ุดَุงุกَ ุงَُّููู،
َูุฃَุนْุทَุงُูู
ُ ุงَّูุฐِู ุฃَุฑَุงุฏُูุง َูุฃَุชَุงُู ุงْูุญَุงุฑِุซُ ุจُْู ุฒَْูุฏٍ ََููุงَู: َูุง
ุนََّูุงุดُ ุฃََูุฐَุง ุงَّูุฐِู
__________
(1) ูู ุฃ: (ุจู ุฑุจูุนุฉ).
(2) ูู ุฃ: (ููู ูุงููู).
(3) ูู ุจ: (ูุง ุฃุฎููู).
ُْููุชَ
ุนََِْููู ََููุงَِّููู َูุฆِْู َูุงَู ُูุฏًู ََููุฏْ ุชَุฑَْูุชَ ุงُْููุฏَู، ََููุฆِْู
َูุงَูุชْ ุถََูุงَูุฉً ََููุฏْ ُْููุชَ ุนَََْูููุง، َูุบَุถِุจَ ุนََّูุงุดٌ ู
ِْู ู
ََูุงَูุชِِู،
ََููุงَู: َูุงَِّููู َูุง ุฃََْููุงَู ุฎَุงًِููุง ุฃَุจَุฏًุง ุฅَِّูุง َูุชَْูุชَُู، ุซُู
َّ
ุฅَِّู ุนََّูุงุดًุง ุฃَุณَْูู
َ ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู ََููุงุฌَุฑَ ุซُู
َّ ุฃَุณَْูู
َ ุงْูุญَุงุฑِุซُ ุจُْู
ุฒَْูุฏٍ ุจَุนْุฏَُู ََููุงุฌَุฑَ ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ََْูููุณَ ุนََّูุงุดٌ ุญَุงุถِุฑًุง َْููู
ุฆِุฐٍ ََููู
ْ َูุดْุนُุฑْ ุจِุฅِุณَْูุงู
ِِู،
َูุจََْููุง ุนََّูุงุดٌ َูุณِูุฑُ ุจِุธَْูุฑِ ُูุจَุงุกَ ุฅِุฐْ ََِููู ุงْูุญَุงุฑِุซَ ََููุชََُูู،
ََููุงَู ุงَّููุงุณُ: ََููุญُُّู ุฃََّู ุดَْูุกٍ ุตََูุนَุชْ؟ ุฅَُِّูู َูุฏْ ุฃَุณَْูู
َ،
َูุฑَุฌَุนَ ุนََّูุงุดٌ ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ََููุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู َูุฏْ َูุงَู ู
ِْู ุฃَู
ْุฑِู َูุฃَู
ْุฑِ ุงْูุญَุงุฑِุซِ ู
َุง
َูุฏْ ุนَِูู
ْุชَ، َูุฅِِّูู َูู
ْ ุฃَุดْุนُุฑْ ุจِุฅِุณَْูุงู
ِِู ุญَุชَّู َูุชَْูุชُُู،
ََููุฒََู: { َูู
َุง َูุงَู ِูู
ُุคْู
ٍِู ุฃَْู َْููุชَُู ู
ُุคْู
ًِูุง ุฅَِّูุง ุฎَุทَุฃً } (1)
.
ََููุฐَุง ٌَْููู ุนَْู َูุชِْู ุงْูู
ُุคْู
ِِู ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "َูู
َุง َูุงَู
َُููู
ْ ุฃَْู ุชُุคْุฐُูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู"( ุงْูุฃَุญْุฒَุงุจِ -53 ).
{ ุฅَِّูุง ุฎَุทَุฃً } ุงุณْุชِุซَْูุงุกٌ ู
َُْููุทِุนٌ ู
َุนَْูุงُู: َِْููู ุฅِْู ََููุนَ ุฎَุทَุฃٌ،
{ َูู
َْู َูุชََู ู
ُุคْู
ًِูุง ุฎَุทَุฃً َูุชَุญْุฑِูุฑُ ุฑََูุจَุฉٍ ู
ُุคْู
َِูุฉٍ } ุฃَْู:
َูุนََِْููู ุฅِุนْุชَุงُู ุฑََูุจَุฉٍ ู
ُุคْู
َِูุฉٍ ََّููุงุฑَุฉٌ، { َูุฏَِูุฉٌ ู
ُุณََّูู
َุฉٌ }
َูุงู
َِูุฉٌ، { ุฅَِูู ุฃَِِْููู } ุฃَْู: ุฅَِูู ุฃَِْูู ุงَْููุชِِูู ุงَّูุฐِู
َูุฑِุซَُُููู، { ุฅَِّูุง ุฃَْู َูุตَّุฏَُّููุง } ุฃَْู: َูุชَุตَุฏَُّููุง ุจِุงูุฏَِّูุฉِ
ََููุนُْููุง ََููุชْุฑُُููุง ุงูุฏَِّูุฉَ، { َูุฅِْู َูุงَู ู
ِْู َْููู
ٍ ุนَุฏٍُّู َُููู
ْ
ََُููู ู
ُุคْู
ٌِู َูุชَุญْุฑِูุฑُ ุฑََูุจَุฉٍ ู
ُุคْู
َِูุฉٍ } ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุฅِุฐَุง َูุงَู
ุงูุฑَّุฌُُู ู
ُุณِْูู
ًุง ِูู ุฏَุงุฑِ ุงْูุญَุฑْุจِ ู
َُْููุฑِุฏًุง ู
َุนَ ุงَُّْูููุงุฑِ ََููุชََُูู
ู
َْู َูู
ْ َูุนَْูู
ْ ุจِุฅِุณَْูุงู
ِِู ََููุง ุฏَِูุฉَ ِِููู، َูุนََِْููู ุงََّْูููุงุฑَุฉُ،
ََِูููู: ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
ُِْูู ุฅِุฐَุง َูุงَู ุงْูู
َْูุชُُูู ู
ُุณِْูู
ًุง ِูู ุฏَุงุฑِ
ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ ََُููู ู
ِْู َูุณَุจِ َْููู
ٍ َُّููุงุฑٍ، ََููุฑَุงุจَุชُُู ِูู ุฏَุงุฑِ
ุงْูุญَุฑْุจِ ุญَุฑْุจٌ ِْููู
ُุณِْูู
َِูู َِِูููู ุงََّْูููุงุฑَุฉُ ََููุง ุฏَِูุฉَ ِูุฃَِِْููู،
ََููุงَู ุงْูุญَุงุฑِุซُ ุจُْู ุฒَْูุฏٍ ู
ِْู َْููู
ٍ َُّููุงุฑِ ุญَุฑْุจٍ ِْููู
ُุณِْูู
َِูู
ََููุงَู ِِููู ุชَุญْุฑِูุฑُ ุฑََูุจَุฉٍ ََููู
ْ َُْููู ِِููู ุฏَِูุฉٌ ِูุฃََُّูู َูู
ْ
َُْููู ุจََْูู َْููู
ِِู َูุจََْูู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุนَْูุฏٌ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِْู َูุงَู ู
ِْู َْููู
ٍ ุจََُْูููู
ْ َูุจََُْูููู
ْ ู
ِูุซَุงٌู
َูุฏَِูุฉٌ ู
ُุณََّูู
َุฉٌ ุฅَِูู ุฃَِِْููู َูุชَุญْุฑِูุฑُ ุฑََูุจَุฉٍ ู
ُุคْู
َِูุฉٍ } ุฃَุฑَุงุฏَ
ุจِِู ุฅِุฐَุง َูุงَู ุงْูู
َْูุชُُูู َูุงِูุฑًุง ุฐِู
ًِّّูุง ุฃَْู ู
ُุนَุงِูุฏًุง ََููุฌِุจُ ِِููู
ุงูุฏَِّูุฉُ َูุงََّْูููุงุฑَุฉُ، َูุงََّْูููุงุฑَุฉُ ุชَُُููู ุจِุฅِุนْุชَุงِู ุฑََูุจَุฉٍ
ู
ُุคْู
َِูุฉٍ ุณََูุงุกٌ َูุงَู ุงْูู
َْูุชُُูู ู
ُุณِْูู
ًุง ุฃَْู ู
ُุนَุงِูุฏًุง، ุฑَุฌًُูุง َูุงَู
ุฃَِู ุงู
ْุฑَุฃَุฉً، ุญُุฑًّุง َูุงَู ุฃَْู ุนَุจْุฏًุง، َูุชَُُููู ِูู ู
َุงِู ุงَْููุงุชِِู، {
َูู
َْู َูู
ْ َูุฌِุฏْ َูุตَِูุงู
ُ ุดَْูุฑَِْูู ู
ُุชَุชَุงุจِุนَِْูู } َูุงَْููุงุชُِู ุฅِْู
َูุงَู َูุงุฌِุฏًุง ِููุฑََّูุจَุฉِ ุฃَْู َูุงุฏِุฑًุง ุนََูู ุชَุญْุตَِِูููุง ุจُِูุฌُูุฏِ ุซَู
ََِููุง
َูุงุถًِูุง ุนَْู َََูููุชِِู ََََููููุฉِ ุนَِูุงِِูู َูุญَุงุฌَุชِِู ู
ِْู ู
َุณٍَْูู
ََููุญِِْูู َูุนََِْููู ุงْูุฅِุนْุชَุงُู، ََููุง َูุฌُูุฒُ ุฃَْู َْููุชََِูู ุฅَِูู
ุงูุตَّْูู
ِ َูุฅِْู ุนَุฌَุฒَ ุนَْู ุชَุญْุตَِِูููุง َูุนََِْููู ุตَْูู
ُ ุดَْูุฑَِْูู
ู
ُุชَุชَุงุจِุนَِْูู، َูุฅِْู ุฃََูุทَุฑَ َْููู
ًุง ู
ُุชَุนَู
ِّุฏًุง ِูู ุฎَِูุงِู ุงูุดَّْูุฑَِْูู
ุฃَْู َูุณَِู ุงَِّّูููุฉَ َََูููู ุตَْูู
ًุง ุขุฎَุฑَ َูุฌَุจَ ุนََِْููู ุงุณْุชِุฆَْูุงُู
ุงูุดَّْูุฑَِْูู.
َูุฅَِّู ุฃَْูุทَุฑَ َْููู
ًุง ุจِุนُุฐْุฑِ ู
َุฑَุถٍ ุฃَْู ุณََูุฑٍ ََْููู ََْูููุทِุนُ
ุงูุชَّุชَุงุจُุนُ؟ ุงุฎْุชَََูู ุฃَُْูู ุงْูุนِْูู
ِ ِِููู، َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู َูุงَู:
ََْูููุทِุนُ َูุนََِْููู ุงุณْุชِุฆَْูุงُู ุงูุดَّْูุฑَِْูู، ََُููู َُْููู ุงَّููุฎَุนِِّู
َูุฃَุธَْูุฑُ ََِْูููู ุงูุดَّุงِูุนِِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ِูุฃََُّูู ุฃَْูุทَุฑَ
ู
ُุฎْุชَุงุฑًุง، َูู
ُِْููู
ْ ู
َْู َูุงَู: َูุง ََْูููุทِุนُ َูุนََِْููู ุฃَْู َูุจَِْูู، ََُููู
َُْููู ุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุงْูุญَุณَِู َูุงูุดَّุนْุจِِّู.
__________
(1) ุฐูุฑ ุงููุตุฉ ุงูุทุจุฑู: 9 / 33 - 34، ูุงููุงุญุฏู ุนู ุงูููุจู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (162)،
ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ ูุนุจุฏ ุจู ุญู
ูุฏ ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 615 -
616. ูุงูุธุฑ: ุงุจู ูุซูุฑ: 1 / 535.
ََْููู
ุญَุงุถَุชِ ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ِูู ุฎَِูุงِู ุงูุดَّْูุฑَِْูู ุฃَْูุทَุฑَุชْ ุฃََّูุงู
َ ุงْูุญَْูุถِ
ََููุง ََْูููุทِุนُ ุงูุชَّุชَุงุจُุนُ، َูุฅِุฐَุง ุทَُูุฑَุชْ ุจََูุชْ ุนََูู ู
َุง ุตَุงู
َุชْ،
ِูุฃََُّูู ุฃَู
ْุฑٌ ู
َْูุชُูุจٌ ุนََูู ุงِّููุณَุงุกِ َูุง ُูู
َُُِّْูููู ุงِูุงุญْุชِุฑَุงุฒُ
ุนَُْูู.
َูุฅِْู ุนَุฌَุฒَ ุนَِู ุงูุตَّْูู
ِ ََْููู َูุฎْุฑُุฌُ ุนَُْูู ุจِุฅِุทْุนَุงู
ِ ุณِุชَِّูู
ู
ِุณًِْูููุง؟ ِِููู ََْูููุงِู، ุฃَุญَุฏُُูู
َุง: َูุฎْุฑُุฌُ َูู
َุง ِูู ََّููุงุฑَุฉِ
ุงูุธَِّูุงุฑِ، َูุงูุซَّุงِูู: َูุง َูุฎْุฑُุฌُ ِูุฃََّู ุงูุดَّุฑْุนَ َูู
ْ َูุฐُْูุฑْ َُูู
ุจَุฏًَูุง ََููุงَู: { َูุตَِูุงู
ُ ุดَْูุฑَِْูู ู
ُุชَุชَุงุจِุนَِْูู }
{ ุชَْูุจَุฉً ู
َِู ุงَِّููู } ุฃَْู: ุฌَุนََู ุงَُّููู ุฐََِูู ุชَْูุจَุฉً َِููุงุชِِู
ุงْูุฎَุทَุฅِ { ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู
ًุง } ุจِู
َْู َูุชََู ุฎَุทَุฃً { ุญَِููู
ًุง } ِููู
َุง
ุญََูู
َ ุจِِู ุนََُْูููู
ْ.
ุฃَู
َّุง ุงََْูููุงู
ُ ِูู ุจََูุงِู ุงูุฏَِّูุฉِ، َูุงุนَْูู
ْ ุฃََّู ุงَْููุชَْู ุนََูู
ุซََูุงุซَุฉِ ุฃََْููุงุนٍ: ุนَู
ْุฏٌ ู
َุญْุถٌ، َูุดِุจُْู ุนَู
ْุฏٍ، َูุฎَุทَุฃٌ ู
َุญْุถٌ.
ุฃَู
َّุง ุงْูุนَู
ْุฏُ ุงْูู
َุญْุถُ ََُููู: ุฃَْู َْููุตِุฏَ َูุชَْู ุฅِْูุณَุงٍู ุจِู
َุง
ُْููุตَุฏُ ุจِِู ุงَْููุชُْู ุบَุงِูุจًุง ََููุชََُูู َِِูููู ุงَْููุตَّุงุตُ ุนِْูุฏَ ُูุฌُูุฏِ
ุงูุชََّูุงُูุคِ، ุฃَْู ุฏَِูุฉٌ ู
ُุบِْูุธَุฉٌ ِูู ู
َุงِู ุงَْููุงุชِِู ุญَุงَّูุฉٌ.
َูุดِุจُْู ุงْูุนَู
ْุฏِ: ุฃَْู َْููุตِุฏَ ุถَุฑْุจَُู ุจِู
َุง َูุง َูู
ُูุชُ ู
ِุซُُْูู ู
ِْู
ู
َุซٍَู ุฐََِูู ุงูุถَّุฑْุจِ ุบَุงِูุจًุง، ุจِุฃَْู ุถَุฑَุจَُู ุจِุนَุตًุง ุฎََِูููุฉٍ، ุฃَْู
ุญَุฌَุฑٍ ุตَุบِูุฑٍ ุถَุฑْุจَุฉً ุฃَْู ุถَุฑْุจَุชَِْูู، َูู
َุงุชَ ََููุง َูุตَุงุตَ ِِููู، ุจَْู
َูุฌِุจُ ِِููู ุฏَِูุฉٌ ู
ُุบََّูุธَุฉٌ ุนََูู ุนَุงَِููุชِِู ู
ُุคَุฌََّูุฉٌ ุฅَِูู ุซََูุงุซِ
ุณَِِููู.
َูุงْูุฎَุทَุฃُ ุงْูู
َุญْุถُ َُูู: ุฃَْู َูุง َْููุตِุฏُ ุถَุฑْุจَُู ุจَْู َูุตَุฏَ ุดَْูุฆًุง
ุขุฎَุฑَ َูุฃَุตَุงุจَُู َูู
َุงุชَ ู
ُِْูู ََููุง َูุตَุงุตَ ِِููู، ุจَْู ุชَุฌِุจُ ุฏَِูุฉٌ
ู
ُุฎََِّููุฉٌ ุนََูู ุนَุงَِููุชِِู ู
ُุคَุฌََّูุฉٌ ุฅَِูู ุซََูุงุซِ ุณَِِููู.
َูุชَุฌِุจُ ุงََّْูููุงุฑَุฉُ ِูู ู
َุงِِูู ِูู ุงْูุฃََْููุงุนِ َُِّูููุง، َูุนِْูุฏَ ุฃَุจِู
ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: َูุชُْู ุงْูุนُู
َุฏِ َูุง ُููุฌِุจُ ุงََّْูููุงุฑَุฉَ ،
ِูุฃََُّูู َูุจِูุฑَุฉٌ َูุณَุงุฆِุฑِ ุงَْููุจَุงุฆِุฑِ.
َูุฏَِูุฉٌ ุงْูุญُุฑِّ ุงْูู
ُุณِْูู
ِ ู
ِุงุฆَุฉٌ ู
َِู ุงْูุฅِุจِِู َูุฅِุฐَุง ุนُุฏِู
َุชِ ุงْูุฅِุจُِู
َูุฌَุจَุชْ ِููู
َุชَُูุง ู
َِู ุงูุฏَّุฑَุงِูู
ِ ุฃَِู ุงูุฏََّูุงِููุฑِ ِูู ٍَْููู، َِููู
ٍَْููู َูุฌِุจُ ุจَุฏٌَู ู
َُูุฏَّุฑٌ ู
َِْููุง ََُููู ุฃَُْูู ุฏَِููุงุฑٍ، ุฃَِู ุงุซَْูุง
ุนَุดَุฑَ ุฃََْูู ุฏِุฑَْูู
ٍ، ِูู
َุง ุฑَُِูู ุนَْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: َูุฑَุถَ
ุงูุฏَِّูุฉَ ุนََูู ุฃَِْูู ุงูุฐََّูุจِ ุฃََْูู ุฏَِููุงุฑٍ، َูุนََูู ุฃَِْูู ุงَْููุฑَِู
ุงุซََّูู ุนَุดَุฑَ ุฃََْูู ุฏِุฑَْูู
ٍ" (1) .
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุงَْููุงุฌِุจَ ِูู ุงูุฏَِّูุฉِ ู
ِุงุฆَุฉٌ ู
َِู ุงْูุฅِุจِِู،
ุฃَْู ุฃَُْูู ุฏَِููุงุฑٍ ุฃَِู ุงุซَْูุง ุนَุดَุฑَ ุฃََْูู ุฏِุฑَْูู
ٍ، ََُููู َُْููู ุนُุฑَْูุฉَ
ุจِْู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ َูุงْูุญَุณَِู ุงْูุจَุตْุฑِِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง، َูุจِِู
َูุงَู ู
َุงٌِูู.
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃَََّููุง ู
ِุงุฆَุฉٌ ู
َِู ุงْูุฅِุจِِู ุฃَْู ุฃَُْูู ุฏَِููุงุฑٍ،
ุฃَْู ุนَุดَุฑَุฉُ ุขَูุงِู ุฏِุฑَْูู
ٍ، ََُููู َُْููู ุณَُْููุงَู ุงูุซَّْูุฑِِّู ูุฃุตุญุงุจ
ุงูุฑุฃู.
__________
(1) ุงูุธุฑ : ุณูู ุงูุจูููู: 8 / 76. ู
ุตูู ุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงู: 9 / 296.
93/ุฃ
َูุฏَِูุฉُ ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ ِูุตُْู ุฏَِูุฉِ ุงูุฑَّุฌُِู، َูุฏَِูุฉُ ุฃَِْูู ุงูุฐِّู
َّุฉِ
َูุงْูุนَْูุฏِ ุซُُูุซُ ุฏَِูุฉِ ุงْูู
ُุณِْูู
ِ، ุฅِْู َูุงَู ِูุชَุงุจًِّูุง، َูุฅِْู َูุงَู
ู
َุฌُูุณًِّูุง َูุฎُู
ُุณُ ุงูุฏَِّูุฉِ، ุฑَُِูู ุนَْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
ุฃََُّูู َูุงَู: ุฏَِูุฉُ ุงَُْููููุฏِِّู َูุงَّููุตْุฑَุงِِّูู ุฃَุฑْุจَุนَุฉُ ุขَูุงِู
ุฏِุฑَْูู
ٍ، َูุฏَِูุฉُ ุงْูู
َุฌُูุณِِّู ุซَู
َุงِูู
ِุงุฆَุฉٍ (1) ، ََُููู َُْููู ุณَุนِูุฏِ
ุจِْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุงْูุญَุณَِู َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู.
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุฏَِูุฉَ ุงูุฐِّู
ِِّّู َูุงْูู
ُุนَุงِูุฏِ ู
ِุซُْู ุฏَِูุฉِ
ุงْูู
ُุณِْูู
ِ، ุฑَُِูู ุฐََِูู ุนَِู ุงุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ََُููู
َُْููู ุณَُْููุงَู ุงูุซَّْูุฑِِّู َูุฃَุตْุญَุงุจِ ุงูุฑَّุฃِْู.
ََููุงَู َْููู
ٌ: ุฏَِูุฉُ ุงูุฐِّู
ِِّّู ِูุตُْู ุฏَِูุฉِ ุงْูู
ُุณِْูู
ِ ََُููู َُْููู
ุนُู
َุฑَ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ، َูุจِِู َูุงَู ู
َุงٌِูู َูุฃَุญْู
َุฏُ ุฑَุญِู
َُูู
َุง
ุงَُّููู.
َูุงูุฏَِّูุฉُ ِูู ุงْูุนَู
ْุฏِ ุงْูู
َุญْุถِ َูุดِุจِْู ุงْูุนَู
ْุฏِ ู
ُุบََّูุธَุฉٌ ุจِุงูุณِِّّู
ََููุฌِุจُ ุซََูุงุซَُูู ุญَُّูุฉً َูุซََูุงุซَُูู ุฌَุฐَุนَุฉً َูุฃَุฑْุจَุนَُูู ุฎََِููุฉً (2)
ِูู ุจُุทَُِูููุง ุฃََْููุงุฏَُูุง، ََُููู َُْููู ุนُู
َุฑَ ุจِْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ َูุฒَْูุฏِ
ุจِْู ุซَุงุจِุชٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง، َูุจِِู َูุงَู ุนَุทَุงุกٌ، َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ
ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، ِูู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู، ุฃََูุง ุงุจُْู ุนََُْูููุฉَ، ุนَْู ุนَِِّูู ุจِْู ุฒَْูุฏِ ุจِْู
ุฌُุฏْุนَุงَู، ุนَِู ุงَْููุงุณِู
ِ ุจِْู ุฑَุจِูุนَุฉَ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُู
َุฑَ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุฃََูุง ุฅَِّู ِูู َูุชِْู ุงْูุนَู
ْุฏِ ุงْูุฎَุทَุฅِ ุจِุงูุณَّْูุทِ
ุฃَِู ุงْูุนَุตَุง ู
ِุงุฆَุฉً ู
َِู ุงْูุฅِุจِِู ู
ُุบََّูุธَุฉً، ู
َِْููุง ุฃَุฑْุจَุนَُูู ุฎََِููุฉً
ِูู ุจُุทَُِูููุง ุฃََْููุงุฏَُูุง" (3) .
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุงูุฏَِّูุฉَ ุงْูู
ُุบََّูุธَุฉَ ุฃَุฑْุจَุงุนٌ: ุฎَู
ْุณٌ
َูุนِุดْุฑَُูู ุจِْูุชَ ู
َุฎَุงุถٍ، َูุฎَู
ْุณٌ َูุนِุดْุฑَُูู ุจِْูุชَ ِูุจٍَْูู، َูุฎَู
ْุณٌ
َูุนِุดْุฑَُูู ุญَُّูุฉً، َูุฎَู
ْุณٌ َูุนِุดْุฑَُูู ุฌَุฐَุนَุฉً، ََُููู َُْููู ุงูุฒُّْูุฑِِّู
َูุฑَุจِูุนَุฉَ َูุจِِู َูุงَู ู
َุงٌِูู َูุฃَุญْู
َุฏُ َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู.
َูุฃَู
َّุง ุฏَِูุฉُ ุงْูุฎَุทَุฅِ َูู
ُุฎَََّููุฉٌ، ََِููู ุฃَุฎْู
َุงุณٌ ุจِุงِูุงุชَِّูุงِู،
ุบَْูุฑَ ุฃََُّููู
ُ ุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุชَْูุณِูู
َِูุง، َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃَََّููุง
ุนِุดْุฑَُูู ุจِْูุชَ ู
َุฎَุงุถٍ، َูุนِุดْุฑَُูู ุจِْูุชَ َูุจٍُูู، َูุนِุดْุฑَُูู ุงุจَْู
ِูุจٍَْูู، َูุนِุดْุฑَُูู ุญَُّูุฉً، َูุนِุดْุฑَُูู ุฌَุฐَุนَุฉً، ََُููู َُْููู ุนُู
َุฑَ ุจِْู
ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ َูุณَُْููู
َุงَู ุจِْู َูุณَุงุฑٍ َูุงูุฒُّْูุฑِِّู َูุฑَุจِูุนَุฉَ، َูุจِِู
َูุงَู ู
َุงٌِูู َูุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุญِู
َُูู
ُ ุงَُّููู، َูุฃَุจْุฏََู َْููู
ٌ ุจَِูู
ุงَّููุจُِูู ุจِุจََูุงุชِ ุงْูู
َุฎَุงุถِ، ُูุฑَْูู ุฐََِูู ุนَِู ุงุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู، َูุจِِู َูุงَู ุฃَุญْู
َุฏُ َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู.
ِูุฏَِูุฉُ ุงْูุฃَุทْุฑَุงِู ุนََูู َูุฐَุง ุงูุชَّْูุฏِูุฑِ، َูุฏَِูุฉُ ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ َِูููุง
ุนََูู ุงِّููุตِْู ู
ِْู ุฏَِูุฉِ ุงูุฑَّุฌُِู، َูุงูุฏَِّูุฉُ ِูู َูุชِْู ุงْูุฎَุทَุฅِ
َูุดِุจِْู ุงْูุนَู
ْุฏِ ุนََูู ุงْูุนَุงَِููุฉِ، َُููู
ْ ุนَุตَุจَุงุชُ ุงَْููุงุชِِู ู
َِู
ุงูุฐُُّููุฑِ، ََููุง َูุฌِุจُ ุนََูู ุงْูุฌَุงِูู ู
َِْููุง ุดَْูุกٌ ِูุฃََّู ุงَّููุจَِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَْูุฌَุจََูุง ุนََูู ุงْูุนَุงَِููุฉِ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุดุงูุนู ูู ุงูู
ุณูุฏ: 2 / 107 (ุชุฑุชูุจ ุงูู
ุณูุฏ)، ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 9 / 54،
ูุงูุธุฑ: ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 205.
(2) ุงูุฎููุฉ - ุจูุชุญ ุงูุฎุงุก ุงูู
ุนุฌู
ุฉ ููุณุฑ ุงููุงู
- ุงูุญุงู
ู ู
ู ุงูููู، ูุชุฌู
ุน ุนูู ุฎููุงุช،
ูุฎูุงุฆู . ุงูุธุฑ ุงูููุงูุฉ ูุงุจู ุงูุฃุซูุฑ: 2 / 68.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฏูุงุช، ุจุงุจ ูู
ุงูุฏูุฉ؟ ุนู ุงุจู ุนู
ุฑู: 6 / 354، ูุงููุณุงุฆู ูู
ุงููุณุงู
ุฉ، ุจุงุจ ูู
ุฏูุฉ ุดุจู ุงูุนู
ุฏ؟ ุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนู
ุฑู: 8 / 40، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู
ุงูุฏูุงุช، ุจุงุจ ุฏูุฉ ุดุจู ุงูุนู
ุฏ ู
ุบูุธุฉ، ุจุฑูู
(2628): 2 / 878، ูุงูุฏุงุฑูุทูู ูู ุงูุญุฏูุฏ: 3
/ 105 ูุงูุดุงูุนู: 2 / 108 ู
ู ุชุฑุชูุจ ุงูู
ุณูุฏ، ูุฃุญู
ุฏ: 2 / 11 ุนู ุงุจู ุนู
ุฑ، ููู ู
ูุงุถุน
ุฃุฎุฑู. ูุตุญุญู ุงุจู ุญุจุงู ููุงู ุงุจู ุงููุทุงู: ูู ุตุญูุญ، ููุง ูุถุฑู ุงูุงุฎุชูุงู. ุงูุธุฑ: ุชูุฎูุต
ุงูุญุจูุฑ: 4 / 15، ูุตุจ ุงูุฑุงูุฉ: 4 / 331 - 333. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 /
186.
َูู َْู َْููุชُْู ู ُุคْู ًِูุง ู ُุชَุนَู ِّุฏًุง َูุฌَุฒَุงุคُُู ุฌَََّููู ُ ุฎَุงِูุฏًุง َِูููุง َูุบَุถِุจَ ุงَُّููู ุนََِْููู ََููุนََُูู َูุฃَุนَุฏَّ َُูู ุนَุฐَุงุจًุง ุนَุธِูู ًุง (93)
{
َูู
َْู َْููุชُْู ู
ُุคْู
ًِูุง ู
ُุชَุนَู
ِّุฏًุง َูุฌَุฒَุงุคُُู ุฌَََّููู
ُ ุฎَุงِูุฏًุง َِูููุง
َูุบَุถِุจَ ุงَُّููู ุนََِْููู ََููุนََُูู َูุฃَุนَุฏَّ َُูู ุนَุฐَุงุจًุง ุนَุธِูู
ًุง (93) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َْู َْููุชُْู ู
ُุคْู
ًِูุง ู
ُุชَุนَู
ِّุฏًุง } ุงْูุขَูุฉَ،
َูุฒََูุชْ ِูู ู
َِْููุณِ ุจِْู ุตُุจَุงุจَุฉَ ุงَِْูููุงِِّูู، ََููุงَู َูุฏْ ุฃَุณَْูู
َ َُูู
َูุฃَุฎُُูู ِูุดَุงู
ٌ، ููุฌุฏ ุฃุฎุงู ูุดุงู
َูุชًِููุง ِูู ุจَِูู ุงَّููุฌَّุงุฑِ َูุฃَุชَู
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฐََูุฑَ َُูู ุฐََِูู،
َูุฃَุฑْุณََู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
َุนَُู ุฑَุฌًُูุง
ู
ِْู ุจَِูู ِْููุฑٍ ุฅَِูู ุจَِูู ุงَّููุฌَّุงุฑِ ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุฃْู
ُุฑُُูู
ْ ุฅِْู ุนََّูู
ْุชُู
ْ َูุงุชَِู ِูุดَุงู
ِ ุจِْู ุตُุจَุงุจَุฉَ ุฃَْู
ุชَุฏَْูุนُُูู ุฅَِูู ู
َِْููุณِ ََْูููุชَุตَّ ู
ُِْูู، َูุฅِْู َูู
ْ ุชَุนَْูู
ُูุง ุฃَْู
ุชَุฏَْูุนُูุง ุฅَِِْููู ุฏَِูุชَُู، َูุฃَุจَْูุบَُูู
ُ ุงِْْูููุฑُِّู ุฐََِูู ََููุงُููุง:
ุณَู
ْุนًุง َูุทَุงุนَุฉً َِِّููู َِููุฑَุณُِِููู، َูุงَِّููู ู
َุง َูุนَْูู
ُ َُูู َูุงุชًِูุง
َََِّููููุง ُูุคَุฏِّู ุฏَِูุชَُู، َูุฃَุนْุทَُْูู ู
ِุงุฆَุฉً ู
َِู ุงْูุฅِุจِِู، ุซُู
َّ
ุงْูุตَุฑََูุง ุฑَุงุฌِุนَِْูู َูุญَْู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุฃَุชَู ุงูุดَّْูุทَุงُู ู
َِْููุณًุง
ََููุณَْูุณَ ุฅَِِْููู، ََููุงَู: ุชَْูุจَُู ุฏَِูุฉَ ุฃَุฎَِูู َูุชَُُููู ุนَََْููู
ู
َุณَุจَّุฉٌ، ุงْูุชُِู ุงَّูุฐِู ู
َุนََู َูุชََُููู َْููุณٌ ู
ََูุงَู َْููุณٍ ََููุถُْู
ุงูุฏَِّูุฉِ؛ َูุชَุบَََّูู ุงِْْูููุฑَِّู َูุฑَู
َุงُู ุจِุตَุฎْุฑَุฉٍ َูุดَุฏَุฎَُู، ุซُู
َّ
ุฑَِูุจَ ุจَุนِูุฑًุง َูุณَุงَู ุจََِّููุชََูุง ุฑَุงุฌِุนًุง ุฅَِูู ู
ََّูุฉَ َูุงِูุฑًุง ََููุฒََู
ِِููู: { َูู
َْู َْููุชُْู ู
ُุคْู
ًِูุง ู
ُุชَุนَู
ِّุฏًุง } (1) { َูุฌَุฒَุงุคُُู ุฌَََّููู
ُ
ุฎَุงِูุฏًุง َِูููุง } ุจَِْููุฑِِู َูุงุฑْุชِุฏَุงุฏِِู، ََُููู ุงَّูุฐِู ุงุณْุชَุซَْูุงُู
ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َْููู
َ َูุชْุญِ ู
ََّูุฉَ، ุนَู
َّْู
ุฃَู
ََُّูู َُููุชَِู ََُููู ู
ُุชَุนٌَِّูู ุจِุฃَุณْุชَุงุฑِ ุงَْููุนْุจَุฉِ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุบَุถِุจَ ุงَُّููู ุนََِْููู ََููุนََُูู } ุฃَْู: ุทَุฑَุฏَُู ุนَِู
ุงูุฑَّุญْู
َุฉِ، { َูุฃَุนَุฏَّ َُูู ุนَุฐَุงุจًุง ุนَุธِูู
ًุง } ุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุญُْูู
ِ َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉِ.
َูุญَُِูู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุฃََّู َูุงุชَِู
ุงْูู
ُุคْู
ِِู ุนَู
ْุฏًุง َูุง ุชَْูุจَุฉَ َُูู، ََِูููู َُูู: ุฃََْููุณَ َูุฏْ َูุงَู
ุงَُّููู ِูู ุณُูุฑَุฉِ ุงُْููุฑَْูุงِู: "ََููุง َْููุชَُُููู ุงَّْูููุณَ ุงَّูุชِู
ุญَุฑَّู
َ ุงَُّููู ุฅَِّูุง ุจِุงْูุญَِّู" ุฅَِูู ุฃَْู َูุงَู "َูู
َْู َْููุนَْู
ุฐََِูู ََْููู ุฃَุซَุงู
ًุง ُูุถَุงุนَْู َُูู ุงْูุนَุฐَุงุจُ َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ََููุฎُْูุฏْ
ِِููู ู
َُูุงًูุง ุฅَِّูุง ู
َْู ุชَุงุจَ"( ุงُْููุฑَْูุงِู 67 -70 )، ََููุงَู: َูุงَูุชْ
َูุฐِِู ِูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ، َูุฐََِูู ุฃََّู ุฃَُูุงุณًุง ู
ِْู ุฃَِْูู ุงูุดِّุฑِْู
َูุงُููุง َูุฏْ َูุชَُููุง َูุฒََْููุง َูุฃَุชَْูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงُููุง: ุฅَِّู ุงَّูุฐِู ุชَุฏْุนُูุง ุฅَِِْููู َูุญَุณٌَู، َْูู
ุชُุฎْุจِุฑَُูุง ุฃََّู ِูู
َุง ุนَู
َِْููุง ََّููุงุฑَุฉٌ، ََููุฒََูุชْ "َูุงَّูุฐَِูู َูุง
َูุฏْุนَُูู ู
َุนَ ุงَِّููู ุฅًَِููุง ุขุฎَุฑَ" ุฅَِูู َِِْูููู "ุฅَِّูุง ู
َْู
ุชَุงุจَ َูุขู
ََู" (2) ََููุฐِِู ِูุฃَُููุฆَِู.
َูุฃَู
َّุง ุงَّูุชِู ِูู ุงِّููุณَุงุกِ َูุงูุฑَّุฌُُู ุฅِุฐَุง ุนَุฑََู ุงْูุฅِุณَْูุงู
َ
َูุดَุฑَุงุฆِุนَُู ุซُู
َّ َูุชََู َูุฌَุฒَุงุคُُู ุฌَََّููู
ُ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 9 / 61 - 62 ، ูุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 623، ุฃุณุจุงุจ
ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (163 - 164).
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู: ูู ุงูุชูุณูุฑ - ุจุงุจ: (ูุง ุนุจุงุฏู ุงูุฐูู ุฃุณุฑููุง. . . ) 8 / 549.
ูู
ุณูู
: ูู ุงูุฅูู
ุงู - ุจุงุจ: ููู ุงูุฅุณูุงู
ููุฏู
ู
ุง ูุจูู ุจุฑูู
(122) 1 / 113.
ََููุงَู
ุฒَْูุฏُ ุจُْู ุซَุงุจِุชٍ: َูู
َّุง َูุฒََูุชِ ุงَّูุชِู ِูู ุงُْููุฑَْูุงِู "َูุงَّูุฐَِูู
َูุง َูุฏْุนَُูู ู
َุนَ ุงَِّููู ุฅًَِููุง ุขุฎَุฑَ" ، ุนَุฌِุจَْูุง ู
ِْู َِِููููุง
ََููุจِุซَْูุง ุณَุจْุนَุฉَ ุฃَุดُْูุฑٍ ุซُู
َّ َูุฒََูุชِ ุงْูุบَِููุธَุฉُ ุจَุนْุฏَ ุงََِّّููููุฉِ
ََููุณَุฎَุชِ ุงََِّّููููุฉُ، َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงْูุบَِููุธَุฉِ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ،
َูุจِุงََِّّููููุฉِ ุขَูุฉَ ุงَْููุฑَْูุงِู.
ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุชَِْูู ุขَูุฉٌ ู
ََِّّููุฉٌ
ََููุฐِِู ู
َุฏََِّููุฉٌ َูุฒََูุชْ ََููู
ْ َْููุณَุฎَْูุง ุดَْูุกٌ.
َูุงَّูุฐِู ุนََِْููู ุงْูุฃَْูุซَุฑَُูู، ََُููู ู
َุฐَْูุจُ ุฃَِْูู ุงูุณَُّّูุฉِ: ุฃََّู
َูุงุชَِู ุงْูู
ُุณِْูู
ِ ุนَู
ْุฏًุง ุชَْูุจَุชُُู ู
َْูุจَُููุฉٌ َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู:
"َูุฅِِّูู َูุบََّูุงุฑٌ ِูู
َْู ุชَุงุจَ َูุขู
ََู َูุนَู
َِู ุตَุงِูุญًุง"( ุทَู -82
) ََููุงَู: "ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุบِْูุฑُ ุฃَْู ُูุดْุฑََู ุจِِู ََููุบِْูุฑُ ู
َุง
ุฏَُูู ุฐََِูู ِูู
َْู َูุดَุงุกُ"( ุงِّููุณَุงุกِ -48 ) َูู
َุง ุฑَُِูู ุนَِู ุงุจِْู
ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ََُููู ุชَุดْุฏِูุฏٌ َูู
ُุจَุงَูุบَุฉٌ ِูู ุงูุฒَّุฌْุฑِ
ุนَِู ุงَْููุชِْู، َูู
َุง ุฑَُِูู ุนَْู ุณَُْููุงَู ุจِْู ุนََُْูููุฉَ ุฃََُّูู َูุงَู: ุฅِْู
َูู
ْ َْููุชُْู َُููุงُู َُูู: َูุง ุชَْูุจَุฉَ َูู، َูุฅِْู َูุชََู ุซُู
َّ ุฌَุงุกَ
َُููุงُู: ََูู ุชَْูุจَุฉٌ. َُููุฑَْูู ู
َุซَُُูู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง.
ََْูููุณَ ِูู ุงْูุขَูุฉِ ู
ُุชَุนٌََّูู ِูู
َْู َُُูููู ุจِุงูุชَّุฎِْููุฏِ ِูู ุงَّููุงุฑِ
ุจِุงุฑْุชَِูุงุจِ ุงَْููุจَุงุฆِุฑِ، ِูุฃََّู ุงْูุขَูุฉَ َูุฒََูุชْ ِูู َูุงุชٍِู ََُููู
َูุงِูุฑٌ، ََُููู ู
َِْููุณُ ุจُْู ุตُุจَุงุจَุฉَ، ََِูููู: ุฅَُِّูู َูุนِูุฏٌ ِูู
َْู َูุชََู
ู
ُุคْู
ًِูุง ู
ُุณْุชَุญًِّูุง َِููุชِِْูู ุจِุณَุจَุจِ ุฅِูู
َุงِِูู، َูู
َِู ุงุณْุชَุญََّู َูุชَْู
ุฃَِْูู ุงْูุฅِูู
َุงِู ِูุฅِูู
َุงِِููู
ْ َูุงَู َูุงِูุฑًุง ู
ُุฎََّูุฏًุง ِูู ุงَّููุงุฑِ،
ََِูููู ِูู َِِْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฌَุฒَุงุคُُู ุฌَََّููู
ُ ุฎَุงِูุฏًุง َِูููุง }
ู
َุนَْูุงُู: َِูู ุฌَุฒَุงุคُُู ุฅِْู ุฌَุงุฒَุงُู، َََُِّููููู ุฅِْู ุดَุงุกَ ุนَุฐَّุจَُู
َูุฅِْู ุดَุงุกَ ุบََูุฑَ َُูู ุจَِูุฑَู
ِِู، َูุฅَُِّูู َูุนَุฏَ ุฃَْู َูุบِْูุฑَ ِูู
َْู
َูุดَุงุกُ.
ุญَُِูู ุฃََّู ุนَู
ْุฑَู ุจَْู ุนُุจَْูุฏٍ ุฌَุงุกَ ุฅَِูู ุฃَุจِู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุงْูุนََูุงุกِ
ََููุงَู َُูู: َْูู ُูุฎُِْูู ุงَُّููู َูุนْุฏَُู؟ ََููุงَู: َูุง ََููุงَู: ุฃََْููุณَ
َูุฏْ َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู { َูู
َْู َْููุชُْู ู
ُุคْู
ًِูุง ู
ُุชَุนَู
ِّุฏًุง
َูุฌَุฒَุงุคُُู ุฌَََّููู
ُ ุฎَุงِูุฏًุง َِูููุง } ََููุงَู َُูู ุฃَุจُู ุนَู
ْุฑِู ุจُْู
ุงْูุนََูุงุกِ: ู
َِู ุงْูุนُุฌْู
َุฉِ ุฃَุชَْูุชَ َูุง ุฃَุจَุง ุนُุซْู
َุงَู! ุฅَِّู ุงْูุนَุฑَุจَ َูุง
ุชَุนُุฏُّ ุงْูุฅِุฎَْูุงَู ِูู ุงَْููุนِูุฏِ ุฎًََููุง َูุฐَู
ًّุง، َูุฅَِّูู
َุง ุชَุนُุฏُ
ุฅِุฎَْูุงَู ุงَْููุนْุฏِ ุฎًََููุง َูุฐَู
ًّุง، َูุฃَْูุดَุฏَ: َูุฅِِّูู َูุฅِْู ุฃَْูุนَุฏْุชُُู
ุฃَْู َูุนَุฏْุชُُู ... َูู
ُุฎُِْูู ุฅِูุนَุงุฏَِู َูู
ُْูุฌِุฒُ ู
َْูุนِุฏِู
َูุงูุฏَُِّููู ุนََูู ุฃََّู ุบَْูุฑَ ุงูุดِّุฑِْู َูุง ُููุฌِุจُ ุงูุชَّุฎِْููุฏَ ِูู ุงَّููุงุฑِ
ู
َุง ุฑَََْูููุง ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู:
"ู
َْู ู
َุงุชَ َูุง ُูุดْุฑُِู ุจِุงَِّููู ุดَْูุฆًุง ุฏَุฎََู ุงْูุฌََّูุฉَ" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงَْููู
َุงِู، ุฃََูุง ุดُุนَْูุจٌ، ุนَْู ุงูุฒُّْูุฑِِّู،
َูุงَู ุฃَุฎْุจَุฑَِูู ุฃَุจُู ุฅِุฏْุฑِูุณَ ุนَุงุฆِุฐُ ุงَِّููู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุฃََّู،
ุนُุจَุงุฏَุฉَ ุจَْู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ู
ู ู
ุงุช ูุง ูุดุฑู ุจุงููู ุดูุฆุง ุฏุฎู ุงูุฌูุฉ ุจุฑูู
(93): 1
/ 94، ุนู ุฌุงุจุฑ، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ุนู ุนุจุฏ ุงููู ุงุจู ู
ุณุนูุฏ ูุงู "ู
ู ู
ุงุช ูุดุฑู ุจุงููู
ุดูุฆุง ุฏุฎู ุงููุงุฑ، ูููุช ุฃูุง: ู
ู ู
ุงุช ูุง ูุดุฑู ุจุงููู ุดูุฆุง ุฏุฎู ุงูุฌูุฉ". ุงูุจุฎุงุฑู ูู
ุงูุฌูุงุฆุฒ: 3 / 110، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 96.
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุฅِุฐَุง ุถَุฑَุจْุชُู ْ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุชَุจََُّูููุง ََููุง ุชَُُููููุง ِูู َْู ุฃََْููู ุฅَُِْูููู ُ ุงูุณََّูุงู َ َูุณْุชَ ู ُุคْู ًِูุง ุชَุจْุชَุบَُูู ุนَุฑَุถَ ุงْูุญََูุงุฉِ ุงูุฏَُّْููุง َูุนِْูุฏَ ุงَِّููู ู َุบَุงِูู ُ َูุซِูุฑَุฉٌ َูุฐََِูู ُْููุชُู ْ ู ِْู َูุจُْู َูู ََّู ุงَُّููู ุนََُْูููู ْ َูุชَุจََُّูููุง ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจِู َุง ุชَุนْู ََُููู ุฎَุจِูุฑًุง (94)
ุงูุตَّุงู
ِุชِ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู -ููุงู ุดูุฏ ููู
ุจَุฏْุฑًุง ََُููู ุฃَุญَุฏُ ุงَُّูููุจَุงุกِ ََْูููุฉَ
ุงْูุนََูุจَุฉِ -ََููุงَู ุฅَِّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุงَู َูุญََُْููู ุนِุตَุงุจَุฉٌ ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِِู: "ุจَุงِูุนُِููู ุนََูู ุฃَْู َูุง
ุชُุดْุฑُِููุง ุจِุงَِّููู ุดَْูุฆًุง ََููุง ุชَุณْุฑُِููุง ََููุง ุชَุฒُْููุง ََููุง ุชَْูุชُُููุง
ุฃََْููุงุฏَُูู
ْ ََููุง ุชَุฃْุชُูุง ุจِุจُْูุชَุงٍู ุชَْูุชَุฑَُُููู ุจَูู ุฃูุฏُููู
93/ุจ
َูุฃَุฑْุฌُُِููู
ْ ََููุง ุชَุนْุตُูุง ِูู ู
َุนْุฑٍُูู، َูู
َْู ََّููู ู
ُِْููู
ْ َูุฃَุฌْุฑُُู
ุนََูู ุงَِّููู، َูู
َْู ุฃَุตَุงุจَ ู
ِْู ุฐََِูู ุดَْูุฆًุง َูุนُِููุจَ ِูู ุงูุฏَُّْููุง
ََُููู ََّููุงุฑَุฉٌ، َูู
َْู ุฃَุตَุงุจَ ู
ِْู ุฐََِูู ุดَْูุฆًุง ุซُู
َّ ุณَุชَุฑَُู ุงَُّููู،
ََُููู ุฅَِูู ุงَِّููู ุฅِْู ุดَุงุกَ ุนََูุง ุนَُْูู َูุฅِْู ุดَุงุกَ ุนَุงَูุจَُู"،
َูุจَุงَูุนَْูุงُู ุนََูู ุฐََِูู (1) .
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฅِุฐَุง ุถَุฑَุจْุชُู
ْ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู
َูุชَุจََُّูููุง ََููุง ุชَُُููููุง ِูู
َْู ุฃََْููู ุฅَُِْูููู
ُ ุงูุณََّูุงู
َ َูุณْุชَ
ู
ُุคْู
ًِูุง ุชَุจْุชَุบَُูู ุนَุฑَุถَ ุงْูุญََูุงุฉِ ุงูุฏَُّْููุง َูุนِْูุฏَ ุงَِّููู ู
َุบَุงِูู
ُ
َูุซِูุฑَุฉٌ َูุฐََِูู ُْููุชُู
ْ ู
ِْู َูุจُْู َูู
ََّู ุงَُّููู ุนََُْูููู
ْ
َูุชَุจََُّูููุง ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจِู
َุง ุชَุนْู
ََُููู ุฎَุจِูุฑًุง (94) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฅِุฐَุง ุถَุฑَุจْุชُู
ْ ِูู
ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุชَุจََُّูููุง } ุงْูุขَูุฉَ، َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุงِูุญٍ
ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ِูู
ุฑَุฌٍُู ู
ِْู ุจَِูู ู
ُุฑَّุฉَ ุจِْู ุนٍَْูู َُููุงُู َُูู ู
ِุฑْุฏَุงุณُ ุจُْู ََِูููู،
ََููุงَู ู
ِْู ุฃَِْูู َูุฏََู ََููุงَู ู
ُุณِْูู
ًุง َูู
ْ ُูุณِْูู
ْ ู
ِْู َْููู
ِِู
ุบَْูุฑُُู، َูุณَู
ِุนُูุง ุจِุณَุฑَِّูุฉٍ ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุชُุฑِูุฏُُูู
ْ، ََููุงَู ุนََูู ุงูุณَّุฑَِّูุฉِ ุฑَุฌٌُู َُููุงُู َُูู ุบَุงِูุจُ
ุจُْู ُูุถَุงَูุฉَ ุงَّْูููุซُِّู، ََููุฑَุจُูุง َูุฃََูุงู
َ ุงูุฑَّุฌُُู ِูุฃََُّูู َูุงَู
ุนََูู ุฏِِูู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู، ََููู
َّุง ุฑَุฃَู ุงْูุฎََْูู ุฎَุงَู ุฃَْู َُُูููููุง ู
ِْู
ุบَْูุฑِ ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَْูุฌَุฃَ
ุบََูู
َُู ุฅَِูู ุนَุงٍُููู ู
َِู ุงْูุฌَุจَِู، َูุตَุนَุฏَ َُูู ุฅَِูู ุงْูุฌَุจَِู ََููู
َّุง
ุชََูุงุญََูุชِ ุงْูุฎَُْูู ุณَู
ِุนَُูู
ْ َُููุจِّุฑَُูู، ََููู
َّุง ุณَู
ِุนَ ุงูุชَّْูุจِูุฑَ
ุนَุฑََู ุฃََُّููู
ْ ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ََููุจَุฑٍّ ََููุฒََู ََُููู َُُูููู: َูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง ุงَُّููู ู
ُุญَู
َّุฏٌ ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู، ุงูุณََّูุงู
ُ ุนََُْูููู
ْ، َูุชَุบَุดَّุงُู ุฃُุณَุงู
َุฉُ ุจُْู ุฒَْูุฏٍ ََููุชََُูู
َูุงุณْุชَุงَู ุบََูู
َُู ุซُู
َّ ุฑَุฌَุนُูุง ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุฎْุจَุฑُُูู ََููุฌَุฏَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
ِْู ุฐََِูู َูุฌْุฏًุง ุดَุฏِูุฏًุง، ََููุงَู َูุฏْ ุณَุจََُููู
ْ َูุจَْู
ุฐََِูู ุงْูุฎَุจَุฑُ، َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
"َูุชَْูุชُู
ُُูู ุฅِุฑَุงุฏَุฉَ ู
َุง ู
َุนَُู"؟ ุซُู
َّ َูุฑَุฃَ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ
ุนََูู ุฃُุณَุงู
َุฉَ ุจِْู ุฒَْูุฏٍ، ََููุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุงุณْุชَุบِْูุฑْ ِูู،
ََููุงَู َََْูููู ุจََูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง ุงَُّููู؟ َูุงََููุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุซََูุงุซَ ู
َุฑَّุงุชٍ، َูุงَู ุฃُุณَุงู
َุฉُ: َูู
َุง ุฒَุงَู
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ُูุนِูุฏَُูุง ุญَุชَّู َูุฏِุฏْุชُ
ุฃَِّูู َูู
ْ ุฃَُْูู ุฃَุณَْูู
ْุชُ ุฅَِّูุง َْููู
ุฆِุฐٍ، ุซُู
َّ ุฅَِّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงุณْุชَุบَْูุฑَ ِูู ุจَุนْุฏَ ุซََูุงุซِ ู
َุฑَّุงุชٍ،
ََููุงَู: "ุงุนْุชِْู ุฑََูุจَุฉً" (2) .
َูุฑََูู ุฃَุจُู ุธَุจَْูุงَู ุนَْู ุฃُุณَุงู
َุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู ُْููุชُ: َูุง
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅَِّูู
َุง َูุงَู ุฎًَْููุง ู
َِู ุงูุณَِّูุงุญِ، َูุงَู: "ุฃَََููุง
ุดََْููุชَ ุนَْู َْููุจِِู ุญَุชَّู ุชَุนَْูู
َ ุฃََูุงََููุง ุฎًَْููุง ุฃَู
ْ َูุง" (3) ؟
ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู: ู
َุฑَّ
ุฑَุฌٌُู ู
ِْู ุจَِูู ุณَُْููู
ٍ ุนََูู ََููุฑٍ ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูู
َุนَُู ุบََูู
ٌ َُูู َูุณََّูู
َ ุนََِْูููู
ْ، َูุงُููุง:
ู
َุง ุณََّูู
َ ุนََُْูููู
ْ ุฅَِّูุง َِููุชَุนََّูุฐَ ู
ُِْููู
ْ ََููุงู
ُูุง ََููุชَُُููู
َูุฃَุฎَุฐُูุง ุบََูู
َُู َูุฃَุชَْูุง
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุนูุงู
ุฉ ุงูุฅูู
ุงู ุญุจ ุงูุฃูุตุงุฑ: 1 / 64، ููู ู
ูุงุถุน
ุฃุฎุฑู. ูู
ุณูู
ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ุงูุญุฏูุฏ ููุงุฑุฉ ูุฃูููุง ุจุฑูู
(1709): 3 / 1333. ูุงูู
ุตูู
ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 60 - 61.
(2) ุนุฒุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ููุซุนูุจู ู
ู ุฑูุงูุฉ ุงูููุจู ุนู ุฃุจู ุตุงูุญ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ. ุงูุธุฑ: ุงููุงูู
ุงูุดุงู ุต (48) ، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ู
ู ุฑูุงูุฉ ุฃุณุจุงุท ุนู ุงูุณุฏู ุจุชุบููุฑ ุจุณูุท ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู:
9 / 78 - 79. ูุงูุธุฑ ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 632 - 633، ูุชุญ ุงูุจุงุฑู 8 / 258.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฏูุงุช ، ุจุงุจ ูู
ู ุฃุญูุงูุง: 12 / 191، ููู ู
ูุงุถุน ุฃุฎุฑู، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู- ุจุงุจ ุชุญุฑูู
ูุชู ุงููุงูุฑ ุจุนุฏ ุฃู ูุงู: ูุง ุฅูู ุฅูุง ุงููู، ุจุฑูู
(96) 1 / 96.
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 241 - 242.
ุจَِูุง
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู
َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฅِุฐَุง ุถَุฑَุจْุชُู
ْ ِูู ุณَุจِِูู
ุงَِّููู } (1) . .
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฅِุฐَุง ุถَุฑَุจْุชُู
ْ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู } َูุนِْูู
ุฅِุฐَุง ุณَุงَูุฑْุชُู
ْ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู، َูุนِْูู: ุงْูุฌَِูุงุฏَ.
{ َูุชَุจََُّูููุง } َูุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู َูุงَُููุง ِูู ู
َْูุถِุนَِْูู
َِููู ุณُูุฑَุฉِ ุงْูุญُุฌُุฑَุงุชِ ุจِุงูุชَّุงุกِ َูุงูุซَّุงุกِ ู
َِู ุงูุชَّุซْุจِูุชِ، ุฃَْู:
ُِูููุง ุญَุชَّู ุชَุนْุฑُِููุง ุงْูู
ُุคْู
َِู ู
َِู ุงَْููุงِูุฑِ، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู
ุจِุงَْููุงุกِ َูุงُِّูููู ู
َِู ุงูุชَّุจَُِّูู، َُููุงُู: ุชَุจََّْููุชُ ุงْูุฃَู
ْุฑَ ุฅِุฐَุง
ุชَุฃَู
َّْูุชُُู، { ََููุง ุชَُُููููุง ِูู
َْู ุฃََْููู ุฅَُِْูููู
ُ ุงูุณََّูู
َ } ََููุฐَุง
ِูุฑَุงุกَุฉُ ุฃَِْูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุงุจِْู ุนَุงู
ِุฑٍ َูุญَู
ْุฒَุฉَ، ุฃَْู: ุงْูู
َُูุงุฏَุฉَ،
ََُููู َُْููู "َูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง ุงَُّููู ู
ُุญَู
َّุฏٌ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู"،
ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุงูุณََّูุงู
َ، ََُููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุงَّูุฐِู َُูู ุชَุญَِّูุฉُ
ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ِูุฃََُّูู َูุงَู َูุฏْ ุณََّูู
َ ุนََِْูููู
ْ، ََِูููู: ุงูุณََّูู
ُ َูุงูุณََّูุงู
ُ
َูุงุญِุฏٌ، ุฃَْู: َูุง ุชَُُููููุง ِูู
َْู ุณََّูู
َ ุนََُْูููู
ْ َูุณْุชَ ู
ُุคْู
ًِูุง، {
ุชَุจْุชَุบَُูู ุนَุฑَุถَ ุงْูุญََูุงุฉِ ุงูุฏَُّْููุง } َูุนِْูู: ุชَุทُْูุจَُูู ุงْูุบُْูู
َ
َูุงْูุบَِููู
َุฉَ، ู"ุนَุฑْุถَ ุงْูุญََูุงุฉِ ุงูุฏَُّْููุง" ู
ََูุงِูุนََูุง
َูู
َุชَุงุนََูุง، { َูุนِْูุฏَ ุงَِّููู ู
َุบَุงِูู
ُ } ุฃَْู ุบََูุงุฆِู
ُ، { َูุซِูุฑَุฉٌ }
ََِูููู: ุซََูุงุจٌ َูุซِูุฑٌ ِูู
َِู ุงุชََّูู َูุชَْู ุงْูู
ُุคْู
ِِู، { َูุฐََِูู ُْููุชُู
ْ
ู
ِْู َูุจُْู } َูุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ: َูุฐََِูู ُْููุชُู
ْ ุชَْูุชُู
َُูู
ุฅِูู
َุงَُููู
ْ ู
َِู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู { َูู
ََّู ุงَُّููู ุนََُْูููู
ْ } ุจِุฅِุธَْูุงุฑِ
ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ، ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: ُْููุชُู
ْ ุถَُّูุงًูุง ู
ِْู َูุจُْู َูู
ََّู ุงَُّููู
ุนََُْูููู
ْ ุจِุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ َูุงِْููุฏَุงَูุฉِ.
ََِูููู ู
َุนَْูุงُู: َูุฐََِูู ُْููุชُู
ْ ู
ِْู َูุจُْู ุชَุฃْู
ََُููู ِูู َْููู
ُِูู
ْ
ุจَِูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง ุงَُّููู َูุจَْู ุงِْููุฌْุฑَุฉِ ََููุง ุชُุฎُِูููุง ู
َْู َูุงََููุง
َูู
ََّู ุงَُّููู ุนََُْูููู
ْ ุจِุงِْููุฌْุฑَุฉِ، َูุชَุจََُّูููุง ุฃَْู ุชَْูุชُُููุง
ู
ُุคْู
ًِูุง.
{ ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจِู
َุง ุชَุนْู
ََُููู ุฎَุจِูุฑًุง } ُْููุชُ: ุฅِุฐَุง ุฑَุฃَู
ุงْูุบُุฒَุงุฉُ ِูู ุจََูุฏٍ ุฃَْู َูุฑَْูุฉٍ ุดِุนَุงุฑَ ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ َูุนََِْูููู
ْ ุฃَْู
َُُّููููุง ุนَُْููู
ْ، َูุฅَِّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู
ุฅِุฐَุง ุบَุฒَุง َْููู
ًุง َูุฅِْู ุณَู
ِุนَ ุฃَุฐَุงًูุง ََّูู ุนَُْููู
ْ، َูุฅِْู َูู
ْ َูุณْู
َุนْ
ุฃَุบَุงุฑَ ุนََِْูููู
ْ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง
ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃََูุง ุณَُْููุงُู، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงْูู
َِِูู ุจِْู
ََِْูููู ุจِْู ู
ُุณَุงุญٍِู، ุนَِู ุงุจِْู ุนِุตَุงู
ٍ، ุนَْู ุฃَุจِِูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก: 8 / 286 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู، ูุฃุจู ุฏุงูุฏ
ูู ุงูุญุฑูู: 6 / 4، ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 235، ููุงููู ุงูุฐูุจู، ูุงุจู ุฌุฑูุฑ
ูู ุงูุชูุณูุฑ: 9 / 76، ูุงุจู ุฃุจู ุนุงุตู
ูู ุงูุฏูุงุช ุต (36)، ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 /
229، ูุงูุธุฑ ุงูุจุฎุงุฑู ู
ุน ุงููุชุญ 8 / 258، ูุงุจู ูุซูุฑ: 1 / 539.
َูุงَู
ุฅِุฐَุง ุจَุนَุซَ ุณَุฑَِّูุฉً َูุงَู: "ุฅِุฐَุง ุฑَุฃَْูุชُู
ْ ู
َุณْุฌِุฏًุง ุฃَْู ุณَู
ِุนْุชُู
ْ
ู
ُุคَุฐًِّูุง ََููุง ุชَْูุชُُููุง ุฃَุญَุฏًุง" (1) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฌูุงุฏ، ุจุงุจ ุฏุนุงุก ุงูู
ุดุฑููู: 3 / 432، ูุนุฒุงู ุงูู
ูุฐุฑู ูููุณุงุฆู،
ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุณูุฑ، ุจุงุจ ุญุฏุซูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ูุญูู: 5 / 155، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุบุฑูุจ،
ูุงูุดุงูุนู: 2 / 116 (ู
ู ุชุฑุชูุจ ุงูู
ุณูุฏ)، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑุงูู ูู ุงููุจูุฑ ู
ุทููุง. . . ุงูุธุฑ:
ุงูุฅุตุงุจุฉ ูุงุจู ุญุฌุฑ: 4 / 500 - 501، ูุณุนูุฏ ุจู ู
ูุตูุฑ ูู ุงูุณูู: 2 / 149 - 150،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 / 60.
َูุง َูุณْุชَِูู ุงَْููุงุนِุฏَُูู ู َِู ุงْูู ُุคْู َِِููู ุบَْูุฑُ ุฃُِููู ุงูุถَّุฑَุฑِ َูุงْูู ُุฌَุงِูุฏَُูู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุจِุฃَู َْูุงِِููู ْ َูุฃَُْููุณِِูู ْ َูุถََّู ุงَُّููู ุงْูู ُุฌَุงِูุฏَِูู ุจِุฃَู َْูุงِِููู ْ َูุฃَُْููุณِِูู ْ ุนََูู ุงَْููุงุนِุฏَِูู ุฏَุฑَุฌَุฉً ًَُّูููุง َูุนَุฏَ ุงَُّููู ุงْูุญُุณَْูู ََููุถََّู ุงَُّููู ุงْูู ُุฌَุงِูุฏَِูู ุนََูู ุงَْููุงุนِุฏَِูู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู ًุง (95)
{
َูุง َูุณْุชَِูู ุงَْููุงุนِุฏَُูู ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุบَْูุฑُ ุฃُِููู ุงูุถَّุฑَุฑِ
َูุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَُูู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุจِุฃَู
َْูุงِِููู
ْ َูุฃَُْููุณِِูู
ْ َูุถََّู
ุงَُّููู ุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَِูู ุจِุฃَู
َْูุงِِููู
ْ َูุฃَُْููุณِِูู
ْ ุนََูู ุงَْููุงุนِุฏَِูู
ุฏَุฑَุฌَุฉً ًَُّูููุง َูุนَุฏَ ุงَُّููู ุงْูุญُุณَْูู ََููุถََّู ุงَُّููู ุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَِูู
ุนََูู ุงَْููุงุนِุฏَِูู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง (95) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง َูุณْุชَِูู ุงَْููุงุนِุฏَُูู ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู }
ุงْูุขَูุฉَ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง
ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู،
ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุซูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู،
ุซูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู، ุญَุฏَّุซََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุณَุนْุฏٍ
ุงูุฒُّْูุฑُِّู، ุญَุฏَّุซَِูู ุตَุงِูุญُ ุจُْู َْููุณَุงَู، ุนَِู ุงุจِْู ุดَِูุงุจٍ ุนَْู ุณَِْูู
ุจِْู ุณَุนْุฏٍ ุงูุณَّุงุนِุฏِِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََُّูู َูุงَู: ุฑَุฃَْูุชُ
ู
َุฑَْูุงَู ุจَْู ุงْูุญََูู
ِ ุฌَุงِูุณًุง ِูู ุงْูู
َุณْุฌِุฏِ َูุฃَْูุจََูุชُ ุญَุชَّู ุฌََูุณْุชُ
ุฅَِูู ุฌูุจู، ูุฃุฎุจุฑูุง ุฃูุง ุฒَْูุฏَ ุจَْู ุซَุงุจِุชٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃَุฎْุจَุฑَُู
ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَู
َْูู ุนََِْููู { َูุง
َูุณْุชَِูู ุงَْููุงุนِุฏَُูู ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุบَْูุฑُ ุฃُِููู ุงูุถَّุฑَุฑِ َูุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَُูู
ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู } َูุงَู: َูุฌَุงุกَ ุงุจُْู ุฃُู
ِّ ู
َْูุชُูู
ٍ ََُููู ُูู
َِْูููุง
ุนَََّูู، ََููุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู َْูู ุฃَุณْุชَุทِูุนُ ุงْูุฌَِูุงุฏَ َูุฌَุงَูุฏْุชُ،
ََููุงَู ุฑَุฌًُูุง ุฃَุนْู
َู، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุนََِْููู ََููุฎِุฐُُู ุนََูู
َูุฎِุฐِู، َูุซََُููุชْ ุนَََّูู ุญَุชَّู ุฎِْูุชُ ุฃَْู ุชَุฑُุถَّ َูุฎِุฐِู، ุซُู
َّ ุณُุฑَِّู
ุนَُْูู َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู { ุบَْูุฑُ ุฃُِููู ุงูุถَّุฑَุฑِ } (1) .
ََููุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ِูู ุงْูุฌَِูุงุฏِ َูุงْูุญَุซِّ ุนََِْููู، ََููุงَู: { َูุง َูุณْุชَِูู
ุงَْููุงุนِุฏَُูู ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู } ุนَِู ุงْูุฌَِูุงุฏِ { ุบَْูุฑُ ุฃُِููู ุงูุถَّุฑَุฑِ }
َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู ุจَِูุตْุจِ ุงูุฑَّุงุกِ،
ุฃَْู: ุฅَِّูุง ุฃُِููู ุงูุถَّุฑَุฑِ، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุฑَْูุนِ ุงูุฑَّุงุกِ ุนََูู
َูุนْุชِ " ุงَْููุงุนِุฏَِูู " ُูุฑِูุฏُ: َูุง َูุณْุชَِูู ุงَْููุงุนِุฏَُูู ุงَّูุฐَِูู
ُูู
ْ ุบَْูุฑُ ุฃَِููู ุงูุถَّุฑَุฑِ، ุฃَْู: ุบَْูุฑُ ุฃُِููู ุงูุฒَّู
َุงَูุฉِ َูุงูุถَّุนِْู ِูู
ุงْูุจَุฏَِู َูุงْูุจَุตَุฑِ، { َูุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَُูู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุจِุฃَู
َْูุงِِููู
ْ
َูุฃَُْููุณِِูู
ْ } ุบَْูุฑُ ุฃُِููู ุงูุถَّุฑَุฑِ َูุฅَُِّููู
ْ ُูุณَุงَُููู
ุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَِูู، ِูุฃََّู ุงْูุนُุฐْุฑَ ุฃَْูุนَุฏَُูู
ْ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ
ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุงْูุญَุณَِู ุงْูุญِูุฑُِّู، ุฃََูุง ุญَุงุฌِุจُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงูุทُّูุณُِّู،
ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญِูู
ِ ุจُْู ู
ُِููุจٍ، ุฃََูุง َูุฒِูุฏُ ุจُْู َูุงุฑَُูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุญُู
َْูุฏٌ ุงูุทَُِّููู، ุนَْู ุฃََูุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูู
َّุง ุฑَุฌَุนَ ู
ِْู ุบَุฒَْูุฉِ ุชَุจَُูู، َูุฏََูุง
ู
َِู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุงَู: "ุฅَِّู ِูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุฃََْููุงู
ًุง ู
َุง ุณِุฑْุชُู
ْ
ู
ِْู ู
َุณِูุฑٍ ََููุง َูุทَุนْุชُู
ْ ู
ِْู َูุงุฏٍ ุฅَِّูุง َูุงُููุง ู
َุนَُูู
ْ ِِููู"،
َูุงُููุง: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู َُููู
ْ ุจِุงْูู
َุฏَِููุฉِ؟ َูุงَู: "َูุนَู
ْ َُููู
ْ
ุจِุงْูู
َุฏَِููุฉِ ุญَุจَุณَُูู
ُ ุงْูุนُุฐْุฑُ" (2)
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ، ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก، ุจุงุจ " ูุง ูุณุชูู ุงููุงุนุฏูู ู
ู
ุงูู
ุคู
ููู ูุงูู
ุฌุงูุฏูู ูู ุณุจูู ุงููู" 8 / 259، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุณููุท ูุฑุถ
ุงูุฌูุงุฏ ุนู ุงูู
ุนุฐูุฑูู ุจุฑูู
(1898): 3 / 158.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฌูุงุฏ، ุจุงุจ ู
ู ุญุจุณู ุงูุนุฐุฑ ุนู ุงูุบุฒู: 6 / 47، ููู ุงูู
ุบุงุฒู 8
/ 126، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุซูุงุจ ู
ู ุญุจุณู ุนู ุงูุบุฒู ู
ุฑุถ ุฃู ุนุฐุฑ ุฃุฎุฑ، ุจุฑูู
(1911) 3
/ 1518، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 376.
ุฏَุฑَุฌَุงุชٍ ู ُِْูู َูู َุบِْูุฑَุฉً َูุฑَุญْู َุฉً ََููุงَู ุงَُّููู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู ًุง (96)
َูุฑََูู
ุงَْููุงุณِู
ُ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุงَู: { َูุง َูุณْุชَِูู ุงَْููุงุนِุฏَُูู ู
َِู
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู } ุนَْู ุจَุฏْุฑٍ َูุงْูุฎَุงุฑِุฌَُูู ุฅَِูู ุจَุฏْุฑٍ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุถََّู ุงَُّููู ุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَِูู ุจِุฃَู
َْูุงِِููู
ْ
َูุฃَُْููุณِِูู
ْ ุนََูู ุงَْููุงุนِุฏَِูู ุฏَุฑَุฌَุฉً } ุฃَْู: َูุถَِููุฉً، ََِูููู: ุฃَุฑَุงุฏَ
ุจِุงَْููุงุนِุฏَِูู َูุงَُููุง ุฃُِููู ุงูุถَّุฑَุฑِ، َูุถََّู ุงَُّููู ุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَِูู
ุนََِْูููู
ْ ุฏَุฑَุฌَุฉً ِูุฃََّู ุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَ ุจَุงุดَุฑَ ุงْูุฌَِูุงุฏَ ู
َุนَ ุงَِّّูููุฉِ
َูุฃُُููู ุงูุถَّุฑَุฑِ َูุงَูุชْ َُููู
ْ َِّููุฉٌ َََُِّูููููู
ْ َูู
ْ ُูุจَุงุดِุฑُูุง،
ََููุฒَُููุง ุนَُْููู
ْ ุจِุฏَุฑَุฌَุฉٍ، { ًَُّูููุง } َูุนِْูู ุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَ َูุงَْููุงุนِุฏَ
{ َูุนَุฏَ ุงَُّููู ุงْูุญُุณَْูู } َูุนِْูู: ุงْูุฌََّูุฉَ ุจِุฅِูู
َุงِِููู
ْ، ََููุงَู
ู
َُูุงุชٌِู: َูุนِْูู ุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَ َูุงَْููุงุนِุฏَ ุงْูู
َุนْุฐُูุฑَ، { ََููุถََّู ุงَُّููู
ุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَِูู ุนََูู ุงَْููุงุนِุฏَِูู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง } ูุนูู: 94/ุฃ ุนََูู
ุงَْููุงุนِุฏَِูู ู
ِْู ุบَْูุฑِ ุนُุฐْุฑٍ.
{ ุฏَุฑَุฌَุงุชٍ ู
ُِْูู َูู
َุบِْูุฑَุฉً َูุฑَุญْู
َุฉً ََููุงَู ุงَُّููู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู
ًุง
(96) }
{ ุฏَุฑَุฌَุงุชٍ ู
ُِْูู َูู
َุบِْูุฑَุฉً َูุฑَุญْู
َุฉً ََููุงَู ุงَُّููู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู
ًุง }
َูุงَู ุงุจُْู ู
ُุญَْูุฑِูุฒٍ ِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ: َِูู ุณَุจْุนَُูู ุฏَุฑَุฌَุฉً ู
َุง ุจََْูู
ُِّูู ุฏَุฑَุฌَุชَِْูู ุนَุฏُْู ุงَْููุฑَุณِ ุงْูุฌََูุงุฏِ ุงْูู
ُุถَู
َّุฑِ ุณَุจْุนَِูู ุฎَุฑًِููุง.
ََِูููู: ุงูุฏَّุฑَุฌَุงุชُ َِูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ُ َูุงْูุฌَِูุงุฏُ َูุงِْููุฌْุฑَุฉُ
َูุงูุดََّูุงุฏَุฉُ َูุงุฒَ ุจَِูุง ุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَُูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَُِّูู
ุจُْู ُููุณَُู ุงْูุฌَُُِّْูููู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَِِّูู ุจِْู
ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุดَุฑٍِูู ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
ُุณِْูู
ٍ ุฃَุจُู
ุจَْูุฑٍ ุงูุฌُูุฑَุจَุฐُِّู، ุฃََูุง ُُูููุณُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุฃَุนَْูู، ุฃََูุง ุงุจُْู
ََููุจٍ، ุญَุฏَّุซَِูู ุฃَุจُู َูุงِูุฆٍ ุงْูุฎََْููุงُِّูู، ุนَْู ุฃَุจِู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู
ุงْูุฌَุจَِِّูู، ุนَْู ุฃَุจِู ุณَุนِูุฏٍ ุงْูุฎُุฏْุฑِِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "َูุง ุฃَุจَุง
ุณَุนِูุฏٍ ู
َْู ุฑَุถَِู ุจِุงَِّููู ุฑَุจًّุง َูุจِุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ ุฏًِููุง َูุจِู
ُุญَู
َّุฏٍ
َูุจًِّูุง َูุฌَุจَุชْ َُูู ุงْูุฌََّูุฉُ" َูุงَู َูุนَุฌِุจَ ََููุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ
ََููุงَู: ุฃَุนِุฏَْูุง ุนَََّูู َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู، ََููุนََู، َูุงَู:
"َูุฃُุฎْุฑَู َูุฑَْูุนُ ุงَُّููู ุจَِูุง ุงْูุนَุจْุฏَ ู
ِุงุฆَุฉَ ุฏَุฑَุฌَุฉٍ ِูู
ุงْูุฌََّูุฉِ ู
َุง ุจََْูู ُِّูู ุฏَุฑَุฌَุชَِْูู َูู
َุง ุจََْูู ุงูุณَّู
َุงุกِ
َูุงْูุฃَุฑْุถِ" َูุงَู: َูู
َุง َِูู َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู؟ ََููุงَู: "ุงْูุฌَِูุงุฏُ
ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุงْูุฌَِูุงุฏُ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุฃَุจُู ุนٍَِّูู ุงْูุญُุณَُْูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงَْููุงุถِู،
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนَِِّูู ุจِْู ุงูุดَّุงِู،
ุฃََูุง ุฃَุจِู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَُِّูู ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุจِْู ุตَุงِูุญٍ
ุงْูู
ُุทَุฑَّุฒُ، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู َูุญَْูู، ุฃََูุง ุดُุฑَْูุญُ ุจُْู ุงُّููุนْู
َุงِู،
ุฃََูุง َُْูููุญٌ، ุนَْู َِููุงِู ุจِْู ุนٍَِّูู، ุนَْู ุนَุทَุงุกِ ุจِْู َูุณَุงุฑٍ، ุนَْู
ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ู
َْู ุขู
ََู ุจِุงَِّููู َูุฑَุณُِِููู َูุฃََูุงู
َ
ุงูุตََّูุงุฉَ َูุตَุงู
َ ุฑَู
َุถَุงَู َูุงَู ุญًَّูุง ุนََูู ุงَِّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ุฃَْู
ُูุฏْุฎَُِูู ุงْูุฌََّูุฉَ، ุฌَุงَูุฏَ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ุฃَْู ุฌََูุณَ ِูู ุฃَุฑْุถِِู
ุงَّูุชِู ُِููุฏَ َِูููุง"، َูุงُููุง: ุฃَََููุง ُْููุฐِุฑُ ุงَّููุงุณَ ุจِุฐََِูู؟
َูุงَู: "ุฅَِّู ِูู ุงْูุฌََّูุฉِ ู
ِุงุฆَุฉَ ุฏَุฑَุฌَุฉٍ ุฃَุนَุฏََّูุง ุงَُّููู
ِْููู
ُุฌَุงِูุฏَِูู ِูู ุณَุจِِِููู، ู
َุง ุจََْูู ٍُّูู ู
َِู ุงูุฏَّุฑَุฌَุชَِْูู َูู
َุง
ุจََْูู ุงูุณَّู
َุงุกِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ، َูุฅِุฐَุง ุณَุฃَْูุชُู
ُ ุงََّููู َูุงุณْุฃَُُููู ุงِْููุฑْุฏَْูุณَ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฌูุงุฏ، ุจุงุจ ุฃูุถู ุงููุงุณ ู
ุคู
ู ู
ุฌุงูุฏ: 6 / 6، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุจูุงู ู
ุง ุฃุนุฏู ุงููู ุชุนุงูู ููู
ุฌุงูุฏูู ูู ุงูุฌูุฉ ู
ู ุงูุฏุฑุฌุงุช، ุจุฑูู
(1884): 3 / 1501، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 347.
ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุชَََّููุงُูู ُ ุงْูู ََูุงุฆَِูุฉُ ุธَุงِูู ِู ุฃَُْููุณِِูู ْ َูุงُููุง ِููู َ ُْููุชُู ْ َูุงُููุง َُّููุง ู ُุณْุชَุถْุนََِููู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุงُููุง ุฃََูู ْ ุชَُْูู ุฃَุฑْุถُ ุงَِّููู َูุงุณِุนَุฉً َูุชَُูุงุฌِุฑُูุง َِูููุง َูุฃَُููุฆَِู ู َุฃَْูุงُูู ْ ุฌَََّููู ُ َูุณَุงุกَุชْ ู َุตِูุฑًุง (97)
َูุฅَُِّูู
ุฃَْูุณَุทُ ุงْูุฌََّูุฉِ َูุฃَุนَْูู ุงْูุฌََّูุฉِ َََُْููููู ุนَุฑْุดُ ุงูุฑَّุญْู
َِู،
َูู
ُِْูู ุชََูุฌَّุฑُ ุฃََْููุงุฑُ ุงْูุฌََّูุฉِ" (1) .
َูุงุนَْูู
ْ ุฃََّู ุงْูุฌَِูุงุฏَ ِูู ุงْูุฌُู
َْูุฉِ َูุฑْุถٌ، ุบَْูุฑَ ุฃََُّูู ََْูููุณِู
ُ
ุฅَِูู َูุฑْุถِ ุงْูุนَِْูู ََููุฑْุถِ ุงَِْูููุงَูุฉِ.
ََููุฑْุถُ ุงْูุนَِْูู: ุฃَْู َูุฏْุฎَُู ุงَُّْูููุงุฑُ ุฏَุงุฑَ َْููู
ٍ ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู،
ََููุฌِุจُ ุนََูู ُِّูู ู
ٍََُّููู ู
َِู ุงูุฑِّุฌَุงِู، ู
ِู
َّْู َูุง ุนُุฐْุฑَ َُูู ู
ِْู
ุฃَِْูู ุชَِْูู ุงْูุจَْูุฏَุฉِ ุงْูุฎُุฑُูุฌُ ุฅَِูู ุนَุฏُِِّููู
ْ، ุญُุฑًّุง َูุงَู ุฃَْู
ุนَุจْุฏًุง، ุบًَِّููุง َูุงَู ุฃَْู َِูููุฑًุง، ุฏَْูุนًุง ุนَْู ุฃَُْููุณِِูู
ْ َูุนَْู
ุฌِูุฑَุงِِููู
ْ.
ََُููู ِูู ุญَِّู ู
َْู ุจَุนُุฏَ ู
ُِْููู
ْ ู
َِู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู َูุฑْุถٌ ุนََูู
ุงَِْูููุงَูุฉِ، َูุฅِْู َูู
ْ ุชََูุนِ ุงَِْูููุงَูุฉُ ุจِู
َْู َูุฒََู ุจِِูู
ْ َูุฌِุจُ ุนََูู
ู
َْู ุจَุนُุฏَ ู
ُِْููู
ْ ู
َِู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุนَُُْูููู
ْ، َูุฅِْู ََููุนَุชِ
ุงَِْูููุงَูุฉُ ุจِุงَّููุงุฒَِِููู ุจِِูู
ْ ََููุง َูุฑْุถَ ุนََูู ุงูุฃَุจْุนَุฏَِูู ุฅَِّูุง
ุนََูู ุทَุฑِِูู ุงِูุงุฎْุชَِูุงุฑِ، ََููุง َูุฏْุฎُُู ِูู َูุฐَุง ุงِْููุณْู
ِ ุงْูุนَุจِูุฏُ
َูุงَُْูููุฑَุงุกُ، َูู
ِْู َูุฐَุง ุงَْููุจِِูู ุฃَْู ََُูููู ุงَُّْูููุงุฑُ َูุงุฑَِّูู ِูู
ุจَِูุงุฏِِูู
ْ، َูุนََูู ุงْูุฅِู
َุงู
ِ ุฃَْู َูุง ُูุฎَِّูู ุณََูุฉً ุนَْู ุบَุฒَْูุฉٍ
َูุบْุฒَُููุง ุจَِْููุณِِู ุฃَْู ุจِุณَุฑَุงَูุงُู ุญَุชَّู َูุง ََُูููู ุงْูุฌَِูุงุฏُ
ู
ُุนَุทًَّูุง َูุงِูุงุฎْุชَِูุงุฑُ ِْููู
ُุทِِูู ุงْูุฌَِูุงุฏِ ู
َุนَ ُُูููุนِ ุงَِْูููุงَูุฉِ
ุจِุบَْูุฑِِู: ุฃَْู َูุง َْููุนُุฏَ ุนَِู ุงْูุฌَِูุงุฏِ، ََِْูููู َูุง ُْููุชَุฑَุถُ، ِูุฃََّู
ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูุนَุฏَ ุงْูู
ُุฌَุงِูุฏَ َูุงَْููุงุนِุฏَ ุงูุซََّูุงุจَ ِูู َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉِ ََููุงَู: { ًَُّูููุง َูุนَุฏَ ุงَُّููู ุงْูุญُุณَْูู } ََْููู َูุงَู َูุฑْุถًุง
ุนََูู ุงَْููุงَّูุฉِ َูุงุณْุชَุญََّู ุงَْููุงุนِุฏُ ุงْูุนَِูุงุจَ َูุง ุงูุซََّูุงุจَ.
{ ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุชَََّููุงُูู
ُ ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ ุธَุงِูู
ِู ุฃَُْููุณِِูู
ْ َูุงُููุง
ِููู
َ ُْููุชُู
ْ َูุงُููุง َُّููุง ู
ُุณْุชَุถْุนََِููู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุงُููุง ุฃََูู
ْ
ุชَُْูู ุฃَุฑْุถُ ุงَِّููู َูุงุณِุนَุฉً َูุชَُูุงุฌِุฑُูุง َِูููุง َูุฃَُููุฆَِู ู
َุฃَْูุงُูู
ْ
ุฌَََّููู
ُ َูุณَุงุกَุชْ ู
َุตِูุฑًุง (97) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุชَََّููุงُูู
ُ ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ ุธَุงِูู
ِู
ุฃَُْููุณِِูู
ْ } ุงْูุขَูุฉَ، َูุฒََูุชْ ِูู َูุงุณٍ ู
ِْู ุฃَِْูู ู
ََّูุฉَ ุชَََّููู
ُูุง
ุจِุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ ََููู
ْ َُููุงุฌِุฑُูุง، ู
ُِْููู
ْ: َْููุณُ ุจُْู ุงَْููุงِِูู ุจِْู
ุงْูู
ُุบِูุฑَุฉِ ََْูููุณُ ุจُْู ุงَِْููููุฏِ ุจِْู ุงْูู
ُุบِูุฑَุฉِ َูุฃَุดْุจَุงُُููู
َุง،
ََููู
َّุง ุฎَุฑَุฌَ ุงْูู
ُุดْุฑَُِููู ุฅَِูู ุจَุฏْุฑٍ ุฎَุฑَุฌُูุง ู
َุนَُูู
ْ َُููุชُِููุง ู
َุนَ
ุงَُّْูููุงุฑِ، ََููุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุชَََّููุงُูู
ُ
ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ } ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ู
َََูู ุงْูู
َْูุชِ َูุฃَุนَْูุงَُูู، ุฃَْู ุฃَุฑَุงุฏَ
ู
َََูู ุงْูู
َْูุชِ َูุญْุฏَُู، َูู
َุง َูุงَู ุชَุนَุงَูู: "ُْูู َูุชَََّููุงُูู
ْ
ู
ََُูู ุงْูู
َْูุชِ ุงَّูุฐِู َُِّููู ุจُِูู
ْ"( ุงูุณَّุฌْุฏَุฉِ -11 ) ، َูุงْูุนَุฑَุจُ
َูุฏْ ุชُุฎَุงุทِุจُ ุงَْููุงุญِุฏَ ุจَِْููุธِ ุงْูุฌَู
ْุนِ { ุธَุงِูู
ِู ุฃَُْููุณِِูู
ْ }
ุจِุงูุดِّุฑِْู، ََُููู َูุตْุจٌ ุนََูู ุงْูุญَุงِู ุฃَْู: ِูู ุญَุงِู ุธُْูู
ِِูู
ْ، َِููู:
ุฃَْู ุจِุงْูู
َُูุงู
ِ ِูู ุฏَุงุฑِ ุงูุดِّุฑِْู ِูุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูู
ْ َْููุจَِู
ุงْูุฅِุณَْูุงู
َ ุจَุนْุฏَ ِูุฌْุฑَุฉِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุฅَِّูุง ุจِุงِْููุฌْุฑَุฉِ، ุซُู
َّ َูุณَุฎَ ุฐََِูู ุจَุนْุฏَ َูุชْุญِ ู
ََّูุฉَ ََููุงَู
ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูุง ِูุฌْุฑَุฉَ ุจَุนْุฏَ
ุงَْููุชْุญِ" (2) ، ََููุคَُูุงุกِ ُูุชُِููุง َْููู
َ ุจَุฏْุฑٍ َูุถَุฑَุจَุชِ
ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ ُูุฌَُُูููู
ْ َูุฃَุฏْุจَุงุฑَُูู
ْ، ََููุงُููุง َُููู
ْ: ِููู
َ ُْููุชُู
ْ؟
َูุฐََِูู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงُููุง ِููู
َ ُْููุชُู
ْ } ุฃَْู: ِูู ู
َุงุฐَุง
ُْููุชُู
ْ؟ ุฃَْู ِูู ุฃَِّู ุงَْููุฑَِِْูููู ُْููุชُู
ْ؟ ุฃَِูู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู؟
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฌูุงุฏ، ุจุงุจ ุฏุฑุฌุงุช ุงูู
ุฌุงูุฏูู ูู ุณุจูู ุงููู: 6 / 11، ููู
ุงูุชูุญูุฏ، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 346.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฌูุงุฏ، ุจุงุจ ูุฌูุจ ุงููููุฑ: 6 / 37، ููู ุงูุญุฌ، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงูู
ุจุงูุนุฉ ุจุนุฏ ูุชุญ ู
ูุฉ ุจุฑูู
(1353): 3 / 1487، ููู ุงูุญุฌ، ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 370 ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ.
ุฅَِّูุง ุงْูู ُุณْุชَุถْุนََِููู ู َِู ุงูุฑِّุฌَุงِู َูุงِّููุณَุงุกِ َูุงِْْูููุฏَุงِู َูุง َูุณْุชَุทِูุนَُูู ุญَِููุฉً ََููุง َْููุชَุฏَُูู ุณَุจًِููุง (98) َูุฃَُููุฆَِู ุนَุณَู ุงَُّููู ุฃَْู َูุนَُْูู ุนَُْููู ْ ََููุงَู ุงَُّููู ุนًَُّููุง ุบَُููุฑًุง (99) َูู َْู َُููุงุฌِุฑْ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุฌِุฏْ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ู ُุฑَุงุบَู ًุง َูุซِูุฑًุง َูุณَุนَุฉً َูู َْู َูุฎْุฑُุฌْ ู ِْู ุจَْูุชِِู ู َُูุงุฌِุฑًุง ุฅَِูู ุงَِّููู َูุฑَุณُِِููู ุซُู َّ ُูุฏْุฑُِْูู ุงْูู َْูุชُ ََููุฏْ ََููุนَ ุฃَุฌْุฑُُู ุนََูู ุงَِّููู ََููุงَู ุงَُّููู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู ًุง (100)
ุฃَู
ْ
ِูู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู؟ ุณُุคَุงُู ุชَْูุจِูุฎٍ َูุชَุนِْููุฑٍ َูุงุนْุชَุฐَุฑُูุง ุจِุงูุถَّุนِْู
ุนَْู ู
َُูุงَูู
َุฉِ ุฃَِْูู ุงูุดِّุฑِْู، َู{ َูุงُููุง َُّููุง ู
ُุณْุชَุถْุนََِููู } ุนَุงุฌِุฒَِูู
، { ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ } َูุนِْูู ุฃَุฑْุถَ ู
ََّูุฉَ، { َูุงُููุง } َูุนِْูู: ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ
{ ุฃََูู
ْ ุชَُْูู ุฃَุฑْุถُ ุงَِّููู َูุงุณِุนَุฉً َูุชَُูุงุฌِุฑُูุง َِูููุง } َูุนِْูู: ุฅَِูู
ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุชَุฎْุฑُุฌُูุง ู
ِْู ู
ََّูุฉَ، ู
ِْู ุจَِْูู ุฃَِْูู ุงูุดِّุฑِْู؟
َูุฃَْูุฐَุจَُูู
ُ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฃَุนَْูู
ََูุง ุจَِูุฐِุจِِูู
ْ، ََููุงَู: {
َูุฃَُููุฆَِู ู
َุฃَْูุงُูู
ْ } ู
َْูุฒَُِููู
ْ { ุฌَََّููู
ُ َูุณَุงุกَุชْ ู
َุตِูุฑًุง } ุฃَْู:
ุจِุฆْุณَ ุงْูู
َุตِูุฑُ ุฅَِูู ุฌَََّููู
َ.
{ ุฅَِّูุง ุงْูู
ُุณْุชَุถْุนََِููู ู
َِู ุงูุฑِّุฌَุงِู َูุงِّููุณَุงุกِ َูุงِْْูููุฏَุงِู َูุง
َูุณْุชَุทِูุนَُูู ุญَِููุฉً ََููุง َْููุชَุฏَُูู ุณَุจًِููุง (98) َูุฃَُููุฆَِู ุนَุณَู
ุงَُّููู ุฃَْู َูุนَُْูู ุนَُْููู
ْ ََููุงَู ุงَُّููู ุนًَُّููุง ุบَُููุฑًุง (99) َูู
َْู
َُููุงุฌِุฑْ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุฌِุฏْ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ู
ُุฑَุงุบَู
ًุง َูุซِูุฑًุง َูุณَุนَุฉً
َูู
َْู َูุฎْุฑُุฌْ ู
ِْู ุจَْูุชِِู ู
َُูุงุฌِุฑًุง ุฅَِูู ุงَِّููู َูุฑَุณُِِููู ุซُู
َّ
ُูุฏْุฑُِْูู ุงْูู
َْูุชُ ََููุฏْ ََููุนَ ุฃَุฌْุฑُُู ุนََูู ุงَِّููู ََููุงَู ุงَُّููู
ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู
ًุง (100) }
ุซُู
َّ ุงุณْุชَุซَْูู ุฃََْูู ุงْูุนُุฐْุฑِ ู
ُِْููู
ْ، ََููุงَู: { ุฅَِّูุง
ุงْูู
ُุณْุชَุถْุนََِููู ู
َِู ุงูุฑِّุฌَุงِู َูุงِّููุณَุงุกِ َูุงِْْูููุฏَุงِู َูุง
َูุณْุชَุทِูุนَُูู ุญَِููุฉً } َูุง َْููุฏِุฑَُูู ุนََูู ุญَِููุฉٍ ََููุง ุนََูู َََูููุฉٍ
ََููุง َُّููุฉٍ ِْููุฎُุฑُูุฌِ ู
َِْููุง، { ََููุง َْููุชَุฏَُูู ุณَุจًِููุง } ุฃَْู: َูุง
َูุนْุฑَُِููู ุทَุฑًِููุง ุฅَِูู ุงْูุฎُุฑُูุฌِ. ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َูุง َูุนْุฑَُِููู
ุทَุฑَِูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ.
{ َูุฃَُููุฆَِู ุนَุณَู ุงَُّููู ุฃَْู َูุนَُْูู ุนَُْููู
ْ } َูุชَุฌَุงَูุฒَ ุนَُْููู
ْ،
َูุนَุณَู ู
َِู ุงَِّููู َูุงุฌِุจٌ ، ِูุฃََُّูู ِْููุฅِุทْู
َุงุนِ، َูุงَُّููู ุชَุนَุงَูู
ุฅِุฐَุง ุฃَุทْู
َุนَ ุนَุจْุฏًุง َูุตََُูู ุฅَِِْููู، { ََููุงَู ุงَُّููู ุนًَُّููุง ุบَُููุฑًุง }
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ُْููุชُ ุฃََูุง َูุฃُู
ِّู ู
ِู
َّْู
ุนَุฐَุฑَ ุงَُّููู، َูุนِْูู ุงْูู
ُุณْุชَุถْุนََِููู، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฏْุนُู َِููุคَُูุงุกِ ุงْูู
ُุณْุชَุถْุนََِููู ِูู
ุงูุตََّูุงุฉِ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ู
ُุนَุงุฐُ ุจُْู ُูุถَุงَูุฉَ، ุฃََูุง ِูุดَุงู
ٌ، ุนَْู َูุญَْูู
َُูู ุงุจُْู ุฃَุจِู َูุซِูุฑٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ุณََูู
َุฉَ ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู "ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู ุฅِุฐَุง
َูุงَู: ุณَู
ِุนَ ุงَُّููู ِูู
َْู ุญَู
ِุฏَُู ุฑَุจََّูุง ََูู ุงْูุญَู
ْุฏُ ِูู ุงูุฑَّْูุนَุฉِ
ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ู
ِْู ุตََูุงุฉِ ุงْูุนِุดَุงุกِ ََููุชَ ุงَُّูููู
َّ ุฃَْูุฌِ ุนََّูุงุดَ ุจَْู ุฃَุจِู
ุฑَุจِูุนَุฉَ ุงَُّูููู
َّ ุฃَْูุฌِ ุงَِْููููุฏَ ุงَُّูููู
َّ ุฃَْูุฌِ ุณََูู
َุฉَ ุจَْู ِูุดَุงู
ٍ
ุงَُّูููู
َّ ุฃَْูุฌِ ุงْูู
ُุณْุชَุถْุนََِููู ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุงَُّูููู
َّ ุงุดْุฏُุฏُ
َูุทْุฃَุชََู ุนََูู ู
ُุถَุฑَ، ุงَُّูููู
َّ ุงุฌْุนََْููุง ุณَِِููู َูุณِِูู ُููุณَُู "
(1) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َْู َُููุงุฌِุฑْ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุฌِุฏْ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ
ู
ُุฑَุงุบَู
ًุง َูุซِูุฑًุง َูุณَุนَุฉً } َูุงَู ุนَُِّูู ุจُْู ุฃَุจِู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู، ุจุงุจ ููุณ ูู ู
ู ุงูุฃู
ุฑ ุดูุก: 8 / 226،
ูู
ุณูู
ูู ุงูู
ุณุงุฌุฏ ูู
ูุงุถุน ุงูุตูุงุฉ، ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงููููุช ูู ุฌู
ูุน ุงูุตูุงุฉ ุฅุฐุง ูุฒูุช ุจุงูู
ุณูู
ูู
ูุงุฒูุฉ، ุจุฑูู
(675): 1 / 446 - 467. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 3 / 121 ุจููุธ: ุฃู ุฑุณูู
ุงููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ูุงู ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู ูุฏุนู ุนูู ุฃุญุฏ ุฃู ูุฏุนู
ูุฃุญุฏ ููุช ุจุนุฏ ุงูุฑููุน ูุฑุจู
ุง ูุงู: ุฅุฐุง ุณู
ุน ุงููู ูู
ู ุญู
ุฏู. . . ".
َูุฅِุฐَุง ุถَุฑَุจْุชُู ْ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ََْูููุณَ ุนََُْูููู ْ ุฌَُูุงุญٌ ุฃَْู ุชَْูุตُุฑُูุง ู َِู ุงูุตََّูุงุฉِ ุฅِْู ุฎِْูุชُู ْ ุฃَْู َْููุชَُِููู ُ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ุฅَِّู ุงَْููุงِูุฑَِูู َูุงُููุง َُููู ْ ุนَุฏًُّูุง ู ُุจًِููุง (101)
ุทَْูุญَุฉَ
ุนَْู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: { ู
ُุฑَุงุบَู
ًุง } ุฃَْู: ู
ُุชَุญًََّููุง
َูุชَุญََُّูู ุฅَِِْููู، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ู
ُุชَุฒَุญْุฒِุญًุง ุนَู
َّุง َْููุฑَُู، ََููุงَู
ุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ: ุงْูู
ُุฑَุงุบَู
ُ: َُููุงُู: ุฑَุงุบَู
ْุชُ َْููู
ِู ََููุงุฌَุฑْุชُُูู
ْ،
ََُููู ุงْูู
ُุถْุทَุฑَุจُ َูุงْูู
َุฐَْูุจُ.
ุฑَُِูู ุฃََُّูู َูู
َّุง َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ุณَู
ِุนََูุง ุฑَุฌٌُู ู
ِْู ุจَِูู
َْููุซٍ ุดَْูุฎٌ َูุจِูุฑٌ ู
َุฑِูุถٌ َُููุงُู َُูู ุฌُْูุฏَุนُ ุจُْู ุถَู
ْุฑَุฉَ، ََููุงَู:
َูุงَِّููู ู
َุง ุฃَุจِูุชُ ุงََّْููููุฉَ ุจِู
ََّูุฉَ، ุฃَุฎْุฑِุฌُِููู، َูุฎَุฑَุฌُูุง ุจِِู
َูุญْู
َُُِูููู ุนََูู ุณَุฑِูุฑٍ ุญَุชَّู ุฃَุชَْูุง ุจِِู ุงูุชَّْูุนِูู
َ َูุฃَุฏْุฑََُูู
ุงْูู
َْูุชُ، َูุตَََูู َูู
َُِููู ุนََูู ุดَู
َุงِِูู ุซُู
َّ َูุงَู: ุงَُّูููู
َّ َูุฐِِู
ََูู ََููุฐِِู ِูุฑَุณَُِููู ุฃُุจَุงِูุนَُู ุนََูู ู
َุง ุจَุงَูุนََู ุนََِْููู ุฑَุณَُُููู،
َูู
َุงุชَ َูุจََูุบَ ุฎَุจَุฑُُู ุฃَุตْุญَุงุจَ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ، ََููุงُููุง: َْูู َูุงَูู ุงْูู
َุฏَِููุฉَ ََููุงَู ุฃَุชَู
َّ َูุฃََْููู
ุฃَุฌْุฑًุง، َูุถَุญَِู ุงูู
ุดุฑููู ููุงููุง: 94/ุจ ู
َุง ุฃَุฏْุฑََู َูุฐَุง ู
َุง ุทََูุจَ،
َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู: { َูู
َْู َูุฎْุฑُุฌْ ู
ِْู ุจَْูุชِِู ู
َُูุงุฌِุฑًุง ุฅَِูู ุงَِّููู
َูุฑَุณُِِููู ุซُู
َّ ُูุฏْุฑُِْูู ุงْูู
َْูุชُ } (1) . ุฃَْู: َูุจَْู ุจُُููุบِِู ุฅَِูู
ู
َُูุงุฌِุฑِِู، { ََููุฏْ ََููุนَ } ุฃَْู: َูุฌَุจَ { ุฃَุฌْุฑُُู ุนََูู ุงَِّููู }
ุจِุฅِูุฌَุงุจِِู ุนََูู َْููุณِِู َูุถًْูุง ู
ُِْูู، { ََููุงَู ุงَُّููู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู
ًุง
}
{ َูุฅِุฐَุง ุถَุฑَุจْุชُู
ْ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ََْูููุณَ ุนََُْูููู
ْ ุฌَُูุงุญٌ ุฃَْู ุชَْูุตُุฑُูุง
ู
َِู ุงูุตََّูุงุฉِ ุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ ุฃَْู َْููุชَُِููู
ُ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ุฅَِّู
ุงَْููุงِูุฑَِูู َูุงُููุง َُููู
ْ ุนَุฏًُّูุง ู
ُุจًِููุง (101) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุฅِุฐَุง ุถَุฑَุจْุชُู
ْ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ } ุฃَْู: ุณَุงَูุฑْุชُู
ْ،
{ ََْูููุณَ ุนََُْูููู
ْ ุฌَُูุงุญٌ } ุฃَْู: ุญَุฑَุฌٌ َูุฅِุซْู
ٌ { ุฃَْู ุชَْูุตُุฑُูุง ู
َِู
ุงูุตََّูุงุฉِ } َูุนِْูู ู
ِْู ุฃَุฑْุจَุนِ ุฑََูุนَุงุชٍ ุฅَِูู ุฑَْูุนَุชَِْูู، َูุฐََِูู ِูู
ุตََูุงุฉِ ุงูุธُّْูุฑِ َูุงْูุนَุตْุฑِ َูุงْูุนَุดَุงุกِ { ุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ ุฃَْู َْููุชَُِููู
ُ }
ุฃَْู: َูุบْุชَุงَُููู
ْ ََْูููุชَُُููู
ْ { ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง } ِูู ุงูุตََّูุงุฉِ،
َูุธِูุฑُُู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: "ุนََูู ุฎٍَْูู ู
ِْู ِูุฑْุนََْูู َูู
ََูุฆِِูู
ْ
ุฃَْู َْููุชَُِููู
ْ"( ُُูููุณَ -83 ) ุฃَْู: َْููุชَُُููู
ْ.
{ ุฅَِّู ุงَْููุงِูุฑَِูู َูุงُููุง َُููู
ْ ุนَุฏًُّูุง ู
ُุจًِููุง } ุฃَْู: ุธَุงِูุฑَ
ุงْูุนَุฏَุงَูุฉِ.
ุงุนَْูู
ْ ุฃََّู َูุตْุฑَ ุงูุตََّูุงุฉِ ِูู ุงูุณََّูุฑِ ุฌَุงุฆِุฒٌ ุจِุฅِุฌْู
َุงุนِ ุงْูุฃُู
َّุฉِ،
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุฌََูุงุฒِ ุงْูุฅِุชْู
َุงู
ِ: َูุฐََูุจَ ุฃَْูุซَุฑُُูู
ْ ุฅَِูู ุฃََّู
ุงَْููุตْุฑَ َูุงุฌِุจٌ، ََُููู َُْููู ุนُู
َุฑَ َูุนٍَِّูู َูุงุจِْู ุนُู
َุฑَ َูุฌَุงุจِุฑٍ
َูุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง، َูุจِِู َูุงَู ุงْูุญَุณَُู َูุนُู
َุฑُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ََููุชَุงุฏَุฉُ ََُููู َُْููู ู
َุงٍِูู َูุฃَุตْุญَุงุจِ ุงูุฑَّุฃِْู،
ِูู
َุง ุฑَُِูู ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง ุฃَََّููุง َูุงَูุชْ:
"ุงูุตََّูุงุฉُ ุฃََُّูู ู
َุง ُูุฑِุถَุชْ ุฑَْูุนَุชَِْูู َูุฃُِูุฑَّุชْ ุตََูุงุฉُ
ุงูุณََّูุฑِ َูุฃُุชِู
َّุชْ ุตََูุงุฉُ ุงْูุญَุถَุฑِ" (2) .
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฌََูุงุฒِ ุงْูุฅِุชْู
َุงู
ِ، ุฑَُِูู ุฐََِูู ุนَْู ุนُุซْู
َุงَู
َูุณَุนْุฏِ ุจِْู ุฃَุจِู ََููุงุตٍّ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง، َูุจِِู َูุงَู
ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، ุฅِْู ุดَุงุกَ ุฃَุชَู
َّ َูุฅِْู ุดَุงุกَ َูุตَุฑَ،
َูุงَْููุตْุฑُ ุฃَْูุถَُู.
__________
(1) ูุงู ุงูููุซู
ู: ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ูุนูู ูุฑุฌุงูู ุซูุงุช، ู
ุฌู
ุน ุงูุฒูุงุฆุฏ 7 / 10، ูุงููุงุญุฏู ูู
ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต (208)، ููุงูู
ุง ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ุงูุธุฑ ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ 2 / 651، ุงูุทุจุฑู: 9 /
114 ูู
ุง ุจุนุฏูุง، ุฃุณุฏ ุงูุบุงุจุฉ ูุงุจู ุงูุฃุซูุฑ 1 / 359 - 360.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุตูุฑ، ุจุงุจ ููุตุฑ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู
ู ู
ูุถุนู: 2 / 569، ูู
ุณูู
ูู
ุงูู
ุณุงูุฑูู، ุจุงุจ ุตูุงุฉ ุงูู
ุณุงูุฑูู ููุตุฑูุง، ุจุฑูู
(685): 1 / 478.
[ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง
ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ، ุนَْู
ุทَْูุญَุฉَ ุจِْู ุนَู
ْุฑٍู، ุนَْู ุนَุทَุงุกِ ุจِْู ุฃَุจِู ุฑَุจَุงุญٍ، ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฃُู
ِّ
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง َูุงَูุชْ: "ُُّูู ุฐََِูู َูุฏْ َูุนََู
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุตَุฑَ ุงูุตََّูุงุฉَ
َูุฃَุชَู
َّ" (1) .
َูุธَุงِูุฑُ ุงُْููุฑْุขِู َูุฏُُّู ุนََูู َูุฐَุง ، ِูุฃََُّูู َูุงَู: { ََْูููุณَ
ุนََُْูููู
ْ ุฌَُูุงุญٌ ุฃَْู ุชَْูุตُุฑُูุง ู
َِู ุงูุตََّูุงุฉِ } ََْูููุธُ َูุง ุฌَُูุงุญَ
ุฅَِّูู
َุง ُูุณْุชَุนْู
َُู ِูู ุงูุฑُّุฎَุตِ َูุง ِููู
َุง َُُูููู ุญَุชْู
ًุง، َูุธَุงِูุฑُ
ุงْูุขَูุฉِ [ُููุฌِุจُ ุฃََّู ุงَْููุตْุฑَ] (2) َูุง َูุฌُูุฒُ ุฅَِّูุง ุนِْูุฏَ ุงْูุฎَِْูู
ََْูููุณَ ุงْูุฃَู
ْุฑُ ุนََูู ุฐََِูู، ุฅَِّูู
َุง َูุฒََูุชِ ุงْูุขَูุฉُ ุนََูู ุบَุงِูุจِ
ุฃَุณَْูุงุฑِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูุฃَْูุซَุฑَُูุง َูู
ْ
َูุฎُْู ุนَْู ุฎَِْูู ุงْูุนَุฏُِّู.
َูุงَْููุตْุฑُ ุฌَุงุฆِุฒٌ ِูู ุงูุณََّูุฑِ ِูู ุญَุงِู ุงْูุฃَู
ِْู ุนِْูุฏَ ุนَุงู
َّุฉِ ุฃَِْูู
ุงْูุนِْูู
ِ، َูุงูุฏَُِّููู ุนََِْููู ู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃََูุง
ู
ُุณِْูู
ُ ุจُْู ุฎَุงِูุฏٍ َูุนَุจْุฏُ ุงْูู
َุฌِูุฏِ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจِْู ุฃَุจِู
ุฑَُّูุงุฏٍ ุนَِู ุงุจِْู ุฌُุฑَْูุฌٍ، ุฃَุฎْุจَุฑَِูู ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุจِْู ุฃَุจِู ุนَู
َّุงุฑٍ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุจَุงุจَุงُู، ุนَْู َูุนَْูู
ุจِْู ุฃُู
ََّูุฉَ، َูุงَู: ُْููุชُ ِูุนُู
َุฑَ ุจِْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู:
ุฅَِّูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู { ุฃَْู ุชَْูุตُุฑُูุง ู
َِู ุงูุตََّูุงุฉِ ุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ
ุฃَْู َْููุชَُِููู
ُ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง } ََููุฏْ ุฃَู
َِู ุงَّููุงุณُ، ََููุงَู ุนُู
َุฑُ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ุนَุฌِุจْุชُ ู
ِู
َّุง ุนَุฌِุจْุชَ ู
ُِْูู، َูุณَุฃََูุชُ ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู: "ุตَุฏََูุฉٌ ุชَุตَุฏََّู
ุงَُّููู ุจَِูุง ุนََُْูููู
ْ، َูุงْูุจَُููุง ุตَุฏََูุชَُู" (3) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง
ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ، ุนَْู ุฃَُّููุจَ
ุงูุณِّุฎْุชَِูุงِِّูู، ุนَْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุณِูุฑَِูู، ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู: ุณَุงَูุฑَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุจََْูู ู
ََّูุฉَ َูุงْูู
َุฏَِููุฉِ
ุขู
ًِูุง َูุง َูุฎَุงُู ุฅَِّูุง ุงََّููู َูุตََّูู ุฑَْูุนَุชَِْูู" (4) .
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุฑَْูุนَุชَِู ุงْูู
ُุณَุงِูุฑِ َْููุณَุชَุง ุจَِูุตْุฑٍ ุฅَِّูู
َุง
ุงَْููุตْุฑُ ุฃَْู ُูุตََِّูู ุฑَْูุนَุฉً َูุงุญِุฏَุฉً ِูู ุงْูุฎَِْูู، ُูุฑَْูู ุฐََِูู ุนَْู
ุฌَุงุจِุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ََُููู ููู ุนุทุงุก ูุทุงููุณ َูุงْูุญَุณَِู َูู
ُุฌَุงِูุฏٍ ،
َูุฌَุนَُููุง ุดَุฑْุทَ ุงْูุฎَِْูู ุงْูู
َุฐُْููุฑِ ِูู ุงْูุขَูุฉِ: ุจَุงًِููุง َูุฐََูุจَ
ุฃَْูุซَุฑُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุฅَِูู ุฃََّู ุงِูุงْูุชِุตَุงุฑَ ุนََูู ุฑَْูุนَุฉٍ َูุงุญِุฏَุฉٍ َูุง
َูุฌُูุฒُ ุฎَุงุฆًِูุง َูุงَู ุฃَْู ุขู
ًِูุง.
َูุงุฎْุชَََูู ุฃَُْูู ุงْูุนِْูู
ِ ِูู ู
َุณَุงَูุฉِ ุงَْููุตْุฑِ، ََููุงَูุชْ ุทَุงุฆَِูุฉٌ :
َูุฌُูุฒُ ุงَْููุตْุฑُ ِูู ุงูุณََّูุฑِ ุงูุทَِِّููู َูุงَْููุตِูุฑِ ، ุฑَُِูู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุดุงูุนู: 1 / 182 (ุชุฑุชูุจ ุงูู
ุณูุฏ)، ูุงูุฏุงุฑูุทูู: 2 / 189، ู
ู ุทุฑูู ุทูุญุฉ
ููุงู: ุทูุญุฉ ุถุนูู. ูุฃุฎุฑุฌู ู
ู ุทุฑูู ุฃุฎุฑ ููุงู: ููุฐุง ุฅุณูุงุฏ ุตุญูุญ، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 4 / 166.
(2) ุณุงูุท ู
ู: (ุฃ).
(3) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุตูุงุฉ ุงูู
ุณุงูุฑูู، ุจุงุจ ุตูุงุฉ ุงูู
ุณุงูุฑูู، ุจุฑูู
(686): 1 / 478،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4 / 168.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุตูุงุฉ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุชูุตูุฑ ูู ุงูุณูุฑ: 3 / 109، ููุงู: ูุฐุง
ุญุฏูุซ ุตุญูุญ، ูุงููุณุงุฆู ูู ุชูุตูุฑ ุงูุตูุงุฉ ูู ุงูุณูุฑ: 3 / 117، ูุงูุดุงูุนู: 1 / 180،
ูุฃุญู
ุฏ: 1 / 215، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4 / 170. ููุงู: ุงุจู ุญุฌุฑ: ุตุญุญู ุงููุณุงุฆู.
ุฐََِูู
ุนَْู ุฃََูุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ، ََููุงَู ุนَู
ْุฑُู ุจُْู ุฏَِููุงุฑٍ: َูุงَู ِูู
ุฌَุงุจِุฑُ ุจُْู ุฒَْูุฏٍ: ุงْูุตُุฑْ ุจِุนَุฑََูุฉَ، ุฃَู
َّุง ุนَุงู
َّุฉُ ุงََُْููููุงุกِ ََููุง
ُูุฌَِّูุฒَُูู ุงَْููุตْุฑَ ِูู ุงูุณََّูุฑِ ุงَْููุตِูุฑِ.
َูุงุฎْุชَََูู ِูู ุญَุฏِّ ู
َุง َูุฌُูุฒُ ุจِِู ุงَْููุตْุฑُ، ََููุงَู ุงْูุฃَْูุฒَุงุนُِّู:
ู
َุณِูุฑَุฉَ َْููู
ٍ، ََููุงَู ุงุจُْู ุนُู
َุฑَ َูุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ
َْููุตُุฑَุงِู َُْูููุทِุฑَุงِู ِูู ุฃَุฑْุจَุนَุฉِ ุจُุฑُุฏٍ، ََِููู ุณِุชَّุฉُ ุนَุดَุฑَ
َูุฑْุณَุฎًุง، َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ู
َุงٌِูู َูุฃَุญْู
َุฏُ َูุฅِุณْุญَุงُู، ََُْูููู ุงْูุญَุณَِู
َูุงูุฒُّْูุฑِِّู َูุฑِูุจٌ ู
ِْู ุฐََِูู، َูุงَูุง ู
َุณِูุฑَุฉَ َْููู
َِْูู، َูุฅَِِْููู
ุฐََูุจَ ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، َูุงَู: ู
َุณِูุฑَุฉَ ََْูููุชَِْูู
َูุงุตِุฏَุชَِْูู، ََููุงَู ِูู ู
َْูุถِุนٍ: ุณِุชَّุฉٌ َูุฃَุฑْุจَุนَُูู ู
ًِููุง
ุจِุงَْููุงุดِู
ِِّู، ََููุงَู ุณَُْููุงُู ุงูุซَّْูุฑُِّู َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู:
ู
َุณِูุฑَุฉَ ุซََูุงุซَุฉِ ุฃََّูุงู
ٍ.
ََِูููู: َُُْูููู { ุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ ุฃَْู َْููุชَُِููู
ُ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง }
ู
ُุชَّุตٌِู ุจِู
َุง ุจَุนْุฏَُู ู
ِْู ุตََูุงุฉِ ุงْูุฎَِْูู ู
َُْููุตٌِู ุนَู
َّุง َูุจَُِูู،
ุฑَُِูู ุนَْู ุฃَุจِู ุฃَُّููุจَ ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِِّู ุฃََُّูู َูุงَู: َูุฒََู َُُْูููู {
ََْูููุณَ ุนََُْูููู
ْ ุฌَُูุงุญٌ ุฃَْู ุชَْูุตُุฑُูุง ู
َِู ุงูุตََّูุงุฉِ } َูุฐَุง ุงَْููุฏْุฑُ،
ุซُู
َّ ุจَุนُุฏَ ุญٍَْูู ุณَุฃَُููุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุนَْู ุตََูุงุฉِ ุงْูุฎَِْูู ََููุฒََู: { ุฅِْู ุฎِْูุชُู
ْ ุฃَْู َْููุชَُِููู
ُ ุงَّูุฐَِูู
ََููุฑُูุง ุฅَِّู ุงَْููุงِูุฑَِูู َูุงُููุง َُููู
ْ ุนَุฏًُّูุง ู
ُุจًِููุง } { َูุฅِุฐَุง
ُْููุชَ ِِูููู
ْ } (1) ุงْูุขَูุฉَ. َูู
ِุซُُْูู ِูู ุงُْููุฑْุขِู َูุซِูุฑٌ ุฃَْู َูุฌِูุกَ
ุงْูุฎَุจَุฑُ ุจِุชَู
َุงู
ِِู ุซُู
َّ َُููุณَُّู ุนََِْููู ุฎَุจَุฑٌ ุขุฎَุฑُ، ََُููู ِูู
ุงูุธَّุงِูุฑِ َูุงْูู
ُุชَّุตِِู ุจِِู، ََُููู ู
َُْููุตٌِู ุนَُْูู، ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู:
" ุงْูุขَู ุญَุตْุญَุตَ ุงْูุญَُّู ุฃََูุง ุฑَุงَูุฏْุชُُู ุนَْู َْููุณِِู َูุฅَُِّูู
َูู
َِู ุงูุตَّุงุฏَِِููู"( ُููุณَُู -51 )، ََููุฐِِู ุญَِูุงَูุฉٌ ุนَِู ุงู
ْุฑَุฃَุฉِ
ุงْูุนَุฒِูุฒِ، ََُُْููููู: "ุฐََِูู َِููุนَْูู
َ ุฃَِّูู َูู
ْ ุฃَุฎُُْูู
ุจِุงْูุบَْูุจِ"( ُููุณَُู -52 ) ุฅِุฎْุจَุงุฑٌ ุนَْู ُููุณَُู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู: 9 / 126، ููุงู ุงุจู ูุซูุฑ ูู ุงูุชูุณูุฑ، ุจุนุฏ ุฃู ุนุฒุงู ููุทุจุฑู: ูุฐุง
ุณูุงู ุบุฑูุจ ุฌุฏุง، ูููู ูุจุนุถู ุดุงูุฏ ู
ู ุฑูุงูุฉ ุฃุจู ุนูุงุด ุงูุฒุฑูู، ูุงุณู
ู ุฒูุฏ ุจู ุงูุตุงู
ุช /
ุชูุณูุฑ ุงุจู ูุซูุฑ: 1 / 549.
َูุฅِุฐَุง ُْููุชَ ِِูููู ْ َูุฃََูู ْุชَ َُููู ُ ุงูุตََّูุงุฉَ َْููุชَُูู ْ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ู ُِْููู ْ ู َุนََู ََْูููุฃْุฎُุฐُูุง ุฃَุณِْูุญَุชَُูู ْ َูุฅِุฐَุง ุณَุฌَุฏُูุง ََُُْูููููููุง ู ِْู َูุฑَุงุฆُِูู ْ َْููุชَุฃْุชِ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ุฃُุฎْุฑَู َูู ْ ُูุตَُّููุง َُْูููุตَُّููุง ู َุนََู ََْูููุฃْุฎُุฐُูุง ุญِุฐْุฑَُูู ْ َูุฃَุณِْูุญَุชَُูู ْ َูุฏَّ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َْูู ุชَุบَُُْูููู ุนَْู ุฃَุณِْูุญَุชُِูู ْ َูุฃَู ْุชِุนَุชُِูู ْ ََููู َُِูููู ุนََُْูููู ْ ู ََْููุฉً َูุงุญِุฏَุฉً ََููุง ุฌَُูุงุญَ ุนََُْูููู ْ ุฅِْู َูุงَู ุจُِูู ْ ุฃَุฐًู ู ِْู ู َุทَุฑٍ ุฃَْู ُْููุชُู ْ ู َุฑْุถَู ุฃَْู ุชَุถَุนُูุง ุฃَุณِْูุญَุชَُูู ْ َูุฎُุฐُูุง ุญِุฐْุฑَُูู ْ ุฅَِّู ุงََّููู ุฃَุนَุฏَّ َِْูููุงِูุฑَِูู ุนَุฐَุงุจًุง ู ًُِูููุง (102)
{
َูุฅِุฐَุง ُْููุชَ ِِูููู
ْ َูุฃََูู
ْุชَ َُููู
ُ ุงูุตََّูุงุฉَ َْููุชَُูู
ْ ุทَุงุฆَِูุฉٌ
ู
ُِْููู
ْ ู
َุนََู ََْูููุฃْุฎُุฐُูุง ุฃَุณِْูุญَุชَُูู
ْ َูุฅِุฐَุง ุณَุฌَุฏُูุง ََُُْูููููููุง
ู
ِْู َูุฑَุงุฆُِูู
ْ َْููุชَุฃْุชِ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ุฃُุฎْุฑَู َูู
ْ ُูุตَُّููุง َُْูููุตَُّููุง
ู
َุนََู ََْูููุฃْุฎُุฐُูุง ุญِุฐْุฑَُูู
ْ َูุฃَุณِْูุญَุชَُูู
ْ َูุฏَّ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َْูู
ุชَุบَُُْูููู ุนَْู ุฃَุณِْูุญَุชُِูู
ْ َูุฃَู
ْุชِุนَุชُِูู
ْ ََููู
َُِูููู ุนََُْูููู
ْ
ู
ََْููุฉً َูุงุญِุฏَุฉً ََููุง ุฌَُูุงุญَ ุนََُْูููู
ْ ุฅِْู َูุงَู ุจُِูู
ْ ุฃَุฐًู ู
ِْู ู
َุทَุฑٍ
ุฃَْู ُْููุชُู
ْ ู
َุฑْุถَู ุฃَْู ุชَุถَุนُูุง ุฃَุณِْูุญَุชَُูู
ْ َูุฎُุฐُูุง ุญِุฐْุฑَُูู
ْ ุฅَِّู
ุงََّููู ุฃَุนَุฏَّ َِْูููุงِูุฑَِูู ุนَุฐَุงุจًุง ู
ًُِูููุง (102) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِุฐَุง ُْููุชَ ِِูููู
ْ َูุฃََูู
ْุชَ َُููู
ُ ุงูุตََّูุงุฉَ }
ุฑََูู ุงَْْูููุจُِّู ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุงِูุญٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ (1)
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุจู
ุนูุงู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 3 / 30 ูุตุญุญู ุนูู ุดุฑุท ุงูุจุฎุงุฑู، ูุนุฒุงู
ุงูุณููุทู ูู ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 664 ููุจุฒุงุฑ ، ูุงููุงุญุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ุต 172 ،
ูุงูุทุจุฑู: 9 / 157، ููุงู ุงูุดูุฎ ุดุงูุฑ: ูููู ุงููุถุฑ ุฃุจู ุนู
ุฑ، ูู ูุถุฑ ุจู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู
ุงูุฎุฒุงุฑ ، ููู ุถุนูู ุงูุญุฏูุซ، ุณุฆู ุนูู ุฃุจู ูุนูู
ููุงู: ูุง ูุณูู ูุฐุง - ูุฑูุน ุดูุฆุง ู
ู
ุงูุฃุฑุถ - ูุงู ูุฌูุก ููุฌูุณ ุนูุฏ ุงูุญู
ุงูู، ููู ุดูุก ูุณุฃู ุนูู، ูููู: ุนูุฑู
ุฉ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ.
َูุฌَุงุจِุฑٍ
(1) ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ ุฃََّู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู َูู
َّุง ุฑَุฃَْูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุตْุญَุงุจَُู َูุงู
ُูุง ุฅَِูู ุงูุธُّْูุฑِ
ُูุตََُّููู ุฌَู
َุงุนَุฉً َูุฏِู
ُูุง ุฃَْู َْูู َูุงُููุง َูุจُّูุง ุนََِْูููู
ْ، ََููุงَู
ุจَุนْุถُُูู
ْ ِูุจَุนْุถٍ: ุฏَุนَُْููู
ْ َูุฅَِّู َُููู
ْ ุจَุนْุฏََูุง ุตََูุงุฉً َِูู ุฃَุญَุจُّ
ุฅَِِْูููู
ْ ู
ِْู ุขุจَุงุฆِِูู
ْ َูุฃَุจَْูุงุฆِِูู
ْ، َูุนِْูู ุตََูุงุฉَ ุงْูุนَุตْุฑِ، َูุฅِุฐَุง
َูุงู
ُูุง َِูููุง َูุดُุฏُّูุง ุนََِْูููู
ْ َูุงْูุชُُُูููู
ْ، ََููุฒََู ุฌِุจْุฑُِูู ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ ََููุงَู: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุฅََِّููุง ุตََูุงุฉُ ุงْูุฎَِْูู َูุฅَِّู ุงََّููู
ุนَุฒَّ َูุฌََّู َُُูููู: { َูุฅِุฐَุง ُْููุชَ ِِูููู
ْ َูุฃََูู
ْุชَ َُููู
ُ ุงูุตََّูุงุฉَ }
َูุนََّูู
َُู ุตََูุงุฉَ ุงْูุฎَِْูู .
َูุฌُู
َْูุชُُู: ุฃََّู ุงْูุนَุฏَُّู ุฅِุฐَุง َูุงُููุง ِูู ู
ُุนَุณَْูุฑِِูู
ْ ِูู ุบَْูุฑِ
َูุงุญَِูุฉِ ุงِْููุจَْูุฉِ ََููุฌْุนَُู ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุงَْْูููู
َ ِูุฑَْูุชَِْูู َูุชَُِูู
ุทَุงุฆَِูุฉٌ ِูุฌَุงَู ุงْูุนَุฏُِّู ุชَุญْุฑُุณُُูู
ْ، ََููุดْุฑَุนُ ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ู
َุนَ ุทَุงุฆَِูุฉٍ
ِูู ุงูุตََّูุงุฉِ، َูุฅِุฐَุง ุตََّูู ุจِِูู
ْ ุฑَْูุนَุฉً َูุงู
َ َูุซَุจَّุชَ َูุงุฆِู
ًุง ุญَุชَّู
ุฃَุชَู
ُّูุง ุตََูุงุชَُูู
ْ، ุฐََูุจُูุง ุฅَِูู ِูุฌَุงِู ุงْูุนَุฏُِّู ุซُู
َّ ุฃَุชَุชِ
ุงูุทَّุงุฆَِูุฉُ ุงูุซَّุงَِููุฉِ َูุตََّูู ุจِِูู
ُ ุงูุฑَّْูุนَุฉَ ุงูุซَّุงَِููุฉَ، َูุซَุจَุชَ
ุฌَุงِูุณًุง ุญَุชَّู ุฃَุชَู
ُّูุง ِูุฃَُْููุณِِูู
ُ ุงูุตََّูุงุฉَ، ุซُู
َّ ُูุณَِّูู
ُ ุจِِูู
ْ،
ََููุฐِِู ุฑَِูุงَูุฉُ ุณَِْูู ุจِْู ุฃَุจِู ุญَุซْู
َุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู
ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุตََّูู َูุฐََِูู ุจِุฐَุงุชِ
ุงูุฑَِّูุงุนِ، َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ู
َุงٌِูู َูุงูุดَّุงِูุนُِّู َูุฃَุญْู
َุฏُ َูุฅِุณْุญَุงُู.
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ، ุนَْู ู
َุงٍِูู، ุนَْู َูุฒِูุฏَ
ุจِْู ุฑُูู
َุงَู ุนَْู ุตَุงِูุญِ ุจِْู ุฎَُّูุงุชٍ، ุนَู
َّْู ุตََّูู ู
َุนَ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َْููู
َ ุฐَุงุชِ ุงูุฑَِّูุงุนِ ุตََูุงุฉَ ุงْูุฎَِْูู: ุฃََّู
ุทَุงุฆَِูุฉً ุตََّูุชْ ู
َุนَُู َูุตََّูุชْ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ِูุฌَุงَู ุงْูุนَุฏُِّู َูุตََّูู
ุจِุงَّูุชِู ู
َุนَُู ุฑَْูุนَุฉً ุซُู
َّ ุซَุจَุชَ َูุงุฆِู
ًุง َูุฃَุชَู
ُّูุง ِูุฃَُْููุณِِูู
ْ،
ุซُู
َّ ุงْูุตَุฑَُููุง َูุตَُููุง ِูุฌَุงَู ุงْูุนَุฏُِّู َูุฌَุงุกَุชِ ุงูุทَّุงุฆَِูุฉُ ุงْูุฃُุฎْุฑَู
َูุตََّูู ุจِِูู
ُ ุงูุฑَّْูุนَุฉَ ุงَّูุชِู ุจََِููุชْ ุซُู
َّ ุซَุจَุชَ ุฌุงูุณًุง ูุฃุชู
ูุง ูุฃููุณู
ุซُู
َّ ุณََّูู
َ ุจِِูู
ْ (2) . َูุงَู ู
َุงٌِูู: َูุฐََِูู ุฃَุญْุณَُู ู
َุง ุณَู
ِุนْุชُ ِูู
ุตََูุงุฉِ ุงْูุฎَِْูู (3) .
َูุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ู
ُุณَุฏَّุฏٌ ุฃََูุง َูุญَْูู ุนَْู ุดُุนْุจَุฉَ ุนَْู ุนَุจْุฏِ
ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจِْู ุงَْููุงุณِู
ِ، ุนَْู ุฃَุจِِูู ุนَْู ุตَุงِูุญِ ุจِْู ุฎَُّูุงุชٍ، ุนَْู
ุณَِْูู ุจِْู ุฃَุจِู ุญَุซْู
َุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจَِูุฐَุง (4) .
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุงْูุฅِู
َุงู
َ ุฅِุฐَุง َูุงู
َ ุฅَِูู ุงูุฑَّْูุนَุฉِ
ุงูุซَّุงَِููุฉِ ุชَุฐَْูุจُ ุงูุทَّุงุฆَِูุฉُ ุงْูุฃَُููู ِูู ุฎَِูุงِู ุงูุตََّูุงุฉِ ุฅَِูู
ِูุฌَุงِู ุงْูุนَุฏُِّู َูุชَุฃْุชِู ุงูุทَّุงุฆَِูุฉُ ุงูุซَّุงَِููุฉُ َُููุตَِّูู ุจِِูู
ُ
ุงูุฑَّْูุนَุฉَ ุงูุซَّุงَِููุฉَ َُููุณَِّูู
ُ َُููู
ْ َูุง ُูุณَِّูู
َُูู ุจَْู َูุฐَْูุจَُูู
ุฅَِูู ِูุฌَุงِู ุงْูุนَุฏُِّู، َูุชَุนُูุฏُ ุงูุทَّุงุฆَِูุฉُ ุงْูุฃَُููู َูุชُุชِู
ُّ
ุตََูุงุชََูุง، ุซُู
َّ ุชَุนُูุฏُ ุงูุทَّุงุฆَِูุฉُ ุงูุซَّุงَِููุฉُ َูุชُุชِู
ُّ ุตََูุงุชََูุง،
ََููุฐِِู ุฑَِูุงَูุฉُ ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู
__________
(1) ุจูุฐุง ุงูู
ุนูู ู
ุทููุง ุนูุฏ ู
ุณูู
ูู ุตูุงุฉ ุงูู
ุณุงูุฑูู، ุจุงุจ ุตูุงุฉ ุงูุฎูู، ุจุฑูู
(840): 1
/ 575.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ุบุงุฒู، ุจุงุจ ุบุฒูุฉ ุฐุงุช ุงูุฑูุงุน: 7 / 422 ، ูู
ุณูู
ูู ุตูุงุฉ
ุงูู
ุณุงูุฑูู، ุจุงุจ ุตูุงุฉ ุงูุฎูู، ุจุฑูู
(841): 1 / 575. ูุงูุธุฑ: ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4 / 280.
(3) ุงูุธุฑ: ุงูู
ูุทุฃ: 1 / 185، ููุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู
ุงูู ุงูุญุฏูุซ ูู ุตูุงุฉ ุงูุฎูู ู
ู ุงูู
ูุทุฃ: 1 /
183.
(4) ุงูุญุฏูุซ ุงูุณุงุจู ููุณู، ููู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4 / 279.
ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุตََّูู َูุฐََِูู.
ََُููู َُْููู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงูุฑَّุฃِْู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนُุซْู
َุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุงูุถَّุจُِّّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุนَุจْุฏُ ุงْูุฌَุจَّุงุฑِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฌِุฑَุงุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุงْูุนَุจَّุงุณِ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َุญْุจُูุจُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนِูุณَู
ุงูุชِّุฑْู
ِุฐُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูู
َِِูู ุจِْู ุฃَุจِู ุงูุดََّูุงุฑِุจِ،
ุฃََูุง َูุฒِูุฏُ ุจُْู ุฒُุฑَْูุนٍ، ุฃََูุง ู
َุนْู
َุฑٌ، ุนَِู ุงูุฒُّْูุฑِِّู، ุนَْู ุณَุงِูู
ٍ
ุนَْู ุฃَุจِِูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุตََّูู ุตََูุงุฉَ
ุงْูุฎَِْูู ุจِุฅِุญْุฏَู ุงูุทَّุงุฆَِูุชَِْูู ุฑَْูุนَุฉً َูุงูุทَّุงุฆَِูุฉُ ุงْูุฃُุฎْุฑَู
ู
َُูุงุฌََูุฉُ ุงْูุนَุฏُِّู، ุซُู
َّ ุงْูุตَุฑَُููุง ََููุงู
ُูุง ِูู ู
ََูุงู
ِ ุฃَُููุฆَِู
َูุฌَุงุกَ ุฃَُููุฆَِู َูุตََّูู ุจِِูู
ْ ุฑَْูุนَุฉً ุฃُุฎْุฑَู ุซُู
َّ ุณََّูู
َ ุจِِูู
ْ،
ََููุงู
َ َูุคَُูุงุกِ َูุตَُّููุง ุฑَْูุนَุชَُูู
ْ (1) .
َِْูููุชَุง ุงูุฑَِّูุงَูุชَِْูู ุตَุญِูุญَุฉٌ، َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََّู َูุฐَุง ู
َِู
ุงِูุงุฎْุชَِูุงِู ุงْูู
ُุจَุงุญِ، َูุฐََูุจَ ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฅَِูู
ุญَุฏِูุซِ ุณَِْูู ุจِْู ุฃَุจِู ุญَุซْู
َุฉَ ِูุฃََُّูู ุฃَุดَุฏُّ ู
َُูุงََููุฉً ِูุธَุงِูุฑِ
ุงُْููุฑْุขِู َูุฃَุญَْูุทُ ِููุตََّูุงุฉِ َูุฃَุจَْูุบُ ِูู ุญِุฑَุงุณَุฉِ ุงْูุนَุฏُِّู، َูุฐََِูู
ِูุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูุงَู: { َูุฅِุฐَุง ุณَุฌَุฏُูุง ََُُْูููููููุง ู
ِْู
َูุฑَุงุฆُِูู
ْ } ุฃَْู: ุฅِุฐَุง ุตَُّููุง، ุซُู
َّ َูุงَู: { َْููุชَุฃْุชِ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ุฃُุฎْุฑَู
َูู
ْ ُูุตَُّููุง } ََููุฐَุง َูุฏُُّู ุนََูู ุฃََّู ุงูุทَّุงุฆَِูุฉَ ุงْูุฃَُููู ูุฏ ุตููุง،
95/ุฃ ََููุงَู: { َُْูููุตَُّููุง ู
َุนََู } َูู
ُْูุชَุถَุงُู ุฃَْู ُูุตَُّููุง ุชَู
َุงู
َ
ุงูุตََّูุงุฉِ، َูุธَุงِูุฑُُู َูุฏُُّู ุฃََّู َُّูู ุทَุงุฆَِูุฉٍ ุชَُูุงุฑُِู ุงْูุฅِู
َุงู
َ
ุจَุนْุฏَ ุชَู
َุงู
ِ ุงูุตََّูุงุฉِ، َูุงِูุงุญْุชَِูุงุทُ ِูุฃَู
ْุฑِ ุงูุตََّูุงุฉِ ู
ِْู ุญَْูุซُ
ุฃََُّูู َูุง َْููุซُุฑُ َِูููุง ุงْูุนَู
َُู َูุงูุฐََّูุงุจُ َูุงْูู
َุฌِูุกُ َูุงِูุงุญْุชَِูุงุทُ
ِูุฃَู
ْุฑِ ุงْูุญَุฑْุจِ ู
ِْู ุญَْูุซُ ุฃََُّููู
ْ ุฅِุฐَุง َูู
ْ َُُูููููุง ِูู ุงูุตََّูุงุฉِ
َูุงَู ุฃَู
ََْูู ِْููุญَุฑْุจِ َูุงَْููุฑَุจِ ุฅِِู ุงุญْุชَุงุฌُูุง ุฅَِِْููู.
ََْููู ุตََّูู ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุฃَุฑْุจَุนَ ุฑََูุนَุงุชٍ ุจُِِّูู ุทَุงุฆَِูุฉٍ ุฑَْูุนَุชَِْูู
ุฌَุงุฒَ. ุฃََูุง ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุฃَุจُู ุนٍَِّูู ุงْูุญُุณَُْูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงَْููุงุถِู،
ุฃََูุง ุฃَุจُู ُูุนَْูู
ٍ ุนَุจْุฏُ ุงْูู
َِِูู ุจُْู ุงْูุญُุณَِْูู ุงْูุฅِุณَْูุฑَุงُِِّููู،
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนَُูุงَูุฉَ َูุนُْููุจُ ุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู ุงْูุญَุงِูุธُ، ูุงู ุฃูุง ุงูุถุนุงูู،
ุฃََูุง ุนََّูุงُู ุจُْู ู
ُุณِْูู
ٍ، ุซََูุง ุฃَุจَุงُู ุงْูุนَุทَّุงุฑُ، ุนَْู َูุญَْูู ุจِْู
ุฃَุจِู َูุซِูุฑٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ุณََูู
َุฉَ ุนَْู ุฌَุงุจِุฑِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู َูุงَู:
ุฃَْูุจََْููุง ู
َุนَ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง
َُّููุง ุจِุฐَุงุชِ ุงูุฑَِّูุงุนِ ََُّูููุง ุฅِุฐَุง ุฃَุชََْููุง ุนََูู ุดَุฌَุฑَุฉٍ ุธََِูููุฉٍ
ุชَุฑَََْูููุง ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู َูุฌَุงุกَ
ุฑَุฌٌُู ู
َِู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู َูุณَُْูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ู
ُุนٌََّูู ุจِุดَุฌَุฑَุฉٍ َูุฃَุฎَุฐَ ุณََْูู َูุจِِّู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงุฎْุชَุฑَุทَُู ََููุงَู ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุฃَุชَุฎَุงُِููู؟ َูุงَู: َูุง. َูุงَู: َูู
َْู َูู
َْูุนَُู ู
ِِّูู؟
َูุงَู: ุงَُّููู َูู
َْูุนُِูู ู
َِْูู، َูุงَู َูุชََูุฏَّุฏَُู ุฃَุตْุญَุงุจُ ุฑَุณُِูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูุงَู: َูุฃَุบْู
َุฏَ ุงูุณََّْูู
َูุนَََُّููู َُูููุฏَِู ุจِุงูุตََّูุงุฉِ، َูุงَู َูุตََّูู ุจِุทَุงุฆَِูุฉٍ ุฑَْูุนَุชَِْูู
ุซُู
َّ ุชَุฃَุฎَّุฑُูุง َูุตََّูู ุจِุงูุทَّุงุฆَِูุฉِ ุงْูุฃُุฎْุฑَู ุฑَْูุนَุชَِْูู: َูุงَู:
ََููุงَูุชْ ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَุฑْุจَุนُ
ุฑََูุนَุงุชٍ ََِْْูููููู
ِ ุฑَْูุนَุชَุงِู" (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ุงْูุฎَุทِูุจِ، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู
ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุฃََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ،
ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฃَุฎْุจَุฑَِูู ุงูุซَِّูุฉُ ุงุจُْู ุนََُّููุฉَ ุฃَْู ุบَْูุฑُُู، ุนَْู
ُُูููุณَ، ุนَِู ุงْูุญَุณَِู، ุนَْู ุฌَุงุจِุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ ุฃََّู ุงَّููุจَِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ุบุงุฒู، ุจุงุจ ุบุฒูุฉ ุฐุงุช ุงูุฑูุงุน: 7 / 422، ูู
ุณูู
ูู ุตูุงุฉ
ุงูู
ุณุงูุฑูู، ุจุงุจ ุตูุงุฉ ุงูุฎูู، ุจุฑูู
(839): 1 / 574. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4 / 276.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ุบุงุฒู، ุจุงุจ ุบุฒูุฉ ุฐุงุช ุงูุฑูุงุน: 7 / 426، ูู
ุณูู
ูู ุตูุงุฉ
ุงูู
ุณุงูุฑูู، ุจุงุจ ุตูุงุฉ ุงูุฎูู، ุจุฑูู
(843): 1 / 576. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4 / 287 -
288.
َูุงَู
ُูุตَِّูู ุจِุงَّููุงุณِ ุตََูุงุฉَ ุงูุธُّْูุฑِ ِูู ุงْูุฎَِْูู ุจِุจَุทِْู َูุฎٍْู، َูุตََّูู
ุจِุทَุงุฆَِูุฉٍ ุฑَْูุนَุชَِْูู ุซُู
َّ ุณََّูู
َ، ุซُู
َّ ุฌَุงุกَุชْ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ุฃُุฎْุฑَู
َูุตََّูู ุจِِูู
ْ ุฑَْูุนَุชَِْูู ุซُู
َّ ุณََّูู
َ (1) .
َูุฑَُِูู ุนَْู ุญُุฐََْููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุตََูุงุฉِ ุงْูุฎَِْูู ุฃََُّูู ุตََّูู ุจَِูุคَُูุงุกِ ุฑَْูุนَุฉً
َูุจَِูุคَُูุงุกِ ุฑَْูุนَุฉً ََููู
ْ َْููุถُูุง" (2) َูุฑََูุงُู ุฒَْูุฏُ ุจُْู ุซَุงุจِุชٍ
ََููุงَู: "َูุงَูุชْ َِْْููููู
ِ ุฑَْูุนَุฉٌ َูุงุญِุฏَุฉٌ ََِّููููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฑَْูุนَุชَุงِู" (3) .
َูุชَุฃَََُّููู َْููู
ٌ ุนََูู ุตََูุงุฉِ ุดِุฏَّุฉِ ุงْูุฎَِْูู، ََููุงُููุง: ุงَْููุฑْุถُ ِูู
َูุฐِِู ุงْูุญَุงَูุฉِ ุฑَْูุนَุฉٌ َูุงุญِุฏَุฉٌ.
َูุฃَْูุซَุฑُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุนََูู ุฃََّู ุงْูุฎََْูู َูุง ُِْูููุตُ ุนَุฏَุฏَ ุงูุฑََّูุนَุงุชِ،
َูุฅِْู َูุงَู ุงْูุนَุฏُُّู ِูู َูุงุญَِูุฉِ ุงِْููุจَْูุฉِ ِูู ู
ُุณْุชََูู ุฅِْู ุญَู
َُููุง
ุนََِْูููู
ْ ุฑَุฃَُْููู
ْ ุตََّูู ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุจِِูู
ْ ุฌَู
ِูุนًุง َูุญَุฑَุณُูุง ِูู
ุงูุณُّุฌُูุฏِ، َูู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุฃَุจُู ุนٍَِّูู ุงْูุญُุณَُْูู ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงَْููุงุถِู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ُูุนَْูู
ٍ ุงْูุฅِุณَْูุฑَุงُِِّููู، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุนَُูุงَูุฉَ ุงْูุญَุงِูุธُ، ุฃََูุง ุนَู
َّุงุฑٌ، ุฃََูุง َูุฒِูุฏُ ุจُْู َูุงุฑَُูู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงْูู
َِِูู ุจُْู ุฃَุจِู ุณَُْููู
َุงَู، ุนَْู ุนَุทَุงุกٍ، ุนَْู ุฌَุงุจِุฑٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู: ุตََّูู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุตََูุงุฉَ ุงْูุฎَِْูู َูุตَََْูููุง ุฎََُْููู ุตََِّْููู، َูุงْูุนَุฏُُّู
ุจَََْูููุง َูุจََْูู ุงِْููุจَْูุฉِ ََููุจَّุฑَ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ََููุจَّุฑَْูุง ุฌَู
ِูุนًุง ุซُู
َّ ุฑََูุนَ َูุฑََูุนَْูุง ุฌَู
ِูุนًุง ุซُู
َّ ุฑََูุนَ
ุฑَุฃْุณَُู ู
َِู ุงูุฑُُّููุนِ َูุฑََูุนََูุง ุฌَู
ِูุนًุง، ุซُู
َّ ุงْูุญَุฏَุฑَ ِููุณُّุฌُูุฏِ
َูุงูุตَُّّู ุงَّูุฐِู َِูููู، ََููุงู
َ ุงูุตَُّّู ุงْูู
ُุคَุฎَّุฑُ َูุญْุฑَ ุงْูุนَุฏُِّู
ََููู
َّุง َูุถَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงูุณُّุฌُูุฏَ
ََููุงู
َ ุงูุตَُّّู ุงَّูุฐِู َِِูููู ุงْูุญَุฏَุฑَ ุงูุตَُّّู ุงْูู
ُุคَุฎَّุฑُ ุจِุงูุณُّุฌُูุฏِ
[ุซُู
َّ َูุงู
ُูุง ุซُู
َّ] (4) ุชََูุฏَّู
َ ุงูุตَُّّู ุงْูู
ُุคَุฎَّุฑُ، َูุชَุฃَุฎَّุฑَ
ุงْูู
َُูุฏَّู
ُ ุซُู
َّ ุฑََูุนَ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุฑََูุนَْูุง ุฌَู
ِูุนًุง، ุซُู
َّ ุฑََูุนَ ุฑَุฃْุณَُู ู
َِู ุงูุฑُُّููุนِ َูุฑََูุนََูุง ุฌَู
ِูุนًุง،
ุซُู
َّ ุงْูุญَุฏَุฑَ ุจِุงูุณُّุฌُูุฏِ َูุงูุตَُّّู ุงَّูุฐِู َِِูููู ุงَّูุฐِู َูุงَู
ู
ُุคَุฎَّุฑًุง ِูู ุงูุฑَّْูุนَุฉِ ุงْูุฃَُููู، ََููุงู
َ ุงูุตَُّّู ุงْูู
ُุคَุฎَّุฑُ ِูู َูุญْุฑِ
ุงْูุนَุฏُِّู، ََููู
َّุง َูุถَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุงูุณُّุฌُูุฏَ َูุงูุตَُّّู ุงَّูุฐِู َِِูููู ุงْูุญَุฏَุฑَ ุงูุตَُّّู ุงْูู
ُุคَุฎَّุฑُ
ุจِุงูุณُّุฌُูุฏِ َูุณَุฌَุฏُูุง، ุซُู
َّ ุณُِّูู
َ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุณََّูู
َْูุง ุฌَู
ِูุนًุง َูุงَู ุฌَุงุจِุฑٌ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: َูู
َุง
َูุตَْูุนُ ุญَุฑَุณُُูู
ْ َูุคَُูุงุกِ ุจِุฃُู
َุฑَุงุฆِِูู
ْ (5) .
َูุงุนَْูู
ْ ุฃََّู ุตََูุงุฉَ ุงْูุฎَِْูู ุฌَุงุฆِุฒَุฉٌ ุจَุนْุฏَ ุงูุฑَّุณُِูู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ. ุนِْูุฏَ ุนَุงู
َّุฉِ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ. َُููุญَْูู ุนَْู ุจَุนْุถِِูู
ْ
ุนَุฏَู
َ ุงْูุฌََูุงุฒِ ََููุง َูุฌَْู َُูู.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุดุงูุนู ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 176 - 177، ูุงููุณุงุฆู ูู ุตูุงุฉ ุงูุฎูู: 3 / 178،
ูุงูุฏุงุฑูุทูู ูู ุงูุตูุงุฉ، ุจุงุจ ุตูุงุฉ ุงูุฎูู: 2 / 61، ูููู ุนูุนูุฉ ุงูุญุณู ุงูุจุตุฑู.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุตูุงุฉ ุงูุฎูู، ุจุงุจ ู
ู ูุงู: ูุตูู ุจูู ุทุงุฆูุฉ ุฑูุนุฉ ููุง ููุถูู: 2
/ 70 ، ูุงููุณุงุฆู ูู ุฃูู ูุชุงุจ ุตูุงุฉ ุงูุฎูู: 3 / 168 ، ูุงูุทุญุงูู: 1 / 183، ูุงุจู ุฌุฑูุฑ
ุจุฑูู
: (10331) 9 / 135، ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
: 1 / 335 ููุงููู ุงูุฐูุจู ، ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู
ุงูู
ุณูุฏ: 5 / 385 ، 399، ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ูุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูุนุจุฏ ุจู ุญู
ูุฏ ูุงุจู ุญุจุงู -
ุงูุธุฑ ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ 2 / 661، ูุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4 / 284.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุตูุงุฉ ุงูุฎูู - ุจุงุจ ู
ู ูุงู: ูุตูู ุจูู ุทุงุฆูุฉ ุฑูุนุฉ: 2 / 71،
ูุงููุณุงุฆู ูู ุตูุงุฉ ุงูุฎูู : 3 / 168. ูุงูุธุฑ ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4 / 285.
(4) ูู ุฃ: (ุซู
ูุงู
ูุฃุชู
).
(5) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุตูุงุฉ ุงูู
ุณุงูุฑูู، ุจุงุจ ุตูุงุฉ ุงูุฎูู، ุจุฑูู
(840): 1 / 574، ูุงูู
ุตูู
ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4 / 291.
ََููุงَู
ุงْูุฅِู
َุงู
ُ ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุญَْูุจٍَู ุฑَุญْู
َุฉُ ุงَِّููู ุนََِْููู: ُُّูู ุญَุฏِูุซٍ
ุฑَُِูู ِูู ุฃَุจَْูุงุจِ ุตََูุงุฉِ ุงْูุฎَِْูู َูุงْูุนَู
َُู ุจِِู ุฌَุงุฆِุฒٌ، ุฑَُِูู َِูููุง
ุณِุชَّุฉُ ุฃَْูุฌٍُู ุฃَْู ุณَุจْุนَุฉُ ุฃَْูุฌٍُู.
ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ (1) ِูู ุณَุจَุจِ ُูุฒُِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ ุนَِู ุงุจِْู ุนََّูุงุดٍ
ุงูุฒُّุฑَِِّูู َูุงَู: َُّููุง ู
َุนَ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุจِุนَุณَْูุงَู َูุนََูู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ุฎَุงِูุฏُ ุจُْู ุงَِْููููุฏِ
َูุตَََّْูููุง ุงูุธُّْูุฑَ، ََููุงَู ุงْูู
ُุดْุฑَُِููู: ََููุฏْ ุฃَุตَุจَْูุง ุบِุฑَّุฉً َْูู
ุญَู
ََْููุง ุนََِْูููู
ْ، َُููู
ْ ِูู ุงูุตََّูุงุฉِ ََููุฒََูุชِ ุงْูุขَูุฉُ ุจََْูู
ุงูุธُّْูุฑِ َูุงْูุนَุตْุฑِ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِุฐَุง ُْููุชَ ِِูููู
ْ } ุฃَْู: ุดَِููุฏًุง ู
َุนَُูู
ْ
َูุฃََูู
ْุชَ َُููู
ُ ุงูุตََّูุงุฉَ، { َْููุชَُูู
ْ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ู
ُِْููู
ْ ู
َุนََู } ุฃَْู:
َْููุชَِْูู، ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "َูุฅِุฐَุง ุฃَุธَْูู
َ ุนََِْูููู
ْ
َูุงู
ُูุง"( ุงْูุจََูุฑَุฉِ -20 ) ุฃَْู: ََُููููุง، { ََْูููุฃْุฎُุฐُูุง
ุฃَุณِْูุญَุชَُูู
ْ } َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุงَّูุฐَِูู َูุฃْุฎُุฐَُูู ุฃَุณِْูุญَุชَُูู
ْ،
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ุฃَุฑَุงุฏَ َูุคَُูุงุกِ ุงَّูุฐَِูู ََُููููุง ู
َุนَ ุงْูุฅِู
َุงู
ِ
ُูุตََُّููู َูุฃْุฎُุฐَُูู ุงْูุฃَุณِْูุญَุฉَ ِูู ุงูุตََّูุงุฉِ، َูุนََูู َูุฐَุง ุฅَِّูู
َุง
َูุฃْุฎُุฐُُู ุฅِุฐَุง َูุงَู َูุง َูุดْุบَُُูู ุนَِู ุงูุตََّูุงุฉِ، ََููุง ُูุคْุฐِู ู
َْู
ุจِุฌَْูุจِِู [َูุฅِุฐَุง ุดَุบََูุชُْู ุญَุฑََูุชُُู َูุซَََّููุชُْู ุนَِู ุงูุตََّูุงุฉِ
َูุงْูุฌَุนْุจَุฉِ َูุงูุชُّุฑْุณِ ุงَْููุจِูุฑِ ุฃَْู َูุงَู ُูุคْุฐِู ู
َْู ุฌَْูุจِِู] (2)
َูุงูุฑُّู
ْุญِ ََููุง َูุฃْุฎُุฐُُู.
ََِูููู: ََِูููุฃْุฎُุฐُูุง ุฃَุณِْูุญَุชَُูู
ْ ุฃَْู: ุงْูุจَุงَُููู ุงَّูุฐَِูู َูุงู
ُูุง ِูู
َูุฌِْู ุงْูุนَุฏُِّู، { َูุฅِุฐَุง ุณَุฌَุฏُูุง } ุฃَْู: ุตَُّููุง، { ََُُْูููููููุง ู
ِْู
َูุฑَุงุฆُِูู
ْ } ُูุฑِูุฏُ ู
ََูุงَู ุงَّูุฐَِูู ُูู
ْ ِูุฌَุงَู ุงْูุนَุฏُِّู، { َْููุชَุฃْุชِ
ุทَุงุฆَِูุฉٌ ุฃُุฎْุฑَู َูู
ْ ُูุตَُّููุง } َْููู
ُ ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ِูู َูุฌِْู
ุงْูุนَุฏُِّู، { َُْูููุตَُّููุง ู
َุนََู ََْูููุฃْุฎُุฐُูุง ุญِุฐْุฑَُูู
ْ َูุฃَุณِْูุญَุชَُูู
ْ }
َِููู: َูุคَُูุงุกِ ุงَّูุฐَِูู ุฃَุชَْูุง، ََِูููู: ُูู
ُ ุงَّูุฐَِูู ุตَُّููุง، { َูุฏَّ
ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง } َูุชَู
ََّูู ุงَُّْูููุงุฑُ، { َْูู ุชَุบَُُْูููู } ุฃَْู: َْูู
َูุฌَุฏُُููู
ْ ุบَุงَِِูููู، { ุนَْู ุฃَุณِْูุญَุชُِูู
ْ َูุฃَู
ْุชِุนَุชُِูู
ْ ََููู
َُِูููู
ุนََُْูููู
ْ ู
ََْููุฉً َูุงุญِุฏَุฉً } ََْูููุตِุฏَُُูููู
ْ ََููุญْู
َُِููู ุนََُْูููู
ْ
ุญَู
َْูุฉً َูุงุญِุฏَุฉً.
{ ََููุง ุฌَُูุงุญَ ุนََُْูููู
ْ ุฅِْู َูุงَู ุจُِูู
ْ ุฃَุฐًู ู
ِْู ู
َุทَุฑٍ ุฃَْู ُْููุชُู
ْ
ู
َุฑْุถَู ุฃَْู ุชَุถَุนُูุง ุฃَุณِْูุญَุชَُูู
ْ } ุฑَุฎَّุตَ ِูู َูุถْุนِ ุงูุณَِّูุงุญِ ِูู ุญَุงِู
ุงْูู
َุทَุฑِ َูุงْูู
َุฑَุถِ، ِูุฃََّู ุงูุณَِّูุงุญَ َูุซُُْูู ุญَู
ُُْูู ِูู َูุงุชَِْูู
ุงْูุญَุงَูุชَِْูู، { َูุฎُุฐُูุง ุญِุฐْุฑَُูู
ْ } ุฃَْู: ุฑَุงِูุจُูุง ุงْูุนَุฏَُّู ََْูููุง
َูุชَุบََُُّููููู
ْ، َูุงْูุญِุฐْุฑُ ู
َุง ُูุชََّูู ุจِِู ู
َِู ุงْูุนَุฏُِّู.
ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุงِูุญٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง َูุฒََูุชْ ِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ،
َูุฐََِูู ุฃََُّูู ุบَุฒَุง ู
ُุญَุงุฑِุจًุง َูุจََูู ุฃَِูู
َุงุฑٍ، ََููุฒَُููุง ََููุง َูุฑََْูู
ู
َِู ุงْูุนَุฏُِّู ุฃَุญَุฏًุง، ََููุถْุนَ ุงَّููุงุณُ ุฃَุณِْูุญَุชَُูู
ْ، َูุฎَุฑَุฌَ ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูุญَุงุฌَุฉٍ َُูู َูุฏْ َูุถَุนَ ุณَِูุงุญَُู
ุญَุชَّู َูุทَุนَ ุงَْููุงุฏِู َูุงูุณَّู
َุงุกُ ุชَุฑُุดُّ، َูุญَุงَู ุงَْููุงุฏِู ุจََْูู ุฑَุณُِูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุจََْูู ุฃَุตْุญَุงุจِِู َูุฌََูุณَ ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุธِِّู ุดَุฌَุฑَุฉٍ َูุจَุตُุฑَ ุจِِู
ุบَْูุฑَุซُ ุจُْู ุงْูุญَุงุฑِุซِ ุงْูู
ُุญَุงุฑِุจُِّู ََููุงَู: َูุชََِููู ุงَُّููู ุฅِْู َูู
ْ
ุฃَْูุชُُْูู، ุซُู
َّ ุงْูุญَุฏَุฑَ ู
َِู ุงْูุฌَุจَِู َูู
َุนَُู ุงูุณَُّْูู ََููู
ْ َูุดْุนُุฑْ
ุจِِู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِّูุง ََُููู َูุงุฆِู
ٌ
ุนََูู ุฑَุฃْุณِِู َูู
َุนَُู ุงูุณَُّْูู َูุฏْ ุณََُّูู ู
ِْู ุบِู
ْุฏِِู ََููุงَู: َูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ ู
َْู َูุนْุตِู
َُู ู
ِِّูู ุงْูุขَู؟ ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุงَُّููู، ุซُู
َّ َูุงَู: ุงَُّูููู
َّ ุงِِْูููู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุตูุงุฉ ุงูุฎูู 2 / 64، ูุงููุณุงุฆู ูู ุตูุงุฉ ุงูุฎูู: 3 / 177
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4 / 290.
(2) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู (ุฃ).
َูุฅِุฐَุง َูุถَْูุชُู ُ ุงูุตََّูุงุฉَ َูุงุฐُْูุฑُูุง ุงََّููู َِููุงู ًุง َُููุนُูุฏًุง َูุนََูู ุฌُُููุจُِูู ْ َูุฅِุฐَุง ุงุทْู َุฃَْْููุชُู ْ َูุฃَِููู ُูุง ุงูุตََّูุงุฉَ ุฅَِّู ุงูุตََّูุงุฉَ َูุงَูุชْ ุนََูู ุงْูู ُุคْู َِِููู ِูุชَุงุจًุง ู َُْูููุชًุง (103)
ุบَْูุฑَุซَ
ุจَْู ุงْูุญَุงุฑِุซِ ุจِู
َุง ุดِุฆْุชَ، ุซُู
َّ ุฃََْููู ุจِุงูุณَِّْูู ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َِููุถْุฑِุจَُู َูุฃََูุจَّ َِููุฌِِْูู ู
ِْู
ุฒَْูุฎَุฉٍ ุฒُِูุฎََูุง ู
ِْู ุจَِْูู َูุชَِِْููู، ََููุฏَุฑَ ุณََُْููู ََููุงู
َ ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุฎَุฐَُู ุซُู
َّ َูุงَู: َูุง ุบَْูุฑَุซُ
ู
َْู َูู
َْูุนَُู ู
ِِّูู ุงْูุขَู؟ َูุงَู: َูุง ุฃَุญَุฏَ، َูุงَู ุชَุดَْูุฏُ ุฃَْู َูุง
ุฅََِูู ุฅَِّูุง ุงَُّููู َูุฃََّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุนَุจْุฏُُู َูุฑَุณُُُููู ูุฃุนุทَูู ุณَููู؟
95/ุจ َูุงَู: َูุง ََِْูููู ุฃَุดَْูุฏُ ุฃَْู َูุง ุฃَُูุงุชََِูู ุฃَุจَุฏًุง ََููุง ุฃُุนُِูู
ุนَََْููู ุนَุฏًُّูุง، َูุฃَุนْุทَุงُู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุณََُْููู، ََููุงَู ุบَْูุฑَุซُ: َูุงَِّููู َูุฃَْูุชَ ุฎَْูุฑٌ ู
ِِّูู، ََููุงَู
ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุฃَุฌَْู ุฃََูุง ุฃَุญَُّู ุจِุฐََِูู
ู
َِْูู، َูุฑَุฌَุนَ ุบَْูุฑَุซٌ ุฅَِูู ุฃَุตْุญَุงุจِِู ََููุงُููุง: َََْูููู ู
َุง ู
ََูุนََู
ู
ُِْูู؟ َูุงَู: ََููุฏْ ุฃََْْูููุชُ ุฅَِِْููู ุจِุงูุณَِّْูู ِูุฃَุถْุฑِุจَُู ََููุงَِّููู
ู
َุง ุฃَุฏْุฑِู ู
َْู ุฒََูุฎَِูู ุจََْูู َูุชِِูู َูุฎَุฑَุฑْุชُ َِููุฌِْูู، َูุฐََูุฑَ
ุญَุงَُูู َูุงَู: َูุณَََูู ุงَْููุงุฏِู ََููุทَุนَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงَْููุงุฏَِู ุฅَِูู ุฃَุตْุญَุงุจِِู َูุฃَุฎْุจَุฑَُูู
ُ ุงْูุฎَุจَุฑَ
ََููุฑَุฃَ ุนََِْูููู
ْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ: (1) { ََููุง ุฌَُูุงุญَ ุนََُْูููู
ْ ุฅِْู َูุงَู
ุจُِูู
ْ ุฃَุฐًู ู
ِْู ู
َุทَุฑٍ ุฃَْู ُْููุชُู
ْ ู
َุฑْุถَู ุฃَْู ุชَุถَุนُูุง ุฃَุณِْูุญَุชَُูู
ْ
َูุฎُุฐُูุง ุญِุฐْุฑَُูู
ْ } ุฃَْู: ู
ِْู ุนَุฏُُِّููู
ْ.
ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ َูุงَู
ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุนٍَْูู ุฌَุฑِูุญًุง.
{ ุฅَِّู ุงََّููู ุฃَุนَุฏَّ َِْูููุงِูุฑَِูู ุนَุฐَุงุจًุง ู
ًُِูููุง } ُููุงَُููู ِِููู،
َูุงْูุฌَُูุงุญُ: ุงْูุฅِุซْู
ُ، ู
ِْู ุฌََูุญَุชْ: ุฅِุฐَุง ุนَุฏََูุชْ ุนَِู ุงَْููุตْุฏِ.
{ َูุฅِุฐَุง َูุถَْูุชُู
ُ ุงูุตََّูุงุฉَ َูุงุฐُْูุฑُูุง ุงََّููู َِููุงู
ًุง َُููุนُูุฏًุง َูุนََูู
ุฌُُููุจُِูู
ْ َูุฅِุฐَุง ุงุทْู
َุฃَْْููุชُู
ْ َูุฃَِููู
ُูุง ุงูุตََّูุงุฉَ ุฅَِّู ุงูุตََّูุงุฉَ
َูุงَูุชْ ุนََูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ِูุชَุงุจًุง ู
َُْูููุชًุง (103) }
{ َูุฅِุฐَุง َูุถَْูุชُู
ُ ุงูุตََّูุงุฉَ } َูุนِْูู: ุตََูุงุฉَ ุงْูุฎَِْูู، ุฃَْู: َูุฑَุบْุชُู
ْ
ู
َِْููุง، { َูุงุฐُْูุฑُูุง ุงََّููู } ุฃَْู ุตَُّููุง َِِّููู { َِููุงู
ًุง } ِูู ุญَุงِู
ุงูุตِّุญَّุฉِ، { َُููุนُูุฏًุง } ِูู ุญَุงِู ุงْูู
َุฑَุถِ، { َูุนََูู ุฌُُููุจُِูู
ْ } ุนِْูุฏَ
ุงْูุญَุฑَุฌِ َูุงูุฒَّู
َุงَูุฉِ، ََِูููู: ุงุฐُْูุฑُูุง ุงََّููู ุจِุงูุชَّุณْุจِูุญِ
َูุงูุชَّุญْู
ِูุฏِ َูุงูุชَِِّْูููู َูุงูุชَّู
ْุฌِูุฏِ، ุนََูู ُِّูู ุญَุงٍู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَู
ْุฑُู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุงَْููุงุดَุงُِّูู، ุฃََูุง ุงَْููุงุณِู
ُ
ุจُْู ุฌَุนَْูุฑٍ ุงَْููุงุดِู
ُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนٍَِّูู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ
ุงُّููุคُْูุคُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฏَุงُูุฏَ ุงูุณِّุฌِุณْุชَุงُِّูู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุงْูุนََูุงุกِ، ุฃََูุง ุงุจُْู ุฃَุจِู ุฒَุงุฆِุฏَุฉَ، ุนَْู ุฃَุจِِูู، ุนَْู ุฎَุงِูุฏِ ุจِْู
ุณََูู
َุฉَ، ุนَِู ุงูุฒُّْูุฑِِّู، ุนَْู ุนُุฑَْูุฉَ، ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนََْููุง َูุงَูุชْ: "َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุฐُْูุฑُ ุงََّููู ุนََูู ُِّูู ุฃَุญَْูุงِِูู" (2) .
{ َูุฅِุฐَุง ุงุทْู
َุฃَْْููุชُู
ْ } ุฃَْู: ุณََْููุชُู
ْ َูุฃَู
ِْูุชُู
ْ، { َูุฃَِููู
ُูุง
ุงูุตََّูุงุฉَ } ุฃَْู: ุฃَุชِู
َُّููุง ุฃَุฑْุจَุนًุง ุจِุฃَุฑَْูุงَِููุง، { ุฅَِّู ุงูุตََّูุงุฉَ
َูุงَูุชْ ุนََูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ِูุชَุงุจًุง ู
َُْูููุชًุง } َِููู: َูุงุฌِุจًุง ู
َْูุฑُูุถًุง
ู
َُูุฏَّุฑًุง ِูู ุงْูุญَุถَุฑِ ุฃَุฑْุจَุนُ ุฑََูุนَุงุชٍ َِููู ุงูุณََّูุฑِ
__________
(1) ุฃุฎุจุฑู ุงุจู ูุซูุฑ ู
ุฎุชุตุฑุง ูู ุงูุชูุณูุฑ، ููุงู ุฃุฎุฑุฌู ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ุนู ุฌุงุจุฑ، ููุงู:
ุชูุฑุฏ ุจู ู
ู ูุฐุง ุงููุฌู: 1 / 549 - 550. ูุงูุธุฑ: ุงูุจุฏุงูุฉ ูุงูููุงูุฉ: 4 / 84.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฐุงู، ุจุงุจ ูู ูุชุจุน ุงูู
ุคุฐู ูุงู ูุง ููุง ูููุง، ุนู ุนุงุฆุดุฉ،
ุชุนูููุง: 2 / 114. ููู ุงูุญูุถ، ุจุงุจ ุชูุถู ุงูุญุงุฆุถ ุงูู
ูุงุณู ูููุง ุฅูุง ุงูุทูุงู ุจุงูุจูุช: 1 /
407 ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ุจููุธ "ูุงู ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ูุฐูุฑ
ุงููู ูู ูู ุฃุญูุงูู". ูู
ุณูู
ูู ุงูุญูุถ، ุจุงุจ ุฐูุฑ ุงููู ุชุนุงูู ูู ุญุงู ุงูุฌูุงุจุฉ
ูุบูุฑูุง، ุจุฑูู
(373): 1 / 282.
ََููุง ุชَُِูููุง ِูู ุงุจْุชِุบَุงุกِ ุงَْْูููู ِ ุฅِْู ุชَُُููููุง ุชَุฃَْูู َُูู َูุฅَُِّููู ْ َูุฃَْูู َُูู َูู َุง ุชَุฃَْูู َُูู َูุชَุฑْุฌَُูู ู َِู ุงَِّููู ู َุง َูุง َูุฑْุฌَُูู ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู ًุง ุญَِููู ًุง (104)
ุฑَْูุนَุชَุงِู،
ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ุฃَْู َูุฑْุถًุง ู
ُุคََّูุชًุง ََููุชَُّู ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ.
ََููุฏْ ุฌَุงุกَ ุจََูุงُู ุฃََْููุงุชِ ุงูุตََّูุงุฉِ ِูู ุงْูุญَุฏِูุซِ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ
ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุงْูุญَุณَِู
ุงْูุญَْูุฑَُّู، ุฃََูุง ุญَุงุฌِุจُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงูุทُّูุณُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ
ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู َูุงุดِู
ٍ، ุญَุฏَّุซََูุง َِูููุนٌ، ุฃََูุง ุณَُْููุงُู، ุนَْู ุนَุจْุฏِ
ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจِْู ุงْูุญَุงุฑِุณِ، ุนَْู ุนََّูุงุดِ ุจِْู ุฃَุจِู ุฑَุจِูุนَุฉَ ุงูุฒُّุฑَُِّูู،
ุนَْู ุญَِููู
ِ ุจِْู ุญَِููู
ٍ ุนَْู ุนَุจَّุงุฏِ ุจِْู ุญٍَُููู، ุนَْู َูุงِูุนِ ุจِْู
ุฌُุจَْูุฑِ ุจِْู ู
َุทْุนَู
ٍ، ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู:
َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฃَู
َِّูู
ุฌِุจْุฑُِูู ุนِْูุฏَ ุงْูุจَْูุชِ ู
َุฑَّุชَِْูู َูุตََّูู ุจِู ุงْูู
َุบْุฑِุจَ ุญَِูู ุฃَْูุทَุฑَ
ุงูุตَّุงุฆِู
ُ، َูุตََّูู ุจِู ุงْูุนَุดَุงุกَ ุญَِูู ุบَุงุจَ ุงูุดََُّูู، َูุตََّูู ุจِู
ุงَْููุฌْุฑَ ุญَِูู ุญَุฑُู
َ ุงูุทَّุนَุงู
ُ َูุงูุดَّุฑَุงุจُ ุนََูู ุงูุตَّุงุฆِู
ِ، َูุตََّูู ุจِู
ุงْูุบَุฏَ ุงูุธُّْูุฑَ ุญَِูู َูุงَู ุธُِّู ُِّูู ุดَْูุกٍ ู
ِุซَُْูู، َูุตََّูู ุจِู
ุงْูุนَุตْุฑَ ุญَِูู َูุงَู ุธُِّู ُِّูู ุดَْูุกٍ ู
ِุซَِْْููู، َูุตََّูู ุจِู ุงْูู
َุบْุฑِุจَ
ุญَِูู ุฃَْูุทَุฑَ ุงูุตَّุงุฆِู
ُ، َูุตََّูู ุจِู ุงْูุนَุดَุงุกَ ุซُُูุซَ ุงَِّْูููู ุงْูุฃََِّูู،
َูุตََّูู ุจِู ุงَْููุฌْุฑَ َูุฃَุณَْูุฑَ، ุซُู
َّ ุงْูุชََูุชَ ุฅََِّูู َูุงَู: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
َูุฐَุง َْููุชُ ุงَّููุจَِِّููู ู
ِْู َูุจَِْูู، ุงَْْูููุชُ ู
َุง ุจََْูู َูุฐََْูู
ุงَْْูููุชَِْูู" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุจُْู
ุงْูุญَุณَِู ุงْูุญِูุฑُِّู، ุฃََูุง َِูููุนٌ، ุฃََูุง ุญَุงุฌِุจُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ، ุซََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงَِّููู ุจُْู ِูุดَุงู
ٍ، ุซََูุง َِูููุนٌ ุซََูุง ุจَุฏْุฑُ ุจُْู ุนُุซْู
َุงَู، ุซََูุง ุฃَุจُู
ุจَْูุฑِ ุจُْู ุฃَุจِู ู
ُูุณَู ุงْูุฃَุดْุนَุฑُِّู، ุนَْู ุฃَุจِِูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَْู ุณَุงุฆًِูุง ุฃَุชَุงُู
َูุณَุฃََُูู ุนَْู ู
ََูุงِููุชِ ุงูุตََّูุงุฉِ، َูุงَู: ََููู
ْ َูุฑُุฏَّ ุนََِْููู ุดَْูุฆًุง ุซُู
َّ
ุฃَู
َุฑَ ุจَِูุงًูุง َูุฃَุฐََّู ุซُู
َّ ุฃَู
َุฑَُู َูุฃََูุงู
َ ุงูุตََّูุงุฉَ ุญَِูู ุงْูุดََّู
ุงَْููุฌْุฑُ َูุตََّูู، ุซُู
َّ ุฃَู
َุฑَُู َูุฃََูุงู
َ ุงูุธُّْูุฑَ، َูุงَْููุงุฆُِู َُُูููู:
َูุฏْ ุฒَุงَูุชِ ุงูุดَّู
ْุณُ ุฃَْู َูู
ْ ุชَุฒُْู، ََُููู َูุงَู ุฃَุนَْูู
ُ ู
ُِْููู
ْ، ุซُู
َّ
ุฃَู
َุฑَُู َูุฃََูุงู
َ ุงْูุนَุตْุฑَ َูุงูุดَّู
ْุณُ ู
ُุฑْุชَِูุนَุฉٌ ุจَْูุถَุงุกُ ََِّูููุฉٌ،
ุซُู
َّ ุฃَู
َุฑَُู َูุฃََูุงู
َ ุงْูู
َุบْุฑِุจَ ุญَِูู ََููุนَุชِ ุงูุดَّู
ْุณُ، ุซُู
َّ ุฃَู
َุฑَُู
َูุฃََูุงู
َ ุงْูุนَุดَุงุกَ ุญَِูู ุณُُููุทِ ุงูุดََِّูู، َูุงَู: َูุตََّูู ุงَْููุฌْุฑَ ู
َِู
ุงْูุบَุฏِ، َูุงَْููุงุฆُِู َُُูููู: ุทََูุนَุชِ ุงูุดَّู
ْุณُ ุฃَْู َูู
ْ ุชَุทُْูุนْ، َูุตََّูู
ุงูุธُّْูุฑَ َูุฑِูุจًุง ู
ِْู َْููุชِ ุงْูุนَุตْุฑِ ุจِุงْูุฃَู
ْุณِ َูุตََّูู ุงْูุนَุตْุฑَ
َูุงَْููุงุฆُِู َُُูููู َูุฏِ ุงุญْู
َุฑَّุชِ ุงูุดَّู
ْุณُ َูุตََّูู ุงْูู
َุบْุฑِุจَ َูุจَْู ุฃَْู
َูุบِูุจَ ุงูุดََُّูู ุงْูุฃَุญْู
َุฑُ، َูุตََّูู ุงْูุนِุดَุงุกَ ุซُُูุซَ ุงَِّْูููู ุงْูุฃََِّูู،
ุซُู
َّ َูุงَู: ุฃََْูู ุงูุณَّุงุฆُِู ุนَِู ุงَْْูููุชِ؟ ََููุงَู ุงูุฑَّุฌُُู: ุฃََูุง َูุง
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู، َูุงَู: "ู
َุง ุจََْูู َูุฐََْูู ุงَْْูููุชَِْูู َْููุชٌ"
(2) .
{ ََููุง ุชَُِูููุง ِูู ุงุจْุชِุบَุงุกِ ุงَْْูููู
ِ ุฅِْู ุชَُُููููุง ุชَุฃَْูู
َُูู
َูุฅَُِّููู
ْ َูุฃَْูู
َُูู َูู
َุง ุชَุฃَْูู
َُูู َูุชَุฑْุฌَُูู ู
َِู ุงَِّููู ู
َุง َูุง
َูุฑْุฌَُูู ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู
ًุง ุญَِููู
ًุง (104) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง ุชَُِูููุง ِูู ุงุจْุชِุบَุงุกِ ุงَْْูููู
ِ } ุงْูุขَูุฉَ، ุณَุจَุจُ
ُูุฒَُِูููุง ุฃََّู ุฃَุจَุง ุณَُْููุงَู َูุฃَุตْุญَุงุจَُู َูู
َّุง ุฑَุฌَุนُูุง َْููู
َ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุตูุงุฉ، ุจุงุจ ุงูู
ูุงููุช: 1 / 231 - 232، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุตูุงุฉ،
ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ู
ูุงููุช ุงูุตูุงุฉ: 1 / 464 - 467، ููุงู: ุญุฏูุซ ุญุณู ุตุญูุญ، ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
:
1 / 196، ูุฃุญู
ุฏ: 1 / 333، ูุฒุงุฏ ุงูุณููุทู ูุณุจุชู ูุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงู ูุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูุงุจู
ุฎุฒูู
ุฉ. ุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 668. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 2 / 182 - 183.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูู
ุณุงุฌุฏ ูู
ูุงุถุน ุงูุตูุงุฉ، ุจุงุจ ุฃููุงุช ุงูุตููุงุช ุงูุฎู
ุณ، ุจุฑูู
(614): 1
/ 429، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 2 / 184.
ุฅَِّูุง ุฃَْูุฒََْููุง ุฅََِْููู ุงِْููุชَุงุจَ ุจِุงْูุญَِّู ِูุชَุญُْูู َ ุจََْูู ุงَّููุงุณِ ุจِู َุง ุฃَุฑَุงَู ุงَُّููู ََููุง ุชَُْูู ِْููุฎَุงุฆَِِููู ุฎَุตِูู ًุง (105)
ุฃُุญُุฏٍ
ุจَุนْุซَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุทَุงุฆَِูุฉً ِูู
ุขุซَุงุฑِِูู
ْ َูุดََْููุง ุฃََูู
َ ุงْูุฌِุฑَุงุญَุงุชِ، ََููุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง
ุชَُِูููุง } (1) ุฃَْู: َูุง ุชَุถْุนُُููุง { ِูู ุงุจْุชِุบَุงุกِ ุงَْْูููู
ِ } ِูู ุทََูุจِ
ุฃَุจِู ุณَُْููุงَู َูุฃَุตْุญَุงุจِِู، { ุฅِْู ุชَُُููููุง ุชَุฃَْูู
َُูู } ุชَุชََูุฌَّุนَُูู
ู
َِู ุงْูุฌِุฑَุงุญِ، { َูุฅَُِّููู
ْ َูุฃَْูู
َُูู } ุฃَْู: َูุชََูุฌَّุนَُูู، َูุนِْูู
ุงَُّْูููุงุฑَ، { َูู
َุง ุชَุฃَْูู
َُูู َูุชَุฑْุฌَُูู ู
َِู ุงَِّููู ู
َุง َูุง َูุฑْุฌَُูู }
ุฃَْู: َูุฃَْูุชُู
ْ ู
َุนَ ุฐََِูู ุชَุฃْู
َُُููู ู
َِู ุงْูุฃَุฌْุฑِ َูุงูุซََّูุงุจِ ِูู
ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ َูุงَّููุตْุฑِ ِูู ุงูุฏَُّْููุง ู
َุง َูุง َูุฑْุฌَُูู، ََููุงَู ุจَุนْุถُ
ุงْูู
َُูุณِّุฑَِูู: ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ุจِุงูุฑَّุฌَุงุกِ ุงْูุฎَُْูู، ِูุฃََّู َُّูู ุฑَุงุฌٍ ุฎَุงุฆٌِู
ุฃَْู َูุง ُูุฏْุฑَِู ู
َุฃْู
َُُููู.
َูู
َุนَْูู ุงْูุขَูุฉِ: َูุชَุฑْุฌَُูู ู
َِู ุงَِّููู ุฃَْู: ุชَุฎَุงَُููู ู
َِู ุงَِّููู
ุฃَْู: ุชَุฎَุงَُููู ู
ِْู ุนَุฐَุงุจِ ุงَِّููู ู
َุง َูุง َูุฎَุงَُููู، َูุงَู ุงَْููุฑَّุงุกُ
ุฑَุญِู
َُู ุงَُّููู: ََููุง َُُูููู ุงูุฑَّุฌَุงุกُ ุจِู
َุนَْูู ุงْูุฎَِْูู ุฅَِّูุง ู
َุนَ
ุงْูุฌَุญْุฏِ، ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "ُِูู َِّููุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุบِْูุฑُูุง
َِّููุฐَِูู َูุง َูุฑْุฌَُูู ุฃََّูุงู
َ ุงَِّููู"( ุงْูุฌَุงุซَِูุฉِ -14 ) ุฃَْู: َูุง
َูุฎَุงَُููู، ََููุงَู ุชَุนَุงَูู: "ู
َุง َُููู
ْ َูุง ุชَุฑْุฌَُูู َِِّููู
ََููุงุฑًุง"( ُููุญٍ -13 ) ุฃَْู: َูุง ุชَุฎَุงَُููู َِِّููู ุนَุธَู
َุชَُู، ََููุง َูุฌُูุฒُ
ุฑَุฌَْูุชَُู ุจِู
َุนَْูู: ุฎِْูุชَُู ََููุง ุฎِْูุชَُู َูุฃَْูุชَ ุชُุฑِูุฏُ ุฑَุฌَْูุชَُู {
ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู
ًุง ุญَِููู
ًุง }
{ ุฅَِّูุง ุฃَْูุฒََْููุง ุฅََِْููู ุงِْููุชَุงุจَ ุจِุงْูุญَِّู ِูุชَุญُْูู
َ ุจََْูู ุงَّููุงุณِ
ุจِู
َุง ุฃَุฑَุงَู ุงَُّููู ََููุง ุชَُْูู ِْููุฎَุงุฆَِِููู ุฎَุตِูู
ًุง (105) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّูุง ุฃَْูุฒََْููุง ุฅََِْููู ุงِْููุชَุงุจَ ุจِุงْูุญَِّู
ِูุชَุญُْูู
َ ุจََْูู ุงَّููุงุณِ ุจِู
َุง ุฃَุฑَุงَู ุงَُّููู } ุงْูุขَูุฉَ، ุฑََูู ุงَْْูููุจُِّู
ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุงِูุญٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุงَู: َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ِูู
ุฑَุฌٍُู ู
َِู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ َُููุงُู َُูู ุทُุนْู
َุฉُ ุจُْู ุฃُุจَْูุฑٍِู ู
ِْู ุจَِูู
ุธَْูุฑِ ุจِْู ุงْูุญَุงุฑِุซِ ุณَุฑََู ุฏِุฑْุนًุง ู
ِْู ุฌَุงุฑٍ َُูู َُููุงُู َُูู َูุชَุงุฏَุฉُ
ุจُْู ุงُّููุนْู
َุงِู، ََููุงَูุชِ ุงูุฏِّุฑْุนُ ِูู ุฌِุฑَุงุจٍ ِِููู ุฏٌَِููู َูุฌَุนََู
ุงูุฏَُِّููู َْููุชَุซِุฑُ ู
ِْู ุฎَุฑٍْู ِูู ุงْูุฌِุฑَุงุจِ ุญَุชَّู ุงْูุชََูู ุฅَِูู
ุงูุฏَّุงุฑِ، ุซُู
َّ ุฎَุจَّุฃََูุง ุนِْูุฏَ ุฑَุฌٍُู ู
َِู ุงَُْููููุฏِ، َُููุงُู َُูู ุฒَْูุฏُ
ุจُْู ุงูุณَّู
ِِูู، َูุงْูุชَู
َุณْุชُ ุงูุฏِّุฑْุนَ ุนِْูุฏَ ุทُุนْู
َุฉَ َูุญَََูู: ุจِุงَِّููู
ู
َุง ุฃَุฎَุฐََูุง َูู
َุง َُูู ุจَِูุง ู
ِْู ุนِْูู
ٍ، ََููุงَู ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฏِّุฑْุนِ: ََููุฏْ
ุฑَุฃََْููุง ุฃَุซَุฑَ ุงูุฏَِِّููู ุญَุชَّู ุฏَุฎََู ุฏَุงุฑَُู، ََููู
َّุง ุญَََูู ุชَุฑَُُููู
َูุงุชَّุจَุนُูุง ุฃَุซَุฑَ ุงูุฏَِِّููู ุฅَِูู ู
َْูุฒِِู ุงَُْููููุฏِِّู َูุฃَุฎَุฐُُูู ู
ُِْูู،
ََููุงَู ุงَُْููููุฏُِّู ุฏَْูุนََูุง ุฅََِّูู ุทُุนْู
َุฉُ ุจُْู ุฃُุจَْูุฑٍِู، َูุฌَุงุกَ ุจَُูู
ุธَْูุฑٍ َُููู
ْ َْููู
ُ ุทُุนْู
َุฉَ ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุณَุฃَُُููู ุฃَْู ُูุฌَุงุฏَِู ุนَْู ุตَุงุญِุจِِูู
ْ ، ََููุงُููุง َُูู: ุฅََِّูู
ุฅِْู َูู
ْ ุชَْูุนَِู ุงْูุชَุถَุญَ ุตَุงุญِุจَُูุง، ََููู
َّ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَْู ُูุนَุงِูุจَ ุงَُْููููุฏَِّู. َُููุฑَْูู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ِูู ุฑَِูุงَูุฉٍ ุฃُุฎْุฑَู ุฃََّู ุทُุนْู
َุฉَ ุณَุฑََู ุงูุฏِّุฑْุนَ
ِูู ุฌِุฑَุงุจٍ ِِููู ُูุฎَุงَูุฉٌ َูุฎَุฑََู ุงْูุฌِุฑَุงุจَ ุญَุชَّู َูุงَู َูุชََูุงุซَุฑُ ู
ُِْูู
ุงُّููุฎَุงَูุฉُ ุทَُูู ุงูุทَّุฑِِูู َูุฌَุงุกَ ุจِِู ุฅَِูู ุฏَุงุฑِ ุฒَْูุฏٍ ุงูุณَّู
ِِูู
َูุชَุฑََُูู ุนََูู ุจَุงุจِِู، َูุญَู
ََู ุงูุฏِّุฑْุนَ ุฅَِูู ุจَْูุชِِู، ََููู
َّุง ุฃَุตْุจَุญَ
ุตَุงุญِุจُ ุงูุฏِّุฑْุนِ ุฌَุงุกَ ุนََูู ุฃَุซَุฑِ ุงُّููุฎَุงَูุฉِ ุฅَِูู ุฏَุงุฑِ ุฒَْูุฏٍ ุงูุณَّู
ِِูู
َูุฃَุฎَุฐَُู َูุญَู
ََُูู ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ،
ََููู
َّ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَْู َْููุทَุนَ َูุฏَ ุฒَْูุฏٍ
ุงَُْููููุฏِِّู، ََููุงَู ู
َُูุงุชٌِู: ุฅَِّู ุฒَْูุฏًุง
__________
(1) ุงูุธุฑ: ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุญูุท: 3 / 342، ุณูุฑุฉ ุงุจู ูุดุงู
ู
ุน ุงูุฑูุถ ุงูุฃูู: 2 / 144، ูููู
ุง
ุณุจู ูู ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู.
ุงูุณَّู
َِูู
ุฃَْูุฏَุนَ ุฏِุฑْุนًุง ุนِْูุฏَ ุทُุนْู
َุฉَ َูุฌَุญَุฏََูุง ุทُุนْู
َุฉُ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (1) ، ََููุงَู: { ุฅَِّูุง ุฃَْูุฒََْููุง ุฅََِْููู
ุงِْููุชَุงุจَ ุจِุงْูุญَِّู } ุจِุงْูุฃَู
ْุฑِ َูุงَِّْูููู َูุงَْููุตِْู، { ِูุชَุญُْูู
َ
ุจََْูู ุงَّููุงุณِ ุจِู
َุง ุฃَุฑَุงَู ุงَُّููู } ุจِู
َุง ุนََّูู
ََู ุงَُّููู َูุฃَْูุญَู
ุฅََِْููู، { ََููุง ุชَُْูู ِْููุฎَุงุฆَِِููู } [ุทُุนْู
َุฉَ] (2) { ุฎَุตِูู
ًุง } ู
ُุนًِููุง
ู
ُุฏَุงِูุนًุง ุนَُْูู.
__________
(1) ุงูุธุฑ : ุงูุทุจุฑู: 9 / 183، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ู
ุทููุง ูู ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก: 8 / 395
- 399 ู
ู ุฑูุงูุฉ ู
ุญู
ุฏ ุจู ุณูู
ุฉ ุนู ุงุจู ุฅุณุญุงู ุนู ุนุงุตู
ุจู ุนู
ุฑ ุจู ูุชุงุฏุฉ ุนู ุฃุจูู ุนู ุฌุฏู
ูุชุงุฏุฉ ุจู ุงููุนู
ุงู، ููุงู ุงูุชุฑู
ุฐู: ุบุฑูุจ، ููุง ูุนูู
ุฃุณูุฏู ุนู ุงุจู ุฅุณุญุงู ุฅูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู
ุณูู
ุฉ ุงูุญุฑุงูู، ูุฑูุงู ูููุณ ูุบูุฑ ูุงุญุฏ ุนู ุงุจู ุฅุณุญุงู ุนู ุนุงุตู
ู
ุฑุณูุง. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุญุงูู
ูู
ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 4 / 385 - 388 ููุงู ูุฐุง ุญุฏูุซ ุตุญูุญ ุนูู ุดุฑุท ู
ุณูู
ููู
ูุฎุฑุฌุงู، ูุนุฒุงู ูู
ุชุญูุฉ ุงูุฃุญูุฐู ุฃูุถุง ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ ูุฃุจู ุงูุดูุฎ ุงูุฃุตุจูุงูู.
(2) ุณุงูุท ู
ู (ุฃ).
َูุงุณْุชَุบِْูุฑِ ุงََّููู ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู ًุง (106) ََููุง ุชُุฌَุงุฏِْู ุนَِู ุงَّูุฐَِูู َูุฎْุชَุงَُููู ุฃَُْููุณَُูู ْ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง ُูุญِุจُّ ู َْู َูุงَู ุฎََّูุงًูุง ุฃَุซِูู ًุง (107) َูุณْุชَุฎَُْููู ู َِู ุงَّููุงุณِ ََููุง َูุณْุชَุฎَُْููู ู َِู ุงَِّููู ََُููู ู َุนَُูู ْ ุฅِุฐْ ُูุจَِّูุชَُูู ู َุง َูุง َูุฑْุถَู ู َِู ุงَِْْูููู ََููุงَู ุงَُّููู ุจِู َุง َูุนْู ََُููู ู ُุญِูุทًุง (108)
{
َูุงุณْุชَุบِْูุฑِ ุงََّููู ุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู
ًุง (106) ََููุง
ุชُุฌَุงุฏِْู ุนَِู ุงَّูุฐَِูู َูุฎْุชَุงَُููู ุฃَُْููุณَُูู
ْ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง ُูุญِุจُّ
ู
َْู َูุงَู ุฎََّูุงًูุง ุฃَุซِูู
ًุง (107) َูุณْุชَุฎَُْููู ู
َِู ุงَّููุงุณِ ََููุง
َูุณْุชَุฎَُْููู ู
َِู ุงَِّููู ََُููู ู
َุนَُูู
ْ ุฅِุฐْ ُูุจَِّูุชَُูู ู
َุง َูุง َูุฑْุถَู
ู
َِู ุงَِْْูููู ََููุงَู ุงَُّููู ุจِู
َุง َูุนْู
ََُููู ู
ُุญِูุทًุง (108) }
{ َูุงุณْุชَุบِْูุฑِ ุงََّููู } ู
ِู
َّุง َูู
َู
ْุชَ ู
ِْู ู
ُุนَุงَูุจَุฉِ ุงَُْููููุฏِِّู،
ََููุงَู ู
َُูุงุชٌِู: َูุงุณْุชَุบِْูุฑِ ุงََّููู ู
ِْู ุฌِุฏَุงَِูู ุนَْู ุทُุนْู
َุฉَ { ุฅَِّู
ุงََّููู َูุงَู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู
ًุง }
{ ََููุง ุชُุฌَุงุฏِْู } َูุง ุชُุฎَุงุตِู
ْ، { ุนَِู ุงَّูุฐَِูู َูุฎْุชَุงَُููู ุฃَُْููุณَُูู
ْ }
ุฃَْู: َูุธِْูู
َُูู ุฃَُْููุณَُูู
ْ ุจِุงْูุฎَِูุงَูุฉِ َูุงูุณَّุฑَِูุฉِ، { ุฅَِّู ุงََّููู
َูุง ُูุญِุจُّ ู
َْู َูุงَู ุฎََّูุงًูุง ุฃَุซِูู
ًุง } ُูุฑِูุฏُ ุฎََّูุงًูุง ِูู ุงูุฏِّุฑْุนِ،
ุฃَุซِูู
ًุง ِูู ุฑَู
ِِْูู ุงَُْููููุฏِِّู، َِููู: ุฅَُِّูู ุฎِุทَุงุจٌ ู
َุนَ ุงَّููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ุจِِู ุบَْูุฑَُู، ََِِْููููู
ุชَุนَุงَูู: "َูุฅِْู ُْููุชَ ِูู ุดٍَّู ู
ِู
َّุง ุฃَْูุฒََْููุง ุฅََِْููู"،
َูุงِูุงุณْุชِุบَْูุงุฑُ ِูู ุญَِّู ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกِ ุจَุนْุฏَ ุงُّููุจَُّูุฉِ ุนََูู ุฃَุญَุฏِ
ุงُْููุฌُِูู ุงูุซََّูุงุซَุฉِ: ุฅِู
َّุง ِูุฐَْูุจٍ ุชََูุฏَّู
َ ุนََูู ุงُّููุจَُّูุฉِ ุฃَْู
ِูุฐُُููุจِ ุฃُู
َّุชِِู ََููุฑَุงุจَุชِِู، ุฃَْู ِูู
ُุจَุงุญٍ ุฌَุงุกَ ุงูุดَّุฑْุนُ ุจِุชَุญَุฑِِّูู
(1) ََููุชْุฑُُُูู ุจِุงِูุงุณْุชِุบَْูุงุฑِ، َูุงِูุงุณْุชِุบَْูุงุฑُ َُُูููู ู
َุนَْูุงُู:
ุงูุณَّู
ْุนَ َูุงูุทَّุงุนَุฉَ ِูุญُْูู
ِ ุงูุดَّุฑْุนِ.
{ َูุณْุชَุฎَُْููู ู
َِู ุงَّููุงุณِ } ุฃَْู: َูุณْุชَุชِุฑَُูู ََููุณْุชَุญَُْููู ู
َِู
ุงَّููุงุณِ، ُูุฑِูุฏُ ุจَِูู ุธَْูุฑِ ุจِْู ุงْูุญَุงุฑِุซِ، { ََููุง َูุณْุชَุฎَُْููู ู
َِู
ุงَِّููู } ุฃَْู: َูุง َูุณْุชَุชِุฑَُูู ََููุง َูุณْุชَุญَُْููู ู
َِู ุงَِّููู، { ََُููู
ู
َุนَُูู
ْ ุฅِุฐْ ُูุจَِّูุชَُูู } ََُُูููููู َُููุคََُِّูููู، َูุงูุชَّุจِْููุชُ:
ุชَุฏْุจِูุฑُ ุงِْููุนِْู ًَْูููุง { ู
َุง َูุง َูุฑْุถَู ู
َِู ุงَِْْูููู } َูุฐََِูู ุฃَْู
َْููู
َ ุทُุนْู
َุฉَ َูุงُููุง ِููู
َุง ุจََُْูููู
ْ: َูุฑَْูุนُ ุงْูุฃَู
ْุฑَ ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฅَُِّูู َูุณْู
َุนُ ََُْูููู ََููู
َُِููู
ِูุฃََُّูู ู
ُุณِْูู
ٌ ََููุง َูุณْู
َุนُ ู
َِู ุงَُْููููุฏِِّู َูุฅَُِّูู َูุงِูุฑٌ، ََููู
ْ
َูุฑْุถَ ุงَُّููู ุฐََِูู
__________
(1) ูู ุจ (ุจุชุญุฑูู
ู).
َูุง ุฃَْูุชُู ْ َูุคَُูุงุกِ ุฌَุงุฏَْูุชُู ْ ุนَُْููู ْ ِูู ุงْูุญََูุงุฉِ ุงูุฏَُّْููุง َูู َْู ُูุฌَุงุฏُِู ุงََّููู ุนَُْููู ْ َْููู َ ุงَِْูููุงู َุฉِ ุฃَู ْ ู َْู َُُูููู ุนََِْูููู ْ ًَِููููุง (109) َูู َْู َูุนْู َْู ุณُูุกًุง ุฃَْู َูุธِْูู ْ َْููุณَُู ุซُู َّ َูุณْุชَุบِْูุฑِ ุงََّููู َูุฌِุฏِ ุงََّููู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู ًุง (110) َูู َْู َْููุณِุจْ ุฅِุซْู ًุง َูุฅَِّูู َุง َْููุณِุจُُู ุนََูู َْููุณِِู ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู ًุง ุญَِููู ًุง (111) َูู َْู َْููุณِุจْ ุฎَุทِูุฆَุฉً ุฃَْู ุฅِุซْู ًุง ุซُู َّ َูุฑْู ِ ุจِِู ุจَุฑِูุฆًุง ََููุฏِ ุงุญْุชَู ََู ุจُْูุชَุงًูุง َูุฅِุซْู ًุง ู ُุจًِููุง (112) َََْููููุง َูุถُْู ุงَِّููู ุนَََْููู َูุฑَุญْู َุชُُู ََููู َّุชْ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ู ُِْููู ْ ุฃَْู ُูุถَُِّููู َูู َุง ُูุถَُِّููู ุฅَِّูุง ุฃَُْููุณَُูู ْ َูู َุง َูุถُุฑََُّููู ู ِْู ุดَْูุกٍ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนَََْููู ุงِْููุชَุงุจَ َูุงْูุญِْูู َุฉَ َูุนََّูู ََู ู َุง َูู ْ ุชَُْูู ุชَุนَْูู ُ ََููุงَู َูุถُْู ุงَِّููู ุนَََْููู ุนَุธِูู ًุง (113)
ู
ُِْููู
ْ،
{ ََููุงَู ุงَُّููู ุจِู
َุง َูุนْู
ََُููู ู
ُุญِูุทًุง } ุซُู
َّ َُُูููู َِْูููู
ِ ุทُุนْู
َุฉَ:
{ َูุง ุฃَْูุชُู
ْ َูุคَُูุงุกِ ุฌَุงุฏَْูุชُู
ْ ุนَُْููู
ْ ِูู ุงْูุญََูุงุฉِ ุงูุฏَُّْููุง َูู
َْู
ُูุฌَุงุฏُِู ุงََّููู ุนَُْููู
ْ َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ุฃَู
ْ ู
َْู َُُูููู ุนََِْูููู
ْ
ًَِููููุง (109) َูู
َْู َูุนْู
َْู ุณُูุกًุง ุฃَْู َูุธِْูู
ْ َْููุณَُู ุซُู
َّ َูุณْุชَุบِْูุฑِ
ุงََّููู َูุฌِุฏِ ุงََّููู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู
ًุง (110) َูู
َْู َْููุณِุจْ ุฅِุซْู
ًุง
َูุฅَِّูู
َุง َْููุณِุจُُู ุนََูู َْููุณِِู ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู
ًุง ุญَِููู
ًุง (111)
َูู
َْู َْููุณِุจْ ุฎَุทِูุฆَุฉً ุฃَْู ุฅِุซْู
ًุง ุซُู
َّ َูุฑْู
ِ ุจِِู ุจَุฑِูุฆًุง ََููุฏِ
ุงุญْุชَู
ََู ุจُْูุชَุงًูุง َูุฅِุซْู
ًุง ู
ُุจًِููุง (112) َََْููููุง َูุถُْู ุงَِّููู ุนَََْููู
َูุฑَุญْู
َุชُُู ََููู
َّุชْ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ู
ُِْููู
ْ ุฃَْู ُูุถَُِّููู َูู
َุง ُูุถَُِّููู
ุฅَِّูุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ َูู
َุง َูุถُุฑََُّููู ู
ِْู ุดَْูุกٍ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนَََْููู
ุงِْููุชَุงุจَ َูุงْูุญِْูู
َุฉَ َูุนََّูู
ََู ู
َุง َูู
ْ ุชَُْูู ุชَุนَْูู
ُ ََููุงَู َูุถُْู
ุงَِّููู ุนَََْููู ุนَุธِูู
ًุง (113) }
َูุง ุฎَْูุฑَ ِูู َูุซِูุฑٍ ู ِْู َูุฌَْูุงُูู ْ ุฅَِّูุง ู َْู ุฃَู َุฑَ ุจِุตَุฏََูุฉٍ ุฃَْู ู َุนْุฑٍُูู ุฃَْู ุฅِุตَْูุงุญٍ ุจََْูู ุงَّููุงุณِ َูู َْู َْููุนَْู ุฐََِูู ุงุจْุชِุบَุงุกَ ู َุฑْุถَุงุชِ ุงَِّููู َูุณََْูู ُูุคْุชِِูู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู ًุง (114)
{
َูุง ุฎَْูุฑَ ِูู َูุซِูุฑٍ ู
ِْู َูุฌَْูุงُูู
ْ ุฅَِّูุง ู
َْู ุฃَู
َุฑَ ุจِุตَุฏََูุฉٍ ุฃَْู
ู
َุนْุฑٍُูู ุฃَْู ุฅِุตَْูุงุญٍ ุจََْูู ุงَّููุงุณِ َูู
َْู َْููุนَْู ุฐََِูู ุงุจْุชِุบَุงุกَ
ู
َุฑْุถَุงุฉِ ุงَِّููู َูุณََْูู ُูุคْุชِِูู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง (114) }
{ َูุง ุฃَْูุชُู
ْ َูุคَُูุงุกِ } ุฃَْู: َูุง َูุคَُูุงุกِ، { ุฌَุงุฏَْูุชُู
ْ } ุฃَْู:
ุฎَุงุตَู
ْุชُู
ْ، { ุนَُْููู
ْ } َูุนِْูู: ุนَْู ุทُุนْู
َุฉَ، َِููู ِูุฑَุงุกَุฉِ ุฃُุจَِّู ุจِْู
َูุนْุจٍ: ุนَُْูู { ِูู ุงْูุญََูุงุฉِ ุงูุฏَُّْููุง } َูุงْูุฌِุฏَุงُู: ุดِุฏَّุฉُ
ุงْูู
ُุฎَุงุตَู
َุฉِ ู
َِู ุงْูุฌَุฏِْู، ََُููู ุดِุฏَّุฉُ ุงَْููุชِْู، ََُููู ُูุฑِูุฏُ َูุชَْู
ุงْูุฎِุตْู
ِ ุนَْู ู
َุฐَْูุจِِู ุจِุทَุฑِِูู ุงْูุญِุฌَุงุฌِ، ََِูููู: ุงْูุฌِุฏَุงُู ู
َِู
ุงْูุฌَุฏَุงَูุฉِ، ََِููู ุงْูุฃَุฑْุถُ، ََููุฃََّู َُّูู َูุงุญِุฏٍ ู
َِู ุงْูุฎَุตْู
َِْูู
َูุฑُูู
ُ َْููุฑَ ุตَุงุญَุจَُู َูุตَุฑْุนَُู ุนََูู ุงْูุฌَุฏَุงَูุฉِ، { َูู
َْู ُูุฌَุงุฏُِู
ุงََّููู ุนَُْููู
ْ } َูุนِْูู: ุนَْู ุทُุนْู
َุฉَ، { َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ } ุฅِุฐَุง
ุฃَุฎَุฐَُู ุงَُّููู ุจِุนَุฐَุงุจِِู، { ุฃَู
ْ ู
َْู َُُูููู ุนََِْูููู
ْ ًَِููููุง }
ََِّููููุง ุฃَْู: ู
َِู ุงَّูุฐِู َูุฐُุจُّ ุนَُْููู
ْ، ََููุชَََّููู ุฃَู
ْุฑَُูู
ْ َْููู
َ
ุงَِْูููุงู
َุฉِ؟ ุซُู
َّ ุงุณْุชَุฃََْูู ََููุงَู:
{ َูู
َْู َูุนْู
َْู ุณُูุกًุง } َูุนِْูู ุงูุณَّุฑَِูุฉَ، { ุฃَْู َูุธِْูู
ْ َْููุณَُู }
ุจِุฑَู
ِْูู ุงْูุจَุฑِูุกَ، ََِูููู: َูู
َْู َูุนْู
َْู ุณُูุกًุง ุฃَْู: ุดِุฑًْูุง ุฃَْู
َูุธِْูู
ْ َْููุณَُู: َูุนِْูู: ุฅِุซْู
ًุง ุฏَُูู ุงูุดِّุฑِْู، { ุซُู
َّ َูุณْุชَุบِْูุฑِ
ุงََّููู } ุฃَْู: َูุชُุจْ ุฅَِِْููู ََููุณْุชَุบِْูุฑُْู، { َูุฌِุฏِ ุงََّููู ุบَُููุฑًุง
ุฑَุญِูู
ًุง } َูุนْุฑِุถُ ุงูุชَّْูุจَุฉَ ุนََูู ุทُุนْู
َุฉَ ِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ .
{ َูู
َْู َْููุณِุจْ ุฅِุซْู
ًุง } َูุนِْูู : َูู
َِูู ุทُุนْู
َุฉَ ุจِุงْูุจَุงุทِِู، ุฃَْู: ู
َุง
ุณَุฑَْูุชُُู ุฅَِّูู
َุง ุณَุฑََُูู ุงَُْููููุฏُِّู { َูุฅَِّูู
َุง َْููุณِุจُُู ุนََูู
َْููุณِِู } َูุฅَِّูู
َุง َูุถُุฑُّ ุจِِู َْููุณَُู، { ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู
ًุง }
ุจِุณَุงุฑِِู ุงูุฏِّุฑْุนِ { ุญَِููู
ًุง } ุญََูู
َ ุจِุงَْููุทْุนِ ุนََูู ุงูุณَّุงุฑِِู.
{ َูู
َْู َْููุณِุจْ ุฎَุทِูุฆَุฉً } ุฃَْู: ุณَุฑَِูุฉَ ุงูุฏِّุฑْุนِ، { ุฃَْู ุฅِุซْู
ًุง }
َูู
َُِููู ุงَْููุงุฐِุจَุฉَ، { ุซُู
َّ َูุฑْู
ِ ุจِِู } ุฃَْู: َْููุฐِْู ุจِู
َุง ุฌََูู {
ุจَุฑِูุฆًุง } ู
ُِْูู ََُููู ِูุณْุจَุฉُ ุงูุณَّุฑَِูุฉِ ุฅَِูู ุงَُْููููุฏِِّู { ََููุฏِ
ุงุญْุชَู
ََู ุจُْูุชَุงًูุง } ุงْูุจُْูุชَุงُู: َُูู ุงْูุจَْูุชُ، ََُููู ุงَْููุฐِุจُ ุงَّูุฐِู
ُูุชุญََّูุฑُ ِูู ุนِุธَู
ِِู، { َูุฅِุซْู
ًุง ู
ُุจًِููุง } ุฃَْู: ุฐَْูุจًุง ุจًَِّููุง،
ََُُْููููู { ุซُู
َّ َูุฑْู
ِ ุจِِู } ََููู
ْ َُْููู ุจِِูู
َุง ุจَุนْุฏَ ุฐِْูุฑِ
ุงْูุฎَุทِูุฆَุฉِ َูุงْูุฅِุซْู
ِ، ุฑَุฏَّ ุงَِْูููุงَูุฉَ ุฅَِูู ุงْูุฅِุซْู
ِ، ุฃَْู ุฌَุนََู
ุงْูุฎَุทِูุฆَุฉَ َูุงْูุฅِุซْู
َ َูุงูุดَّْูุกِ ุงَْููุงุญِุฏِ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู : { َََْููููุง َูุถُْู ุงَِّููู ุนَََْููู َูุฑَุญْู
َุชُُู } َُُูููู
َِّูููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: { ََููู
َّุชْ } َِููุฏِ َูู
َّุชْ
ุฃَْู:
ุฃَุถْู
َุฑَุชْ،
{ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ู
ُِْููู
ْ } َูุนِْูู: ََّููู
َ ุทُุนْู
َุฉَ، { ุฃَْู ُูุถَُِّููู }
ُูุฎَุทِّุฆَُูู ِูู ุงْูุญُْูู
ِ َُْูููุจِุณُูุง ุนَََْููู ุงْูุฃَู
ْุฑَ ุญَุชَّู ุชُุฏَุงِูุนَ
ุนَْู ุทُุนْู
َุฉَ، { َูู
َุง ُูุถَُِّููู ุฅَِّูุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ } َูุนِْูู َูุฑْุฌِุนُ
َูุจَุงُُูู ุนََِْูููู
ْ، { َูู
َุง َูุถُุฑََُّููู ู
ِْู ุดَْูุกٍ } ُูุฑِูุฏُ ุฃََّู ุถَุฑَุฑَُู
َูุฑْุฌِุนُ ุฅَِِْูููู
ْ، { َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนَََْููู ุงِْููุชَุงุจَ } َูุนِْูู:
ุงُْููุฑْุขَู، { َูุงْูุญِْูู
َุฉَ } َูุนِْูู: ุงَْููุถَุงุกَ ุจِุงَْููุญِْู { َูุนََّูู
ََู ู
َุง
َูู
ْ ุชَُْูู ุชَุนَْูู
ُ } ู
َِู ุงْูุฃَุญَْูุงู
ِ، ََِูููู: ู
ِْู ุนِْูู
ِ ุงْูุบَْูุจِ، {
ََููุงَู َูุถُْู ุงَِّููู ุนَََْููู ุนَุธِูู
ًุง }.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุฎَْูุฑَ ِูู َูุซِูุฑٍ ู
ِْู َูุฌَْูุงُูู
ْ } َูุนِْูู: َْููู
َ
ุทُุนْู
َุฉَ، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ุงْูุขَูุฉُ ุนَุงู
َّุฉٌ ِูู ุญَِّู ุฌَู
ِูุนِ ุงَّููุงุณِ،
َูุงَّููุฌَْูู: َِูู ุงْูุฅِุณْุฑَุงุฑُ ِูู ุงูุชَّุฏْุจِูุฑِ، ََِูููู: ุงَّููุฌَْูู ู
َุง
ََْูููุฑِุฏُ ุจِุชَุฏْุจِูุฑِِู َْููู
ٌ ุณِุฑًّุง َูุงَู ุฃَْู ุฌَْูุฑًุง، َูู
َุนَْูู ุงْูุขَูุฉِ:
َูุง ุฎَْูุฑَ ِูู َูุซِูุฑٍ ู
ِู
َّุง ُูุฏَุจِّุฑَُُููู ุจََُْูููู
ْ، { ุฅَِّูุง ู
َْู ุฃَู
َุฑَ
ุจِุตَุฏََูุฉٍ } ุฃَْู: ุฅَِّูุง ِูู َูุฌَْูู ู
َْู ุฃَู
َุฑَ ุจِุตَุฏََูุฉٍ، َูุงَّููุฌَْูู
ุชَُُููู ِูุนًْูุง ََِูููู: َูุฐَุง ุงุณْุชِุซَْูุงุกٌ ู
َُْููุทِุนٌ، َูุนِْูู: َِْููู ู
َْู
ุฃَู
َุฑَ ุจِุตَุฏََูุฉٍ، ูููู ุงููุฌูู ูุง ููุง: ุงูุฑِّุฌَุงُู ุงْูู
ُุชََูุงุฌَُูู، َูู
َุง َูุงَู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู "َูุฅِุฐْ ُูู
ْ َูุฌَْูู"( ุงْูุฅِุณْุฑَุงุกِ -47 ). { ุฅَِّูุง
ู
َْู ุฃَู
َุฑَ ุจِุตَุฏََูุฉٍ } ุฃَْู: ุญَุซَّ ุนَََْูููุง، { ุฃَْู ู
َุนْุฑٍُูู } ุฃَْู:
ุจِุทَุงุนَุฉِ ุงَِّููู َูู
َุง ُูุนَุฑُُِّูู ุงูุดَّุฑْุนُ، َูุฃَุนْู
َุงُู ุงْูุจِุฑِّ َُُّูููุง
ู
َุนْุฑٌُูู، ِูุฃََّู ุงْูุนَُُููู ุชَุนْุฑَُِููุง.
{ ุฃَْู ุฅِุตَْูุงุญٍ ุจََْูู ุงَّููุงุณِ } ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงูุตَّุงِูุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุงْูุญَุณَِู ุงْูุญِูุฑُِّู، ุฃََูุง
ุญَุงุฌِุจُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงูุทُّูุณُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุญَู
َّุงุฏٍ، ุฃََูุง ุฃَุจُู
ู
ُุนَุงَِููุฉَ، ุนَِู ุงْูุฃَุนْู
َุดِ، ุนَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ู
ُุฑَّุฉَ، ุนَْู ุณَุงِูู
ٍ َُูู
ุงุจُْู ุฃَุจِู ุงْูุฌَุนْุฏِ، ุนَْู ุฃُู
ِّ ุงูุฏَّุฑْุฏَุงุกِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง، ุนَْู
ุฃَุจِู ุงูุฏَّุฑْุฏَุงุกِ َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "ุฃََูุง ุฃُุฎْุจِุฑُُูู
ْ ุจِุฃَْูุถََู ู
ِْู ุฏَุฑَุฌَุฉِ ุงูุตَِّูุงู
ِ
َูุงูุตَّุฏََูุฉِ َูุงูุตََّูุงุฉِ" ؟ َูุงَู: َُْูููุง ุจََูู، َูุงَู: "ุฅِุตَْูุงุญُ
ุฐَุงุชِ ุงْูุจَِْูู. ََููุณَุงุฏُ ุฐَุงุชِ ุงْูุจَِْูู َِูู ุงْูุญَุงَِููุฉُ" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญُุณَِْูู
ุนَُِّูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุจِุดْุฑَุงَู، ุฃََูุง ุฅِุณْู
َุงุนُِูู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฏุจ ุงูู
ูุฑุฏ ุต (118)، ูุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฃุฏุจ، ุจุงุจ ูู ุฅุตูุงุญ ุฐุงุช
ุงูุจูู: 7 / 25، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุตูุฉ ุงูููุงู
ุฉ، ุจุงุจ ุณูุก ุฐุงุช ุงูุจูู: 7 / 212 ููุงู: ูุฐุง
ุญุฏูุซ ุตุญูุญ ، ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 6 / 444 ، 445 ، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 13 / 116.
َูู َْู ُูุดَุงِِูู ุงูุฑَّุณَُูู ู ِْู ุจَุนْุฏِ ู َุง ุชَุจَََّูู َُูู ุงُْููุฏَู ََููุชَّุจِุนْ ุบَْูุฑَ ุณَุจِِูู ุงْูู ُุคْู َِِููู َُِِّูููู ู َุง ุชَََّููู َُููุตِِْูู ุฌَََّููู َ َูุณَุงุกَุชْ ู َุตِูุฑًุง (115) ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุบِْูุฑُ ุฃَْู ُูุดْุฑََู ุจِِู ََููุบِْูุฑُ ู َุง ุฏَُูู ุฐََِูู ِูู َْู َูุดَุงุกُ َูู َْู ُูุดْุฑِْู ุจِุงَِّููู ََููุฏْ ุถََّู ุถََูุงًูุง ุจَุนِูุฏًุง (116)
ุงุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงูุตََّّูุงุฑُ، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
َْูุตُูุฑٍ ุงูุฑَّู
َุงุฏُِّู، ุซََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุฒَّุงِู، ุซََูุง ู
َุนْู
َุฑٌ، ุนَْู ุงูุฒُّْูุฑِِّู، ุนَْู ุญُู
َْูุฏِ ุจِْู
ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู، ุนَْู ุฃُู
ِِّู ุฃُู
ِّ ُْููุซُูู
ٍ ุจِْูุชِ ุนُْูุจَุฉَ، ََููุงَูุชْ
ู
َِู ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَุงุชِ ุงْูุฃَُِูู، َูุงَูุชْ: ุณَู
ِุนْุชُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُُูููู: "َْููุณَ ุจِุงَْููุฐَّุงุจِ ู
َْู ุฃَุตَْูุญَ
ุจََْูู ุงَّููุงุณِ ََููุงَู ุฎَْูุฑًุง ุฃَْู َูู
َู ุฎَْูุฑًุง" (1) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َْู َْููุนَْู ุฐََِูู } ุฃَْู: َูุฐِِู ุงْูุฃَุดَْูุงุกَ ุงَّูุชِู
ุฐََูุฑََูุง، { ุงุจْุชِุบَุงุกَ ู
َุฑْุถَุงุฉِ ุงَِّููู } ุฃَْู: ุทََูุจَ ุฑِุถَุงُู، { َูุณََْูู
ُูุคْุชِِูู } ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ، { ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง } َูุฑَุฃَ ุฃَุจُู ุนَู
ْุฑٍู
َูุญَู
ْุฒَุฉُ { ُูุคْุชِِูู } ุจِุงَْููุงุกِ، َูุนِْูู: ُูุคْุชِِูู ุงَُّููู، ََููุฑَุฃَ
ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงُِّูููู.
{ َูู
َْู ُูุดَุงِِูู ุงูุฑَّุณَُูู ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ู
َุง ุชَุจَََّูู َُูู ุงُْููุฏَู
ََููุชَّุจِุนْ ุบَْูุฑَ ุณَุจِِูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู َُِِّูููู ู
َุง ุชَََّููู َُููุตِِْูู
ุฌَََّููู
َ َูุณَุงุกَุชْ ู
َุตِูุฑًุง (115) ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุบِْูุฑُ ุฃَْู ُูุดْุฑََู
ุจِِู ََููุบِْูุฑُ ู
َุง ุฏَُูู ุฐََِูู ِูู
َْู َูุดَุงุกُ َูู
َْู ُูุดْุฑِْู ุจِุงَِّููู
ََููุฏْ ุถََّู ุถََูุงًูุง ุจَุนِูุฏًุง (116) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َْู ُูุดَุงِِูู ุงูุฑَّุณَُูู } َูุฒََูุชْ ِูู ุทُุนْู
َุฉَ ุจِْู
ุฃُุจَْูุฑٍِู َูุฐََِูู ุฃََُّูู َูู
َّุง ุธََูุฑَุชْ ุนََِْููู ุงูุณَّุฑَِูุฉُ ุฎَุงَู ุนََูู
َْููุณِِู ู
ِْู َูุทْุนِ ุงَْููุฏِ َูุงَْููุถِูุญَุฉِ، ََููุฑَุจَ ุฅَِูู ู
ََّูุฉَ َูุงุฑْุชَุฏَّ
ุนَِู ุงูุฏِِّูู، ََููุงَู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َْู ُูุดَุงِِูู ุงูุฑَّุณَُูู } ุฃَْู:
ُูุฎَุงُُِููู، { ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ู
َุง ุชَุจَََّูู َُูู ุงُْููุฏَู } ุงูุชَّْูุญِูุฏُ
َูุงْูุญُุฏُูุฏُ { ََููุชَّุจِุนْ ุบَْูุฑَ ุณَุจِِูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู } [ุฃَْู: ุบَْูุฑَ
ุทَุฑِِูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู { َُِِّูููู ู
َุง ุชَََّููู } ุฃَْู: َُِْูููู ูู ุงูุขุฎุฑุฉ] (2)
96/ุจ ุฅَِูู ู
َุง ุชَََّููู ِูู ุงูุฏَُّْููุง، { َُููุตِِْูู ุฌَََّููู
َ َูุณَุงุกَุชْ
ู
َุตِูุฑًุง }
ุฑَُِูู ุฃََّู ุทُุนْู
َุฉَ ุจَْู ุฃُุจَْูุฑٍِู َูุฒََู ุนََูู ุฑَุฌٍُู ู
ِْู ุจَِูู ุณَِููู
ٍ
ู
ِْู ุฃَِْูู ู
ََّูุฉَ َُููุงُู َُูู ุงْูุญَุฌَّุงุฌُ ุจُْู ุนَُูุงุทٍ، َََّูููุจَ ุจَْูุชَُู
َูุณََูุทَ ุนََِْููู ุญَุฌَุฑٌ ََููู
ْ َูุณْุชَุทِุนْ ุฃَْู َูุฏْุฎَُู ََููุง ุฃَْู َูุฎْุฑُุฌَ
ุญَุชَّู ุฃَุตْุจَุญَ، َูุฃُุฎِุฐَ ُِْูููุชََู، ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ุฏَุนَُْูู َูุฅَُِّูู
َูุฏْ َูุฌَุฃَ ุฅَُِْูููู
ْ َูุชَุฑَُُููู َูุฃَุฎْุฑَุฌُُูู ู
ِْู ู
ََّูุฉَ، َูุฎَุฑَุฌَ ู
َุนَ
ุชُุฌَّุงุฑٍ ู
ِْู ُูุถَุงุนَุฉَ َูุญَْู ุงูุดَّุงู
ِ، ََููุฒَُููุง ู
َْูุฒًِูุง َูุณَุฑََู ุจَุนْุถَ
ู
َุชَุงุนِِูู
ْ ََููุฑَุจَ، َูุทََูุจُُูู َูุฃَุฎَุฐُُูู َูุฑَู
َُْูู ุจِุงْูุญِุฌَุงุฑَุฉِ ุญَุชَّู
َูุชَُُููู، َูุตَุงุฑَ َูุจْุฑُُู ุชَِْูู ุงْูุญِุฌَุงุฑَุฉَ، ََِูููู: ุฅَُِّูู ุฑَِูุจَ
ุณََِูููุฉً ุฅَِูู ุฌَุฏَّุฉَ َูุณَุฑََู َِูููุง ِููุณًุง ِِููู ุฏََูุงِููุฑُ َูุฃُุฎِุฐَ،
َูุฃَُِْููู ِูู ุงْูุจَุญْุฑِ، ََِูููู: ุฅَُِّูู َูุฒََู ِูู ุญُุฑَّุฉِ ุจَِูู ุณَِููู
ٍ
ََููุงَู َูุนْุจُุฏُ ุตََูู
ًุง ุฅَِูู ุฃَْู ู
َุงุชَ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ِِููู:
{ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َูุบِْูุฑُ ุฃَْู ُูุดْุฑََู ุจِِู ََููุบِْูุฑُ ู
َุง ุฏَُูู ุฐََِูู
ِูู
َْู َูุดَุงุกُ َูู
َْู ُูุดْุฑِْู ุจِุงَِّููู ََููุฏْ ุถََّู ุถََูุงًูุง ุจَุนِูุฏًุง } ุฃَْู:
ุฐََูุจَ ุนَِู ุงูุทَّุฑِِูู َูุญُุฑِู
َ ุงْูุฎَْูุฑَ َُُّููู، ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู ุนَِู
ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง (3) ุฅَِّู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุตูุญ، ุจุงุจ ููุณ ุงููุงุฐุจ ุงูุฐู ูุตูุญ ุจูู ุงููุงุณ: 5 / 299 ، ูู
ุณูู
ูู ุงูุจุฑ ูุงูุตูุฉ، ุจุงุจ ุชุญุฑูู
ุงููุฐุจ ูุจูุงู ุงูู
ุจุงุญ ู
ูู ุจุฑูู
(2606): 4 / 2011، ูุงูู
ุตูู
ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ : 13 / 117.
(2) ุฅูู ููุง ุชูุชูู ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงูุชู ุณูุท ุฅุณูุงุฏูุง ู
ู ูุณุฎุฉ (ุฃ)، ููุฏ ุฃุดุฑูุง ูุจุฏุงูุฉ ุฐูู
ูู ุงููุฑูุฉ (94 / ุจ).
(3) ุงูุธุฑ : ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุญูุท ูุฃุจู ุญูุงู 3 / 351، ูุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุงููุงูู ุงูุดุงู ุต (49):
ููู ู
ููุทุน.
ุฅِْู َูุฏْุนَُูู ู ِْู ุฏُِِููู ุฅَِّูุง ุฅَِูุงุซًุง َูุฅِْู َูุฏْุนَُูู ุฅَِّูุง ุดَْูุทَุงًูุง ู َุฑِูุฏًุง (117) َูุนََُูู ุงَُّููู ََููุงَู َูุฃَุชَّุฎِุฐََّู ู ِْู ุนِุจَุงุฏَِู َูุตِูุจًุง ู َْูุฑُูุถًุง (118)
َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉَ َูุฒََูุชْ ِูู ุดَْูุฎٍ ู
َِู ุงْูุฃَุนْุฑَุงุจِ ุฌَุงุกَ ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู: َูุง َูุจَِّู ุงَِّููู ุฅِِّูู ุดَْูุฎٌ
ู
ُุชََูุชٌِّู (1) ِูู ุงูุฐُُّููุจِ، ุฅَِّูุง ุฃَِّูู َูู
ْ ุฃُุดْุฑِْู ุจِุงَِّููู ุดَْูุฆًุง
ู
ُْูุฐُ ุนَุฑَْูุชُُู َูุขู
َْูุชُ ุจِِู، ََููู
ْ ุฃَุชَّุฎِุฐْ ู
ِْู ุฏُِِููู ًَِّูููุง ََููู
ْ
ุฃَُูุงِูุนِ ุงْูู
َุนَุงุตِู ุฌُุฑْุฃَุฉً ุนََูู ุงَِّููู، َูู
َุง ุชَََّููู
ْุชُ ุทَุฑَْูุฉَ ุนٍَْูู
ุฃَِّูู ุฃُุนْุฌِุฒُ ุงََّููู َูุฑَุจًุง، َูุฅِِّูู ََููุงุฏِู
ٌ ุชَุงุฆِุจٌ ู
ُุณْุชَุบِْูุฑٌ َูู
َุง
ุญَุงِูู؟ َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ.
{ ุฅِْู َูุฏْุนَُูู ู
ِْู ุฏُِِููู ุฅَِّูุง ุฅَِูุงุซًุง َูุฅِْู َูุฏْุนَُูู ุฅَِّูุง
ุดَْูุทَุงًูุง ู
َุฑِูุฏًุง (117) َูุนََُูู ุงَُّููู ََููุงَู َูุฃَุชَّุฎِุฐََّู ู
ِْู
ุนِุจَุงุฏَِู َูุตِูุจًุง ู
َْูุฑُูุถًุง (118) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅِْู َูุฏْุนَُูู ู
ِْู ุฏُِِููู ุฅَِّูุง ุฅَِูุงุซًุง } َูุฒََูุชْ ِูู
ุฃَِْูู ู
ََّูุฉَ، ุฃَْู: ู
َุง َูุนْุจُุฏَُูู، ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "ََููุงَู
ุฑَุจُُّูู
ُ ุงุฏْุนُِููู"( ุบَุงِูุฑٍ -60 ) ุฃَْู: ุงุนْุจُุฏُِููู، ุจِุฏَِِููู َِِْูููู
ุชَุนَุงَูู: "ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู َูุณْุชَْูุจِุฑَُูู ุนَْู ุนِุจَุงุฏَุชِู"( ุบَุงِูุฑٍ
-60 ) ، َُُْูููู: { ู
ِْู ุฏُِِููู } ุฃَْู: ู
ِْู ุฏُِูู ุงَِّููู، { ุฅَِّูุง ุฅَِูุงุซًุง
} ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงْูุฅَِูุงุซِ ุงْูุฃَْูุซَุงَู ِูุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง ُูุณَู
ََُّูููุง ุจَุงุณِู
ِ
ุงْูุฅَِูุงุซِ، َََُُููููููู: ุงَّููุงุชَ َูุงْูุนُุฒَّู َูู
ََูุงุฉَ، ََููุงُููุง ََُُูููููู
ِูุตََูู
ِ ُِّูู َูุจَِููุฉٍ: ุฃُْูุซَู ุจَِูู َُููุงٍู ََููุงَู ِูู ُِّูู َูุงุญِุฏَุฉٍ
ู
َُِّْููู ุดَْูุทَุงٌู َูุชَุฑَุงุกَู ِููุณَّุฏََูุฉِ َูุงَََْููููุฉَ ََُِّููููู
ُُูู
ْ،
َِููุฐََِูู َูุงَู: { َูุฅِْู َูุฏْุนَُูู ุฅَِّูุง ุดَْูุทَุงًูุง } َูุฐَุง َُْููู ุฃَْูุซَุฑِ
ุงْูู
َُูุณِّุฑَِูู.
َูุฏُُّู ุนََูู ุตِุญَّุฉِ َูุฐَุง ุงูุชَّุฃِِْููู -ุฃََّู ุงْูู
ُุฑَุงุฏَ ุจِุงْูุฅَِูุงุซِ
ุงْูุฃَْูุซَุงَู -: ِูุฑَุงุกَุฉُ ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู { ุฅِْู َูุฏْุนَُูู
ู
ِْู ุฏُِِููู ุฅَِّูุง ุฃُุซًُูุง } ุฌَู
ْุนُ ุฌَู
ْุนِ ุงَْููุซَِู َูุตََّูุฑَ ุงَْููุงَู
َูู
ْุฒَุฉً (2) ، ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู ََููุชَุงุฏَุฉُ: ุฅَِّูุง ุฅَِูุงุซًุง ุฃَْู: ู
ََูุงุชًุง
َูุง ุฑُูุญَ ِِููู، ِูุฃََّู ุฃَุตَْูุงู
َُูู
ْ َูุงَูุชْ ู
َِู ุงْูุฌَู
َุงุฏَุงุชِ، ุณَู
َّุงَูุง
ุฅَِูุงุซًุง ِูุฃََُّูู ُูุฎْุจِุฑُ ุนَِู ุงْูู
ََูุงุชِ، َูู
َุง ُูุฎْุจِุฑُ ุนَِู ุงْูุฅَِูุงุซِ،
َِููุฃََّู ุงْูุฅَِูุงุซَ ุฃَุฏَُْูู ุงْูุฌِْูุณَِْูู، َูู
َุง ุฃََّู ุงْูู
ََูุงุชَ ุฃَุฑْุฐَُู
ู
َِู ุงْูุญَََููุงِู، ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงْูุฅَِูุงุซِ ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉَ،
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ َูุนْุจُุฏَُูู ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉَ َََُُููููููู: ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ
ุฅَِูุงุซٌ، َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َูุฌَุนَُููุง ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉَ
ุงَّูุฐَِูู ُูู
ْ ุนِุจَุงุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุฅَِูุงุซًุง"( ุงูุฒُّุฎْุฑُِู -19 ) { َูุฅِْู
َูุฏْุนَُูู ุฅَِّูุง ุดَْูุทَุงًูุง ู
َุฑِูุฏًุง } ุฃَْู: َูู
َุง َูุนْุจُุฏَُูู ุฅَِّูุง ุดَْูุทَุงًูุง
ู
َุฑِูุฏًุง ِูุฃََُّููู
ْ ุฅِุฐَุง ุนَุจَุฏُูุง ุงْูุฃَุตَْูุงู
َ ََููุฏْ ุฃَุทَุงุนُูุง ุงูุดَّْูุทَุงَู،
َูุงْูู
َุฑِูุฏُ: ุงْูู
َุงุฑِุฏُ، ََُููู ุงْูู
ُุชَู
َุฑِّุฏُ ุงْูุนَุงุชِู ุงْูุฎَุงุฑِุฌُ ุนَِู
ุงูุทَّุงุนَุฉِ، َูุฃَุฑَุงุฏَ: ุฅِุจِْููุณَ.
{ َูุนََُูู ุงَُّููู } ุฃَْู: ุฃَุจْุนَุฏَُู ุงَُّููู ู
ِْู ุฑَุญْู
َุชِِู، { ََููุงَู }
َูุนِْูู: َูุงَู ุฅِุจِْููุณُ، { َูุฃَุชَّุฎِุฐََّู ู
ِْู ุนِุจَุงุฏَِู َูุตِูุจًุง ู
َْูุฑُูุถًุง }
ุฃَْู: ุญَุธًّุง ู
َุนُْููู
ًุง، َูู
َุง ุฃُุทِูุนَ ِِููู ุฅِุจِْููุณُ ََُููู ู
َْูุฑُูุถُُู،
َِููู ุจَุนْุถِ ุงูุชََّูุงุณِูุฑِ: ู
ِْู ُِّูู ุฃَِْูู َูุงุญِุฏٌ َِِّููู ุชَุนَุงَูู
َูุชِุณْุนُู
ِุงุฆَุฉٍ َูุชِุณْุนَุฉٌ َูุชِุณْุนَُูู ِูุฅِุจِْููุณَ، َูุฃَุตُْู ุงَْููุฑْุถِ ِูู
ุงُّููุบَุฉِ: ุงَْููุทْุนُ، َูู
ُِْูู ุงُْููุฑْุถَุฉُ ِูู
__________
(1) ูู ุจ: (ู
ููู
ู).
(2) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 9 / 210، ู
ุนุงูู ุงููุฑุขู ูููุฑุงุก: 1 / 288 - 289.
ََููุฃُุถََُِّّูููู ْ ََููุฃُู َََُِّّููููู ْ ََููุขู ُุฑََُّููู ْ ََُูููุจَุชَُِّّูู ุขุฐَุงَู ุงْูุฃَْูุนَุงู ِ ََููุขู ُุฑََُّููู ْ ََُูููุบَِّูุฑَُّู ุฎََْูู ุงَِّููู َูู َْู َูุชَّุฎِุฐِ ุงูุดَّْูุทَุงَู ًَِّูููุง ู ِْู ุฏُِูู ุงَِّููู ََููุฏْ ุฎَุณِุฑَ ุฎُุณْุฑَุงًูุง ู ُุจًِููุง (119) َูุนِุฏُُูู ْ َُููู َِِّูููู ْ َูู َุง َูุนِุฏُُูู ُ ุงูุดَّْูุทَุงُู ุฅَِّูุง ุบُุฑُูุฑًุง (120) ุฃَُููุฆَِู ู َุฃَْูุงُูู ْ ุฌَََّููู ُ ََููุง َูุฌِุฏَُูู ุนََْููุง ู َุญِูุตًุง (121)
ุงَّْูููุฑِ
ََِููู ุงูุซُّْูู
َุฉُ ุชَُُููู ِِููู، ََููุฑْุถُ ุงَْْูููุณِ َูุงูุดِّุฑَุงِู: ِููุดَِّّู
ุงَّูุฐِู َُُูููู ِِููู ุงَْููุชَุฑُ َูุงْูุฎَْูุทُ ุงَّูุฐِู ُูุดَุฏُّ ุจِِู ุงูุดِّุฑَุงُู.
{ ََููุฃُุถََُِّّูููู
ْ ََููุฃُู
َََُِّّููููู
ْ ََููุขู
ُุฑََُّููู
ْ ََُูููุจَุชَُِّّูู
ุขุฐَุงَู ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ ََููุขู
ُุฑََُّููู
ْ ََُูููุบَِّูุฑَُّู ุฎََْูู ุงَِّููู َูู
َْู
َูุชَّุฎِุฐِ ุงูุดَّْูุทَุงَู ًَِّูููุง ู
ِْู ุฏُِูู ุงَِّููู ََููุฏْ ุฎَุณِุฑَ ุฎُุณْุฑَุงًูุง
ู
ُุจًِููุง (119) َูุนِุฏُُูู
ْ َُููู
َِِّูููู
ْ َูู
َุง َูุนِุฏُُูู
ُ ุงูุดَّْูุทَุงُู ุฅَِّูุง
ุบُุฑُูุฑًุง (120) ุฃَُููุฆَِู ู
َุฃَْูุงُูู
ْ ุฌَََّููู
ُ ََููุง َูุฌِุฏَُูู ุนََْููุง ู
َุญِูุตًุง
(121) }
َูุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุนَู ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ุณَُูุฏْุฎُُِููู ْ ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู ู ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง ุฃَุจَุฏًุง َูุนْุฏَ ุงَِّููู ุญًَّูุง َูู َْู ุฃَุตْุฏَُู ู َِู ุงَِّููู ًِูููุง (122) َْููุณَ ุจِุฃَู َุงُِِّูููู ْ ََููุง ุฃَู َุงِِّูู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ู َْู َูุนْู َْู ุณُูุกًุง ُูุฌْุฒَ ุจِِู ََููุง َูุฌِุฏْ َُูู ู ِْู ุฏُِูู ุงَِّููู ًَِّูููุง ََููุง َูุตِูุฑًุง (123)
{
َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุนَู
ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ุณَُูุฏْุฎُُِููู
ْ ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู
ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง ุฃَุจَุฏًุง َูุนْุฏَ ุงَِّููู ุญًَّูุง
َูู
َْู ุฃَุตْุฏَُู ู
َِู ุงَِّููู ًِูููุง (122) َْููุณَ ุจِุฃَู
َุงُِِّูููู
ْ ََููุง
ุฃَู
َุงِِّูู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ู
َْู َูุนْู
َْู ุณُูุกًุง ُูุฌْุฒَ ุจِِู ََููุง َูุฌِุฏْ َُูู
ู
ِْู ุฏُِูู ุงَِّููู ًَِّูููุง ََููุง َูุตِูุฑًุง (123) }
{ ََููุฃُุถََُِّّูููู
ْ } َูุนِْูู: ุนَِู ุงْูุญَِّู، ุฃَْู: ِูุฃُุบََُِّْููููู
ْ،
َُُُููููู ุฅِุจِْููุณ، َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุงูุชَّุฒَِْููู، َูุฅَِّูุง ََْูููุณَ ุฅَِِْููู
ู
َِู ุงْูุฅِุถَْูุงِู ุดَْูุกٌ، َูู
َุง َูุงَู: "َูุฃُุฒَََِّّููู َُููู
ْ ِูู
ุงْูุฃَุฑْุถِ"( ุงْูุญِุฌْุฑِ -39 ) { َِููุฃُู
َََُِّّููููู
ْ } َِููู:
ุฃُู
َََُِّّููููู
ْ ุฑُُููุจَ ุงْูุฃََْููุงุกِ، ََِูููู: ุฃُู
َََُِّّููููู
ْ ุฃَْู َูุง
ุฌََّูุฉَ ููุง ูุงุฑَููุง ุจَุนْุซَ، ََِูููู: ุฃُู
َََُِّّููููู
ْ ุฅِุฏْุฑَุงَู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ู
َุนَ
ุฑُُููุจِ ุงْูู
َุนَุงุตِู، { ََููุขู
ُุฑََُّููู
ْ ََُูููุจَุชَُِّّูู ุขุฐَุงَู ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ }
ุฃَْู: َْููุทَุนََُูููุง ََููุดََُُّููููุง، ََِููู ุงْูุจَุญِูุฑَุฉُ { ََููุขู
ُุฑََُّููู
ْ
ََُูููุบَِّูุฑَُّู ุฎََْูู ุงَِّููู } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง
َูุงْูุญَุณَُู َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ َูุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุงูุถَّุญَّุงُู: َูุนِْูู
ุฏَِูู ุงَِّููู، َูุธِูุฑُُู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: "َูุง ุชَุจْุฏَِูู ِูุฎَِْูู
ุงَِّููู"( ุงูุฑُّูู
ِ -30 ) ุฃَْู: ِูุฏِِูู ุงَِّููู، ُูุฑِูุฏُ َูุถْุนَ ุงَِّููู ِูู
ุงูุฏِِّูู ุจِุชَุญِِْููู ุงْูุญَุฑَุงู
ِ َูุชَุญْุฑِูู
ِ ุงْูุญََูุงِู.
ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ َูุฌَู
َุงุนَุฉٌ ู
َِู ุงْูู
َُูุณِّุฑَِูู: ََُูููุบَِّูุฑَُّู ุฎََْูู
ุงَِّููู ุจِุงْูุฎِุตَุงุกِ َูุงَْููุดْู
ِ ََููุทْุนِ ุงْูุขุฐَุงِู ุญَุชَّู ุญَุฑَّู
َ ุจَุนْุถُُูู
ُ
ุงْูุฎِุตَุงุกَ َูุฌََّูุฒَُู ุจَุนْุถُُูู
ْ ِูู ุงْูุจََูุงุฆِู
ِ، ِูุฃََّู ِِููู ุบَุฑَุถًุง
ุธَุงِูุฑًุง، ََِูููู: ุชَุบِْููุฑُ ุฎَِْูู ุงَِّููู َُูู ุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ุฎَََูู
ุงْูุฃَْูุนَุงู
َ ِููุฑُُّููุจِ َูุงْูุฃَِْูู َูุญَุฑَّู
َُููุง، َูุฎَََูู ุงูุดَّู
ْุณَ
َูุงَْููู
َุฑَ َูุงْูุฃَุญْุฌَุงุฑَ ِูู
ََْููุนَุฉِ ุงْูุนِุจَุงุฏِ َูุนَุจَุฏَُููุง ู
ِْู ุฏُِูู
ุงَِّููู، { َูู
َْู َูุชَّุฎِุฐِ ุงูุดَّْูุทَุงَู ًَِّูููุง ู
ِْู ุฏُِูู ุงَِّููู } ุฃَْู:
ุฑَุจًّุง ُูุทِูุนُُู، { ََููุฏْ ุฎَุณِุฑَ ุฎُุณْุฑَุงًูุง ู
ُุจًِููุง }
{ َูุนِุฏُُูู
ْ َُููู
َِِّูููู
ْ } ََููุนْุฏُُู َูุชَู
َِْููุชُُู ู
َุง ُِูููุนُ ِูู َْููุจِ
ุงْูุฅِْูุณَุงِู ู
ِْู ุทُِูู ุงْูุนُู
ُุฑِ ََِْูููู ุงูุฏَُّْููุง، ََููุฏْ َُُูููู
ุจِุงูุชَّุฎِِْููู ุจِุงَْْูููุฑِ ََููู
َْูุนُُู ู
َِู ุงْูุฅَِْููุงِู َูุตَِูุฉِ ุงูุฑَّุญِู
ِ
َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "ุงูุดَّْูุทَุงُู َูุนِุฏُُูู
ُ ุงَْْูููุฑَ"(
ุงْูุจََูุฑَุฉِ -268 ) َُููู
َِِّูููู
ْ ุจِุฃَْู َูุง ุจَุนْุซَ ََููุง ุฌََّูุฉَ ََููุง َูุงุฑَ {
َูู
َุง َูุนِุฏُُูู
ُ ุงูุดَّْูุทَุงُู ุฅَِّูุง ุบُุฑُูุฑًุง } ุฃَْู: ุจَุงุทًِูุง.
{ ุฃَُููุฆَِู ู
َุฃَْูุงُูู
ْ ุฌَََّููู
ُ ََููุง َูุฌِุฏَُูู ุนََْููุง ู
َุญِูุตًุง } ุฃَْู:
ู
ََูุฑًّุง َูู
َุนْุฏًِูุง ุนََْููุง.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุนَู
ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ
ุณَُูุฏْุฎُُِููู
ْ ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ }
ุฃَْู:
ู
ِْู ุชَุญْุชِ ุงْูุบُุฑَِู َูุงْูู
َุณَุงِِูู، { ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง ุฃَุจَุฏًุง َูุนْุฏَ
ุงَِّููู ุญًَّูุง َูู
َْู ุฃَุตْุฏَُู ู
َِู ุงَِّููู ًِูููุง }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َْููุณَ ุจِุฃَู
َุงُِِّูููู
ْ ََููุง ุฃَู
َุงِِّูู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ
} ุงْูุขَูุฉَ. َูุงَู ู
َุณْุฑٌُูู ََููุชَุงุฏَุฉُ َูุงูุถَّุญَّุงُู: ุฃَุฑَุงุฏَ َْููุณَ
ุจِุฃَู
َุงُِِّูููู
ْ ุฃََُّููุง ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู ََููุง ุฃَู
َุงِِّูู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ
َูุนِْูู ุงَُْููููุฏَ َูุงَّููุตَุงุฑَู، َูุฐََِูู ุฃََُّููู
ُ ุงْูุชَุฎَุฑُูุง، ََููุงَู
ุฃَُْูู ุงِْููุชَุงุจِ: َูุจَُِّููุง َูุจَْู َูุจُِِّููู
ْ َِููุชَุงุจَُูุง َูุจَْู
ِูุชَุงุจُِูู
ْ ََููุญُْู ุฃََْููู ุจِุงَِّููู ู
ُِْููู
ْ، ََููุงَู ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู:
َูุจَُِّููุง ุฎَุงุชَู
ُ ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกِ َِููุชَุงุจَُูุง َْููุถِู ุนََูู ุงُْููุชُุจِ، ََููุฏْ
ุขู
ََّูุง ุจِِูุชَุงุจُِูู
ْ ََููู
ْ ุชُุคْู
ُِููุง ุจِِูุชَุงุจَِูุง ََููุญُْู ุฃََْููู (1) .
ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: { َْููุณَ ุจِุฃَู
َุงُِِّูููู
ْ } َูุง ู
ُุดْุฑِِูู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ،
َูุฐََِูู ุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง: َูุง ุจَุนْุซَ ََููุง ุญِุณَุงุจَ، ََููุงَู ุฃَُْูู
ุงِْููุชَุงุจِ: "َْูู ุชَู
َุณََّูุง ุงَّููุงุฑُ ุฅَِّูุง ุฃََّูุงู
ًุง ู
َุนْุฏُูุฏَุฉً"(
ุงْูุจََูุฑَุฉِ -80 ) "َْูู َูุฏْุฎَُู ุงْูุฌََّูุฉَ ุฅَِّูุง ู
َْู َูุงَู ُููุฏًุง ุฃَْู
َูุตَุงุฑَู"( ุงْูุจََูุฑَุฉِ -111 ) ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { َْููุณَ
ุจِุฃَู
َุงُِِّูููู
ْ } (2) ุฃَْู: َْููุณَ ุงْูุฃَู
ْุฑُ ุจِุงْูุฃَู
َุงِูู َูุฅَِّูู
َุง
ุงْูุฃَู
ْุฑُ ุจِุงْูุนَู
َِู ุงูุตَّุงِูุญِ.
{ ู
َْู َูุนْู
َْู ุณُูุกًุง ُูุฌْุฒَ ุจِِู } ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุณَุนِูุฏُ ุจُْู
ุฌُุจَْูุฑٍ َูุฌَู
َุงุนَุฉٌ: ุงْูุขَูุฉُ ุนَุงู
َّุฉٌ ِูู ุญَِّู ُِّูู ุนุงู
ู.
ููุงู ุงููุจู ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุงِูุญٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง:
َูู
َّุง َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ุดََّูุชْ ุนََูู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ََููุงُููุง: َูุง
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู َูุฃََُّููุง َูู
ْ َูุนْู
َْู ุณُูุกًุง ุบَْูุฑََู َََْูููู ุงْูุฌَุฒَุงุกُ؟
َูุงَู: "ู
ُِْูู ู
َุง َُُูููู ِูู ุงูุฏَُّْููุง، َูู
َْู َูุนْู
َْู ุญَุณََูุฉً ََُููู
ุนَุดْุฑُ ุญَุณََูุงุชٍ، َูู
َْู ุฌُูุฒَِู ุจِุงูุณَِّّูุฆَุฉِ ََููุตَุชْ َูุงุญِุฏَุฉٌ ู
ِْู ุนَุดْุฑٍ،
َูุจََِููุชْ َُูู ุชِุณْุนُ ุญَุณََูุงุชٍ، ٌََْูููู ِูู
َْู ุบََูุจَุชْ ุขุญَุงุฏُُู
ุฃَุนْุดَุงุฑَُู، َูุฃَู
َّุง ู
َุง َُُูููู ุฌَุฒَุงุกً ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ََُูููุงุจُِู ุจََْูู
ุญَุณََูุงุชِِู َูุณَِّูุฆَุงุชِِู، َََْููููู ู
ََูุงَู ُِّูู ุณَِّูุฆَุฉٍ ุญَุณََูุฉً
ََْูููุธُุฑُ ِูู ุงَْููุถِْู، َُููุนْุทَู ุงْูุฌَุฒَุงุกَ ِูู ุงْูุฌََّูุฉِ َُููุคْุชِู َُّูู
ุฐِู َูุถٍْู َูุถَُْูู" (3) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุซََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุนَุจْุฏُูุณُِّู، ุซََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุณَُْููู
َุงَู ุงَُِْููููู ุจِุจَุบْุฏَุงุฏَ، ุซََูุง َูุญَْูู ุจُْู ุฌَุนَْูุฑِ ุจِْู
ุงูุฒِّุจْุฑَِูุงِู َูุงْูุญَุฑْุซُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ، َูุงَูุง ุซََูุง ุฑَْูุญٌ َُูู ุงุจُْู
ุนُุจَุงุฏَุฉَ، ุซََูุง ู
ُูุณَู ุจُْู ุนُุจَْูุฏَุฉَ، ุฃَุฎْุจَุฑَِูู ู
ََْููู ุจِْู ุณِุจَุงุนٍ:
ุณَู
ِุนْุชُ ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู ุนُู
َุฑَ ُูุญَุฏِّุซُ ุนَْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ุงูุตَّุฏِِูู
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: ููุช ุนูุฏ 97/ุฃ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃُْูุฒَِูุชْ ุนََِْููู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ: { ู
َْู َูุนْู
َْู
ุณُูุกًุง ُูุฌْุฒَ ุจِِู ََููุง َูุฌِุฏْ َُูู ู
ِْู ุฏُِูู ุงَِّููู ًَِّูููุง ََููุง َูุตِูุฑًุง
} َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูุง ุฃَุจَุง
ุจَْูุฑٍ ุฃََّูุง ุฃُْูุฑِุฆََู ุขَูุฉً ุฃُْูุฒَِูุชْ ุนَََّูู؟ َูุงَู: ُْููุชُ ุจََูู، َูุงَู:
َูุฃَْูุฑَุฃََِูููุง، َูุงَู: ََููุง ุฃَุนَْูู
ُ ุฅَِّูุง ุฃَِّูู َูุฌَุฏْุชُ ุงِْููุตَุงู
ًุง ِูู
ุธَْูุฑِู ุญَุชَّู ุชَู
َุทَّْูุชُ ََููุง، ََููุงَู ุฑَุณُُูู
__________
(1) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 9 / 228 - 229 ، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (211 - 212).
(2) ุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 693.
(3) ูุฐุง ุงูุฎุจุฑ ู
ู ุฑูุงูุฉ ุงูููุจู، ุชุฑูู ุฃูู ุงูุญุฏูุซ ูุฃูู ูุงู ูุฐุงุจุง، ููุฏ ุณุจูุช ุชุฑุฌู
ุชู
ูู ุงูู
ูุฏู
ุฉ.
َูู َْู َูุนْู َْู ู َِู ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ู ِْู ุฐََูุฑٍ ุฃَْู ุฃُْูุซَู ََُููู ู ُุคْู ٌِู َูุฃَُููุฆَِู َูุฏْุฎَُُููู ุงْูุฌََّูุฉَ ََููุง ُูุธَْูู َُูู َِูููุฑًุง (124) َูู َْู ุฃَุญْุณَُู ุฏًِููุง ู ِู َّْู ุฃَุณَْูู َ َูุฌَُْูู َِِّููู ََُููู ู ُุญْุณٌِู َูุงุชَّุจَุนَ ู َِّูุฉَ ุฅِุจْุฑَุงِููู َ ุญًَِูููุง َูุงุชَّุฎَุฐَ ุงَُّููู ุฅِุจْุฑَุงِููู َ ุฎًَِูููุง (125)
ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ู
َุง ََูู َูุง ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ؟ َُْูููุชُ َูุง
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุจِุฃَุจِู ุฃَْูุชَ َูุฃُู
ِِّّู َูุฃََُّููุง َูู
ْ َูุนْู
َْู ุณُูุกًุง؟
ุฅَِّูุง َูู
َุฌْุฒَُِّููู ุจُِِّูู ุณُูุกٍ ุนَู
َِْููุงُู؟ ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุฃَู
َّุง ุฃَْูุชَ َูุง ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ َูุฃَุตْุญَุงุจَُู
ุงْูู
ُุคْู
َُِููู َูุชُุฌْุฒََْูู ุจِุฐََِูู ِูู ุงูุฏَُّْููุง ุญَุชَّู ุชََُْูููุง ุงََّููู،
ََْูููุณَุชْ َُููู
ْ ุฐُُููุจٌ، َูุฃَู
َّุง ุงْูุขุฎَุฑَُูู َُููุฌْู
َุนُ ุฐََِูู َُููู
ْ ุญَุชَّู
ُูุฌْุฒَْูุง َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ" (1) .
{ َูู
َْู َูุนْู
َْู ู
َِู ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ู
ِْู ุฐََูุฑٍ ุฃَْู ุฃُْูุซَู ََُููู ู
ُุคْู
ٌِู
َูุฃَُููุฆَِู َูุฏْุฎَُُููู ุงْูุฌََّูุฉَ ََููุง ُูุธَْูู
َُูู َِูููุฑًุง (124) َูู
َْู
ุฃَุญْุณَُู ุฏًِููุง ู
ِู
َّْู ุฃَุณَْูู
َ َูุฌَُْูู َِِّููู ََُููู ู
ُุญْุณٌِู َูุงุชَّุจَุนَ
ู
َِّูุฉَ ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุญًَِูููุง َูุงุชَّุฎَุฐَ ุงَُّููู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุฎًَِูููุง (125) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َْู َูุนْู
َْู ู
َِู ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ู
ِْู ุฐََูุฑٍ ุฃَْู ุฃُْูุซَู
ََُููู ู
ُุคْู
ٌِู َูุฃَُููุฆَِู َูุฏْุฎَُُููู ุงْูุฌََّูุฉَ ََููุง ُูุธَْูู
َُูู َِูููุฑًุง }
ุฃَْู: ู
ِْูุฏَุงุฑُ ุงَِّููููุฑِ، ََُููู ุงَّْูููุฑَุฉُ ุงَّูุชِู ุชَُُููู ِูู ุธَْูุฑِ
ุงََّูููุงุฉِ، َูุฑَุฃَ ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ َูุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ َูุฃَُْูู ุงْูุจَุตْุฑَุฉِ َูุฃَุจُู
ุจَْูุฑٍ { ُูุฏْุฎََُููู } ุจِุถَู
ِّ ุงَْููุงุกِ ََููุชْุญِ ุงْูุฎَุงุกِ َูุงَُููุง َِููู
ุณُูุฑَุฉِ ู
َุฑَْูู
َ َูุญَู
ุงْูู
ُุคْู
ِِู، ุฒَุงุฏَ ุฃَุจُู ุนَู
ْุฑٍู: " ُูุฏْุฎَََُููููุง
" ِูู ุณُูุฑَุฉِ َูุงุทِุฑٍ، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจَِูุชْุญِ ุงَْููุงุกِ َูุถَู
ِّ
ุงْูุฎَุงุกِ.
ุฑََูู ุงْูุฃَุนْู
َุดُ ุนَْู ุฃَุจِู ุงูุถُّุญَู ุนَْู ู
َุณْุฑٍُูู َูุงَู: َูู
َّุง َูุฒََูุชْ {
َْููุณَ ุจِุฃَู
َุงُِِّูููู
ْ ََููุง ุฃَู
َุงِِّูู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ู
َْู َูุนْู
َْู ุณُูุกًุง
ُูุฌْุฒَ ุจِِู } َูุงَู ุฃَُْูู ุงِْููุชَุงุจِ: َูุญُْู َูุฃَْูุชُู
ْ ุณََูุงุกٌ، ََููุฒََูุชْ
َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ: { َูู
َْู َูุนْู
َْู ู
َِู ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ } ุงْูุขَูุฉَ (2) ،
ََููุฒََูุชْ ุฃَْูุถًุง:
{ َูู
َْู ุฃَุญْุณَُู ุฏًِููุง } ุฃَุญَْูู
ُ ุฏًِููุง { ู
ِู
َّْู ุฃَุณَْูู
َ َูุฌَُْูู َِِّููู
} ุฃَْู ุฃَุฎَْูุตَ ุนَู
ََُูู َِِّููู، ََِูููู: ََّููุถَ ุฃَู
ْุฑَُู ุฅَِูู ุงَِّููู، {
ََُููู ู
ُุญْุณٌِู } ุฃَْู: ู
َُูุญِّุฏٌ، { َูุงุชَّุจَุนَ ู
َِّูุฉَ ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ } َูุนِْูู:
ุฏَِูู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، { ุญًَِูููุง } ุฃَْู: ู
ُุณِْูู
ًุง ู
ُุฎِْูุตًุง،
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูู
ِْู ุฏِِูู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ
ุงูุตََّูุงุฉُ ุฅَِูู ุงَْููุนْุจَุฉِ
__________
(1) ุญุฏูุซ ุตุญูุญ ุจุทุฑูู ูุดูุงูุฏู، ููุฏ ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก: 8 / 401 -
402، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุบุฑูุจ، ูู ุฅุณูุงุฏู ู
ูุงู، ูู
ูุณู ุจู ุนุจูุฏุฉ: ูุถุนู ูู ุงูุญุฏูุซ، ุถุนูู
ูุญูู ุจู ุณุนูุฏ ูุฃุญู
ุฏ ุจู ุญูุจู. ูู
ููู ุจู ุณุจุงุน: ู
ุฌููู. ููุฏ ุฑูู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ู
ู ุบูุฑ ูุฐุง
ุงููุฌู ุนู ุฃุจู ุจูุฑ، ูููุณ ูู ุฅุณูุงุฏ ุตุญูุญ ุฃูุถุง. ููู ุงูุจุงุจ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ، ูุงูู
ุฑูุฒู ูู
ู
ุณูุฏ ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู ุจุฑูู
(20) ุต (58 ، 59). ูู
ู ุทุฑูู ุฃุฎุฑู ุฃุฎุฑุฌู ุฃูุถุง ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ
ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 181 ، ูุงูุจูููู ูู ุงูุณูู: 3 / 373، ูุตุญุญู ุงุจู ุญุจุงู ุจุฑูู
(1734) ุต
(429) ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุตุญุญู، ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 3 / 74، ููุงููู ุงูุฐูุจู.
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 5 / 249 - 250، ูุงูุธุฑ: ููุฒ ุงูุนู
ุงู: 1 / 380 - 381 ، ุณูุณูุฉ
ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงูุถุนููุฉ ููุฃูุจุงูู: 3 / 686. ููุฏ ุตุญ ุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ุฑุถู ุงููู ุนูู ุฃูู ูุงู:
ูู
ุง ูุฒูุช (ู
ู ูุนู
ู ุณูุกุง ูุฌุฒ ุจู) ุจูุบุช ู
ู ุงูู
ุณูู
ูู ู
ุจูุบุง ุดุฏูุฏุง، ููุงู ุฑุณูู ุงููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:"ูุงุฑุจูุง ูุณุฏุฏูุง، ููู ูู ู
ุง ูุตุงุจ ุจู ุงูู
ุณูู
ููุงุฑุฉ، ุญุชู ุงูููุจุฉ ูููุจูุง، ุฃู ุงูุดููุฉ ูุดุงููุง" ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุจุฑ ูุงูุตูุฉ، ุจุงุจ
ุซูุงุจ ุงูู
ุคู
ู ููู
ุง ูุตูุจู ู
ู ูุฑุถ. . . ุจุฑูู
(2574): 4 / 1993.
(2) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 9 / 228 - 229.
ََِِّูููู ู َุง ِูู ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูู َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ََููุงَู ุงَُّููู ุจُِِّูู ุดَْูุกٍ ู ُุญِูุทًุง (126)
َูุงูุทََّูุงُู
ุจَِูุง َูู
ََูุงุณُِู ุงْูุญَุฌِّ، َูุฅَِّูู
َุง ุฎُุตَّ ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ِูุฃََُّูู َูุงَู
ู
َْูุจًُููุง ุนِْูุฏَ ุงْูุฃُู
َู
ِ ุฃَุฌْู
َุนَ، ََِูููู: ِูุฃََُّูู ุจُุนِุซَ ุนََูู ู
َِّูุฉِ
ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ َูุฒِูุฏَ َُูู ุฃَุดَْูุงุกُ.
{ َูุงุชَّุฎَุฐَ ุงَُّููู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุฎًَِูููุง } ุตًَِّููุง، َูุงْูุฎَِّูุฉُ: ุตََูุงุกُ
ุงْูู
ََูุฏَّุฉِ، ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุงِูุญٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูุงَู ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุฃَุจَุง
ุงูุถَِّููุงِู، ََููุงَู ู
َْูุฒُُِูู ุนََูู ุธَْูุฑِ ุงูุทَّุฑِِูู ُูุถُِูู ู
َْู ู
َุฑَّ ุจِِู
ู
َِู ุงَّููุงุณِ، َูุฃَุตَุงุจَ ุงَّููุงุณَ ุณََูุฉٌ َูุญُุดِุฑُูุง ุฅَِูู ุจَุงุจِ ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ
ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ َูุทُْูุจَُูู ุงูุทَّุนَุงู
َ ََููุงَูุชِ ุงْูู
ِูุฑَุฉُ َُูู َُّูู
ุณََูุฉٍ ู
ِْู ุตَุฏٍِูู َُูู ุจِู
ِุตْุฑَ، َูุจَุนْุซَ ุบِْูู
َุงَُูู ุจِุงْูุฅِุจِِู ุฅَِูู
ุงْูุฎَِِููู ุงَّูุฐِู َُูู ุจِู
ِุตْุฑَ، ََููุงَู ุฎَُُِูููู ِูุบِْูู
َุงِِูู: َْูู َูุงَู
ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุฅَِّูู
َุง ُูุฑِูุฏُُู َِْูููุณِِู ุงุญْุชَู
ََْููุง
ุฐََِูู َُูู، ََููุฏْ ุฏَุฎََู ุนَََْูููุง ู
َุง ุฏَุฎََู ุนََูู ุงَّููุงุณِ ู
َِู ุงูุดِّุฏَّุฉِ،
َูุฑَุฌَุนَ ุฑُุณُُู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، َูู
َุฑُّูุง ุจِุจَุทْุญَุงุกَ
ََููุงُููุง: [ุฅَِّูุง َْูู] (1) ุญَู
َْููุง ู
ِْู َูุฐِِู ุงْูุจَุทْุญَุงุกِ َِููุฑَู ุงَّููุงุณُ
ุฃََّูุง َูุฏْ ุฌِุฆَْูุง ุจِู
ِูุฑَุฉٍ، َูุฅَِّูุง َูุณْุชَุญِู ุฃَْู َูู
ُุฑَّ ุจِِูู
ْ ูุฅุจููุง
ูุงุฑุบุฉ، ูู
ูุคูุง ุชَِْูู ุงْูุบَุฑَุงุฆِุฑَ ุณََْููุฉً، ุซُู
َّ ุฃَุชَْูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ
َูุฃَุนَْูู
ُُูู َูุณَุงุฑَุฉُ َูุงุฆِู
َุฉٌ، َูุงْูุชَู
َّ ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ِูู
ََูุงِู ุงَّููุงุณِ
ุจِุจَุงุจِِู، َูุบََูุจَุชُْู ุนََْููุงُู ََููุงู
َ َูุงุณْุชََْููุธَุชْ ุณَุงุฑَุฉُ ََููุฏِ
ุงุฑْุชََูุนَ ุงََّูููุงุฑُ، ََููุงَูุชْ: ุณُุจْุญَุงَู ุงَِّููู ู
َุง ุฌَุงุกَ ุงْูุบِْูู
َุงُู؟
َูุงُููุง: ุจََูู، َูุงَูุชْ: َูู
َุง ุฌَุงุกُูุง ุจِุดَْูุกٍ؟ َูุงُููุง: ุจََูู، ََููุงู
َุชْ
ุฅَِูู ุงْูุบَุฑَุงุฆِุฑِ ََููุชَุญَุชَْูุง َูุฅِุฐَุง َِูู ุฃَุฌَْูุฏُ ุฏٍَِููู ุญَُูุงุฑِู
َُُูููู، َูุฃَู
َุฑَุชِ ุงْูุฎَุจَّุงุฒَِูู َูุฎَุจَุฒُูุง َูุฃَุทْุนَู
ُูุง ุงَّููุงุณَ
َูุงุณْุชََْููุธَ ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ََููุฌَุฏَ ุฑِูุญَ ุงูุทَّุนَุงู
ِ، ََููุงَู: َูุง ุณَุงุฑَุฉُ ู
ِْู
ุฃََْูู َูุฐَุง؟ َูุงَูุชْ: ู
ِْู ุนِْูุฏِ ุฎََِِูููู ุงْูู
ِุตْุฑِِّู، ََููุงَู: َูุฐَุง ู
ู
ุนูุฏ ุฎูููู ุงَِّููู، َูุงَู: ََْูููู
ุฆِุฐٍ ุงุชَّุฎَุฐَُู ุงَُّููู ุฎًَِูููุง (2) . َูุงَู
ุงูุฒَّุฌَّุงุฌُ: ู
َุนَْูู ุงْูุฎَُِููู ุงَّูุฐِู َْููุณَ ِูู ู
َุญَุจَّุชِِู ุฎٌََูู،
َูุงْูุฎَُّูุฉُ: ุงูุตَّุฏَุงَูุฉُ، َูุณُู
َِّู ุฎًَِูููุง ِูุฃََّู ุงََّููู ุฃَุญَุจَُّู
َูุงุตْุทََูุงُู. ََِูููู: َُูู ู
َِู ุงْูุฎََّูุฉِ ََِููู ุงْูุญَุงุฌَุฉُ، ุณُู
َِّู ุฎًَِูููุง
ุฃَْู: َِูููุฑًุง ุฅَِูู ุงَِّููู [ِูุฃََُّูู َูู
ْ َูุฌْุนَْู َْููุฑَُู ََููุงَูุชَُู
ุฅَِّูุง ุฅَِูู ุงَِّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู] (3) َูุงْูุฃََُّูู ุฃَุตَุญُّ ِูุฃََّู ََُْูููู {
َูุงุชَّุฎَุฐَ ุงَُّููู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุฎًَِูููุง } َْููุชَุถِู ุงْูุฎَُّูุฉَ ู
َِู
ุงْูุฌَุงِูุจَِْูู، ََููุง ُูุชَุตََّูุฑُ ุงْูุญَุงุฌَุฉُ ู
َِู ุงْูุฌَุงِูุจَِْูู.
ุซََูุง ุฃَุจُู ุงْูู
ُุธََّูุฑِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงูุชَّْูู
ُِّู، ุซََูุง ุฃَุจُู ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุนُุซْู
َุงَู ุจِْู ุงَْููุงุณِู
ِ، ุซََูุง ุฎَْูุซَู
َุฉُ ุจُْู
ุณَُْููู
َุงَู ุจِْู ุญَْูุฏَุฑَุฉَ ุงْูุฃَุทْุฑَุงุจُُูุณُِّู، ุซََูุง ุฃَุจُู َِููุงุจَุฉَ
ุงูุฑََّูุงุดُِّู، ุซََูุง ุจِุดْุฑُ ุจُْู ุนُู
َุฑَ، ุซََูุง ุดُุนْุจَุฉُ، ุนَْู ุฃَุจِู ุฅِุณْุญَุงَู،
ุนَْู ุฃَุจِู ุงْูุฃَุญَْูุตِ، ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
"َْูู ُْููุชُ ู
ُุชَّุฎِุฐًุง ุฎًَِูููุง َูุงุชَّุฎَุฐْุชُ ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ ุฎًَِูููุง
َََِّูููู ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ ุฃَุฎِู َูุตَุงุญِุจِู، َََูููุฏِ ุงุชَّุฎَุฐَ ุงَُّููู ุตَุงุญِุจَُูู
ْ
ุฎًَِูููุง" (4) .
{ ََِِّูููู ู
َุง ِูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูู
َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ََููุงَู ุงَُّููู ุจُِِّูู
ุดَْูุกٍ ู
ُุญِูุทًุง (126) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ََِِّูููู ู
َุง ِูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูู
َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ
ََููุงَู ุงَُّููู ุจُِِّูู ุดَْูุกٍ ู
ُุญِูุทًุง } ุฃَْู: ุฃَุญَุงุทَ
__________
(1) ูู "ุจ": (ูู ุฃูุง).
(2) ูุฐุง ู
ู ุฑูุงูุฉ ุงูููุจู، ููุฏ ุชูุฏู
ุฃูู ู
ุชุฑูู ููุฐุจู.
(3) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู: "ุฃ".
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ูุถู ุฃุตุญุงุจ ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ุจุงุจ
"ูู ููุช ู
ุชุฎุฐุง ุฎูููุง": 7 / 17 ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ، ุฏูู ูููู "ูููุฏ ุงุชุฎุฐ
ุงููู ุตุงุญุจูู
ุฎูููุง"، ูู
ุณูู
ูู ูุถุงุฆู ุงูุตุญุงุจุฉ، ุจุงุจ ูุถุงุฆู ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู، ุจุฑูู
(2383): 4 / 1855 ، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4 / 77.
ََููุณْุชَْูุชََُููู ِูู ุงِّููุณَุงุกِ ُِูู ุงَُّููู ُْููุชُِููู ْ َِِّูููู َูู َุง ُูุชَْูู ุนََُْูููู ْ ِูู ุงِْููุชَุงุจِ ِูู َูุชَุงู َู ุงِّููุณَุงุกِ ุงَّููุงุชِู َูุง ุชُุคْุชََُُّูููู ู َุง ُูุชِุจَ ََُّููู َูุชَุฑْุบَุจَُูู ุฃَْู ุชَِْููุญَُُّููู َูุงْูู ُุณْุชَุถْุนََِููู ู َِู ุงِْْูููุฏَุงِู َูุฃَْู ุชَُููู ُูุง َِْูููุชَุงู َู ุจِุงِْููุณْุทِ َูู َุง ุชَْูุนَُููุง ู ِْู ุฎَْูุฑٍ َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจِِู ุนَِููู ًุง (127)
ุนِْูู
ُُู
ุจِุฌَู
ِูุนِ ุงْูุฃَุดَْูุงุกِ.
{ ََููุณْุชَْูุชََُููู ِูู ุงِّููุณَุงุกِ ُِูู ุงَُّููู ُْููุชُِููู
ْ َِِّูููู َูู
َุง
ُูุชَْูู ุนََُْูููู
ْ ِูู ุงِْููุชَุงุจِ ِูู َูุชَุงู
َู ุงِّููุณَุงุกِ ุงَّููุงุชِู َูุง
ุชُุคْุชََُُّูููู ู
َุง ُูุชِุจَ ََُّููู َูุชَุฑْุบَุจَُูู ุฃَْู ุชَِْููุญَُُّููู
َูุงْูู
ُุณْุชَุถْุนََِููู ู
َِู ุงِْْูููุฏَุงِู َูุฃَْู ุชَُููู
ُูุง َِْูููุชَุงู
َู
ุจِุงِْููุณْุทِ َูู
َุง ุชَْูุนَُููุง ู
ِْู ุฎَْูุฑٍ َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจِِู ุนَِููู
ًุง
(127) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุณْุชَْูุชََُููู ِูู ุงِّููุณَุงุกِ ُِูู ุงَُّููู ُْููุชُِููู
ْ
َِِّูููู } ุงْูุขَูุฉَ: َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุงِูุญٍ ุนَْู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ِูู ุจََูุงุชِ ุฃُู
ِّ ُูุฌَّุฉَ
َูู
ِูุฑَุงุซَِِّูู ََููุฏْ ู
َุถَุชِ ุงِْููุตَّุฉُ ِูู ุฃََِّูู ุงูุณُّูุฑَุฉِ (1) .
ََููุงَูุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง: َِูู ุงَْููุชِูู
َุฉُ ุชَُُููู ِูู
ุญِุฌْุฑِ ุงูุฑَّุฌُِู، ََُููู ََُِّููููุง ََููุฑْุบَุจُ ِูู َِููุงุญَِูุง ุฅِุฐَุง َูุงَูุชْ
ุฐَุงุชَ ุฌَู
َุงٍู َูู
َุงٍู ุจِุฃَََّูู ู
ِْู ุณَُّูุฉِ ุตَุฏَุงَِููุง، َูุฅِุฐَุง َูุงَูุชْ
ู
َุฑْุบُูุจَุฉً ุนََْููุง ِูู َِّููุฉِ ุงْูู
َุงِู َูุงْูุฌَู
َุงِู ุชَุฑَََููุง، َِููู
ุฑَِูุงَูุฉٍ َِูู ุงَْููุชِูู
َุฉُ ุชَُُููู ِูู ุญِุฌْุฑِ ุงูุฑَّุฌُِู َูุฏْ ุดَุฑََูุชُْู ِูู
ู
َุงِِูู ََููุฑْุบَุจُ ุฃَْู َูุชَุฒََّูุฌََูุง ِูุฏَู
َุงู
َุชَِูุง ََْูููุฑََู ุฃَْู
ُูุฒَِّูุฌََูุง ุบَْูุฑَُู ََููุฏْุฎُُู ุนََِْููู ِูู ู
َุงِِูู ََููุญْุจِุณَُูุง ุญَุชَّู
ุชَู
ُูุชَ ََููุฑِุซَُูุง، َََูููุงُูู
ُ ุงَُّููู ุนَْู ุฐََِูู. (2)
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ََููุณْุชَْูุชََُููู } ุฃَْู: َูุณْุชَุฎْุจِุฑََُููู ِูู
ุงِّููุณَุงุกِ، { ُِูู ุงَُّููู ُْููุชُِููู
ْ َِِّูููู َูู
َุง ُูุชَْูู ุนََُْูููู
ْ ِูู
ุงِْููุชَุงุจِ } َِููู ู
َุนَْูุงُู َُْูููุชُِููู
ْ ِูู ู
َุง ُูุชَْูู ุนََُْูููู
ْ، ََِูููู
ู
َุนَْูุงُู: َُْูููุชُِููู
ْ ู
َุง ُูุชَْูู ุนََُْูููู
ْ، ُูุฑِูุฏُ: ุงَُّููู ُْููุชُِููู
ْ
َِููุชَุงุจُُู ُْููุชُِููู
ْ َِِّูููู، ََُููู َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุขุชُูุง
ุงَْููุชَุงู
َู ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ } َُُْูููู { ِูู َูุชَุงู
َู ุงِّููุณَุงุกِ } َูุฐَุง
ุฅِุถَุงَูุฉُ ุงูุดَّْูุกِ ุฅَِูู َْููุณِِู ِูุฃََُّูู ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงَْููุชَุงู
َู ุงِّููุณَุงุกَ،
{ ุงَّููุงุชِู َูุง ุชُุคْุชََُُّูููู } ุฃَْู: َูุง ุชُุนْุทََُُّูููู، { ู
َุง ُูุชِุจَ ََُّููู
} ู
ِْู ุตَุฏَุงَِِّููู، { َูุชَุฑْุบَุจَُูู ุฃَْู ุชَِْููุญَُُّููู } ุฃَْู: ِูู
َِููุงุญَِِّูู ِูู
َุงَِِّููู َูุฌَู
َุงَِِّููู ุจِุฃَََّูู ู
ِْู ุตَุฏَุงَِِّููู، ََููุงَู
ุงْูุญَุณَُู َูุฌَู
َุงุนَุฉٌ ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَْู ุชُุคْุชََُُّูููู ุญَََُّّููู ู
َِู ุงْูู
ِูุฑَุงุซِ،
ِูุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง َูุง َُููุฑِّุซَُูู ุงِّููุณَุงุกَ، َูุชَุฑْุบَุจَُูู ุฃَْู
ุชَِْููุญَُُّููู، ุฃَْู: ุนَْู َِููุงุญَِِّูู ِูุฏَู
َุงู
َุชَِِّูู.
{ َูุงْูู
ُุณْุชَุถْุนََِููู ู
َِู ุงِْْูููุฏَุงِู } ُูุฑِูุฏُ: َُْูููุชُِููู
ْ ِูู
ุงْูู
ُุณْุชَุถْุนََِููู ู
َِู ุงِْْูููุฏَุงِู َُููู
ُ ุงูุตِّุบَุงุฑُ، ุฃَْู ุชُุนْุทُُููู
ْ
ุญَُُُููููู
ْ، ِูุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง َูุง َُููุฑِّุซَُูู ุงูุตِّุบَุงุฑَ، ُูุฑِูุฏُ ู
َุง
ُูุชَْูู ุนََُْูููู
ْ ِูู ุจَุงุจِ ุงَْููุชَุงู
َู ู
ِْู َِِْูููู { َูุขุชُูุง ุงَْููุชَุงู
َู
ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ }
__________
(1) ุงูุธุฑ ููู
ุง ุณุจู، ุชูุณูุฑ ูููู ุชุนุงูู "ููุฑุฌุงู ูุตูุจ ู
ู
ุง ุชุฑู ุงููุงูุฏุงู
ูุงูุฃูุฑุจูู" ุงูุขูุฉ (7) ู
ู ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุฑุฉ.
(2) ุงูุธุฑ ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ - ุจุงุจ "ูุฅู ุฎูุชู
ุฃู ูุง ุชูุณุทูุง ูู ุงููุชุงู
ู":
8 / 239.
َูุนِْูู ุจِุฅِุนْุทَุงุกِ ุญُُِููู ุงูุตِّุบَุงุฑِ، { َูุฃَْู ุชَُููู ُูุง َِْูููุชَุงู َู ุจِุงِْููุณْุทِ } ุฃَْู: َُْูููุชُِููู ْ ِูู ุฃَْู ุชَُููู ُูุง َِْูููุชَุงู َู ุจِุงِْููุณْุทِ ุจِุงْูุนَุฏِْู ِูู ู ُُููุฑَِِّูู َูู ََูุงุฑِูุซَِِّูู، { َูู َุง ุชَْูุนَُููุง ู ِْู ุฎَْูุฑٍ َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจِِู ุนَِููู ًุง } ُูุฌَุงุฒُِููู ْ ุนََِْููู.
َูุฅِِู ุงู ْุฑَุฃَุฉٌ ุฎَุงَูุชْ ู ِْู ุจَุนَِْููุง ُูุดُูุฒًุง ุฃَْู ุฅِุนْุฑَุงุถًุง ََููุง ุฌَُูุงุญَ ุนََِْูููู َุง ุฃَْู ُูุตِْูุญَุง ุจََُْูููู َุง ุตُْูุญًุง َูุงูุตُّْูุญُ ุฎَْูุฑٌ َูุฃُุญْุถِุฑَุชِ ุงْูุฃَُْููุณُ ุงูุดُّุญَّ َูุฅِْู ุชُุญْุณُِููุง َูุชَุชَُّููุง َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจِู َุง ุชَุนْู ََُููู ุฎَุจِูุฑًุง (128)
{
َูุฅِِู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ ุฎَุงَูุชْ ู
ِْู ุจَุนَِْููุง ُูุดُูุฒًุง ุฃَْู ุฅِุนْุฑَุงุถًุง ََููุง ุฌَُูุงุญَ
ุนََِْูููู
َุง ุฃَْู ُูุตِْูุญَุง ุจََُْูููู
َุง ุตُْูุญًุง َูุงูุตُّْูุญُ ุฎَْูุฑٌ َูุฃُุญْุถِุฑَุชِ
ุงْูุฃَُْููุณُ ุงูุดُّุญَّ َูุฅِْู ุชُุญْุณُِููุง َูุชَุชَُّููุง َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจِู
َุง
ุชَุนْู
ََُููู ุฎَุจِูุฑًุง (128) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِِู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ ุฎَุงَูุชْ ู
ِْู ุจَุนَِْููุง ُูุดُูุฒًุง ุฃَْู
ุฅِุนْุฑَุงุถًุง } ุงْูุขَูุฉَ، َูุฒََูุชْ ِูู ุนَู
ْุฑَุฉَ ََُูููุงُู ِูู ุฎََْููุฉَ (1) ุจِْูุชِ
ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ู
ُุณِْูู
َุฉَ، َِููู ุฒَْูุฌَِูุง ุณَุนْุฏِ ุจِْู ุงูุฑَّุจِูุนِ -ََُูููุงُู
ุฑَุงِูุนِ ุจِْู ุฎَุฏِูุฌٍ-ุชَุฒََّูุฌََูุง ََِููู ุดَุงุจَّุฉٌ ََููู
َّุง ุนََูุงَูุง ุงِْููุจَุฑُ
ุชَุฒََّูุฌَ ุนَََْูููุง ุงู
ْุฑَุฃَุฉً ุดَุงุจَّุฉً، َูุขุซَุฑََูุง ุนَََْูููุง، َูุฌََูุง ุงุจَْูุฉَ
ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุณََูู
َุฉَ، َูุฃَุชَุชْ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุดََูุชْ ุฅَِِْููู ََููุฒََูุชْ َِูููุง َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ (2) .
ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ: َูุงَู ุฑَุฌٌُู َُูู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ َูุฏْ َูุจِุฑَุชْ ََُููู
ู
َِْููุง ุฃََْููุงุฏٌ َูุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَْู ُูุทَََِّูููุง ََููุชَุฒََّูุฌَ ุนَََْูููุง
ุบَْูุฑََูุง، ََููุงَูุชْ: َูุง ุชُุทَِِّْูููู َูุฏَุนِْูู ุฃَُููู
ُ ุนََูู ุฃََْููุงุฏِู
َูุงْูุณِู
ْ ِูู ู
ِْู ُِّูู ุดَْูุฑَِْูู ุฅِْู ุดِุฆْุชَ، َูุฅِْู ุดِุฆْุชَ ََููุง ุชَْูุณِู
ْ
ِูู. ََููุงَู: ุฅِْู َูุงَู َูุตُْูุญُ ุฐََِูู ََُููู ุฃَุญَุจُّ ุฅّูู، ูุฃุชู 97/ุจ ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฐََูุฑَ َُูู ุฐََِูู، َูุฃَْูุฒََู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِِู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ ุฎَุงَูุชْ } (3) ุฃَْู ุนَِูู
َุชْ { ู
ِْู
ุจَุนَِْููุง } ุฃَْู: ู
ِْู ุฒَْูุฌَِูุง { ُูุดُูุฒًุง } ุฃَْู: ุจُุบْุถًุง، َูุงَู
ุงَْْูููุจُِّู: َูุนِْูู ุชَุฑَْู ู
ُุถَุงุฌَุนَุชَِูุง، { ุฃَْู ุฅِุนْุฑَุงุถًุง } ุจَِูุฌِِْูู
ุนََْููุง ََِّูููุฉِ ู
ُุฌَุงَูุณَุชَِูุง، { ََููุง ุฌَُูุงุญَ ุนََِْูููู
َุง } ุฃَْู: ุนََูู
ุงูุฒَّْูุฌِ َูุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ، ุฃَْู َูุตَّุงَูุญَุง ุฃَْู: َูุชَุตَุงَูุญَุง، ََููุฑَุฃَ ุฃَُْูู
ุงَُْููููุฉِ { ุฃَْู ُูุตِْูุญَุง } ู
ِْู ุฃَุตَْูุญَ، { ุจََُْูููู
َุง ุตُْูุญًุง } َูุนِْูู:
ِูู ุงِْููุณْู
َุฉِ َูุงَََّููููุฉِ، ََُููู ุฃَْู ََُูููู ุงูุฒَّْูุฌُ ََููุง: ุฅَِِّูู
َูุฏْ ุฏَุฎَْูุชِ ِูู ุงูุณِِّّู َูุฅِِّูู ุฃُุฑِูุฏُ ุฃَْู ุฃَุชَุฒََّูุฌَ ุงู
ْุฑَุฃَุฉً ุดَุงุจَّุฉً
ุฌَู
َِููุฉً ุฃَِูุซْุฑَُูุง ุนََِْููู ِูู ุงِْููุณْู
َุฉِ ًَْูููุง َََูููุงุฑًุง َูุฅِْู
ุฑَุถِูุชِ ุจَِูุฐَุง َูุฃَِููู
ِู َูุฅِْู َูุฑِْูุชِ ุฎََّْููุชُ ุณَุจَِِููู، َูุฅِْู ุฑَุถَِูุชْ
َูุงَูุชْ َِูู ุงْูู
ُุญْุณَِูุฉَ ََููุง ุชُุฌْุจَุฑُ ุนََูู ุฐََِูู، َูุฅِْู َูู
ْ ุชَุฑْุถَ
ุจِุฏُِูู ุญََِّููุง ู
َِู ุงَْููุณْู
ِ َูุงَู ุนََูู ุงูุฒَّْูุฌِ ุฃَْู َََُِّูููููุง
ุญَََّููุง ู
َِู ุงَْููุณْู
ِ َูุงَََّููููุฉِ ุฃَْู ُูุณَุฑِّุญََูุง ุจِุฅِุญْุณَุงٍู، َูุฅِْู
ุฃَู
ْุณَََููุง َََّูููุงَูุง ุญَََّููุง ู
َุนَ َูุฑَุงَِููุฉٍ ََُููู ู
ُุญْุณٌِู.
__________
(1) ูู ุฃ: (ุฎูููุฉ).
(2) ุงูุธุฑ : ุงูู
ูุทุฃ ููุฅู
ุงู
ู
ุงูู، ูุชุงุจ ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุฌุงู
ุน ุงูููุงุญ: 2 / 548 - 549،
ูุงูู
ุณุชุฏุฑู ููุญุงูู
: 2 / 308 ، ุฃุญูุงู
ุงููุฑุขู ููุดุงูุนู: 1 / 205 ، ูุงูุณูู ุงููุจุฑู
ููุจูููู: 7 / 296 ، ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 9 / 275 ، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (178).
(3) ุจู
ุนูุงู ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุง، ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู
ุณูู
. ุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู
ูููุงุญุฏู ุต (175 - 176)، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 710 - 711.
ََْููู ุชَุณْุชَุทِูุนُูุง ุฃَْู ุชَุนْุฏُِููุง ุจََْูู ุงِّููุณَุงุกِ ََْููู ุญَุฑَุตْุชُู ْ ََููุง ุชَู ُِูููุง َُّูู ุงْูู َِْูู َูุชَุฐَุฑَُููุง َูุงْูู ُุนَََّููุฉِ َูุฅِْู ุชُุตِْูุญُูุง َูุชَุชَُّููุง َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู ًุง (129)
ََููุงَู
ุณَُْููู
َุงُู ุจُْู َูุณَุงุฑٍ ِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง: َูุฅِْู ุตَุงَูุญَุชُْู ุนَْู ุจَุนْุถِ ุญََِّููุง ู
َِู ุงَْููุณْู
ِ َูุงَََّููููุฉِ
َูุฐََِูู ุฌَุงุฆِุฒٌ ู
َุง ุฑَุถَِูุชْ، َูุฅِْู ุฃََْููุฑَุชُْู ุจَุนْุฏَ ุงูุตُّْูุญِ َูุฐََِูู
ََููุง َََูููุง ุญََُّููุง (1) .
ََููุงَู ู
َُูุงุชُِู ุจُْู ุญََّูุงَู ِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ: َُูู ุฃََّู ุงูุฑَّุฌَُู
َُُูููู ุชَุญْุชَُู ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ุงَْููุจِูุฑَุฉُ ََููุชَุฒََّูุฌُ ุนَََْูููุง ุงูุดَّุงุจَّุฉَ،
ََُُููููู َِْูููุจِูุฑَุฉِ: [ุฃَุนْุทَْูุชُِู ู
ِْู] (2) ู
َุงِูู َูุตِูุจًุง ุนََูู ุฃَْู
ุฃَْูุณِู
َ َِููุฐِِู ุงูุดَّุงุจَّุฉِ ุฃَْูุซَุฑَ ู
ِู
َّุง ุฃَْูุณِู
ُ َِูู َูุชَุฑْุถَู ุจِู
َุง
ุงุตْุทََูุญَุง ุนََِْููู، َูุฅِْู ุฃَุจَุชْ ุฃَْู ุชَุฑْุถَู َูุนََِْููู ุฃَْู َูุนْุฏَِู
ุจََُْูููู
َุง ِูู ุงَْููุณْู
ِ.
َูุนَْู ุนٍَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ َูุงَู: ุชَُُููู
ุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ุนِْูุฏَ ุงูุฑَّุฌُِู َูุชَْูุจُู ุนَُُْููู ุนََْููุง ู
ِْู ุฏَู
َุงู
َุฉٍ ุฃَْู
ِูุจَุฑٍ َูุชَْูุฑَُู ُูุฑَْูุชَُู، َูุฅِْู ุฃَุนْุทَุชُْู ู
ِْู ู
َุงَِููุง ََُููู َُูู
ุญٌِّู، َูุฅِْู ุฃَุนْุทَุชُْู ู
ِْู ุฃََّูุงู
َِูุง ََُููู َُูู ุญٌِّู (3) { َูุงูุตُّْูุญُ ุฎَْูุฑٌ
} َูุนِْูู: ุฅَِูุงู
َุชََูุง ุจَุนْุฏَ ุชَุฎِْููุฑِِู ุฅَِّูุงَูุง، َูุงْูู
ُุตَุงَูุญَุฉُ ุนََูู
ุชَุฑِْู ุจَุนْุถِ ุญََِّููุง ู
َِู ุงَْููุณْู
ِ َูุงَََّููููุฉِ ุฎَْูุฑٌ ู
َِู ุงُْููุฑَْูุฉِ،
َูู
َุง ُูุฑَْูู ุฃََّู ุณَْูุฏَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง َูุงَูุชِ ุงู
ْุฑَุฃَุฉً َูุจِูุฑَุฉً
َูุฃَุฑَุงุฏَ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَْู َُููุงุฑََِููุง،
ََููุงَูุชْ: َูุง ุชُุทَِِّْูููู َูุฅَِّูู
َุง ุจِู ุฃَْู ุฃُุจْุนَุซَ ِูู ِูุณَุงุฆَِู ََููุฏْ
ุฌَุนَْูุชُ َْููุจَุชِู ِูุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง َูุฃَู
ْุณَََููุง ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََููุงَู َْููุณِู
ُ ِูุนَุงุฆِุดَุฉَ
َْููู
ََูุง ََْูููู
َ ุณَْูุฏَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง (4) .
َُُْูููู ุชَุจَุงุฑََู َูุชَุนَุงَูู: { َูุฃُุญْุถِุฑَุชِ ุงْูุฃَُْููุณُ ุงูุดُّุญَّ } ُูุฑِูุฏُ:
ุดُุญَّ ُِّูู َูุงุญِุฏٍ ู
َِู ุงูุฒَّْูุฌَِْูู ุจَِูุตِูุจِِู ู
َِู ุงْูุขุฎَุฑِ، َูุงูุดُّุญُّ:
ุฃَْูุจَุญُ ุงْูุจُุฎِْู، َูุญََِูููุชُُู. ุงْูุญِุฑْุตُ ุนََูู ู
َْูุนِ ุงْูุฎَْูุฑِ، { َูุฅِْู
ุชُุญْุณُِููุง } ุฃَْู: ุชُุตِْูุญُูุง { َูุชَุชَُّููุง } ุงْูุฌَْูุฑَ، ََِูููู: َูุฐَุง ุฎِุทَุงุจٌ
ู
َุนَ ุงْูุฃَุฒَْูุงุฌِ، ุฃَْู: َูุฅِْู ุชُุญْุณُِููุง ุจِุงْูุฅَِูุงู
َุฉِ ู
َุนََูุง ุนََูู
ุงَْููุฑَุงَูุฉِ َูุชَุชَُّููุง ุธُْูู
ََูุง { َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจِู
َุง ุชَุนْู
ََُููู
ุฎَุจِูุฑًุง } ََููุฌْุฒُِููู
ْ ุจِุฃَุนْู
َุงُِููู
ْ.
{ ََْููู ุชَุณْุชَุทِูุนُูุง ุฃَْู ุชَุนْุฏُِููุง ุจََْูู ุงِّููุณَุงุกِ ََْููู ุญَุฑَุตْุชُู
ْ
ََููุง ุชَู
ُِูููุง َُّูู ุงْูู
َِْูู َูุชَุฐَุฑَُููุง َูุงْูู
ُุนَََّููุฉِ َูุฅِْู ุชُุตِْูุญُูุง
َูุชَุชَُّููุง َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู
ًุง (129) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََْููู ุชَุณْุชَุทِูุนُูุง ุฃَْู ุชَุนْุฏُِููุง ุจََْูู ุงِّููุณَุงุกِ }
ุฃَْู: َْูู ุชَْูุฏِุฑُูุง ุฃَْู ุชُุณَُّููุง ุจََْูู ุงِّููุณَุงุกِ ِูู ุงْูุญُุจِّ َูู
َِْูู
ุงَْْูููุจِ، { ََْููู ุญَุฑَุตْุชُู
ْ } ุนََูู ุงْูุนَุฏِْู، { ََููุง ุชَู
ُِูููุง } ุฃَْู:
ุฅَِูู ุงَّูุชِู ุชُุญِุจََُّูููุง، { َُّูู ุงْูู
َِْูู } ِูู ุงَْููุณْู
ِ َูุงَََّููููุฉِ،
ุฃَْู: َูุง ุชُุชْุจِุนُูุง ุฃََْููุงุกَُูู
ْ ุฃَْูุนَุงَُููู
ْ، { َูุชَุฐَุฑَُููุง
َูุงْูู
ُุนَََّููุฉِ } ุฃَْู َูุชَุฏَุนُูุง ุงْูุฃُุฎْุฑَู َูุงْูู
َُููุทَุฉِ َูุง ุฃَِّูู
ًุง ََููุง
ุฐَุงุชَ ุจَุนٍْู. ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َูุงْูู
َุญْุจُูุณَุฉِ، َِููู ِูุฑَุงุกَุฉِ ุฃُุจَِّู ุจِْู
َูุนْุจٍ: َูุฃَََّููุง ู
َุณْุฌَُููุฉٌ.
__________
(1) ุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 712.
(2) ูู ุฃ: (ุฃุนุทูู ุนูู ุฃู ุฃูุณู
ู
ู . . ).
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ุงูุทูุงูุณู ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
ูุงูุทุจุฑู. ุงูุธุฑ: ุงูุทุจุฑู: 9 / 268 - 269
، ุงุจู ูุซูุฑ: 1 / 564.
(4) ุงูุธุฑ ุทุจูุงุช ุงุจู ุณุนุฏ: 8 / 53، 169، ูุซุจุช ุฃู ุณูุฏุฉ ููุจุช ููู
ูุง ูุนุงุฆุดุฉ ููู
ุง ุฃุฎุฑุฌู
ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุงูู
ุฑุฃุฉ ุชูุจ ููู
ูุง ู
ู ุฒูุฌูุง ูุถุฑุชูุง: 9 / 312، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุฑุถุงุน، ุจุงุจ ุฌูุงุฒ ูุจุชูุง ููุจุชูุง ูุถุฑุชูุง ุจุฑูู
(1462): 2 / 1085، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 9 / 152.
َูุฅِْู َูุชََูุฑََّูุง ُูุบِْู ุงَُّููู ًُّููุง ู ِْู ุณَุนَุชِِู ََููุงَู ุงَُّููู َูุงุณِุนًุง ุญَِููู ًุง (130)
َูุฑَُِูู
ุนَْู ุฃَุจِู َِููุงุจَุฉَ ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู
َْููุณِู
ُ ุจََْูู ِูุณَุงุฆِِู، ََููุนْุฏُِู ََُُููููู: "ุงَُّูููู
َّ َูุฐَุง َูุณْู
ِู
ِููู
َุง ุฃَู
ُِْูู ََููุง ุชَُูู
ِْูู ِููู
َุง ุชَู
ُِْูู ََููุง ุฃَู
ُِْูู" (1) ،
َูุฑََูุงُู ุจَุนْุถُُูู
ْ ุนَْู ุฃَุจِู َِููุงุจَุฉَ ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู َูุฒِูุฏَ ุนَْู
ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง ู
ُุชَّุตًِูุง.
َูุฑَُِูู ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ู
َْู َูุงَูุชْ َُูู ุงู
ْุฑَุฃَุชَุงِู َูู
َุงَู
ุฅَِูู ุฅِุญْุฏَุงُูู
َุง ุฌَุงุกَ َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ َูุดُُِّูู ู
َุงุฆٌِู" (2) . {
َูุฅِْู ุชُุตِْูุญُูุง َูุชَุชَُّููุง } ุงْูุฌَْูุฑَ، { َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุบَُููุฑًุง
ุฑَุญِูู
ًุง }
{ َูุฅِْู َูุชََูุฑََّูุง ُูุบِْู ุงَُّููู ًُّููุง ู
ِْู ุณَุนَุชِِู ََููุงَู ุงَُّููู
َูุงุณِุนًุง ุญَِููู
ًุง (130) }
{ َูุฅِْู َูุชََูุฑََّูุง } َูุนِْูู: ุงูุฒَّْูุฌُ َูุงْูู
َุฑْุฃَุฉُ ุจِุงูุทََّูุงِู، { ُูุบِْู
ุงَُّููู ًُّููุง ู
ِْู ุณَุนَุชِِู } ู
ِْู ุฑِุฒِِْูู، َูุนِْูู: ุงْูู
َุฑْุฃَุฉَ ุจِุฒَْูุฌٍ ุขุฎَุฑَ
َูุงูุฒَّْูุฌَ ุจِุงู
ْุฑَุฃَุฉٍ ุฃُุฎْุฑَู، { ََููุงَู ุงَُّููู َูุงุณِุนًุง ุญَِููู
ًุง } َูุงุณِุนَ
ุงَْููุถِْู َูุงูุฑَّุญْู
َุฉِ ุญَِููู
ًุง ِููู
َุง ุฃَู
َุฑَ ุจِِู َََูููู ุนَُْูู .
َูุฌُู
َْูุฉُ ุญُْูู
ِ ุงْูุขَูุฉِ: ุฃََّู ุงูุฑَّุฌَُู ุฅِุฐَุง َูุงَูุชْ ุชَุญْุชَُู ุงู
ْุฑَุฃَุชَุงِู
ุฃَْู ุฃَْูุซَุฑُ َูุฅَُِّูู َูุฌِุจُ ุนََِْููู ุงูุชَّุณَِْููุฉُ ุจَََُّْูููู ِูู
ุงَْููุณْู
ِ، َูุฅِْู ุชَุฑََู ุงูุชَّุณَِْููุฉَ ุจَََُّْูููู ِูู ِูุนِْู ุงَْููุณْู
ِ ุนَุตَู
ุงََّููู ุชَุนَุงَูู، َูุนََِْููู ุงَْููุถَุงุกُ ِْููู
َุธُْููู
َุฉِ، َูุงูุชَّุณَِْููุฉُ،
ุดَุฑْุทٌ ِูู ุงْูุจَْูุชُูุชَุฉِ، ุฃَู
َّุง ِูู ุงْูุฌِู
َุงุนِ ََููุง ِูุฃََُّูู َูุฏُูุฑُ ุนََูู
ุงَّููุดَุงุทِ ََْูููุณَ ุฐََِูู ุฅَِِْููู ََْููู َูุงَูุชْ ِูู َِููุงุญِِู ุญُุฑَّุฉٌ
َูุฃَู
َุฉٌ َูุฅَُِّูู َูุจِูุชُ ุนِْูุฏَ ุงْูุญُุฑَّุฉِ ََْูููุชَِْูู َูุนِْูุฏَ ุงْูุฃَู
َุฉِ
ََْูููุฉً َูุงุญِุฏَุฉً، َูุฅِุฐَุง ุชَุฒَُّูุฌَ ุฌَุฏِูุฏَุฉً ุนََูู َูุฏِูู
َุงุชٍ ุนِْูุฏَُู
َูุฎُุตُّ ุงْูุฌَุฏِูุฏَุฉَ ุจِุฃَْู َูุจِูุชَ ุนِْูุฏََูุง ุณَุจْุนَ ََููุงٍู ุนََูู ุงูุชََّูุงِูู
ุฅِْู َูุงَูุชْ ุจِْูุฑًุง، َูุฅِْู َูุงَูุชْ ุซَِّูุจًุง َูุซََูุงุซَ ََููุงٍู ุซُู
َّ ُูุณَِّูู
ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู ุจََْูู ุงُِّْููู، ََููุง َูุฌِุจُ َูุถَุงุกُ َูุฐِِู ุงََّูููุงِูู
َِْูููุฏِูู
َุงุชِ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุซََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุซََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุซََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุซََูุง ُููุณُُู ุจُْู ุฑَุงุดِุฏٍ، ุซََูุง ุฃَุจُู ุฃُุณَุงู
َุฉَ، ุซََูุง
ุณَُْููุงُู ุงูุซَّْูุฑُِّู، ุซََูุง ุฃَُّููุจُ َูุฎَุงِูุฏٌ، ุนَْู ุฃَุจِู َِููุงุจَุฉَ ุนَْู
ุฃََูุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: ู
َِู ุงูุณَُّّูุฉِ ุฅِุฐَุง ุชَุฒََّูุฌَ ุงْูุจِْูุฑَ
ุนََูู ุงูุซَِّّูุจِ ุฃََูุงู
َ ุนِْูุฏََูุง ุณَุจْุนًุง ، ุซُู
َّ َูุณَู
َ، َูุฅِุฐَุง ุชَุฒََّูุฌَ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ูู ุงููุณู
ุจูู ุงููุณุงุก: 3 / 63 - 64 ุนู ุนุงุฆุดุฉ،
ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูููุงุญ ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุชุณููุฉ ุจูู ุงูุถุฑุงุฆุฑ: 4 / 294، ูุงููุณุงุฆู ูู ุนุดุฑุฉ
ุงููุณุงุก، ุจุงุจ ู
ูู ุงูุฑุฌู ุฅูู ุจุนุถ ูุณุงุฆู ุฏูู ุจุนุถ: 7 / 63 - 64 ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูููุงุญ،
ุจุงุจ ุงููุณู
ุจูู ุงููุณุงุก ุจุฑูู
(1971): 1 / 2633 ูุตุญุญู ุงุจู ุญุจุงู ุจุฑูู
(1305) ุต (317)
ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู، ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ุนูู ุดุฑุท ู
ุณูู
: 2 / 187 ููุงููู ุงูุฐูุจู، ูุงูุฏุงุฑู
ู ูู
ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุงููุณู
ุฉ ุจูู ุงููุณุงุก: 2 / 144. ูุงูุธุฑ: ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 151 ูุฐูุฑ ุงูุชุฑู
ุฐู
ูุงููุณุงุฆู ุฅูู ุฑูู ู
ุฑุณูุง ูุฐูุฑ ุงูุชุฑู
ุฐู ุฃู ุงูู
ุฑุณู ุฃุตุญ.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูู
ูุถุน ุงูุณุงุจู: 3 / 63، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูู
ูุถุน ููุณู: 4 / 295،
ูุงููุณุงุฆู ูู ุงูู
ูุถุน ููุณู: 7 / 63، ูุงุจู ู
ุงุฌู، ููุณู ุจุฑูู
(1969): 1 / 633،
ูุงูุฏุงุฑู
ู: 2 / 143، ูุตุญุญู ุงุจู ุญุจุงู (1307) ุต (317). ููุงู ุงูุชุฑู
ุฐู: ููุง ูุนุฑูู
ู
ุฑููุนุง ุฅูุง ู
ู ุญุฏูุซ ูู
ุงู
، ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ุนูู ุดุฑุท ุงูุดูุฎูู 2 / 186 ูู
ู ุงูุนุฌุจ ุฃู ู
ุฎุฑุฌ
ุงูุทุจุนุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ููุจุบูู ูุงู ูู ุต 487 ู
ู ุงูุฌุฒุก ุงูุฃูู: ูู
ุฃุฌุฏ ู
ู ุฃุฎุฑุฌู ู
ู ุฃุฆู
ุฉ
ุงูุญุฏูุซ ุณูู ุงูุจุบูู ! !.
ََِِّูููู ู َุง ِูู ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูู َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َََูููุฏْ َูุตََّْููุง ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ู ِْู َูุจُِْููู ْ َูุฅَِّูุงُูู ْ ุฃَِู ุงุชَُّููุง ุงََّููู َูุฅِْู ุชَُْููุฑُูุง َูุฅَِّู َِِّููู ู َุง ِูู ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูู َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ََููุงَู ุงَُّููู ุบًَِّููุง ุญَู ِูุฏًุง (131) ََِِّูููู ู َุง ِูู ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูู َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َََูููู ุจِุงَِّููู ًَِููููุง (132)
ุงูุซَِّّูุจَ
ุฃََูุงู
َ ุนِْูุฏََูุง ุซََูุงุซًุง، ุซُู
َّ َูุณَู
َ . َูุงَู ุฃَุจُู َِููุงุจَุฉَ: ََْููู ุดِุฆْุชُ
َُْูููุชُ: ุฅَِّู ุฃََูุณًุง ุฑََูุนَُู ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ (1) .
َูุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุงุฏَ ุงูุฑَّุฌُُู ุณََูุฑَ ุญَุงุฌَุฉٍ ََููุฌُูุฒُ َُูู ุฃَْู َูุญْู
َِู ุจَุนْุถَ
ِูุณَุงุฆِِู ู
َุนَ َْููุณِِู ุจَุนْุฏَ ุฃَْู ُْููุฑِุนَ ุจَََُّْูููู ِِููู، ุซُู
َّ َูุง
َูุฌِุจُ ุนََِْููู ุฃَْู َْููุถَِู ِْููุจَุงَِููุงุชِ ู
ُุฏَّุฉَ ุณِْูุฑِِู، َูุฅِْู ุทَุงَูุชْ
ุฅِุฐَุง َูู
ْ َูุฒِุฏْ ู
ََูุงู
ُُู ِูู ุจََูุฏِِู ุนََูู ู
ُุฏَّุฉِ ุงْูู
ُุณَุงِูุฑَِูู،
َูุงูุฏَُِّููู ุนََِْููู ู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุงْูุฎَุทِูุจُ، ุซََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู، ุซََูุง ุฃَุจُู
ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ، ุซََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ، ุซََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุซََูุง ุนَู
ِّู
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَِِّูู ุจِْู ุดَุงِูุนٍ، ุนَِู ุงุจِْู ุดَِูุงุจٍ، ุนَْู ุนَุจِูุฏِ ุงَِّููู
ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู، ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฒَْูุฌِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุฃَََّููุง َูุงَูุชْ: "َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุงุฏَ ุงูุณََّูุฑَ ุฃَْูุฑَุนَ ุจََْูู ِูุณَุงุฆِِู َูุฃََّูุชَُُّูู
ุฎَุฑَุฌَ ุณَْูู
َُูุง ุฎَุฑَุฌَ ุจَِูุง، ุฃَู
َّุง ุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุงุฏَ ุณََูุฑَ َُْูููุฉٍ ََْูููุณَ
َُูู ุชَุฎْุตِูุตُ ุจَุนْุถَِِّูู َูุง ุจِุงُْููุฑْุนَุฉِ ََููุง ุจِุบَْูุฑَِูุง" (2) .
{ ََِِّูููู ู
َุง ِูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูู
َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َََูููุฏْ َูุตََّْููุง
ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ู
ِْู َูุจُِْููู
ْ َูุฅَِّูุงُูู
ْ ุฃَِู ุงุชَُّููุง ุงََّููู
َูุฅِْู ุชَُْููุฑُูุง َูุฅَِّู َِِّููู ู
َุง ِูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูู
َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ
ََููุงَู ุงَُّููู ุบًَِّููุง ุญَู
ِูุฏًุง (131) ََِِّูููู ู
َุง ِูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูู
َุง
ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َََูููู ุจِุงَِّููู ًَِููููุง (132) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََِِّูููู ู
َุง ِูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูู
َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ }
ุนَุจِูุฏًุง َูู
ًُْููุง { َََูููุฏْ َูุตََّْููุง ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ู
ِْู
َูุจُِْููู
ْ } َูุนِْูู: ุฃَََّูู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َูุงْูุฅِْูุฌِِูู َูุณَุงุฆِุฑَ ุงْูุฃُู
َู
ِ
ุงْูู
ُุชََูุฏِّู
َุฉِ ِูู ُูุชُุจِِูู
ْ، { َูุฅَِّูุงُูู
ْ } ุฃََْูู ุงُْููุฑْุขِู ِูู
ِูุชَุงุจُِูู
ْ، { ุฃَِู ุงุชَُّููุง ุงََّููู } ุฃَْู: َูุญِّุฏُูุง ุงََّููู َูุฃَุทِูุนُُูู، {
َูุฅِْู ุชَُْููุฑُูุง } ุจِู
َุง ุฃَْูุตَุงُูู
ُ ุงَُّููู ุจِِู { َูุฅَِّู َِِّููู ู
َุง ِูู
ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูู
َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ } َِููู: َูุฅَِّู َِِّููู ู
ูุงุฆูุฉ ูู ุงูุณู
ูุงุช
َูุงْูุฃَุฑْุถِ َِูู ุฃَุทَْูุนُ َُูู ู
ُِْููู
ْ، { ََููุงَู ุงَُّููู ุบًَِّููุง } ุนَْู
ุฌَู
ِูุนِ ุฎَِِْููู ุบَْูุฑَ ู
ُุญْุชَุงุฌٍ ุฅَِูู ุทَุงุนَุชِِูู
ْ، { ุญَู
ِูุฏًุง } ู
َุญْู
ُูุฏًุง
ุนََูู ِูุนَู
ِِู.
{ ََِِّูููู ู
َุง ِูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูู
َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َََูููู ุจِุงَِّููู
ًَِููููุง } َูุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ ุนَْู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ: َูุนِْูู ุดَِููุฏًุง ุฃََّู َِูููุง
ุนَุจِูุฏًุง، ََِูููู: ุฏَุงِูุนًุง َูู
ُุฌِูุฑًุง.
َูุฅِْู َِููู: َูุฃَُّู َูุงุฆِุฏَุฉٍ ِูู ุชَْูุฑَุงุฑِ َِِْูููู ุชَุนَุงَูู { ََِِّูููู ู
َุง
ِูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูู
َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ } َِููู: ٍُِّููู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง
َูุฌٌْู، ุฃَู
َّุง ุงْูุฃََُّูู: َูู
َุนَْูุงُู َِِّููู ู
ุง ูู ุงูุณู
ูุงุช ูู
ุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ
ََُููู ُููุตُِููู
ْ ุจِุงูุชََّْููู َูุงْูุจَُููุง َูุตَِّูุชَُู، َูุฃَู
َّุง ุงูุซَّุงِูู
ََُُููููู: َูุฅَِّู َِِّููู ู
َุง ِูู ุงูุณَّู
ََูุงุชِ َูู
َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ََููุงَู
ุงَُّููู ุบًَِّููุง ุฃَْู: َُูู ุงْูุบَُِّูู ََُููู ุงْูู
ُُْูู َูุงุทُْูุจُูุง ู
ُِْูู ู
َุง
ุชَุทُْูุจَُูู َูุฃَู
َّุง ุงูุซَّุงِูุซُ ََُُููููู: { ََِِّูููู ู
َุง ِูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ
َูู
َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َََูููู ุจِุงَِّููู ًَِููููุง } ุฃَْู: َُูู ุงْูู
ُُْูู
َูุงุชَّุฎِุฐُُูู ًَِููููุง ََููุง ุชَุชَََُّููููุง ุนََูู ุบَْูุฑِِู.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูููุงุญ، ุจุงุจ ุฅุฐุง ุชุฒูุฌ ุงูุจูุฑ ุนูู ุงูุซูุจ: 9 / 313 ، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุฑุถุงุน، ุจุงุจ ูุฏุฑ ู
ุง ุชุณุชุญูู ุงูุจูุฑ ูุงูุซูุจ ู
ู ุฅูุงู
ุฉ ุงูุฒูุฌ ุนูุฏูุง ุนูุจ ุงูุฒูุงู، ุจุฑูู
(1461): 2 / 1084. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 155.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุจุฉ، ุจุงุจ ูุจุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ ูุบูุฑ ุฒูุฌูุง ูุนุชููุง ุฅุฐุง ูุงู ููุง ุฒูุฌ. .
. 5 / 218 ، ูู
ุณูู
ูู ุงูุชูุจุฉ، ุจุงุจ ูู ุญุฏูุซ ุงูุฅูู ููุจูู ุชูุจุฉ ุงููุงุฐู، ุจุฑูู
(2770) 4
/ 2130 ، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 153.
ุฅِْู َูุดَุฃْ ُูุฐِْูุจُْูู ْ ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ ََููุฃْุชِ ุจِุขุฎَุฑَِูู ََููุงَู ุงَُّููู ุนََูู ุฐََِูู َูุฏِูุฑًุง (133) ู َْู َูุงَู ُูุฑِูุฏُ ุซََูุงุจَ ุงูุฏَُّْููุง َูุนِْูุฏَ ุงَِّููู ุซََูุงุจُ ุงูุฏَُّْููุง َูุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ََููุงَู ุงَُّููู ุณَู ِูุนًุง ุจَุตِูุฑًุง (134) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ُُููููุง ََّููุงู َِูู ุจِุงِْููุณْุทِ ุดَُูุฏَุงุกَ َِِّููู ََْููู ุนََูู ุฃَُْููุณُِูู ْ ุฃَِู ุงَْููุงِูุฏَِْูู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَِูู ุฅِْู َُْููู ุบًَِّููุง ุฃَْู َِูููุฑًุง َูุงَُّููู ุฃََْููู ุจِِูู َุง ََููุง ุชَุชَّุจِุนُูุง ุงََْูููู ุฃَْู ุชَุนْุฏُِููุง َูุฅِْู ุชَُْูููุง ุฃَْู ุชُุนْุฑِุถُูุง َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจِู َุง ุชَุนْู ََُููู ุฎَุจِูุฑًุง (135) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุขู ُِููุง ุจِุงَِّููู َูุฑَุณُِِููู َูุงِْููุชَุงุจِ ุงَّูุฐِู َูุฒََّู ุนََูู ุฑَุณُِِููู َูุงِْููุชَุงุจِ ุงَّูุฐِู ุฃَْูุฒََู ู ِْู َูุจُْู َูู َْู َُْูููุฑْ ุจِุงَِّููู َูู ََูุงุฆَِูุชِِู َُููุชُุจِِู َูุฑُุณُِِูู َูุงَْْูููู ِ ุงْูุขุฎِุฑِ ََููุฏْ ุถََّู ุถََูุงًูุง ุจَุนِูุฏًุง (136) ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุซُู َّ ََููุฑُูุง ุซُู َّ ุขู َُููุง ุซُู َّ ََููุฑُูุง ุซُู َّ ุงุฒْุฏَุงุฏُูุง ُْููุฑًุง َูู ْ َُِููู ุงَُّููู َِููุบِْูุฑَ َُููู ْ ََููุง َِْูููุฏَُِููู ْ ุณَุจًِููุง (137) ุจَุดِّุฑِ ุงْูู َُูุงَِِูููู ุจِุฃََّู َُููู ْ ุนَุฐَุงุจًุง ุฃَِููู ًุง (138) ุงَّูุฐَِูู َูุชَّุฎِุฐَُูู ุงَْููุงِูุฑَِูู ุฃََِْูููุงุกَ ู ِْู ุฏُِูู ุงْูู ُุคْู َِِููู ุฃََูุจْุชَุบَُูู ุนِْูุฏَُูู ُ ุงْูุนِุฒَّุฉَ َูุฅَِّู ุงْูุนِุฒَّุฉَ َِِّููู ุฌَู ِูุนًุง (139) ََููุฏْ َูุฒََّู ุนََُْูููู ْ ِูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฃَْู ุฅِุฐَุง ุณَู ِุนْุชُู ْ ุขَูุงุชِ ุงَِّููู َُْูููุฑُ ุจَِูุง َُููุณْุชَْูุฒَุฃُ ุจَِูุง ََููุง ุชَْูุนُุฏُูุง ู َุนَُูู ْ ุญَุชَّู َูุฎُูุถُูุง ِูู ุญَุฏِูุซٍ ุบَْูุฑِِู ุฅَُِّููู ْ ุฅِุฐًุง ู ِุซُُْููู ْ ุฅَِّู ุงََّููู ุฌَุงู ِุนُ ุงْูู َُูุงَِِูููู َูุงَْููุงِูุฑَِูู ِูู ุฌَََّููู َ ุฌَู ِูุนًุง (140)
{ ุฅِْู َูุดَุฃْ ُูุฐِْูุจُْูู ْ ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ ََููุฃْุชِ ุจِุขุฎَุฑَِูู ََููุงَู ุงَُّููู ุนََูู ุฐََِูู َูุฏِูุฑًุง (133) ู َْู َูุงَู ُูุฑِูุฏُ ุซََูุงุจَ ุงูุฏَُّْููุง َูุนِْูุฏَ ุงَِّููู ุซََูุงุจُ ุงูุฏَُّْููุง َูุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ََููุงَู ุงَُّููู ุณَู ِูุนًุง ุจَุตِูุฑًุง (134) }
{
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ُُููููุง ََّููุงู
َِูู ุจِุงِْููุณْุทِ ุดَُูุฏَุงุกَ
َِِّููู ََْููู ุนََูู ุฃَُْููุณُِูู
ْ ุฃَِู ุงَْููุงِูุฏَِْูู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَِูู ุฅِْู
َُْููู ุบًَِّููุง ุฃَْู َِูููุฑًุง َูุงَُّููู ุฃََْููู ุจِِูู
َุง ََููุง ุชَุชَّุจِุนُูุง
ุงََْูููู ุฃَْู ุชَุนْุฏُِููุง َูุฅِْู ุชَُْูููุง ุฃَْู ุชُุนْุฑِุถُูุง َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู
ุจِู
َุง ุชَุนْู
ََُููู ุฎَุจِูุฑًุง (135) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅِْู َูุดَุฃْ ُูุฐِْูุจُْูู
ْ } ُُِْْูููููู
ْ (1) { ุฃََُّููุง
ุงَّููุงุณُ } َูุนِْูู: ุงَُّْูููุงุฑَ، { ََููุฃْุชِ ุจِุขุฎَุฑَِูู } َُُูููู ุจِุบَْูุฑُِูู
ْ
ุฎَْูุฑٍ ู
ُِْููู
ْ َูุฃَุทَْูุนَ، { ََููุงَู ุงَُّููู ุนََูู ุฐََِูู َูุฏِูุฑًุง } َูุงุฏِุฑًุง.
{ ู
َْู َูุงَู ُูุฑِูุฏُ ุซََูุงุจَ ุงูุฏَُّْููุง َูุนِْูุฏَ ุงَِّููู ุซََูุงุจُ ุงูุฏَُّْููุง
َูุงْูุขุฎِุฑَุฉِ } ُูุฑِูุฏُ ู
َْู َูุงَู ُูุฑِูุฏُ ุจِุนَู
َِِูู ุนَุฑَุถًุง ู
َِู ุงูุฏَُّْููุง
ََููุง ُูุฑِูุฏُ ุจَِูุง ุงََّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ุขุชَุงُู ุงَُّููู ู
ِْู ุนَุฑَุถِ ุงูุฏَُّْููุง
ุฃَْู ุฏََูุนَ ุนَُْูู َِูููุง ู
َุง ุฃَุฑَุงุฏَ ุงَُّููู، ََْูููุณَ َُูู ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ
ู
ِْู ุซََูุงุจٍ، َูู
َْู ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุนَู
َِِูู ุซََูุงุจَ ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ุขุชَุงُู ุงَُّููู ู
َِู
ุงูุฏَُّْููุง ู
َุง ุฃَุญَุจَّ َูุฌَุฒَุงُู ุงْูุฌََّูุฉَ ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ: { ََููุงَู ุงَُّููู
ุณَู
ِูุนًุง ุจَุตِูุฑًุง }
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ُُููููุง ََّููุงู
َِูู ุจِุงِْููุณْุทِ ุดَُูุฏَุงุกَ
َِِّููู } َูุนِْูู: ُُููููุง َูุงุฆِู
َِูู ุจِุงูุดََّูุงุฏَุฉِ ุจِุงِْููุณْุทِ، ุฃَْู:
ุจِุงْูุนَุฏِْู َِِّููู، ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ُُููููุง
ََّููุงู
َِูู ุจِุงْูุนَุฏِْู ِูู ุงูุดََّูุงุฏَุฉِ ุนََูู ู
َْู َูุงَูุชْ، { ََْููู ุนََูู
ุฃَُْููุณُِูู
ْ ุฃَِู ุงَْููุงِูุฏَِْูู َูุงْูุฃَْูุฑَุจَِูู } ِูู ุงูุฑَّุญِู
ِ، ุฃَْู:
ُُููููุง ุงْูุญََّู ََْููู ุนََูู ุฃَُْููุณُِูู
ْ ุจِุงْูุฅِْูุฑَุงุฑِ ุฃَِู ุงَْููุงِูุฏَِْูู
َูุงْูุฃَْูุฑَุจَِูู، َูุฃَِููู
َُููุง ุนََِْูููู
ْ َِِّููู، ََููุง ุชُุญَุงุจُูุง ุบًَِّููุง
ِูุบَِูุงُู ََููุง ุชَุฑْุญَู
ُูุง َِูููุฑًุง َِْูููุฑِِู، َูุฐََِูู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: {
ุฅِْู َُْููู ุบًَِّููุง ุฃَْู َِูููุฑًุง َูุงَُّููู ุฃََْููู ุจِِูู
َุง } ู
ُِْููู
ْ ุฃَْู
ุฃَِููู
ُูุง ุนََูู ุงْูู
َุดُْููุฏِ ุนََِْููู َูุฅِْู َูุงَู ุบًَِّููุง َِْูููู
َุดُْููุฏِ
َُูู َูุฅِْู َูุงَู َِูููุฑًุง َูุงَُّููู ุฃََْููู ุจِِูู
َุง ู
ُِْููู
ْ، ุฃَْู ُِูููุง
ุฃَู
ْุฑَُูู
َุง ุฅَِูู ุงَِّููู. ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: ู
َุนَْูุงُู ุงَُّููู ุฃَุนَْูู
ُ
ุจِِูู
َุง، { ََููุง ุชَุชَّุจِุนُูุง ุงََْูููู ุฃَْู ุชَุนْุฏُِููุง } ุฃَْู ุชَุฌُูุฑُูุง
َูุชَู
ُِูููุง ุฅَِูู ุงْูุจَุงุทِِู ู
َِู ุงْูุญَِّู، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู َูุง ุชَุชَّุจِุนُูุง
ุงََْูููู ِูุชَุนْุฏُِููุง، ุฃَْู: ِูุชَُُููููุง ุนَุงุฏَِِููู َูู
َุง َُููุงُู: َูุง
ุชَุชَّุจِุนِ ุงََْูููู ِูุชُุฑْุถَِู ุฑَุจََّู.
{ َูุฅِْู ุชَُْูููุง } ุฃَْู: ุชُุญَุฑُِّููุง ุงูุดََّูุงุฏَุฉَ ِูุชُุจْุทُِููุง ุงْูุญََّู { ุฃَْู
ุชُุนْุฑِุถُูุง } ุนََْููุง َูุชَْูุชُู
َُููุง ََููุง ุชُِููู
َُููุง ، ََُูููุงُู: ุชَُْูููุง
ุฃَْู ุชُุฏَุงِูุนُูุง ِูู ุฅَِูุงู
َุฉِ ุงูุดََّูุงุฏَุฉِ، َُููุงُู: ََْูููุชَُู ุญََُّูู ุฅِุฐَุง
ุฏََูุนْุชَُู، َูู
َุทَْูุชَُู، ََِูููู: َูุฐَุง ุฎِุทَุงุจٌ ู
َุนَ ุงْูุญَُّูุงู
ِ ِูู َِِّูููู
ُ
ุงْูุฃَุดْุฏَุงَู، َُُูููู: َูุฅِْู ุชَُْูููุง ุฃَْู ุชَู
ُِูููุง ุฅَِูู ุฃَุญَุฏِ
ุงْูุฎَุตْู
َِْูู ุฃَْู ุชُุนْุฑِุถُูุง ุนَُْูู، َูุฑَุฃَ ุงุจُْู ุนุงู
ุฑ ูุญู
ุฒุฉ { ุชَُُูููุง }
ุจِุถَู
ِّ ุงَّููุงู
ِ، َِููู: ุฃَุตُُْูู ุชَُْูููุง، َูุญُุฐَِูุชْ ุฅِุญْุฏَู ุงَْููุงَِْููู
ุชَุฎًِْูููุง، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู َูุฅِْู ุชَُููุง ุงَِْูููุงู
َ ุจِุฃَุฏَุงุกِ
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู: (ุฃ).
ุงูุดََّูุงุฏَุฉِ
ุฃَْู ุชُุนْุฑِุถُูุง َูุชَุชْุฑُُููุง ุฃَุฏَุงุกََูุง { َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุจِู
َุง
ุชَุนْู
ََُููู ุฎَุจِูุฑًุง }
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุขู
ُِููุง ุจِุงَِّููู َูุฑَุณُِِููู َูุงِْููุชَุงุจِ
ุงَّูุฐِู َูุฒََّู ุนََูู ุฑَุณُِِููู َูุงِْููุชَุงุจِ ุงَّูุฐِู ุฃَْูุฒََู ู
ِْู َูุจُْู
َูู
َْู َُْูููุฑْ ุจِุงَِّููู َูู
ََูุงุฆَِูุชِِู َُููุชُุจِِู َูุฑُุณُِِูู َูุงَْْูููู
ِ
ุงْูุขุฎِุฑِ ََููุฏْ ุถََّู ุถََูุงًูุง ุจَุนِูุฏًุง (136) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุขู
ُِููุง ุจِุงَِّููู
َูุฑَุณُِِููู } ุงْูุขَูุฉَ، َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู ุนَْู ุฃَุจِู ุตَุงِูุญٍ ุนَِู ุงุจِْู
ุนَุจَّุงุณٍ: َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ِูู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุณََูุงู
ٍ َูุฃَุณَุฏٍ
َูุฃُุณِูุฏِ ุงุจَْْูู َูุนْุจٍ، َูุซَุนَْูุจَุฉَ ุจِْู َْููุณٍ َูุณََูุงู
ِ ุจِْู ุฃُุฎْุชِ ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุจِْู ุณََูุงู
ٍ، َูุณََูู
َุฉَ ุจِْู ุฃَุฎِِูู ََููุงู
َِูู ุจِْู َูุงู
َِูู
ََููุคَُูุงุกِ ู
ُุคْู
ُِููุง ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฃَุชَْูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََููุงُููุง: ุฅَِّูุง ُูุคْู
ُِู ุจَِู َูุจِِูุชَุงุจَِู َูุจِู
ُูุณَู
َูุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َูุนُุฒَْูุฑٍ ََُْููููุฑُ ุจِู
َุง ุณَِูุงُู ู
َِู ุงُْููุชُุจِ َูุงูุฑُّุณُِู،
ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุจَْู ุขู
ُِููุง
ุจِุงَِّููู َูุฑَุณُِِููู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูุงُْููุฑْุขِู
َูุจِู
ُูุณَู ูุงูุชูุงุฑุฉِ، َูุจُِِّูู ِูุชَุงุจٍ َูุจَُْูู"، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู
َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (1) { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง } ุจِู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงُْููุฑْุขِู َูุจِู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ
َูุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ { ุขู
ُِููุง ุจِุงَِّููู َูุฑَุณُِِููู } ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، { َูุงِْููุชَุงุจِ ุงَّูุฐِู َูุฒََู ุนََูู ุฑَุณُِِููู } َูุนِْูู
ุงُْููุฑْุขَู، { َูุงِْููุชَุงุจِ ุงَّูุฐِู ุฃُْูุฒَِู ู
ِْู َูุจُْู } ู
َِู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ
َูุงْูุฅِْูุฌِِูู َูุงูุฒَّุจُูุฑِ َูุณَุงุฆِุฑِ ุงُْููุชُุจِ (2) .
َูุฑَุฃَ ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ َูุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ َูุฃَุจُู ุนَู
ْุฑٍู " ُูุฒَِّู َูุฃُْูุฒَِู
" ุจِุถَู
ِّ ุงُِّูููู َูุงْูุฃَِِูู، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู " َูุฒََู
َูุฃَْูุฒََู " ุจِุงَْููุชْุญِ ุฃَْู ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู.
{ َูู
َْู َُْูููุฑْ ุจِุงَِّููู َูู
ََูุงุฆَِูุชِِู َُููุชُุจِِู َูุฑُุณُِِูู َูุงَْْูููู
ِ
ุงْูุขุฎِุฑِ ََููุฏْ ุถََّู ุถََูุงًูุง ุจَุนِูุฏًุง } ََููู
َّุง َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ
َูุงُููุง: َูุฅَِّูุง ُูุคْู
ُِู ุจِุงَِّููู َูุฑَุณُِِููู َูุงُْููุฑْุขِู َูุจُِِّูู ุฑَุณٍُูู
َِููุชَุงุจٍ َูุงَู َูุจَْู ุงُْููุฑْุขِู، َูุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉِ َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ َูุง
َُููุฑُِّู ุจََْูู ุฃَุญَุฏٍ ู
ُِْููู
ْ ََููุญُْู َُูู ู
ُุณِْูู
َُูู.
ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุงَُْููููุฏَ َูุงَّููุตَุงุฑَู، َُُูููู: { َูุง
ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง } ุจِู
ُูุณَู َูุนِูุณَู { ุขู
ُِููุง } ุจِู
ُุญَู
َّุฏٍ
َูุงُْููุฑْุขِู، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุงْูู
َُูุงَِِูููู، َُُูููู: َูุง
ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุจِุงِّููุณَุงِู ุขู
ُِููุง ุจِุงَْْูููุจِ ََููุงَู ุฃَุจُู
ุงْูุนَุงَِููุฉِ َูุฌَู
َุงุนَุฉٌ: َูุฐَุง ุฎِุทَุงุจٌ ِْููู
ُุคْู
َِِููู َُُูููู: { َูุง ุฃََُّููุง
ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุขู
ُِููุง } ุฃَْู ุฃَِููู
ُูุง َูุงุซْุจُุชُูุง ุนََูู ุงْูุฅِูู
َุงِู، َูู
َุง
َُููุงُู َِْูููุงุฆِู
ِ: ُูู
ْ ุญَุชَّู ุฃَุฑْุฌِุนَ ุฅََِْููู، ุฃَِู ุงุซْุจُุชْ َูุงุฆِู
ًุง،
ََِูููู: ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ุจِِู ุฃََْูู ุงูุดِّุฑِْู، َูุนِْูู { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู
ุขู
َُููุง } ุจِุงَّููุงุชِ َูุงْูุนُุฒَّู { ุขู
ُِููุง } ุจِุงَِّููู َูุฑَุณُِِููู.
__________
(1) ุฐูุฑู ุงูุณููุทู ูู ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 716، ูุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (178 -
179).
(2) ูู ูุงู
ุด ูุณุฎุฉ ุงูุธุงูุฑูุฉ (ุฃ) ู
ุง ููู: ููุฌูุฒ ุฃู ูุฑุงุฏ ุจูููู "ูุง ุฃููุง ุงูุฐูู
ุขู
ููุง" ูู ููุช ุงูู
ูุซุงู، ุญูู ูุงููุง: ุจูู، "ุขู
ููุง" ุงูุขู "ุจุงููู
ูุฑุณููู" ุงูุขูุฉ.
{
ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุซُู
َّ ََููุฑُูุง ุซُู
َّ ุขู
َُููุง ุซُู
َّ ََููุฑُูุง ุซُู
َّ
ุงุฒْุฏَุงุฏُูุง ُْููุฑًุง َูู
ْ َُِููู ุงَُّููู َِููุบِْูุฑَ َُููู
ْ ََููุง َِْูููุฏَُِููู
ْ
ุณَุจًِููุง (137) ุจَุดِّุฑِ ุงْูู
َُูุงَِِูููู ุจِุฃََّู َُููู
ْ ุนَุฐَุงุจًุง ุฃَِููู
ًุง (138)
ุงَّูุฐَِูู َูุชَّุฎِุฐَُูู ุงَْููุงِูุฑَِูู ุฃََِْูููุงุกَ ู
ِْู ุฏُِูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู
ุฃََูุจْุชَุบَُูู ุนِْูุฏَُูู
ُ ุงْูุนِุฒَّุฉَ َูุฅَِّู ุงْูุนِุฒَّุฉَ َِِّููู ุฌَู
ِูุนًุง (139) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุซُู
َّ ََููุฑُูุง ุซُู
َّ ุขู
َُููุง ุซُู
َّ
ََููุฑُูุง ุซُู
َّ ุงุฒْุฏَุงุฏُูุง ُْููุฑًุง } َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: ُูู
ُ ุงَُْููููุฏُ ุขู
َُููุง
ุจِู
ُูุณَู ุซُู
َّ ََููุฑُูุง ู
ِْู ุจَุนْุฏُ ุจِุนِุจَุงุฏَุชِِูู
ُ ุงْูุนِุฌَْู، ุซُู
َّ ุขู
َُููุง
ุจِุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ ุซُู
َّ ََููุฑُูุง ุจِุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، ุซُู
َّ ุงุฒْุฏَุงุฏُูุง
ُْููุฑًุง ุจِู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ.
ََِูููู: َُูู ِูู ุฌَู
ِูุนِ ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุขู
َُููุง ุจَِูุจِِِّููู
ْ ุซُู
َّ
ََููุฑُูุง ุจِِู، َูุขู
َُููุง ุจِุงِْููุชَุงุจِ ุงَّูุฐِู َูุฒََู ุนََِْููู ุซُู
َّ ََููุฑُูุง
ุจِِู، َُْูููุฑُُูู
ْ ุจِِู: ุชَุฑُُْููู
ْ ุฅَِّูุงُู ุซُู
َّ ุงุฒْุฏَุงุฏُูุง ُْููุฑًุง
ุจِู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ.
ََِูููู: َูุฐَุง ِูู َْููู
ٍ ู
ُุฑْุชَุฏَِّูู ุขู
َُููุง ุซُู
َّ ุงุฑْุชَุฏُّูุง ุซُู
َّ ุขู
َُููุง
ุซُู
َّ ุงุฑْุชَุฏُّูุง ุซُู
َّ ุขู
َُููุง ุซُู
َّ ุงุฑْุชَุฏُّูุง ุซُู
َّ ุขู
َُููุง ุซُู
َّ ุงุฑْุชَุฏُّูุง
.
َูู
ِุซُْู َูุฐَุง َْูู ุชُْูุจَُู ุชَْูุจَุชُُู؟ ุญَُِูู ุนَْู ุนٍَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู: ุฃََُّูู َูุง ุชُْูุจَُู ุชَْูุจَุชُُู ุจَْู ُْููุชَُู، َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู: {
َูู
ْ َُِููู ุงَُّููู َِููุบِْูุฑَ َُููู
ْ } َูุฃَْูุซَุฑُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุนََูู
َูุจُِูู ุชَْูุจَุชِِู، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ุซُู
َّ ุงุฒْุฏَุงุฏُูุง ُْููุฑًุง ุฃَْู ู
َุงุชُูุง
ุนََِْููู، { َูู
ْ َُِููู ุงَُّููู َِููุบِْูุฑَ َُููู
ْ } ู
َุง ุฃََูุงู
ُูุง ุนََูู ุฐََِูู،
{ ََููุง َِْูููุฏَُِููู
ْ ุณَุจًِููุง } ุฃَْู ุทَุฑًِููุง ุฅَِูู ุงْูุญَِّู، َูุฅِْู َِููู:
ู
َุง ู
َุนَْูู َِِْูููู { َูู
ْ َُِููู ุงَُّููู َِููุบِْูุฑَ َُููู
ْ } َูู
َุนُْููู
ٌ
ุฃََُّูู َูุง َูุบِْูุฑُ ุงูุดِّุฑَْู ุฅِْู َูุงَู ุฃَََّูู ู
َุฑَّุฉٍ؟ .
َِููู: ู
َุนَْูุงُู ุฃََّู ุงَْููุงِูุฑَ ุฅِุฐَุง ุฃَุณَْูู
َ ุฃَََّูู ู
َุฑَّุฉٍ َูุฏَุงู
َ
ุนََِْููู ُูุบَْูุฑُ َُูู ُْููุฑُُู ุงูุณَّุงุจُِู، َูุฅَِّู ุฃَุณَْูู
َ ุซُู
َّ ََููุฑَ ุซُู
َّ
ุฃَุณَْูู
َ ุซُู
َّ ََููุฑَ َูุง ُูุบَْูุฑُ َُูู ُْููุฑُُู ุงูุณَّุงุจُِู، ุงَّูุฐِู َูุงَู
ُูุบَْูุฑُ َُูู َْูู ุฏَุงู
َ ุนََูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ.
{ ุจَุดِّุฑِ ุงْูู
َُูุงَِِูููู } ุฃَุฎْุจِุฑُْูู
ْ َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ، { ุจِุฃََّู َُููู
ْ
ุนَุฐَุงุจًุง ุฃَِููู
ًุง } َูุงْูุจِุดَุงุฑَุฉُ: ُُّูู ุฎَุจَุฑٍ َูุชَุบََّูุฑُ ุจِِู ุจَุดَุฑَุฉُ
ุงَْููุฌِْู ุณَุงุฑًّุง َูุงَู ุฃَْู ุบَْูุฑَ ุณَุงุฑٍّ، ََููุงَู ุงูุฒَّุฌَّุงุฌُ: ู
َุนَْูุงُู
ุงุฌْุนَْู ِูู ู
َْูุถِุนِ ุจِุดَุงุฑَุชَِู َُููู
ُ ุงْูุนَุฐَุงุจَ، ูู
ุง ุชููู ุงูุนุฑุจู ุชَุญَِّูุชَُู
ุงูุถَّุฑْุจُ َูุนِุชَุงุจَُู ุงูุณَُّْูู، ุฃَْู: [ุจَุฏًَูุง ََูู] (1) ู
َِู ุงูุชَّุญَِّูุฉِ،
ุซُู
َّ َูุตََู ุงْูู
َُูุงَِِูููู ََููุงَู :
{ ุงَّูุฐَِูู َูุชَّุฎِุฐَُูู ุงَْููุงِูุฑَِูู ุฃََِْูููุงุกَ } َูุนِْูู: َูุชَّุฎِุฐَُูู
ุงَُْููููุฏَ ุฃََِْูููุงุกَ َูุฃَْูุตَุงุฑًุง ุฃَْู ุจِุทَุงَูุฉً { ู
ِْู ุฏُِูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู
ุฃََูุจْุชَุบَُูู ุนِْูุฏَُูู
ُ ุงْูุนِุฒَّุฉَ } ุฃَْู: ุงْูู
َุนَُููุฉَ َูุงูุธُُّููุฑَ ุนََูู ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุตْุญَุงุจِِู: ََِูููู: ุฃَُูุทُْูุจَُูู
ุนِْูุฏَُูู
ُ ุงَُّْูููุฉَ َูุงْูุบََูุจَุฉَ ، { َูุฅَِّู ุงْูุนِุฒَّุฉَ } ุฃَْู: ุงْูุบََูุจَุฉَ
َูุงَُّْูููุฉَ َูุงُْููุฏْุฑَุฉَ، { َِِّููู ุฌَู
ِูุนًุง }
__________
(1) ูู ุฃ: (ููุงูู).
{ ََููุฏْ َูุฒََّู ุนََُْูููู ْ ِูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฃَْู ุฅِุฐَุง ุณَู ِุนْุชُู ْ ุขَูุงุชِ ุงَِّููู َُْูููุฑُ ุจَِูุง َُููุณْุชَْูุฒَุฃُ ุจَِูุง ََููุง ุชَْูุนُุฏُูุง ู َุนَُูู ْ ุญَุชَّู َูุฎُูุถُูุง ِูู ุญَุฏِูุซٍ ุบَْูุฑِِู ุฅَُِّููู ْ ุฅِุฐًุง ู ِุซُُْููู ْ ุฅَِّู ุงََّููู ุฌَุงู ِุนُ ุงْูู َُูุงَِِูููู َูุงَْููุงِูุฑَِูู ِูู ุฌَََّููู َ ุฌَู ِูุนًุง (140) }
ุงَّูุฐَِูู َูุชَุฑَุจَّุตَُูู ุจُِูู ْ َูุฅِْู َูุงَู َُููู ْ َูุชْุญٌ ู َِู ุงَِّููู َูุงُููุง ุฃََูู ْ َُْููู ู َุนَُูู ْ َูุฅِْู َูุงَู َِْูููุงِูุฑَِูู َูุตِูุจٌ َูุงُููุง ุฃََูู ْ َูุณْุชَุญِْูุฐْ ุนََُْูููู ْ ََููู َْูุนُْูู ْ ู َِู ุงْูู ُุคْู َِِููู َูุงَُّููู َูุญُْูู ُ ุจََُْูููู ْ َْููู َ ุงَِْูููุงู َุฉِ ََْููู َูุฌْุนََู ุงَُّููู َِْูููุงِูุฑَِูู ุนََูู ุงْูู ُุคْู َِِููู ุณَุจًِููุง (141)
{
ุงَّูุฐَِูู َูุชَุฑَุจَّุตَُูู ุจُِูู
ْ َูุฅِْู َูุงَู َُููู
ْ َูุชْุญٌ ู
َِู ุงَِّููู َูุงُููุง
ุฃََูู
ْ َُْููู ู
َุนَُูู
ْ َูุฅِْู َูุงَู َِْูููุงِูุฑَِูู َูุตِูุจٌ َูุงُููุง ุฃََูู
ْ َูุณْุชَุญِْูุฐْ
ุนََُْูููู
ْ ََููู
َْูุนُْูู
ْ ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู َูุงَُّููู َูุญُْูู
ُ ุจََُْูููู
ْ
َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ََْููู َูุฌْุนََู ุงَُّููู َِْูููุงِูุฑَِูู ุนََูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู
ุณَุจًِููุง (141) }
{ ََููุฏْ َูุฒََّู ุนََُْูููู
ْ ِูู ุงِْููุชَุงุจِ } َูุฑَุฃَ ุนَุงุตِู
ٌ ََููุนُْููุจُ
"َูุฒََّู " ุจَِูุชْุญِ ุงُِّูููู َูุงูุฒَّุงِู، ุฃَْู: َูุฒََّู ุงَُّููู،
ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู "ُูุฒَِّู " ุจِุถَู
ِّ ุงُِّูููู ََููุณْุฑِ ุงูุฒَّุงِู،
ุฃَْู: ุนََُْูููู
ْ َูุง ู
َุนْุดَุฑَ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู، { ุฃَْู ุฅِุฐَุง ุณَู
ِุนْุชُู
ْ ุขَูุงุชِ
ุงَِّููู } َูุนِْูู ุงُْููุฑْุขَู، { َُْูููุฑُ ุจَِูุง َُููุณْุชَْูุฒَุฃُ ุจَِูุง ََููุง
ุชَْูุนُุฏُูุง ู
َุนَُูู
ْ } َูุนِْูู: ู
َุนَ ุงَّูุฐِู َูุณْุชَْูุฒِุฆَُูู، { ุญَุชَّู َูุฎُูุถُูุง
ِูู ุญَุฏِูุซٍ ุบَْูุฑِِู } ุฃَْู: َูุฃْุฎُุฐُูุง ِูู ุญَุฏِูุซٍ ุบَْูุฑِ ุงِูุงุณْุชِْูุฒَุงุกِ
ุจِู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงُْููุฑْุขِู، ََููุฐَุง ุฅِุดَุงุฑَุฉٌ
ุฅَِูู ู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ِูู ุณُูุฑَุฉِ ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ "َูุฅِุฐَุง ุฑَุฃَْูุชَ
ุงَّูุฐَِูู َูุฎُูุถَُูู ِูู ุขَูุงุชَِูุง َูุฃَุนْุฑِุถْ ุนَُْููู
ْ ุญَุชَّู َูุฎُูุถُูุง ِูู
ุญَุฏِูุซٍ ุบَْูุฑِِู"( ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ -68 ).
ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุฏَุฎََู ِูู
َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ ُُّูู ู
ُุญْุฏِุซٍ ِูู ุงูุฏِِّูู َُُّููู ู
ُุจْุชَุฏَุนٍ ุฅَِูู َْููู
ِ
ุงَِْูููุงู
َุฉِ، { ุฅَُِّููู
ْ ุฅِุฐًุง ู
ِุซُُْููู
ْ } ุฃَْู: ุฅِْู َูุนَุฏْุชُู
ْ ุนِْูุฏَُูู
ْ
َُููู
ْ َูุฎُูุถَُูู ََููุณْุชَْูุฒِุฆَُูู َูุฑَุถِูุชُู
ْ ุจِِู َูุฃَْูุชُู
ْ َُّููุงุฑٌ
ู
ِุซُُْููู
ْ، َูุฅِْู ุฎَุงุถُูุง ِูู ุญَุฏِูุซٍ ุบَْูุฑِِู ََููุง ุจَุฃْุณَ ุจِุงُْููุนُูุฏِ
ู
َุนَُูู
ْ ู
َุนَ ุงَْููุฑَุงَูุฉِ، ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: َูุง َูุฌُูุฒُ ุงُْููุนُูุฏُ ู
َุนَُูู
ْ
َูุฅِْู ุฎَุงุถُูุง ِูู ุญَุฏِูุซٍ ุบَْูุฑِِู، َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِู
َّุง
ُْููุณَََِّููู ุงูุดَّْูุทَุงُู ََููุง ุชَْูุนُุฏْ ุจَุนْุฏَ ุงูุฐِّْูุฑَู ู
َุนَ ุงَْْูููู
ِ
ุงูุธَّุงِูู
َِูู } َูุงْูุฃَْูุซَุฑَُูู ุนََูู ุงْูุฃََِّูู. َูุขَูุฉُ ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ
ู
ََِّّููุฉٌ ََููุฐِِู ู
َุฏََِّููุฉٌ َูุงْูู
ُุชَุฃَุฎِّุฑُ ุฃََْููู: { ุฅَِّู ุงََّููู
ุฌَุงู
ِุนُ ุงْูู
َُูุงَِِูููู َูุงَْููุงِูุฑَِูู ِูู ุฌَََّููู
َ ุฌَู
ِูุนًุง }
{ ุงَّูุฐَِูู َูุชَุฑَุจَّุตَُูู ุจُِูู
ْ } [َْููุชَุธِุฑَُูู ุจُِูู
ُ ุงูุฏََّูุงุฆِุฑَ] (1) ،
َูุนِْูู: ุงْูู
َُูุงَِِูููู، { َูุฅِْู َูุงَู َُููู
ْ َูุชْุญٌ ู
َِู ุงَِّููู } َูุนِْูู:
ุธََูุฑٌ َูุบَِููู
َุฉٌ، { َูุงُููุง } َُููู
ْ { ุฃََูู
ْ َُْููู ู
َุนَُูู
ْ } ุนََูู
ุฏُِِูููู
ْ ِูู ุงْูุฌَِูุงุฏِ، َُّููุง ู
َุนَُูู
ْ َูุงุฌْุนَُููุง ََููุง َูุตِูุจًุง ู
َِู
ุงْูุบَِููู
َุฉِ، { َูุฅِْู َูุงَู َِْูููุงِูุฑَِูู َูุตِูุจٌ } َูุนِْูู ุฏََْููุฉٌ
َูุธُُููุฑٌ ุนََูู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู، { َูุงُููุง } َูุนِْูู: ุงูู
ูุงูููู ูููุงูุฑูู، 98/ุจ {
ุฃََูู
ْ َูุณْุชَุญِْูุฐْ ุนََُْูููู
ْ } َูุงِูุงุณْุชِุญَْูุงุฐ: َُูู ุงِูุงุณْุชَِููุงุกُ َูุงْูุบََูุจَุฉُ،
َูุงَู ุชَุนَุงَูู: "ุงุณْุชَุญَْูุฐَ ุนََِْูููู
ُ ุงูุดَّْูุทَุงُู"( ุงْูู
ُุฌَุงุฏََูุฉِ
-19 ) ุฃَْู: ุงุณْุชََْููู َูุบََูุจَ، َُُูููู: ุฃََูู
ْ ُูุฎْุจِุฑُْูู
ْ ุจِุนَْูุฑَุฉِ
ู
ُุญَู
َّุฏٍ
__________
(1) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู : (ุฃ).
ุฅَِّู ุงْูู َُูุงَِِูููู ُูุฎَุงุฏِุนَُูู ุงََّููู ََُููู ุฎَุงุฏِุนُُูู ْ َูุฅِุฐَุง َูุงู ُูุง ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ َูุงู ُูุง ُูุณَุงَูู ُูุฑَุงุกَُูู ุงَّููุงุณَ ََููุง َูุฐُْูุฑَُูู ุงََّููู ุฅَِّูุง ًَِููููุง (142) ู ُุฐَุจْุฐَุจَِูู ุจََْูู ุฐََِูู َูุง ุฅَِูู َูุคَُูุงุกِ ََููุง ุฅَِูู َูุคَُูุงุกِ َูู َْู ُูุถِِْูู ุงَُّููู ََْููู ุชَุฌِุฏَ َُูู ุณَุจًِููุง (143)
ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุตْุญَุงุจِِู َُููุทِْูุนُْูู
ْ ุนََูู ุณِุฑِِّูู
ْ؟
َูุงَู ุงْูู
ُุจَุฑِّุฏُ: َُُูููู ุงْูู
َُูุงَُِูููู ََِّْููููุงุฑِ ุฃََูู
ْ َูุบِْูุจُْูู
ْ
ุนََูู ุฑَุฃُِْููู
ْ { ََููู
َْูุนُْูู
ْ } ََููุตْุฑُِْููู
ْ، { ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู }
ุฃَْู: ุนَِู ุงูุฏُّุฎُِูู ِูู ุฌُู
َْูุชِِูู
ْ، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู ุฃََูู
ْ َูุณْุชَِْูู
ุนََُْูููู
ْ ุจِุงُّููุตْุฑَุฉِ َُููู
ْ ََููู
َْูุนُْูู
ْ ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู؟ ุฃَْู:
َูุฏَْูุนُ ุนَُْููู
ْ ุตََْููุฉَ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุจِุชَุฎْุฐِِِูููู
ْ ุนَُْููู
ْ
َูู
ُุฑَุงุณََูุชَِูุง ุฅَِّูุงُูู
ْ ุจِุฃَุฎْุจَุงุฑِِูู
ْ َูุฃُู
ُูุฑِِูู
ْ، َูู
ُุฑَุงุฏُ
ุงْูู
َُูุงَِِูููู ุจَِูุฐَุง ุงََْูููุงู
ِ ุฅِุธَْูุงุฑُ ุงْูู
َِّูุฉِ ุนََูู ุงَْููุงِูุฑَِูู.
{ َูุงَُّููู َูุญُْูู
ُ ุจََُْูููู
ْ َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ } َูุนِْูู: ุจََْูู ุฃَِْูู
ุงْูุฅِูู
َุงِู َูุฃَِْูู ุงَِّูููุงِู، { ََْููู َูุฌْุนََู ุงَُّููู َِْูููุงِูุฑَِูู ุนََูู
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุณَุจًِููุง } َูุงَู ุนَُِّูู: ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ، ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ
ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ: ุฃَُّู ุญُุฌَّุฉً، ََِูููู: ุธُُููุฑًุง
ุนََูู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ.
{ ุฅَِّู ุงْูู
َُูุงَِِูููู ُูุฎَุงุฏِุนَُูู ุงََّููู ََُููู ุฎَุงุฏِุนُُูู
ْ َูุฅِุฐَุง َูุงู
ُูุง
ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ َูุงู
ُูุง ُูุณَุงَูู ُูุฑَุงุกَُูู ุงَّููุงุณَ ََููุง َูุฐُْูุฑَُูู ุงََّููู
ุฅَِّูุง ًَِููููุง (142) ู
ُุฐَุจْุฐَุจَِูู ุจََْูู ุฐََِูู َูุง ุฅَِูู َูุคَُูุงุกِ ََููุง
ุฅَِูู َูุคَُูุงุกِ َูู
َْู ُูุถِِْูู ุงَُّููู ََْููู ุชَุฌِุฏَ َُูู ุณَุจًِููุง (143) }
{ ุฅَِّู ุงْูู
َُูุงَِِูููู ُูุฎَุงุฏِุนَُูู ุงََّููู ََُููู ุฎَุงุฏِุนُُูู
ْ } ุฃَْู
ُูุนَุงู
َُُِูููู ู
ُุนَุงู
ََูุฉَ ุงْูู
ُุฎَุงุฏِุนَِูู ََُููู ุฎَุงุฏِุนُُูู
ْ، ุฃَْู:
ู
ُุฌَุงุฒِِููู
ْ ุนََูู ุฎِุฏَุงุนِِูู
ْ َูุฐََِูู ุฃََُّููู
ْ ُูุนْุทََْูู ُููุฑًุง َْููู
َ
ุงَِْูููุงู
َุฉِ َูู
َุง ِْููู
ُุคْู
َِِููู، ََููู
ْุถِู ุงْูู
ُุคْู
َُِููู ุจُِููุฑِِูู
ْ ุนََูู
ุงูุตِّุฑَุงุทِ، َُููุทَْูุฃُ ُููุฑُ ุงْูู
َُูุงَِِูููู، { َูุฅِุฐَุง َูุงู
ُูุง ุฅَِูู
ุงูุตََّูุงุฉِ } َูุนِْูู: ุงْูู
َُูุงَِِูููู { َูุงู
ُูุง ُูุณَุงَูู } ุฃَْู: ู
ُุชَุซَุงَِِูููู
َูุง ُูุฑِูุฏَُูู ุจَِูุง ุงََّููู َูุฅِْู ุฑَุขُูู
ْ ุฃَุญَุฏٌ ุตََّْููุง َูุฅَِّูุง
ุงْูุตَุฑَُููุง ََููุง ُูุตََُّููู، { ُูุฑَุงุกَُูู ุงَّููุงุณَ } ุฃَْู: َْููุนََُููู ุฐََِูู
ู
ُุฑَุงุกَุงุฉً َِّูููุงุณِ َูุง ุงุชِّุจَุงุนًุง ِูุฃَู
ْุฑِ ุงَِّููู، { ََููุง َูุฐُْูุฑَُูู
ุงََّููู ุฅَِّูุง ًَِููููุง } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง
َูุงْูุญَุณَُู: ุฅَِّูู
َุง َูุงَู ุฐََِูู ِูุฃََُّููู
ْ َْููุนَََُููููุง ุฑَِูุงุกً
َูุณُู
ْุนَุฉً، ََْููู ุฃَุฑَุงุฏُูุง ุจِุฐََِูู ุงَِِْููููู َูุฌَْู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู
ََููุงَู َูุซِูุฑًุง، ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: ุฅَِّูู
َุง ََّูู ุฐِْูุฑُ ุงْูู
َُูุงَِِูููู
ِูุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูู
ْ َْููุจَُْูู، َُُّููู ู
َุง َูุจَِู ุงَُّููู ََُููู
َูุซِูุฑٌ.
{ ู
ُุฐَุจْุฐَุจَِูู ุจََْูู ุฐََِูู } ุฃَْู: ู
ُุชَุฑَุฏِّุฏَِูู ู
ُุชَุญَِّูุฑَِูู ุจََْูู
ุงُْْูููุฑِ َูุงْูุฅِูู
َุงِู، { َูุง ุฅَِูู َูุคَُูุงุกِ ََููุง ุฅَِูู َูุคَُูุงุกِ } ุฃَْู:
َْููุณُูุง ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ََููุฌِุจُ َُููู
ْ ู
َุง َูุฌِุจُ ِْููู
ُุคْู
َِِููู،
ََْูููุณُูุง ู
َِู ุงَُّْูููุงุฑِ َُููุคْุฎَุฐُ ู
ُِْููู
ْ ู
َุง ُูุคْุฎَุฐُ ู
َِู ุงَُّْูููุงุฑِ،
{ َูู
َْู ُูุถِِْูู ุงَُّููู ََْููู ุชَุฌِุฏَ َُูู ุณَุจًِููุง } ุฃَْู: ุทَุฑًِููุง ุฅَِูู
ุงُْููุฏَู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฅِุณْู
َุงุนُِูู ุจُْู ุนَุจَุฏِ ุงَْููุงِูุฑِ ุงْูุฌُุฑْุฌَุงُِّูู، َูุงَู
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุบَุงِูุฑِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงَْููุงุฑِุณُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุนِูุณَู ุงْูุฌُُููุฏُِّู، ุฃََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุณَُْููุงَู،
ุฃََูุง ู
ُุณِْูู
ُ ุจُْู ุงْูุญَุฌَّุงุฌِ، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุงْูู
َุซَْูู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงََّْูููุงุจِ، َูุนِْูู ุงูุซَََِّّููู ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุนُู
َุฑَ ุนَِู
ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ู
َุซَُู ุงْูู
َُูุงِِูู
َูู
َุซَِู ุงูุดَّุงุฉِ ุงْูุนَุงุฆِุฑَุฉِ ุจََْูู ุงْูุบََูู
َِْูู، ุชَุนِูุฑُ ุฅَِูู
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง ุงَْููุงِูุฑَِูู ุฃََِْูููุงุกَ ู ِْู ุฏُِูู ุงْูู ُุคْู َِِููู ุฃَุชُุฑِูุฏَُูู ุฃَْู ุชَุฌْุนَُููุง َِِّููู ุนََُْูููู ْ ุณُْูุทَุงًูุง ู ُุจًِููุง (144) ุฅَِّู ุงْูู َُูุงَِِูููู ِูู ุงูุฏَّุฑِْู ุงْูุฃَุณَِْูู ู َِู ุงَّููุงุฑِ ََْููู ุชَุฌِุฏَ َُููู ْ َูุตِูุฑًุง (145) ุฅَِّูุง ุงَّูุฐَِูู ุชَุงุจُูุง َูุฃَุตَْูุญُูุง َูุงุนْุชَุตَู ُูุง ุจِุงَِّููู َูุฃَุฎَْูุตُูุง ุฏَُِูููู ْ َِِّููู َูุฃَُููุฆَِู ู َุนَ ุงْูู ُุคْู َِِููู َูุณََْูู ُูุคْุชِ ุงَُّููู ุงْูู ُุคْู َِِููู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู ًุง (146) ู َุง َْููุนَُู ุงَُّููู ุจِุนَุฐَุงุจُِูู ْ ุฅِْู ุดََูุฑْุชُู ْ َูุขู َْูุชُู ْ ََููุงَู ุงَُّููู ุดَุงِูุฑًุง ุนَِููู ًุง (147)
َูุฐِِู
ู
َุฑَّุฉً َูุฅَِูู َูุฐِِู ู
َุฑَّุฉً" (1) .
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง ุงَْููุงِูุฑَِูู ุฃََِْูููุงุกَ ู
ِْู
ุฏُِูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุฃَุชُุฑِูุฏَُูู ุฃَْู ุชَุฌْุนَُููุง َِِّููู ุนََُْูููู
ْ ุณُْูุทَุงًูุง
ู
ُุจًِููุง (144) ุฅَِّู ุงْูู
َُูุงَِِูููู ِูู ุงูุฏَّุฑِْู ุงْูุฃَุณَِْูู ู
َِู ุงَّููุงุฑِ
ََْููู ุชَุฌِุฏَ َُููู
ْ َูุตِูุฑًุง (145) ุฅَِّูุง ุงَّูุฐَِูู ุชَุงุจُูุง َูุฃَุตَْูุญُูุง
َูุงุนْุชَุตَู
ُูุง ุจِุงَِّููู َูุฃَุฎَْูุตُูุง ุฏَُِูููู
ْ َِِّููู َูุฃَُููุฆَِู ู
َุนَ
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู َูุณََْูู ُูุคْุชِ ุงَُّููู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง (146)
ู
َุง َْููุนَُู ุงَُّููู ุจِุนَุฐَุงุจُِูู
ْ ุฅِْู ุดََูุฑْุชُู
ْ َูุขู
َْูุชُู
ْ ََููุงَู ุงَُّููู
ุดَุงِูุฑًุง ุนَِููู
ًุง (147) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง
ุงَْููุงِูุฑَِูู ุฃََِْูููุงุกَ ู
ِْู ุฏُِูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู } ََููู ุงَُّููู
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุนَْู ู
َُูุงَูุงุฉِ ุงَُّْูููุงุฑِ، ََููุงَู: { ุฃَุชُุฑِูุฏَُูู ุฃَْู
ุชَุฌْุนَُููุง َِِّููู ุนََُْูููู
ْ ุณُْูุทَุงًูุง ู
ُุจًِููุง } ุฃَْู ุญُุฌَّุฉً ุจََِّููุฉً ِูู
ุนَุฐَุงุจُِูู
ْ، ุซُู
َّ ุฐََูุฑَ ู
ََูุงุฒَِู ุงْูู
َُูุงَِِูููู، ََููุงَู ุฌََّู ุฐِْูุฑُُู:
{ ุฅَِّู ุงْูู
َُูุงَِِูููู ِูู ุงูุฏَّุฑِْู ุงْูุฃَุณَِْูู ู
َِู ุงَّููุงุฑِ } َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู
ุงَُْููููุฉِ { ِูู ุงูุฏَّุฑِْู } ุจِุณُُِููู ุงูุฑَّุงุกِ َูุงْูุจَุงَُููู ุจَِูุชْุญَِูุง
َُููู
َุง ُูุบَุชَุงِู َูุงูุธَّุนِْู َูุงูุธَّุนَِู َูุงَّْูููุฑِ َูุงََّูููุฑِ، ََููุงَู
ุงุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: { ِูู ุงูุฏَّุฑِْู ุงْูุฃَุณَِْูู } ِูู
ุชََูุงุจِูุชَ ู
ِْู ุญَุฏِูุฏٍ ู
ََُْูููุฉٍ ِูู ุงَّููุงุฑِ، ََููุงَู ุฃَุจُู ُูุฑَْูุฑَุฉَ:
ุจَْูุชٌ ู
ٌَُْููู ุนََِْูููู
ْ ุชَุชَََّููุฏُ ِِููู ุงَّููุงุฑُ ู
ِْู َِِْููููู
ْ َูู
ِْู
ุชَุญْุชِِูู
ْ، { ََْููู ุชَุฌِุฏَ َُููู
ْ َูุตِูุฑًุง } ู
َุงِูุนًุง ู
َِู ุงْูุนَุฐَุงุจِ.
{ ุฅَِّูุง ุงَّูุฐَِูู ุชَุงุจُูุง } ู
َِู ุงَِّูููุงِู َูุขู
َُููุง { َูุฃَุตَْูุญُูุง }
ุนَู
ََُููู
ْ { َูุงุนْุชَุตَู
ُูุง ุจِุงَِّููู } َูุซُِููุง ุจِุงَِّููู { َูุฃَุฎَْูุตُูุง
ุฏَُِูููู
ْ َِِّููู } ุฃَุฑَุงุฏَ ุงْูุฅِุฎَْูุงุตَ ุจِุงَْْูููุจِ، ِูุฃََّู ุงَِّูููุงَู ُْููุฑُ
ุงَْْูููุจِ، َูุฒََูุงُُูู َُُูููู ุจِุฅِุฎَْูุงุตِ ุงَْْูููุจِ، { َูุฃَُููุฆَِู ู
َุนَ
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู } َูุงَู ุงَْููุฑَّุงุกُ: ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู، { َูุณََْูู ُูุคْุชِ
ุงَُّููู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู } ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ { ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง } َูุนِْูู:
ุงْูุฌََّูุฉَ، َูุญُุฐَِูุชِ ุงَْููุงุกُ ู
ِْู { ُูุคْุชِ ุงَُّููู } ِูู ุงْูุฎَุทِّ
ِูุณُُููุทَِูุง ِูู ุงَّْูููุธِ، َูุณُُููุทَُูุง ِูู ุงَّْูููุธِ ِูุณُُِููู ุงَّููุงู
ِ ِูู "ุงَِّููู"
.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ู
َุง َْููุนَُู ุงَُّููู ุจِุนَุฐَุงุจُِูู
ْ ุฅِْู ุดََูุฑْุชُู
ْ } ุฃَْู:
ุฅِْู ุดََูุฑْุชُู
ْ َูุนْู
َุงุกَُู { َูุขู
َْูุชُู
ْ } ุจِِู، ِِููู ุชَْูุฏِูู
ٌ َูุชَุฃْุฎِูุฑٌ،
ุชَْูุฏِูุฑُُู: ุฅِْู ุขู
َْูุชُู
ْ َูุดََูุฑْุชُู
ْ، ِูุฃََّู ุงูุดُّْูุฑَ َูุง ََْูููุนُ ู
َุนَ
ุนَุฏَู
ِ ุงْูุฅِูู
َุงِู، ََููุฐَุง ุงุณْุชَِْููุงู
ٌ ุจِู
َุนَْูู ุงูุชَّْูุฑِูุฑِ، ู
َุนَْูุงُู:
ุฅَُِّูู َูุง ُูุนَุฐِّุจُ ุงْูู
ُุคْู
َِู ุงูุดَّุงِูุฑَ، َูุฅَِّู ุชَุนْุฐِูุจَُู ุนِุจَุงุฏَُู َูุง
َูุฒِูุฏُ ِูู ู
ِِِْููู، َูุชَุฑََُูู ุนُُููุจَุชَُูู
ْ ุนََูู ِูุนِِْููู
ْ َูุง ُِْูููุตُ
ู
ِْู ุณُْูุทَุงِِูู، َูุงูุดُّْูุฑُ: ุถِุฏَّ ุงُْْูููุฑِ َูุงُْْูููุฑِ ุณَุชْุฑُ ุงِّููุนْู
َุฉِ،
َูุงูุดُّْูุฑُ: ุฅِุธَْูุงุฑَُูุง، { ََููุงَู ุงَُّููู ุดَุงِูุฑًุง ุนَِููู
ًุง } َูุงูุดُّْูุฑُ
ู
َِู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู َُูู ุงูุฑِّุถَู ุจِุงَِِْููููู ู
ِْู ุนِุจَุงุฏِِู َูุฅِุถْุนَุงُู
ุงูุซََّูุงุจِ ุนََِْููู، َูุงูุดُّْูุฑُ ู
َِู ุงْูุนَุจْุฏِ:
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุตูุงุช ุงูู
ูุงูููู، ุจุฑูู
(2784): 4 / 2146.
ุงูุทَّุงุนَุฉُ، َูู َِู ุงَِّููู: ุงูุซََّูุงุจُ.
َูุง ُูุญِุจُّ ุงَُّููู ุงْูุฌَْูุฑَ ุจِุงูุณُّูุกِ ู َِู ุงَِْْูููู ุฅَِّูุง ู َْู ุธُِูู َ ََููุงَู ุงَُّููู ุณَู ِูุนًุง ุนَِููู ًุง (148) ุฅِْู ุชُุจْุฏُูุง ุฎَْูุฑًุง ุฃَْู ุชُุฎُُْููู ุฃَْู ุชَุนُْููุง ุนَْู ุณُูุกٍ َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนًَُّููุง َูุฏِูุฑًุง (149)
{
َูุง ُูุญِุจُّ ุงَُّููู ุงْูุฌَْูุฑَ ุจِุงูุณُّูุกِ ู
َِู ุงَِْْูููู ุฅَِّูุง ู
َْู ุธُِูู
َ
ََููุงَู ุงَُّููู ุณَู
ِูุนًุง ุนَِููู
ًุง (148) ุฅِْู ุชُุจْุฏُูุง ุฎَْูุฑًุง ุฃَْู ุชُุฎُُْููู
ุฃَْู ุชَุนُْููุง ุนَْู ุณُูุกٍ َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนًَُّููุง َูุฏِูุฑًุง (149) }
َُُْูููู: { َูุง ُูุญِุจُّ ุงَُّููู ุงْูุฌَْูุฑَ ุจِุงูุณُّูุกِ ู
َِู ุงَِْْูููู ุฅَِّูุง ู
َْู
ุธُِูู
َ } َูุนِْูู: َูุง ُูุญِุจُّ ุงََّููู ุงْูุฌَْูุฑَ ุจِุงُْููุจْุญِ ู
َِู ุงَِْْูููู
ุฅَِّูุง ู
َْู ุธُِูู
َ، ََููุฌُูุฒُ ِْููู
َุธُْููู
ِ ุฃَْู ُูุฎْุจِุฑَ ุนَْู ุธُْูู
ِ
ุงูุธَّุงِูู
ِ َูุฃَْู َูุฏْุนَُู ุนََِْููู، َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "ََููู
َِู
ุงْูุชَุตَุฑَ ุจَุนْุฏَ ุธُْูู
ِِู َูุฃَُููุฆَِู ู
َุง ุนََِْูููู
ْ ู
ِْู ุณَุจٍِูู" (
ุงูุดُّูุฑَู -41 ) ، َูุงَู ุงْูุญَุณَُู: ุฏُุนَุงุคُُู ุนََِْููู ุฃَْู ََُูููู: ุงَُّูููู
َّ
ุฃَุนِِّูู ุนََِْููู ุงَُّูููู
َّ ุงุณْุชَุฎْุฑِุฌْ ุญَِّูู ู
ُِْูู، ََِูููู: ุฅِْู ุดُุชِู
َ
ุฌَุงุฒَ ุฃَْู َูุดْุชُู
َ ุจِู
ِุซِِْูู َูุง َูุฒِูุฏُ ุนََِْููู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงْูุฎَุฑَُِّูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู
ุงูุทَّْูุณَُُِّูููู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุนُู
َุฑَ ุงْูุฌََْููุฑُِّู، ุฃََูุง
ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนٍَِّูู ุงُْููุดْู
َُِِّูููู، ุฃََูุง ุนَُِّูู ุจُْู ุญُุฌْุฑٍ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุฅِุณْู
َุงุนُِูู ุจُْู ุฌَุนَْูุฑٍ، ุฃََูุง ุงْูุนََูุงุกُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู، ุนَْู
ุฃَุจِِูู، ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุงْูู
ُุณْุชَุจَุงُู ู
َุง َูุงَูุง
َูุนََูู ุงْูุจَุงุฏِุฆِ ู
َุง َูู
ْ َูุนْุชَุฏِ ุงْูู
َุธُْููู
ُ" (1) .
ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ َูุฐَุง ِูู ุงูุถَِّْูู ุฅِุฐَุง َูุฒََู ุจَِْููู
ٍ ََููู
ْ ُْููุฑُُูู
ََููู
ْ ُูุญْุณُِููุง ุถَِูุงَูุชَُู ََُููู ุฃَْู َูุดَُْูู ََููุฐُْูุฑَ ู
َุง ุตُِูุนَ ุจِِู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุซََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ُูุชَْูุจَุฉُ ุจُْู ุณَุนِูุฏٍ، ุฃََูุง ุงَّْูููุซُ، ุนَْู َูุฒِูุฏِ
ุจِْู ุฃَุจِู ุญَุจِูุจٍ، ุนَْู ุฃَุจِู ุงْูุฎَْูุฑِ، ุนَْู ุนُْูุจَุฉَ ุจِْู ุนَุงู
ِุฑٍ، ุฃََُّูู
َูุงَู: َُْูููุง َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅََِّูู ุชَุจْุนَุซَُูุง ََْูููุฒُِู ุจَِْููู
ٍ
ََููุง ُْููุฑََُูููุง َูู
َุง ุชَุฑَู؟ ََููุงَู ََููุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฅِْู َูุฒَْูุชُู
ْ ุจَِْููู
ٍ َูุฃَู
َุฑُูุง َُููู
ْ ุจِู
َุง
َْููุจَุบِู ِููุถَِّْูู َูุงْูุจَُููุง َูุฅِْู َูู
ْ َْููุนَُููุง َูุฎُุฐُูุง ู
ُِْููู
ْ ุญََّู
ุงูุถَِّْูู ุงَّูุฐِู َْููุจَุบِู َُููู
ْ" (2) .
ََููุฑَุฃَ ุงูุถَّุญَّุงُู ุจُْู ู
ُุฒَุงุญِู
ٍ َูุฒَْูุฏُ ุจُْู ุฃَุณَْูู
َ: { ุฅَِّูุง ู
َْู
ุธََูู
َ } ุจَِูุชْุญِ ุงูุธَّุงุกِ َูุงَّููุงู
ِ، ู
َุนَْูุงُู: َِِููู ุงูุธَّุงِูู
َ ุงุฌُْูุฑُูุง
َُูู ุจِุงูุณُّูุกِ ู
َِู ุงَِْْูููู، ََِูููู ู
َุนَْูุงُู: َูุง ُูุญِุจُّ ุงَُّููู
ุงْูุฌَْูุฑَ ุจِุงูุณُّูุกِ ู
َِู ุงَِْْูููู َِْููู َูุฌَْูุฑُ ู
َْู ุธُِูู
َ، َูุงِْููุฑَุงุกَุฉُ
ุงْูุฃَُููู َِูู ุงْูู
َุนْุฑَُููุฉُ، { ََููุงَู ุงَُّููู ุณَู
ِูุนًุง } ِูุฏُุนَุงุกِ ุงْูู
َุธُْููู
ِ،
{ ุนَِููู
ًุง } ุจِุนَِูุงุจِ ุงูุธَّุงِูู
ِ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅِْู ุชُุจْุฏُูุง ุฎَْูุฑًุง } َูุนِْูู: ุญَุณََูุฉً ََููุนْู
َُู ุจَِูุง
ُูุชِุจَุชْ َُูู ุนَุดْุฑًุง، َูุฅِْู َูู
َّ ุจَِูุง ََููู
ْ َูุนْู
ََْููุง ِูุชُุจَุชْ َُูู
ุญَุณََูุฉٌ َูุงุญِุฏَุฉٌ، ََُููู َُُْูููู { ุฃَْู ุชُุฎُُْููู } ََِูููู ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
َِู
ุงْูุฎَْูุฑِ: ุงْูู
َุงُู، ُูุฑِูุฏُ: ุฅِْู ุชُุจْุฏُูุง ุตَุฏََูุฉً ุชُุนْุทََُูููุง ุฌَْูุฑًุง ุฃَْู
ุชُุฎَُْูููุง َูุชُุนْุทَُููุง ุณِุฑًّุง، { ุฃَْู ุชَุนُْููุง ุนَْู ุณُูุกٍ } ุฃَْู: ุนَْู
ู
َุธَْูู
ุฉٍ، { َูุฅَِّู ุงََّููู َูุงَู ุนًَُّููุง َูุฏِูุฑًุง } ุฃََْููู ุจِุงูุชَّุฌَุงُูุฒِ
ุนَُْููู
ْ َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุจุฑ ูุงูุตูุฉ - ุจุงุจ ุงูููู ุนู ุงูุณุจุงุจ ، ุจุฑูู
(2587): 4 / 2000،
ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฏุจ ุงูู
ูุฑุฏ ุต (127)، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 13 / 133.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ุธุงูู
، ุจุงุจ ูุตุงุต ุงูู
ุธููู
ุฅุฐุง ูุฌุฏ ู
ุงู ุธุงูู
ู 5 / 107 - 108
، ููู ุงูุฃุฏุจ، ูู
ุณูู
ูู ุงูููุทุฉ- ุจุงุจ ุงูุถูุงูุฉ ููุญููุง ุจุฑูู
(1727): 3 / 1353، ูุงูู
ุตูู
ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 / 339.
ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู َُْูููุฑَُูู ุจِุงَِّููู َูุฑُุณُِِูู َُููุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َُููุฑُِّููุง ุจََْูู ุงَِّููู َูุฑُุณُِِูู َََُُููููููู ُูุคْู ُِู ุจِุจَุนْุถٍ ََُْููููุฑُ ุจِุจَุนْุถٍ َُููุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َูุชَّุฎِุฐُูุง ุจََْูู ุฐََِูู ุณَุจًِููุง (150) ุฃَُููุฆَِู ُูู ُ ุงَْููุงِูุฑَُูู ุญًَّูุง َูุฃَุนْุชَุฏَْูุง َِْูููุงِูุฑَِูู ุนَุฐَุงุจًุง ู ًُِูููุง (151) َูุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุจِุงَِّููู َูุฑُุณُِِูู ََููู ْ َُููุฑُِّููุง ุจََْูู ุฃَุญَุฏٍ ู ُِْููู ْ ุฃَُููุฆَِู ุณََْูู ُูุคْุชِِููู ْ ุฃُุฌُูุฑَُูู ْ ََููุงَู ุงَُّููู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู ًุง (152) َูุณْุฃََُูู ุฃَُْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฃَْู ุชَُูุฒَِّู ุนََِْูููู ْ ِูุชَุงุจًุง ู َِู ุงูุณَّู َุงุกِ ََููุฏْ ุณَุฃَُููุง ู ُูุณَู ุฃَْูุจَุฑَ ู ِْู ุฐََِูู ََููุงُููุง ุฃَุฑَِูุง ุงََّููู ุฌَْูุฑَุฉً َูุฃَุฎَุฐَุชُْูู ُ ุงูุตَّุงุนَِูุฉُ ุจِุธُْูู ِِูู ْ ุซُู َّ ุงุชَّุฎَุฐُูุง ุงْูุนِุฌَْู ู ِْู ุจَุนْุฏِ ู َุง ุฌَุงุกَุชُْูู ُ ุงْูุจََِّููุงุชُ َูุนَََْูููุง ุนَْู ุฐََِูู َูุขุชََْููุง ู ُูุณَู ุณُْูุทَุงًูุง ู ُุจًِููุง (153)
{
ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู َُْูููุฑَُูู ุจِุงَِّููู َูุฑُุณُِِูู َُููุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َُููุฑُِّููุง
ุจََْูู ุงَِّููู َูุฑُุณُِِูู َََُُููููููู ُูุคْู
ُِู ุจِุจَุนْุถٍ ََُْููููุฑُ ุจِุจَุนْุถٍ
َُููุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َูุชَّุฎِุฐُูุง ุจََْูู ุฐََِูู ุณَุจًِููุง (150) ุฃَُููุฆَِู ُูู
ُ
ุงَْููุงِูุฑَُูู ุญًَّูุง َูุฃَุนْุชَุฏَْูุง َِْูููุงِูุฑَِูู ุนَุฐَุงุจًุง ู
ًُِูููุง (151)
َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุจِุงَِّููู َูุฑُุณُِِูู ََููู
ْ َُููุฑُِّููุง ุจََْูู ุฃَุญَุฏٍ
ู
ُِْููู
ْ ุฃَُููุฆَِู ุณََْูู ُูุคْุชِِููู
ْ ุฃُุฌُูุฑَُูู
ْ ََููุงَู ุงَُّููู ุบَُููุฑًุง
ุฑَุญِูู
ًุง (152) َูุณْุฃََُูู ุฃَُْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฃَْู ุชَُูุฒَِّู ุนََِْูููู
ْ ِูุชَุงุจًุง
ู
َِู ุงูุณَّู
َุงุกِ ََููุฏْ ุณَุฃَُููุง ู
ُูุณَู ุฃَْูุจَุฑَ ู
ِْู ุฐََِูู ََููุงُููุง ุฃَุฑَِูุง
ุงََّููู ุฌَْูุฑَุฉً َูุฃَุฎَุฐَุชُْูู
ُ ุงูุตَّุงุนَِูุฉُ ุจِุธُْูู
ِِูู
ْ ุซُู
َّ ุงุชَّุฎَุฐُูุง
ุงْูุนِุฌَْู ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ู
َุง ุฌَุงุกَุชُْูู
ُ ุงْูุจََِّููุงุชُ َูุนَََْูููุง ุนَْู ุฐََِูู
َูุขุชََْููุง ู
ُูุณَู ุณُْูุทَุงًูุง ู
ُุจًِููุง (153) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู َُْูููุฑَُูู ุจِุงَِّููู َูุฑُุณُِِูู }
ุงْูุขَูุฉَ، َูุฒََูุชْ ِูู ุงَُْููููุฏِ، َูุฐََِูู ุฃََُّููู
ْ ุขู
َُููุง ุจِู
ُูุณَู ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ َูุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َูุนُุฒَْูุฑٍ، َََูููุฑُูุง ุจِุนِูุณَู َูุงْูุฅِْูุฌِِูู
َูุจِู
ُุญَู
َّุฏٍ َูุงُْููุฑْุขِู، { َُููุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َُููุฑُِّููุง ุจََْูู ุงَِّููู
َูุฑُุณُِِูู َََُُููููููู ُูุคْู
ُِู ุจِุจَุนْุถٍ ََُْููููุฑُ ุจِุจَุนْุถٍ َُููุฑِูุฏَُูู ุฃَْู
َูุชَّุฎِุฐُูุง ุจََْูู ุฐََِูู ุณَุจًِููุง } ุฃَْู: ุฏًِููุง ุจََْูู ุงَُْููููุฏَِّูุฉِ
َูุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ َูู
َุฐَْูุจًุง َูุฐَْูุจَُูู ุฅَِِْููู.
{ ุฃَُููุฆَِู ُูู
ُ ุงَْููุงِูุฑَُูู ุญًَّูุง } ุญَََّูู ُْููุฑَُูู
ْ ُِููุนِْูู
َ ุฃََّู ุงُْْูููุฑَ
ุจِุจَุนْุถِِูู
ْ َูุงُْْูููุฑِ ุจِุฌَู
ِูุนِِูู
ْ { َูุฃَุนْุชَุฏَْูุง َِْูููุงِูุฑَِูู ุนَุฐَุงุจًุง
ู
ًُِูููุง }
{ َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุจِุงَِّููู َูุฑُุณُِِูู } ُِِّูููู
ْ { ََููู
ْ َُููุฑُِّููุง
ุจََْูู ุฃَุญَุฏٍ ู
ُِْููู
ْ } َูุนِْูู: ุจََْูู ุงูุฑُّุณُِู َُููู
ُ ุงْูู
ُุคْู
َُِููู،
ََُُูููููู: َูุง َُููุฑُِّู ุจََْูู ุฃَุญَุฏٍ ู
ِْู ุฑُุณُِِูู، { ุฃَُููุฆَِู ุณََْูู
ُูุคْุชِِููู
ْ ุฃُุฌُูุฑَُูู
ْ } ุจِุฅِูู
َุงِِููู
ْ ุจِุงَِّููู َُููุชُุจِِู َูุฑُุณُِِูู،
َูุฑَุฃَ ุญَْูุตٌ ุนَْู ุนَุงุตِู
ٍ { ُูุคْุชِِููู
ْ } ุจِุงَْููุงุกِ، ุฃَْู: { ُูุคْุชِِููู
ُ
ุงَُّููู } (1) ، ูุงูุจุงููู ุจุงูููู 99/ุฃ { ََููุงَู ุงَُّููู ุบَُููุฑًุง ุฑَุญِูู
ًุง }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุณْุฃََُูู ุฃَُْูู ุงِْููุชَุงุจِ } ุงْูุขَูุฉَ، َูุฐََِูู ุฃََّู
َูุนْุจَ ุจَْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู ََْูููุญَุงุตَ ุจَْู ุนَุงุฒُูุฑَุงุกَ ู
َِู ุงَُْููููุฏِ َูุงَูุง
ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุฅِْู ُْููุชَ َูุจًِّูุง
َูุฃْุชَِูุง ุจِِูุชَุงุจٍ ุฌُู
َْูุฉً ู
َِู ุงูุณَّู
َุงุกِ، َูู
َุง ุฃَุชَู ุจِِู ู
ُูุณَู ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนََِْููู: { َูุณْุฃََُูู ุฃَُْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฃَْู
ุชَُูุฒَِّู ุนََِْูููู
ْ ِูุชَุงุจًุง ู
َِู ุงูุณَّู
َุงุกِ } (2) .
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู: (ุฃ).
(2) ุฐูุฑู ุงูุณููุทู ูู ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 2 / 726 ، ูุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต
(197).
َูุฑََูุนَْูุง ََُْููููู ُ ุงูุทُّูุฑَ ุจِู ِูุซَุงِِููู ْ ََُْููููุง َُููู ُ ุงุฏْุฎُُููุง ุงْูุจَุงุจَ ุณُุฌَّุฏًุง ََُْููููุง َُููู ْ َูุง ุชَุนْุฏُูุง ِูู ุงูุณَّุจْุชِ َูุฃَุฎَุฐَْูุง ู ُِْููู ْ ู ِูุซَุงًูุง ุบَِููุธًุง (154)
ََููุงَู
َูุฐَุง ุงูุณُّุคَุงُู ู
ُِْููู
ْ ุณُุคَุงَู ุชَุญَُّูู
ٍ َูุงْูุชِุฑَุงุญٍ، َูุง ุณُุคَุงَู
ุงَِْูููุงุฏٍ، َูุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุง ُْููุฒُِู ุงْูุขَูุงุชِ ุนََูู ุงْูุชِุฑَุงุญِ
ุงْูุนِุจَุงุฏِ. َُُْูููู: { ََููุฏْ ุณَุฃَُููุง ู
ُูุณَู ุฃَْูุจَุฑَ ู
ِْู ุฐََِูู } ุฃَْู:
ุฃَุนْุธَู
َ ู
ِْู ุฐََِูู، َูุนِْูู: ุงูุณَّุจْุนَِูู ุงَّูุฐِู ุฎَุฑَุฌَ ุจِِูู
ْ ู
ُูุณَู
ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุฅَِูู ุงْูุฌَุจَِู، { ََููุงُููุง ุฃَุฑَِูุง ุงََّููู ุฌَْูุฑَุฉً }
ุฃَْู: ุนَِูุงًูุง، َูุงَู ุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ: ู
َุนَْูุงُู َูุงُููุง ุฌَْูุฑَุฉً ุฃَุฑَِูุง
ุงَُّููู، { َูุฃَุฎَุฐَุชُْูู
ُ ุงูุตَّุงุนَِูุฉُ ุจِุธُْูู
ِِูู
ْ ุซُู
َّ ุงุชَّุฎَุฐُูุง ุงْูุนِุฌَْู
} َูุนِْูู ุฅًَِููุง، { ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ู
َุง ุฌَุงุกَุชُْูู
ُ ุงْูุจََِّููุงุชُ َูุนَََْูููุง ุนَْู
ุฐََِูู } ََููู
ْ َูุณْุชَุฃْุตُِْููู
ْ، َِููู: َูุฐَุง ุงุณْุชِุฏْุนَุงุกٌ ุฅَِูู ุงูุชَّْูุจَุฉِ،
ู
َุนَْูุงُู: ุฃََّู ุฃَُููุฆَِู ุงَّูุฐَِูู ุฃَุฌْุฑَู
ُูุง ุชَุงุจُูุง َูุนَََْูููุง ุนَُْููู
ْ،
َูุชُูุจُูุง ุฃَْูุชُู
ْ (1) ุญَุชَّู َูุนَُْูู ุนَُْููู
ْ، { َูุขุชََْููุง ู
ُูุณَู ุณُْูุทَุงًูุง
ู
ُุจًِููุง } ุฃَْู: ุญُุฌَّุฉً ุจََِّููุฉً ู
َِู ุงْูู
ُุนْุฌِุฒَุงุชِ، ََِููู ุงْูุขَูุงุชُ
ุงูุชِّุณْุนُ .
{ َูุฑََูุนَْูุง ََُْููููู
ُ ุงูุทُّูุฑَ ุจِู
ِูุซَุงِِููู
ْ ََُْููููุง َُููู
ُ ุงุฏْุฎُُููุง
ุงْูุจَุงุจَ ุณُุฌَّุฏًุง ََُْููููุง َُููู
ْ َูุง ุชَุนْุฏَُูุง ِูู ุงูุณَّุจْุชِ َูุฃَุฎَุฐَْูุง
ู
ُِْููู
ْ ู
ِูุซَุงًูุง ุบَِููุธًุง (154) }
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู (ุฃ).
َูุจِู َุง َْููุถِِูู ْ ู ِูุซَุงَُููู ْ َُْูููุฑِِูู ْ ุจِุขَูุงุชِ ุงَِّููู ََููุชِِْููู ُ ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกَ ุจِุบَْูุฑِ ุญٍَّู ََِِْูููููู ْ ُُูููุจَُูุง ุบٌُْูู ุจَْู ุทَุจَุนَ ุงَُّููู ุนَََْูููุง ุจُِْููุฑِِูู ْ ََููุง ُูุคْู َُِููู ุฅَِّูุง ًَِููููุง (155) َูุจُِْููุฑِِูู ْ ََِِْูููููู ْ ุนََูู ู َุฑَْูู َ ุจُْูุชَุงًูุง ุนَุธِูู ًุง (156) ََِِْูููููู ْ ุฅَِّูุง َูุชََْููุง ุงْูู َุณِูุญَ ุนِูุณَู ุงุจَْู ู َุฑَْูู َ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู َูู َุง َูุชَُُููู َูู َุง ุตََูุจُُูู ََِْูููู ุดُุจَِّู َُููู ْ َูุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุงุฎْุชََُูููุง ِِููู َِููู ุดٍَّู ู ُِْูู ู َุง َُููู ْ ุจِِู ู ِْู ุนِْูู ٍ ุฅَِّูุง ุงุชِّุจَุงุนَ ุงูุธَِّّู َูู َุง َูุชَُُููู ًَِููููุง (157)
{
َูุจِู
َุง َْููุถِِูู
ْ ู
ِูุซَุงَُููู
ْ َُْูููุฑِِูู
ْ ุจِุขَูุงุชِ ุงَِّููู ََููุชِِْููู
ُ
ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกَ ุจِุบَْูุฑِ ุญٍَّู ََِِْูููููู
ْ ُُูููุจَُูุง ุบٌُْูู ุจَْู ุทَุจَุนَ
ุงَُّููู ุนَََْูููุง ุจُِْููุฑِِูู
ْ ََููุง ُูุคْู
َُِููู ุฅَِّูุง ًَِููููุง (155)
َูุจُِْููุฑِِูู
ْ ََِِْูููููู
ْ ุนََูู ู
َุฑَْูู
َ ุจُْูุชَุงًูุง ุนَุธِูู
ًุง (156)
ََِِْูููููู
ْ ุฅَِّูุง َูุชََْููุง ุงْูู
َุณِูุญَ ุนِูุณَู ุงุจَْู ู
َุฑَْูู
َ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
َูู
َุง َูุชَُُููู َูู
َุง ุตََูุจُُูู ََِْูููู ุดُุจَِّู َُููู
ْ َูุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู
ุงุฎْุชََُูููุง ِِููู َِููู ุดٍَّู ู
ُِْูู ู
َุง َُููู
ْ ุจِِู ู
ِْู ุนِْูู
ٍ ุฅَِّูุง
ุงุชِّุจَุงุนَ ุงูุธَِّّู َูู
َุง َูุชَُُููู ًَِููููุง (157) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฑََูุนَْูุง ََُْููููู
ُ ุงูุทُّูุฑَ ุจِู
ِูุซَุงِِููู
ْ ََُْููููุง
َُููู
ُ ุงุฏْุฎُُููุง ุงْูุจَุงุจَ ุณُุฌَّุฏًุง ََُْููููุง َُููู
ْ َูุง ุชَุนْุฏَُูุง ِูู ุงูุณَّุจْุชِ
} َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ ุจِุชَุดْุฏِูุฏِ ุงูุฏَّุงِّู ََููุชْุญِ ุงْูุนَِْูู َูุงِูุนٍ
ุจِุฑَِูุงَูุฉِ َูุฑْุดٍ ََููุฌْุฒِู
َُูุง ุงْูุขุฎَุฑَُูู، َูู
َุนَْูุงُู: َูุง ุชَุนْุชَุฏُูุง ََููุง
ุชَุธِْูู
ُูุง ุจِุงุตْุทَِูุงุฏِ ุงْูุญِูุชَุงِู ِِููู، { َูุฃَุฎَุฐَْูุง ู
ُِْููู
ْ ู
ِูุซَุงًูุง
ุบَِููุธًุง }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุจِู
َุง َْููุถِِูู
ْ ู
ِูุซَุงَُููู
ْ } ุฃَْู: َูุจَِْููุถِِูู
ْ،
ู"ู
َุง" ุตَِูุฉٌ ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "َูุจِู
َุง ุฑَุญْู
َุฉٍ ู
َِู ุงَِّููู"(
ุขِู ุนِู
ْุฑَุงَู -159 )، ََููุญََْููุง، { َُْูููุฑِِูู
ْ ุจِุขَูุงุชِ ุงَِّููู ََููุชِِْููู
ُ
ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกَ ุจِุบَْูุฑِ ุญٍَّู ََِِْูููููู
ْ ُُูููุจَُูุง ุบٌُْูู ุจَْู ุทَุจَุนَ
ุงَُّููู ุนَََْูููุง ุจُِْููุฑِِูู
ْ } ุฃَْู: ุฎَุชَู
َ ุนَََْูููุง، { ََููุง ُูุคْู
َُِููู
ุฅَِّูุง ًَِููููุง } َูุนِْูู: ู
ِู
َّْู َูุฐَّุจَ ุงูุฑُّุณَُู َูุง ู
ِู
َّْู ุทُุจِุนَ ุนََูู
َْููุจِِู، ِูุฃََّู ู
َْู ุทَุจَุนَ ุงَُّููู ุนََูู َْููุจِِู َูุง ُูุคْู
ُِู ุฃَุจَุฏًุง،
َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงَِِْููููู: ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู ุณََูุงู
ٍ َูุฃَุตْุญَุงุจَُู، ََِูููู:
ู
َุนَْูุงُู َูุง ُูุคْู
َُِููู ًَِููููุง ََููุง َูุซِูุฑًุง.
{ َูุจُِْููุฑِِูู
ْ ََِِْูููููู
ْ ุนََูู ู
َุฑَْูู
َ ุจُْูุชَุงًูุง ุนَุธِูู
ًุง } ุญَِูู
ุฑَู
ََْููุง ุจِุงูุฒَِّูุง.
{ ََِِْูููููู
ْ ุฅَِّูุง َูุชََْููุง ุงْูู
َุณِูุญَ ุนِูุณَู ุงุจَْู ู
َุฑَْูู
َ ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู َูู
َุง َูุชَُُููู َูู
َุง ุตََูุจُُูู }
ุจَْู ุฑََูุนَُู ุงَُّููู ุฅَِِْููู ََููุงَู ุงَُّููู ุนَุฒِูุฒًุง ุญَِููู ًุง (158) َูุฅِْู ู ِْู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฅَِّูุง َُููุคْู ََِّูู ุจِِู َูุจَْู ู َْูุชِِู ََْูููู َ ุงَِْูููุงู َุฉِ َُُูููู ุนََِْูููู ْ ุดَِููุฏًุง (159)
َูุฐََِูู
ุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ุฃََْููู ุดَุจََู ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุนََูู ุงَّูุฐِู
ุฏََّู ุงَُْููููุฏَ ุนََِْููู، ََِูููู: ุฅَُِّููู
ْ ุญَุจَุณُูุง ุนِูุณَู ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ ِูู ุจَْูุชٍ َูุฌَุนَُููุง ุนََِْููู ุฑَِููุจًุง َูุฃََْููู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู
ุดَุจََู ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุนََูู ุงูุฑَِّููุจِ ََููุชَُُููู، ََِูููู ุบَْูุฑَ
ุฐََِูู، َูู
َุง ุฐََูุฑَْูุง ِูู ุณُูุฑَุฉِ ุขِู ุนِู
ْุฑَุงَู (1) .
َُُْูููู ุชَุจَุงุฑََู َูุชَุนَุงَูู: { َูุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุงุฎْุชََُูููุง ِِููู } ِูู
َูุชِِْูู، { َِููู ุดٍَّู ู
ُِْูู } ุฃَْู: ِูู َูุชِِْูู، َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู:
ุงุฎْุชَِูุงُُููู
ْ ِِููู َُูู ุฃََّู ุงَُْููููุฏَ َูุงَูุชْ َูุญُْู َูุชََْููุงُู،
ََููุงَูุชْ ุทَุงุฆَِูุฉٌ ู
َِู ุงَّููุตَุงุฑَู َูุญُْู َูุชََْููุงُู، ََููุงَูุชْ ุทَุงุฆَِูุฉٌ
ู
ُِْููู
ْ ู
َุง َูุชََُูู َูุคَُูุงุกِ ََููุง َูุคَُูุงุกِ ุจَْู ุฑََูุนَُู ุงَُّููู ุฅَِูู
ุงูุณَّู
َุงุกِ، ََููุญُْู َْููุธُุฑُ ุฅَِِْููู، ََِูููู: َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุฃََْููู
ุดَุจََู َูุฌِْู ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุนََูู َูุฌِْู ุตَุทََูุงُููุณَ ََููู
ْ
ُِِْูููู ุนََูู ุฌَุณَุฏِِู، َูุงุฎْุชََُูููุง ِِููู ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ َูุชََْููุง
ุนِูุณَู، َูุฅَِّู ุงَْููุฌَْู َูุฌُْู ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ
َูู
ْ َْููุชُُْูู ِูุฃََّู ุฌَุณَุฏَُู َْููุณَ ุฌَุณَุฏَ ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ،
َูุงุฎْุชََُูููุง. َูุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: ุงุฎْุชَِูุงُُููู
ْ ู
ِْู ุญَْูุซُ ุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง:
ุฅِْู َูุงَู َูุฐَุง ุนِูุณَู َูุฃََْูู ุตَุงุญِุจَُูุง؟ َูุฅَِّู َูุงَู َูุฐَุง ุตَุงุญِุจََูุง
َูุฃََْูู ุนِูุณَู؟ َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ู
َุง َُููู
ْ ุจِِู ู
ِْู ุนِْูู
ٍ }
ุญََِูููุฉِ ุฃََُّูู ُูุชَِู ุฃَْู َูู
ْ ُْููุชَْู، { ุฅَِّูุง ุงุชِّุจَุงุนَ ุงูุธَِّّู }
ََُِّููููู
ْ َูุชَّุจِุนَُูู ุงูุธََّّู ِูู َูุชِِْูู. َูุงَู ุงَُّููู ุฌََّู ุฌََูุงُُูู:
{ َูู
َุง َูุชَُُููู ًَِููููุง } ุฃَْู: { ู
َุง َูุชَُููุง ุนِูุณَู ًَِููููุง } (2) .
{ ุจَْู ุฑََูุนَُู ุงَُّููู ุฅَِِْููู ََููุงَู ุงَُّููู ุนَุฒِูุฒًุง ุญَِููู
ًุง (158) َูุฅِْู
ู
ِْู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฅَِّูุง َُููุคْู
ََِّูู ุจِِู َูุจَْู ู
َْูุชِِู ََْูููู
َ
ุงَِْูููุงู
َุฉِ َُُูููู ุนََِْูููู
ْ ุดَِููุฏًุง (159) }
{ ุจَْู ุฑََูุนَُู ุงَُّููู ุฅَِِْููู } ََِูููู َُُْูููู "ًَِููููุง"
ุชَุฑْุฌِุนُ ุฅَِูู ู
َุง ุจَุนْุฏَُู ََُُْููููู "َูู
َุง َูุชَُُููู" ََููุงู
ٌ
ุชَุงู
ٌّ ุชَْูุฏِูุฑُُู: ุจَْู ุฑََูุนَُู ุงَُّููู ุฅَِِْููู ًَِููููุง، َูุงَْููุงุกُ ِูู
"ู
َุง َูุชَُُููู" َِููุงَูุฉٌ ุนَْู ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، ََููุงَู
ุงَْููุฑَّุงุกُ ุฑَุญِู
َُู ุงَُّููู: ู
َุนَْูุงُู َูู
َุง َูุชَُููุง ุงَّูุฐِู ุธَُّููุง ุฃََُّูู
ุนِูุณَู ًَِููููุง، َูุฑَُِูู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง
ู
َุนَْูุงُู: ู
َุง َูุชَُููุง ุธََُّููู
ْ ًَِููููุง، { ََููุงَู ุงَُّููู ุนَุฒِูุฒًุง }
ู
َِููุนًุง ุจِุงِّْูููู
َุฉِ ู
َِู ุงَُْููููุฏِ، { ุญَِููู
ًุง } ุญََูู
َ ุจِุงَّููุนَْูุฉِ
َูุงْูุบَุถَุจِ ุนََِْูููู
ْ، َูุณََّูุทَ ุนََِْูููู
ْ ุถَْูุทُูุณَ ุจَْู ุงุณْุจَุณََูุงُููุณَ
ุงูุฑُّูู
َِّู ََููุชََู ู
ُِْููู
ْ ู
َْูุชََูุฉً ุนَุธِูู
َุฉً.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِْู ู
ِْู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฅَِّูุง َُููุคْู
ََِّูู ุจِِู
َูุจَْู ู
َْูุชِِู } ุฃَْู: َูู
َุง ู
ِْู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฅَِّูุง ُِููุคْู
ََِّูู
ุจِุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، َูุฐَุง َُْููู ุฃَْูุซَุฑِ ุงْูู
َُูุณِّุฑَِูู َูุฃَِْูู
ุงْูุนِْูู
ِ، ََُُْููููู "َูุจَْู ู
َْูุชِِู" ุงุฎْุชََُูููุง ِูู َูุฐِِู
ุงَِْูููุงَูุฉِ: ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ َูุงูุถَّุญَّุงُู َูุงูุณُّุฏُِّّู:
ุฅََِّููุง َِููุงَูุฉٌ ุนَِู ุงِْููุชَุงุจِِّู، َูู
َุนَْูุงُู: َูู
َุง ู
ِْู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ
ุฃَุญَุฏٌ ุฅَِّูุง ُِููุคْู
ََِّูู ุจِุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ َูุจَْู ู
َْูุชِِู، ุฅِุฐَุง
ََููุนَ ِูู ุงْูุจَุฃْุณِ ุญَِูู َูุง ََْูููุนُُู ุฅِูู
َุงُُูู ุณََูุงุกٌ ุงุญْุชَุฑََู ุฃَْู
ุบَุฑََู ุฃَْู ุชَุฑَุฏَّู ِูู ุจِุฆْุฑٍ ุฃَْู ุณََูุทَ ุนََِْููู ุฌِุฏَุงุฑٌ ุฃَْู ุฃَََُููู
ุณَุจْุนٌ ุฃَْู ู
َุงุชَ َูุฌْุฃَุฉً، ََููุฐِِู ุฑَِูุงَูุฉٌ ุนَْู ุฃَุจِู ุทَْูุญَุฉَ ุนَِู ุงุจِْู
__________
(1) ุงูุธุฑ ููู
ุง ุณุจู، ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู، ุงูุขูุงุช (52 - 55).
(2) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุฒูุงุฏุฉ ู
ู (ุจ) .
َูุจِุธُْูู ٍ ู َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง ุญَุฑَّู َْูุง ุนََِْูููู ْ ุทَِّูุจَุงุชٍ ุฃُุญَِّูุชْ َُููู ْ َูุจِุตَุฏِِّูู ْ ุนَْู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุซِูุฑًุง (160)
ุนَุจَّุงุณٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ. َูุงَู: ََِูููู ِูุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง: ุฃَุฑَุฃَْูุชَ ุฅِْู ุฎَุฑَّ ู
ِْู َِْููู ุจَْูุชٍ؟ َูุงَู: َูุชَََّููู
ُ ุจِِู
ِูู ุงََْูููุงุกِ َูุงَู: ََِูููู ุฃَุฑَุฃَْูุชَ ุฅِْู ุถُุฑِุจَ ุนُُُูู ุฃَุญَุฏِِูู
ْ؟ َูุงَู:
َูุชََูุฌَْูุฌُ ุจِِู ِูุณَุงُُูู.
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุงَْููุงุกَ ِูู "ู
َْูุชِِู" َِููุงَูุฉٌ ุนَْู
ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، ู
َุนَْูุงُู: َูุฅَِّู ู
ِْู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฅَِّูุง
ُِููุคْู
ََِّูู ุจِุนِูุณَู َูุจَْู ู
َْูุชِ ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، َูุฐََِูู
ุนِْูุฏَ ُูุฒُِِููู ู
َِู ุงูุณَّู
َุงุกِ ِูู ุขุฎِุฑِ ุงูุฒَّู
َุงِู ََููุง َูุจَْูู ุฃَุญَุฏٌ
ุฅَِّูุง ุขู
ََู ุจِِู ุญَุชَّู ุชََُููู ุงْูู
َِّูุฉُ َูุงุญِุฏَุฉً، ู
َِّูุฉُ ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ.
َูุฑَََْูููุง ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ُููุดُِู ุฃَْู َْููุฒَِู ُِูููู
ُ ุงุจُْู
ู
َุฑَْูู
َ ุญََูู
ًุง ุนَุฏًْูุง َْููุณِุฑُ ุงูุตَِّููุจَ، ََْูููุชُُู ุงْูุฎِْูุฒِูุฑَ، ََููุถَุนُ
ุงْูุฌِุฒَْูุฉَ، ََِููููุถُ ุงْูู
َุงُู ุญَุชَّู َูุง َْููุจََُูู ุฃَุญَุฏٌ، َََُْููููู ِูู
ุฒَู
َุงِِูู ุงْูู
َُِูู َُُّูููุง ุฅَِّูุง ุงْูุฅِุณَْูุงู
َ، ََْูููุชُُู ุงูุฏَّุฌَّุงَู
ََููู
ُْูุซُ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุฃَุฑْุจَุนَِูู ุณََูุฉً ุซُู
َّ ُูุชَََّููู َُููุตَِّูู
ุนََِْููู ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู"، ََููุงَู ุฃَุจُู ُูุฑَْูุฑَุฉَ: ุงْูุฑَุฃُูุง ุฅِْู
ุดِุฆْุชُู
ْ: { َูุฅِْู ู
ِْู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฅَِّูุง َُููุคْู
ََِّูู ุจِِู َูุจَْู
ู
َْูุชِِู } َูุจَْู ู
َْูุชِ ุนِูุณَู ุจِْู ู
َุฑَْูู
َ، ุซُู
َّ ُูุนِูุฏَُูุง ุฃَุจُู
ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุซََูุงุซَ ู
َุฑَّุงุชٍ (1) .
َูุฑََِูู ุนَْู ุนِْูุฑِู
َุฉَ: ุฃََّู ุงَْููุงุกَ ِูู َِِْูููู { َُููุคْู
ََِّูู ุจِِู }
َِููุงَูุฉٌ ุนَْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُُูููู َูุง َูู
ُูุชُ
ِูุชَุงุจٌِّู ุญَุชَّู ُูุคْู
َِู ุจِู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ.
ََِูููู: َِูู ุฑَุงุฌِุนَุฉٌ ุฅَِูู ุงَِّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู َُُูููู: َูุฅَِّู ู
ِْู
ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฅَِّูุง َُููุคْู
ُِู ุจِุงَِّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู، َูุจَْู ู
َْูุชِِู
ุนِْูุฏَ ุงْูู
ُุนَุงََููุฉِ ุญَِูู َูุง ََْูููุนُُู ุฅِูู
َุงُُูู.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََْูููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ َُُูููู } َูุนِْูู: ุนِูุณَู ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ، { ุนََِْูููู
ْ ุดَِููุฏًุง } ุฃََُّูู َูุฏْ ุจََّูุบَُูู
ْ ุฑِุณَุงَูุฉَ ุฑَุจِِّู،
َูุฃََูุฑَّ ุจِุงْูุนُุจُูุฏَِّูุฉِ ุนََูู َْููุณِِู [َูู
َุง َูุงَู ุชَุนَุงَูู ู
ُุฎْุจِุฑًุง ุนَُْูู
"َُْูููุชُ ุนََِْูููู
ْ ุดَِููุฏًุง ู
َุง ุฏُู
ْุชُ ِِูููู
ْ"( ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ -117
) َُُّููู َูุจٍِّู ุดَุงِูุฏٌ ุนََูู ุฃُู
َّุชِِู] (2) َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู:
"َََْูููู ุฅِุฐَุง ุฌِุฆَْูุง ู
ِْู ُِูู ุฃُู
َّุฉٍ ุจِุดَِููุฏٍ َูุฌِุฆَْูุง ุจَِู ุนََูู
َูุคَُูุงุกِ ุดَِููุฏًุง"( ุงِّููุณَุงุกِ -41 ). .
{ َูุจِุธُْูู
ٍ ู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง ุญَุฑَّู
َْูุง ุนََِْูููู
ْ ุทَِّูุจَุงุชٍ ุฃُุญَِّูุชْ
َُููู
ْ َูุจِุตَุฏِِّูู
ْ ุนَْู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุซِูุฑًุง (160) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุจِุธُْูู
ٍ ู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง } ََُููู ู
َุง
ุชََูุฏَّู
َ ุฐِْูุฑُُู ู
ِْู َْููุถِِูู
ُ ุงْูู
ِูุซَุงَู َُْูููุฑِِูู
ْ ุจِุขَูุงุชِ ุงَِّููู
َูุจُْูุชَุงِِููู
ْ ุนََูู ู
َุฑَْูู
َ، ََِِْูููููู
ْ: ุฅَِّูุง َูุชَََููุง ุงْูู
َุณِูุญَ {
ุญَุฑَّู
َْูุง ุนََِْูููู
ْ ุทَِّูุจَุงุชٍ ุฃُุญَِّูุชْ َُููู
ْ } ََِููู ู
َุง ุฐُِูุฑَ ِูู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃูุจูุงุก، ุจุงุจ ูุฒูู ุนูุณู ุจู ู
ุฑูู
ุนูููู
ุง ุงูุณูุงู
: 6 / 490 -
491، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ูุฒูู ุนูุณู ุจู ู
ุฑูู
ุญุงูู
ุง ุจุดุฑูุนุฉ ูุจููุง ู
ุญู
ุฏ ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ุจุฑูู
(155): 1 / 135، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 15 / 80
- 81 .
(2) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู (ุจ).
َูุฃَุฎْุฐِِูู ُ ุงูุฑِّุจَุง ََููุฏْ ُُูููุง ุนَُْูู َูุฃَِِْูููู ْ ุฃَู َْูุงَู ุงَّููุงุณِ ุจِุงْูุจَุงุทِِู َูุฃَุนْุชَุฏَْูุง َِْูููุงِูุฑَِูู ู ُِْููู ْ ุนَุฐَุงุจًุง ุฃَِููู ًุง (161) َِِููู ุงูุฑَّุงุณِุฎَُูู ِูู ุงْูุนِْูู ِ ู ُِْููู ْ َูุงْูู ُุคْู َُِููู ُูุคْู َُِููู ุจِู َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู َูู َุง ุฃُْูุฒَِู ู ِْู َูุจَِْูู َูุงْูู ُِููู َِูู ุงูุตََّูุงุฉَ َูุงْูู ُุคْุชَُูู ุงูุฒََّูุงุฉَ َูุงْูู ُุคْู َُِููู ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู ِ ุงْูุขุฎِุฑِ ุฃَُููุฆَِู ุณَُูุคْุชِِููู ْ ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู ًุง (162)
ุณُูุฑَุฉِ
ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ (1) ، ََููุงَู: "َูุนََูู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง ุญَุฑَّู
َْูุง َُّูู
ุฐِู ุธُُูุฑٍ"( ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ -146 ).
ََููุธْู
ُ ุงْูุขَูุฉِ: َูุจِุธُْูู
ٍ ู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏَْูุง ََُููู ู
َุง ุฐََูุฑَْูุง، {
َูุจِุตَุฏِِّูู
ْ } َูุจِุตَุฑِِْููู
ْ ุฃَُْููุณَُูู
ْ َูุบَْูุฑَُูู
ْ، { ุนَْู ุณَุจِِูู
ุงَِّููู َูุซِูุฑًุง } ุฃَْู: ุนَْู ุฏِِูู ุงَِّููู ุตุฏًุง َูุซِูุฑًุง.
{ َูุฃَุฎْุฐِِูู
ُ ุงูุฑِّุจَุง ََููุฏْ ُُูููุง ุนَُْูู َูุฃَِِْูููู
ْ ุฃَู
َْูุงَู ุงَّููุงุณِ
ุจِุงْูุจَุงุทِِู َูุฃَุนْุชَุฏَْูุง َِْูููุงِูุฑَِูู ู
ُِْููู
ْ ุนَุฐَุงุจًุง ุฃَِููู
ًุง (161)
َِِููู ุงูุฑَّุงุณِุฎَُูู ِูู ุงْูุนِْูู
ِ ู
ُِْููู
ْ َูุงْูู
ُุคْู
َُِููู ُูุคْู
َُِููู ุจِู
َุง
ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ู
ِْู َูุจَِْูู َูุงْูู
ُِููู
َِูู ุงูุตََّูุงุฉَ
َูุงْูู
ُุคْุชَُูู ุงูุฒََّูุงุฉَ َูุงْูู
ُุคْู
َُِููู ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ
ุฃَُููุฆَِู ุณَُูุคْุชِِููู
ْ ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูู
ًุง (162) }
{ َูุฃَุฎْุฐِِูู
ُ ุงูุฑِّุจَุง ََููุฏْ ُُูููุง ุนَُْูู } ِูู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ { َูุฃَِِْูููู
ْ
ุฃَู
َْูุงَู ุงَّููุงุณِ ุจِุงْูุจَุงุทِِู } ู
َِู ุงูุฑِّุดَุง ِูู ุงْูุญُْูู
ِ، َูุงْูู
َุขُِูู
ุงَّูุชِู ُูุตِูุจََُูููุง ู
ِْู ุนََูุงู
ِِّูู
ْ، ุนَุงَูุจَْูุงُูู
ْ ุจِุฃَْู ุญَุฑَّู
َْูุง
ุนََِْูููู
ْ ุทَِّูุจَุงุชٍ، ََููุงُููุง َُّููู
َุง ุงุฑْุชََูุจُูุง َูุจِูุฑَุฉً ุญُุฑِّู
َ
ุนََِْูููู
ْ ุดَْูุกٌ ู
َِู ุงูุทَِّّูุจَุงุชِ ุงَّูุชِู َูุงَูุชْ ุญََูุงًูุง َُููู
ْ، َูุงَู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "ุฐََِูู ุฌَุฒََْููุงُูู
ْ ุจِุจَุบِِْููู
ْ َูุฅَِّูุง
َูุตَุงุฏَُِููู"( ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ -146 )، { َูุฃَุนْุชَุฏَْูุง َِْูููุงِูุฑَِูู
ู
ُِْููู
ْ ุนَุฐَุงุจًุง ุฃَِููู
ًุง }
{ َِِููู ุงูุฑَّุงุณِุฎَُูู ِูู ุงْูุนِْูู
ِ ู
ُِْููู
ْ } َูุนِْูู: َْููุณَ ُُّูู ุฃَِْูู
ุงِْููุชَุงุจِ ุจَِูุฐِِู ุงูุตَِّูุฉِ، َِِููู ุงูุฑَّุงุณِุฎَُูู ุงْูุจَุงِูุบَُูู ِูู ุงْูุนِْูู
ِ
ุฃُُููู ุงْูุจَุตَุงุฆِุฑِ ู
ُِْููู
ْ، َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุงَّูุฐَِูู ุฃَุณَْูู
ُูุง ู
ِْู
ุนَُูู
َุงุกِ ุงَُْููููุฏِ ู
ِุซَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุณََูุงู
ٍ َูุฃَุตْุญَุงุจِِู، {
َูุงْูู
ُุคْู
َُِููู } َูุนِْูู: ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَُูู َูุงْูุฃَْูุตَุงุฑُ، { ُูุคْู
َُِููู ุจِู
َุง
ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู } َูุนِْูู: ุงُْููุฑْุขَู، { َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ู
ِْู َูุจَِْูู }
َูุนِْูู: ุณَุงุฆِุฑَ ุงُْููุชُุจِ ุงْูู
َُูุฒََّูุฉِ، { َูุงْูู
ُِููู
َِูู ุงูุตََّูุงุฉَ }
ุงุฎْุชََُูููุง ِูู َูุฌِْู ุงْูุชِุตَุงุจِِู، َูุญَُِูู ุนู ุนุงุฆุดุฉ 99/ุจ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนََْููุง َูุฃَุจَุงَู ุจِْู ุนُุซْู
َุงَู: ุฃََُّูู ุบูุท ู
ู ุงููุงุชุจ َْููุจَุบِู ุฃَْู ُْููุชَุจَ
َูุงْูู
ُِููู
َُูู ุงูุตََّูุงุฉَ ََููุฐََِูู َُُْูููู ِูู ุณُูุฑَุฉِ ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ
"ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง َูุงูุตَّุงุจِุฆَُูู"(
ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ -62 )، ََُُْููููู "ุฅِْู َูุฐَุงِู َูุณَุงุญِุฑَุงِู"( ุทู -63 )
َูุงُููุง: ุฐََِูู ุฎَุทَุฃٌ ู
َِู ุงَْููุงุชِุจِ (2) .
__________
(1) ุงูุธุฑ ููู
ุง ุณูุฃุชู ุชูุณูุฑ ุงูุขูุฉ ูู ุณูุฑุฉ ุงูุฃูุนุงู
.
(2) ุฑุฏّ ุงูุฅู
ุงู
ุงุจู ุฌุฑูุฑ ุงูุทุจุฑู ุฑุญู
ู ุงููู ูุฐุง ุงูููู ู
ู ูุฌูู ุนุฏูุฏุฉ، ููุงู:
"ูู ูุงู ุฐูู ุฎุทุฃ ู
ู ุงููุงุชุจ ููุงู ุงููุงุฌุจ ุฃู ูููู ูู ูู ุงูู
ุตุงุญู ุบูุฑ ู
ุตุญููุง
ุงูุฐู ูุชุจู ููุง ุงููุงุชุจ ุงูุฐู ุฃุฎุทุฃ ูู ูุชุงุจู ููู ุงุชูุงู ู
ุตุญููุง ูู
ุตุญู ุฃุจู ูู ุฐูู ู
ุง
ูุฏู ุนูู ุฃู ุงูุฐู ูู ู
ุตุญููุง ู
ู ุฐูู ุตูุงุจ ุบูุฑ ุฎุทุฃ. ู
ุน ุฃู ุฐูู ูู ูุงู ุฎุทุฃ ู
ู ุฌูุฉ ุงูุฎุท
ูู
ููู ุงูุฐูู ุฃุฎุฐ ุนููู
ุงููุฑุขู ู
ู ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูู ุงููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ูุนّูู
ูู ู
ู ุนّูู
ูุง ุฐูู ู
ู ุงูู
ุณูู
ูู ุนูู ูุฌู ุงููุญู، ููุฃุตูุญูู ุจุฃูุณูุชูู
ูููููู ุงูุฃู
ุฉ ุชุนููู
ุง ุนูู ูุฌู ุงูุตูุงุจ. ููู ููู ุงูู
ุณูู
ูู ุฌู
ูุนุง ุฐูู ูุฑุงุกุฉ ุนูู ู
ุง ูู
ุจู ูู ุงูุฎุท ู
ุฑุณูู
ุง ุฃุฏู ุงูุฏููู ุนูู ุตุญุฉ ุฐูู ูุตูุงุจู، ูุฃู ูุง ุตูุน ูู ุฐูู ูููุงุชุจ"
ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 9 / 397 - 398 ุจุชุนููู ุงูุดูุฎ ุดุงูุฑ. ูุงูุธุฑ: ุงูุงุชูุงู ููุณููุทู : 2 / 320
- 321 ุจุชุญููู ู
ุญู
ุฏ ุฃุจู ุงููุถู ุฅุจุฑุงููู
.
ََููุงَู
ุนُุซْู
َุงُู: ุฅَِّู ِูู ุงْูู
ُุตْุญَِู َูุญًْูุง ุณَุชُِููู
ُُู ุงْูุนَุฑَุจُ ุจِุฃَْูุณَِูุชَِูุง،
ََِูููู َُูู: ุฃََูุง ุชُุบَِّูุฑُُู؟ ََููุงَู: ุฏَุนَُْูู َูุฅَُِّูู َูุง ُูุญُِّู
ุญَุฑَุงู
ًุง ََููุง ُูุญَุฑِّู
ُ ุญََูุงًูุง (1) .
َูุนَุงู
َّุฉُ ุงูุตَّุญَุงุจَุฉِ َูุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุนََูู ุฃََُّูู ุตَุญِูุญٌ، َูุงุฎْุชََُูููุง
ِِููู، َِููู: َُูู َูุตْุจٌ ุนََูู ุงْูู
َุฏْุญِ، ََِูููู: َูุตُุจٌ ุจِุฅِุถْู
َุงุฑِ ِูุนٍْู
ุชَْูุฏِูุฑُُู: ุฃَุนِْูู ุงْูู
ُِููู
َِูู ุงูุตََّูุงุฉَ َُููู
ُ ุงْูู
ُุคْุชَُูู ุงูุฒََّูุงุฉَ،
ََِูููู: ู
َْูุถِุนُُู ุฎَْูุถٌ.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู َูุฌِِْูู، ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ู
َุนَْูุงُู َِِููู ุงูุฑَّุงุณِุฎَُูู
ِูู ุงْูุนِْูู
ِ ู
ُِْููู
ْ َูู
َِู ุงْูู
ُِููู
َِูู ุงูุตََّูุงุฉَ، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู
ُูุคْู
َُِููู ุจِู
َุง ุฃَْูุฒَِู ุฅََِْููู َูุฅَِูู ุงْูู
ُِููู
َِูู ุงูุตََّูุงุฉَ، ุซُู
َّ
َُُْูููู: { َูุงْูู
ُุคْุชَُูู ุงูุฒََّูุงุฉَ } ุฑُุฌُูุนٌ ุฅَِูู ุงَّููุณَِู ุงْูุฃََِّูู، {
َูุงْูู
ُุคْู
َُِููู ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ ุฃَُููุฆَِู ุณَُูุคْุชِِููู
ْ ุฃَุฌْุฑًุง
ุนَุธِูู
ًุง } َูุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ ุณَُูุคْุชِِููู
ْ ุจِุงَْููุงุกِ َูุงْูุจَุงَُููู ุจِุงُِّูููู.
__________
(1) ูุงู ุงุจู ุงูุฃูุจุงุฑู ูู ูุชุงุจู "ุงูุฑุฏ ุนูู ู
ู ุฎุงูู ู
ุตุญู ุนุซู
ุงู":
"ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงูู
ุฑููุฉ ุนู ุนุซู
ุงู ูู ุฐูู ูุง ุชููู
ุจูุง ุญุฌุฉ، ูุฃููุง ู
ููุทุนุฉ ุบูุฑ ู
ุชุตูุฉ،
ูู
ุง ูุดูุฏ ุนูู ุจุฃู ุนุซู
ุงู، ููู ุฅู
ุงู
ุงูุฃู
ุฉ ุงูุฐู ูู ุฅู
ุงู
ุงููุงุณ ูู ููุชู ููุฏูุชูู
ูุฌู
ุนูู
ุนูู ุงูู
ุตุญู ุงูุฐู ูู ุงูุฅู
ุงู
ููุชุจูู ููู ุฎููุง، ููุดุงูุฏ ูู ุฎุทู ุฒููุง ููุง ูุตูุญู
! ููุง ูุงููู ู
ุง ูุชููู
ุนููู ูุฐุง ุฐู ุฅูุตุงู ูุชู
ููุฒ، ููุง ูุนุชูุฏ ุฃูู ุฃุฎุฑ ุงูุฎุทุฃ ูู
ุงููุชุงุจ ููุตูุญู ู
ู ุจุนุฏู، ูุณุจูู ุงูุฌุงุฆูู ู
ู ุจุนุฏู: ุงูุจูุงุก ุนูู ุฑุณู
ู، ูุงููููู ุนูุฏ
ุญูู
ู. ูู
ู ุฒุนู
ุฃู ุนุซู
ุงู ุฃุฑุงุฏ ุจูููู: "ุฃุฑู ููู ูุญูุง. . ": ุฃุฑู ูู ุฎุทู
ูุญูุง ุฅุฐุง ุฃูู
ูุงู ุจุฃูุณูุชูุง ูุงู ูุญู ุงูุฎุท ุบูุฑ ู
ูุณุฏ ููุง ู
ุญุฑู ู
ู ุฌูุฉ ุชุญุฑูู ุงูุฃููุงุธ
ูุฅูุณุงุฏ ุงูุฅุนุฑุงุจ ููุฏ ุฃุจุทู ููู
ูุตุจ، ูุฃู ุงูุฎุท ู
ูุจุฆ ุนู ุงููุทู، ูู
ู ูุญู ูู ูุชุจู، ููู
ูุงุญู ูู ูุทูู. ููู
ููู ุนุซู
ุงู ููุคุฎุฑ ูุณุงุฏุง ูู ูุฌุงุก ุฃููุงุธ ุงููุฑุขู ู
ู ุฌูุฉ ูุชุจ ููุง
ูุทู، ูู
ุนููู
ุฃูู ูุงู ู
ูุงุตูุง ูุฏุฑุณ ุงููุฑุขู، ู
ุชููุง ูุฃููุงุธู، ู
ูุงููุง ุนูู ู
ุง ุฑุณู
ูู
ุงูู
ุตุงุญู ุงูู
ููุฐุฉ ุฅูู ุงูุฃู
ุตุงุฑ ูุงูููุงุญู". ุงูุธุฑ: ุงูุงุชูุงู ูู ุนููู
ุงููุฑุขู
ููุณููุทู : 2 / 322.
ุฅَِّูุง ุฃَْูุญََْููุง ุฅََِْููู َูู َุง ุฃَْูุญََْููุง ุฅَِูู ُููุญٍ َูุงَّููุจَِِّููู ู ِْู ุจَุนْุฏِِู َูุฃَْูุญََْููุง ุฅَِูู ุฅِุจْุฑَุงِููู َ َูุฅِุณْู َุงุนَِูู َูุฅِุณْุญَุงَู ََููุนُْููุจَ َูุงْูุฃَุณْุจَุงุทِ َูุนِูุณَู َูุฃَُّููุจَ َُُููููุณَ ََููุงุฑَُูู َูุณَُْููู َุงَู َูุขุชََْููุง ุฏَุงُููุฏَ ุฒَุจُูุฑًุง (163)
{
ุฅَِّูุง ุฃَْูุญََْููุง ุฅََِْููู َูู
َุง ุฃَْูุญََْููุง ุฅَِูู ُููุญٍ َูุงَّููุจَِِّููู ู
ِْู
ุจَุนْุฏِِู َูุฃَْูุญََْููุง ุฅَِูู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ َูุฅِุณْู
َุงุนَِูู َูุฅِุณْุญَุงَู
ََููุนُْููุจَ َูุงْูุฃَุณْุจَุงุทِ َูุนِูุณَู َูุฃَُّููุจَ َُُููููุณَ ََููุงุฑَُูู
َูุณَُْููู
َุงَู َูุขุชََْููุง ุฏَุงُูุฏَ ุฒَุจُูุฑًุง (163) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِّูุง ุฃَْูุญََْููุง ุฅََِْููู } َูุฐَุง ุจَِูุงุกٌ ุนََูู ู
َุง
ุณَุจََู ู
ِْู َِِْูููู "َูุณْุฃََُูู ุฃَُْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฃَْู ุชَُูุฒَِّู
ุนََِْูููู
ْ ِูุชَุงุจًุง ู
َِู ุงูุณَّู
َุงุกِ" { ุงِّููุณَุงุกِ -153 } ، ََููู
َّุง ุฐََูุฑَ
ุงَُّููู ุนُُููุจَُูู
ْ َูุฐُُููุจَُูู
ْ ุบَุถِุจُูุง َูุฌَุญَุฏُูุง َُّูู ู
َุง ุฃَْูุฒََู
ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู، ََููุงُููุง: ู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนََูู ุจَุดَุฑٍ ู
ِْู
ุดَْูุกٍ، ََููุฒََู: "َูู
َุง َูุฏَุฑُูุง ุงََّููู ุญََّู َูุฏْุฑِِู ุฅِุฐْ َูุงُููุง ู
َุง
ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนََูู ุจَุดَุฑٍ ู
ِْู ุดَْูุกٍ"( ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ -91 ) َูุฃَْูุฒََู:
{ ุฅَِّูุง ุฃَْูุญََْููุง ุฅََِْููู َูู
َุง ุฃَْูุญََْููุง ุฅَِูู ُููุญٍ َูุงَّููุจَِِّููู
ู
ِْู ุจَุนْุฏِِู } َูุฐََูุฑَ ุนِุฏَّุฉً ู
َِู ุงูุฑُّุณُِู ุงَّูุฐَِูู ุฃَْูุญَู ุฅَِِْูููู
ْ،
َูุจَุฏَุฃَ ุจِุฐِْูุฑِ ُููุญٍ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ِูุฃََُّูู َูุงَู ุฃَุจَุง ุงْูุจَุดَุฑِ
ู
ِุซَْู ุขุฏَู
َ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َูุฌَุนََْููุง
ุฐُุฑَِّّูุชَُู ُูู
ُ ุงْูุจَุงَِููู"( ุงูุตَّุงَّูุงุชِ -77 ) َِููุฃََُّูู ุฃََُّูู
َูุจٍِّู ู
ِْู ุฃَْูุจَِูุงุกِ ุงูุดَّุฑِูุนَุฉِ، َูุฃََُّูู َูุฐِูุฑٍ ุนََูู ุงูุดِّุฑِْู،
َูุฃََُّูู ู
َْู ุนُุฐِّุจَุชْ ุฃُู
َّุชُُู ِูุฑَุฏِِّูู
ْ ุฏَุนَْูุชَُู، َูุฃَُِْููู ุฃَُْูู
ุงْูุฃَุฑْุถِ ุจِุฏُุนَุงุฆِِู ََููุงَู ุฃَุทََْูู ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกِ
َูุฑُุณًُูุง َูุฏْ َูุตَุตَْูุงُูู ْ ุนَََْููู ู ِْู َูุจُْู َูุฑُุณًُูุง َูู ْ َْููุตُุตُْูู ْ ุนَََْููู َََّูููู َ ุงَُّููู ู ُูุณَู ุชَِْูููู ًุง (164)
ุนُู
ُุฑًุง
َูุฌُุนَِูุชْ ู
ُุนْุฌِุฒَุชُُู ِูู َْููุณِِู، ِูุฃََُّูู ุนَู
َّุฑَ ุฃََْูู ุณََูุฉٍ ََููู
ْ
ุชَุณُْูุทْ َُูู ุณٌِّู ََููู
ْ ุชَุดِุจْ َُูู ุดَุนْุฑَุฉٌ ََููู
ْ ุชَْูุชَِูุตْ َُูู َُّููุฉٌ،
ََููู
ْ َูุตْุจِุฑْ َูุจٌِّู ุนََูู ุฃَุฐَู َْููู
ِِู ู
َุง ุตَุจَุฑَ َُูู ุนََูู ุทُِูู
ุนُู
ُุฑِِู.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฃَْูุญََْููุง ุฅَِูู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ َูุฅِุณْู
َุงุนَِูู
َูุฅِุณْุญَุงَู ََููุนُْููุจَ َูุงْูุฃَุณْุจَุงุทِ } َُููู
ْ ุฃََْููุงุฏُ َูุนُْููุจَ، { َูุนِูุณَู
َูุฃَُّููุจَ َُُููููุณَ ََููุงุฑَُูู َูุณَُْููู
َุงَู َูุขุชََْููุง ุฏَุงُูุฏَ ุฒَุจُูุฑًุง }
َูุฑَุฃَ ุงْูุฃَุนْู
َุดُ َูุญَู
ْุฒَุฉُ: { ุฒُุจُูุฑًุง } َูุงูุฒُّุจُูุฑُ ุจِุถَู
ِّ ุงูุฒَّุงِู
ุญَْูุซُ َูุงَู، ุจِู
َุนَْูู: ุฌَู
ْุนُ ุฒَุจُูุฑٍ، ุฃَْู ุขุชََْููุง ุฏَุงُูุฏَ ُูุชُุจًุง
َูุตُุญًُูุง ู
َุฒْุจُูุฑَุฉً، ุฃَْู: ู
َْูุชُูุจَุฉً، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจَِูุชْุญِ
ุงูุฒَّุงِู ََُููู ุงุณْู
ُ ุงِْููุชَุงุจِ ุงَّูุฐِู ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุนََูู
ุฏَุงُูุฏَ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، ََููุงَู ِِููู ุงูุชَّุญْู
ِูุฏُ َูุงูุชَّู
ْุฌِูุฏُ
َูุงูุซََّูุงุกُ ุนََูู ุงَِّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู، ََููุงَู ุฏَุงُูุฏُ َูุจْุฑُุฒَ ุฅَِูู
ุงْูุจَุฑَِّูุฉِ ََُููููู
ُ ََْูููุฑَุฃُ ุงูุฒَّุจُูุฑَ ََُููููู
ُ ู
َุนَُู ุนَُูู
َุงุกُ ุจَِูู
ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู، ََُููููู
َُูู ุฎََُْููู ََُููููู
ُ ุงَّููุงุณُ ุฎََْูู ุงْูุนَُูู
َุงุกِ،
ََُููููู
ُ ุงْูุฌُِّู ุฎََْูู ุงَّููุงุณِ، ุงْูุฃَุนْุธَู
ُ َูุงْูุฃَุนْุธَู
ُ، َูุงูุดََّูุงุทُِูู
ุฎََْูู ุงْูุฌِِّู َูุชَุฌِูุกُ ุงูุฏََّูุงุจُّ ุงَّูุชِู ِูู ุงْูุฌِุจَุงِู ََُูููู
َْู ุจََْูู
َูุฏَِْูู ุชَุนَุฌُّุจًุง ِูู
َุง َูุณْู
َุนَْู ู
ُِْูู، َูุงูุทَّْูุฑُ ุชุฑูุฑู ุนูู ุฑุคูุณูู
،
َِููู
َุง َูุงุฑََู ุงูุฐَّْูุจَ َูู
ْ َูุฑَ ุฐََِูู، ََِูููู َُูู: ุฐَุงَู ุฃُْูุณُ
ุงูุทَّุงุนَุฉِ، ََููุฐِِู َูุญْุดَุฉُ ุงْูู
َุนْุตَِูุฉِ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ ุงูุดُّุฑَْูุญُِّู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู
ุงูุซَّุนَْูุจُِّู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุงْูุฌَْูุฒَُِّูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ،
ุฃََูุง َูุญَْูู ุจُْู ุฒََูุฑَِّูุง، ุฃََูุง ุงْูุญَุณَُู ุจُْู ุญَู
َّุงุฏٍ، ุญَุฏَّุซََูุง
َูุญَْูู ุจُْู ุณَุนِูุฏٍ ุงْูุฃُู
َُِّูู، ุนَْู ุทَْูุญَุฉَ ุจِْู َูุญَْูู، ุนَْู ุฃَุจِู
ุจُุฑْุฏَุฉَ ุจِْู ุฃَุจِู ู
ُูุณَู، ุนَْู ุฃَุจِِูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َْูู ุฑَุฃَْูุชَِูู ุงْูุจَุงุฑِุญَุฉَ َูุฃََูุง
ุฃَุณْุชَู
ِุนُ ِِููุฑَุงุกَุชَِู ََููุฏْ ุฃُุนْุทِูุชَ ู
ِุฒْู
َุงุฑًุง ู
ِْู ู
َุฒَุงู
ِูุฑِ ุขِู
ุฏَุงُูุฏَ"، ََููุงَู: ุฃَู
َุง َูุงَِّููู َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู َْูู ุนَِูู
ْุชُ
ุฃَََّูู ุชَุณْุชَู
ِุนُ َูุญَุจَّุฑْุชُُู ูุญَุจَّุฑْุชُُู" (1) ََููุงَู ุนُู
َุฑُ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู ุฅِุฐَุง ุฑَุขُู َُُูููู: ุฐَِّูุฑَْูุง َูุง ุฃَุจَุง ู
ُูุณَู، ََْูููุฑَุฃُ
ุนِْูุฏَُู.
{ َูุฑُุณًُูุง َูุฏْ َูุตَุตَْูุงُูู
ْ ุนَََْููู ู
ِْู َูุจُْู َูุฑُุณًُูุง َูู
ْ َْููุตُุตُْูู
ْ
ุนَََْููู َََّูููู
َ ุงَُّููู ู
ُูุณَู ุชَِْูููู
ًุง (164) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฑُุณًُูุง َูุฏْ َูุตَุตَْูุงُูู
ْ ุนَََْููู ู
ِْู َูุจُْู } ุฃَْู:
ََููู
َุง ุฃَْูุญََْููุง ุฅَِูู ُููุญٍ َูุฅَِูู ุงูุฑُّุณُِู، { َูุฑُุณًُูุง } ُูุตِุจَ
ุจَِูุฒْุนِ ุญَุฑِْู ุงูุตَِّูุฉِ، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู ََููุตَุตَْูุง ุนَََْููู ุฑُุณًُูุง
َِููู ِูุฑَุงุกَุฉِ ุฃُุจٍَّู " َูุฑُุณٌُู َูุฏْ َูุตَุตَْูุงُูู
ْ ุนَََْููู ู
ِْู َูุจُْู
" { َูุฑُุณًُูุง َูู
ْ َْููุตُุตُْูู
ْ ุนَََْููู َََّูููู
َ ุงَُّููู ู
ُูุณَู
ุชَِْูููู
ًุง } َูุงَู ุงَْููุฑَّุงุกُ: ุงْูุนَุฑَุจُ ุชُุณَู
ِّู ู
َุง ُููุตَُู ุฅَِูู
ุงْูุฅِْูุณَุงِู ََููุงู
ًุง ุจِุฃَِّู ุทَุฑِِูู َูุตََู، ََِْูููู َูุง ุชُุญَُُِّููู
ุจِุงْูู
َุตْุฏَุฑِ، َูุฅِุฐَุง ุญَُِّูู ุจِุงْูู
َุตْุฏَุฑِ، ََููู
ْ َُْููู ุฅَِّูุง ุญََِูููุฉَ
ุงََْูููุงู
ِ -َูุงْูุฅِุฑَุงุฏَุฉِ -َُููุงُู: ุฃَุฑَุงุฏَ ََููุงٌู ุฅِุฑَุงุฏَุฉً، ُูุฑِูุฏُ (2)
ุญََِูููุฉَ ุงْูุฅِุฑَุงุฏَุฉِ،
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ูุถุงุฆู ุงููุฑุขู، ุจุงุจ ุญุณู ุงูุตูุช ุจุงููุฑุงุกุฉ ูููุฑุขู : 9 / 92،
ูู
ุณูู
ูู ุตูุงุฉ ุงูู
ุณุงูุฑูู، ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุชุญุณูู ุงูุตูุช ุจุงููุฑุขู ุจุฑูู
(793): 1 / 546،
ููุงูู
ุง ุฏูู ููู ุฃุจู ู
ูุณู: ูู ุนูู
ุช ูุญุจุฑุชู ูู ุชุญุจูุฑุง. ูุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุงููุชุญ : 9 /
93 "ูุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ูุนูู ู
ู ุทุฑูู ุณุนูุฏ ุจู ุฃุจู ุจุฑุฏุฉ ุนู ุฃุจูู ุจุฒูุงุฏุฉ ููู، ูุฐูุฑ
ุงูุญุฏูุซ ููุงู: ุฃู
ุง ุฅูู ูู ุนูู
ุช ุจู
ูุงูู ูุญูุฑุชู ูู ุชุญุจูุฑุง".
(2) ูู ุฃ: (ูุฑุงุฏ).
ุฑُุณًُูุง ู ُุจَุดِّุฑَِูู َูู ُْูุฐِุฑَِูู ِูุฆََّูุง ََُูููู َِّูููุงุณِ ุนََูู ุงَِّููู ุญُุฌَّุฉٌ ุจَุนْุฏَ ุงูุฑُّุณُِู ََููุงَู ุงَُّููู ุนَุฒِูุฒًุง ุญَِููู ًุง (165) َِِููู ุงَُّููู َูุดَْูุฏُ ุจِู َุง ุฃَْูุฒََู ุฅََِْููู ุฃَْูุฒََُูู ุจِุนِْูู ِِู َูุงْูู ََูุงุฆَِูุฉُ َูุดَْูุฏَُูู َََูููู ุจِุงَِّููู ุดَِููุฏًุง (166) ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุตَุฏُّูุง ุนَْู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุฏْ ุถَُّููุง ุถََูุงًูุง ุจَุนِูุฏًุง (167)
ََُูููุงُู:
ุฃَุฑَุงุฏَ ุงْูุฌِุฏَุงุฑُ، ََููุง َُููุงُู ุฃَุฑَุงุฏَ ุงْูุฌِุฏَุงุฑَ ุฅِุฑَุงุฏَุฉً ِูุฃََُّูู
ู
َุฌَุงุฒٌ ุบَْูุฑُ ุญََِูููุฉٍ.
{ ุฑُุณًُูุง ู
ُุจَุดِّุฑَِูู َูู
ُْูุฐِุฑَِูู ِูุฆََّูุง ََُูููู َِّูููุงุณِ ุนََูู ุงَِّููู
ุญُุฌَّุฉٌ ุจَุนْุฏَ ุงูุฑُّุณُِู ََููุงَู ุงَُّููู ุนَุฒِูุฒًุง ุญَِููู
ًุง (165) َِِููู ุงَُّููู
َูุดَْูุฏُ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุฅََِْููู ุฃَْูุฒََُูู ุจِุนِْูู
ِِู َูุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ
َูุดَْูุฏَُูู َََูููู ุจِุงَِّููู ุดَِููุฏًุง (166) ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุตَุฏُّูุง
ุนَْู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َูุฏْ ุถَُّููุง ุถََูุงًูุง ุจَุนِูุฏًุง (167) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฑُุณًُูุง ู
ُุจَุดِّุฑَِูู َูู
ُْูุฐِุฑَِูู ِูุฆََّูุง ََُูููู
َِّูููุงุณِ ุนََูู ุงَِّููู ุญُุฌَّุฉٌ ุจَุนْุฏَ ุงูุฑُّุณُِู } ََُُููููููุง: ู
َุง ุฃَุฑْุณَْูุชَ
ุฅََِْูููุง ุฑَุณًُููุง َูู
َุง ุฃَْูุฒَْูุชَ ุฅََِْูููุง ِูุชَุงุจًุง، َِِูููู ุฏٌَِููู ุนََูู
ุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูุง ُูุนَุฐِّุจُ ุงْูุฎََْูู َูุจَْู ุจَุนْุซِِู ุงูุฑَّุณَُูู،
َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َูู
َุง َُّููุง ู
ُุนَุฐِّุจَِูู ุญَุชَّู َูุจْุนَุซَ
ุฑَุณًُููุง"( ุงูุฅِุณْุฑَุงุกِ -15 ) ، { ََููุงَู ุงَُّููู ุนَุฒِูุฒًุง ุญَِููู
ًุง }
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุซًِّูุง ู
ُูุณَู ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนَُูุงَูุฉَ، ุฃََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงْูู
َِِูู، ุนَْู ُูุฑَุงุฏٍ َูุงุชِุจِ ุงْูู
ُุบِูุฑَุฉَ، ุนَِู ุงْูู
ُุบََّูุฑَุฉِ َูุงَู:
َูุงَู ุณَุนْุฏُ ุจُْู ุนُุจَุงุฏَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: َْูู ุฑَุฃَْูุชُ ุฑَุฌًُูุง ู
َุนَ
ุงู
ْุฑَุฃَุชِู َูุถَุฑَุจَุชُْู ุจِุงูุณَِّْูู ุบَْูุฑُ ู
ُุตِْูุญٍ، َูุจََูุบَ ุฐََِูู ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู: "ุชَุนْุฌَุจَُูู ู
ِْู
ุบَْูุฑَุฉِ ุณَุนْุฏٍ؟ َูุงَِّููู َูุฃََูุง ุฃَุบَْูุฑُ ู
ُِْูู، َูุงَُّููู ุฃَุบَْูุฑُ ู
ِِّูู،
َูู
ِْู ุฃَุฌِْู ุบَْูุฑَุฉِ ุงَِّููู ุญَุฑَّู
َ ุงَُّููู ุงََْูููุงุญِุดَ ู
َุง ุธََูุฑَ ู
َِْููุง
َูู
َุง ุจَุทََู، ََููุง ุฃَุญَุฏَ ุฃَุญَุจُّ ุฅَِِْููู ุงْูุนُุฐْุฑَ ู
َِู ุงَِّููู، َูู
ِْู
ุฃَุฌِْู ุฐََِูู ุจَุนْุซَ ุงْูู
ُْูุฐِุฑَِูู َูุงْูู
ُุจَุดِّุฑَِูู، ََููุง ุฃَุญَุฏَ ุฃَุญَุจُّ
ุฅَِِْููู ุงْูู
ِุฏْุญَุฉَ ู
َِู ุงَِّููู، َูู
ِْู ุฃَุฌِْู ุฐََِูู َูุนَุฏَ ุงَُّููู
ุงْูุฌََّูุฉَ" (1) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َِِููู ุงَُّููู َูุดَْูุฏُ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุฅََِْููู } (2)
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃََّู ุฑُุคَุณَุงุกِ ู
ََّูุฉَ ุฃَุชَْูุง
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงُููุง: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุณَุฃََْููุง ุนََْูู ุงَُْููููุฏَ َูุนَْู ุตَِูุชَِู ِูู ِูุชَุงุจِِูู
ْ َูุฒَุนَู
ُูุง
ุฃََُّููู
ْ َูุง َูุนْุฑََُِูููู، َูุฏَุฎََู ุนََِْููู ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ู
َِู ุงَُْููููุฏِ
ََููุงَู َُููู
ْ: ุฅِِّูู -َูุงَِّููู -ุฃَุนَْูู
ُ ุฅَُِّููู
ْ ِูุชَุนَْูู
َُูู ุฃَِّูู
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู، ََููุงُููุง: ู
َุง َูุนَْูู
ُ ุฐََِูู، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู:
{ َِِููู ุงَُّููู َูุดَْูุฏُ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุฅََِْููู } ุฅِْู ุฌَุญَุฏَُูู ََููุฐَّุจَُูู
{ ุฃَْูุฒََُูู ุจِุนِْูู
ِِู َูุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ َูุดَْูุฏَُูู َََูููู ุจِุงَِّููู ุดَِููุฏًุง
}
{ ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุตَุฏُّูุง ุนَْู ุณَุจِِูู ุงَِّููู } ุจِِูุชْู
َุงِู َูุนْุชِ
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، { َูุฏْ ุถَُّููุง ุถََูุงًูุง ุจَุนِูุฏًุง }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุญูุฏ، ุจุงุจ ููู ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
"ูุง ุดุฎุต ุฃุบูุฑ ู
ู ุงููู" 13 / 399، ูู
ุณูู
ูู ุงููุนุงู ุจุฑูู
(1499) : 2 /
1136، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 9 / 266 - 267.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู: 9 / 409 ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ، ูุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (179).
ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุธََูู ُูุง َูู ْ َُِููู ุงَُّููู َِููุบِْูุฑَ َُููู ْ ََููุง َِْูููุฏَُِููู ْ ุทَุฑًِููุง (168) ุฅَِّูุง ุทَุฑَِูู ุฌَََّููู َ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง ุฃَุจَุฏًุง ََููุงَู ุฐََِูู ุนََูู ุงَِّููู َูุณِูุฑًุง (169) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู ُ ุงูุฑَّุณُُูู ุจِุงْูุญَِّู ู ِْู ุฑَุจُِّูู ْ َูุขู ُِููุง ุฎَْูุฑًุง َُููู ْ َูุฅِْู ุชَُْููุฑُูุง َูุฅَِّู َِِّููู ู َุง ِูู ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู ًุง ุญَِููู ًุง (170)
{ ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุธََูู ُูุง َูู ْ َُِููู ุงَُّููู َِููุบِْูุฑَ َُููู ْ ََููุง َِْูููุฏَُِููู ْ ุทَุฑًِููุง (168) ุฅَِّูุง ุทَุฑَِูู ุฌَََّููู َ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง ุฃَุจَุฏًุง ََููุงَู ุฐََِูู ุนََูู ุงَِّููู َูุณِูุฑًุง (169) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู ُ ุงูุฑَّุณُُูู ุจِุงْูุญَِّู ู ِْู ุฑَุจُِّูู ْ َูุขู ُِููุง ุฎَْูุฑًุง َُููู ْ َูุฅِْู ุชَُْููุฑُูุง َูุฅَِّู َِِّููู ู َุง ِูู ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู ًุง ุญَِููู ًุง (170) }
َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุง ุชَุบُْููุง ِูู ุฏُِِูููู ْ ََููุง ุชَُُููููุง ุนََูู ุงَِّููู ุฅَِّูุง ุงْูุญََّู ุฅَِّูู َุง ุงْูู َุณِูุญُ ุนِูุณَู ุงุจُْู ู َุฑَْูู َ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ََِูููู َุชُُู ุฃََْููุงَูุง ุฅَِูู ู َุฑَْูู َ َูุฑُูุญٌ ู ُِْูู َูุขู ُِููุง ุจِุงَِّููู َูุฑُุณُِِูู ََููุง ุชَُُููููุง ุซََูุงุซَุฉٌ ุงْูุชَُููุง ุฎَْูุฑًุง َُููู ْ ุฅَِّูู َุง ุงَُّููู ุฅٌَِูู َูุงุญِุฏٌ ุณُุจْุญَุงَُูู ุฃَْู ََُูููู َُูู ََููุฏٌ َُูู ู َุง ِูู ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูู َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َََูููู ุจِุงَِّููู ًَِููููุง (171)
{
َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุง ุชَุบُْููุง ِูู ุฏُِِูููู
ْ ََููุง ุชَُُููููุง ุนََูู ุงَِّููู
ุฅَِّูุง ุงْูุญََّู ุฅَِّูู
َุง ุงْูู
َุณِูุญُ ุนِูุณَู ุงุจُْู ู
َุฑَْูู
َ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ََِูููู
َุชُُู ุฃََْููุงَูุง ุฅَِูู ู
َุฑَْูู
َ َูุฑُูุญٌ ู
ُِْูู َูุขู
ُِููุง ุจِุงَِّููู
َูุฑُุณُِِูู ََููุง ุชَُُููููุง ุซََูุงุซَุฉٌ ุงْูุชَُููุง ุฎَْูุฑًุง َُููู
ْ ุฅَِّูู
َุง ุงَُّููู
ุฅٌَِูู َูุงุญِุฏٌ ุณُุจْุญَุงَُูู ุฃَْู ََُูููู َُูู ََููุฏٌ َُูู ู
َุง ِูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ
َูู
َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َََูููู ุจِุงَِّููู ًَِููููุง (171) }
{ ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุธََูู
ُูุง } َِููู: ุฅَِّูู
َุง َูุงَู
"َูุธََูู
ُูุง" -ู
َุนَ ุฃََّู ุธُْูู
َُูู
ْ ุจُِْููุฑِِูู
ْ -ุชَุฃِْููุฏًุง،
ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู ََููุฑُูุง ุจِุงَِّููู َูุธََูู
ُูุง ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจِِูุชْู
َุงِู َูุนْุชِِู، { َูู
ْ َُِููู ุงَُّููู َِููุบِْูุฑَ
َُููู
ْ ََููุง َِْูููุฏَُِููู
ْ ุทَุฑًِููุง } َูุนِْูู: ุฏَِูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ.
{ ุฅَِّูุง ุทَุฑَِูู ุฌَََّููู
َ } َูุนِْูู ุงَُْููููุฏَِّูุฉَ، { ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง
ุฃَุจَุฏًุง ََููุงَู ุฐََِูู ุนََูู ุงَِّููู َูุณِูุฑًุง } ََููุฐَุง ِูู ุญَِّู ู
َْู ุณَุจََู
ุญُْูู
ُُู ِِูููู
ْ ุฃََُّููู
ْ َูุง ُูุคْู
َُِููู .
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู
ُ ุงูุฑَّุณُُูู ุจِุงْูุญَِّู ู
ِْู ุฑَุจُِّูู
ْ
َูุขู
ُِููุง ุฎَْูุฑًุง َُููู
ْ } ุชَْูุฏِูุฑُُู: َูุขู
ُِููุง َُِููู ุงْูุฅِูู
َุงُู ุฎَْูุฑًุง
َُููู
ْ، { َูุฅِْู ุชَُْููุฑُูุง َูุฅَِّู َِِّููู ู
َุง ِูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ
ََููุงَู ุงَُّููู ุนَِููู
ًุง ุญَِููู
ًุง }
{ َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุง ุชَุบُْููุง ِูู ุฏُِِูููู
ْ } َูุฒََูุชْ ِูู ุงَّููุตَุงุฑَู
َُููู
ْ ุฃَุตَْูุงٌู: ุงَْููุนُْููุจَِّูุฉُ َูุงْูู
ََْููุงَِّููุฉُ ูุงُّููุณْุทُูุฑَِّูุฉُ
َูุงْูู
َุฑُْููุณَِّูุฉُ ََููุงَูุชِ ุงَْููุนُْููุจَِّูุฉُ: ุนِูุณَู َُูู ุงَُّููู،
ََููุฐََِูู ุงْูู
ََْููุงَِّููุฉُ، ََููุงَูุชِ ุงُّููุณْุทُูุฑَِّูุฉُ: ุนِูุณَู َُูู ุงุจُْู
ุงَِّููู، ََููุงَูุชِ: ุงْูู
َุฑُْููุณَِّูุฉُ ุซَุงِูุซُ ุซََูุงุซَุฉٍ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (1) .
ََُูููุงُู ุงْูู
ََْููุงَِّููุฉُ ََُُูููููู: ุนِูุณَู َُูู ุงَُّููู،
َูุงَْููุนُْููุจَِّูุฉُ ََُُูููููู: ุงุจُْู ุงَِّููู، ูุงُّููุณْุทُูุฑَِّูุฉُ ََُُูููููู:
ุซَุงِูุซُ ุซََูุงุซَุฉٍ. ุนََّูู
َُูู
ْ ุฑَุฌٌُู ู
َِู ุงَُْููููุฏِ َُููุงُู َُูู ุจََْููุณُ،
ุณََูุฃْุชِู ِูู ุณُูุฑَุฉِ ุงูุชَّْูุจَุฉِ ุฅِْู ุดَุงุกَ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู.
__________
(1) ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต (218). ูุนู ูุฑู ุงููุตุงุฑู ูู
ุฐุงูุจูุง ุงูุธุฑ: ู
ุญุงุถุฑุงุช ูู
ุงููุตุฑุงููุฉ ููุดูุฎ ู
ุญู
ุฏ ุฃุจู ุฒูุฑุฉ ุต (183 - 196).
ََููุงَู
ุงْูุญَุณَُู: َูุฌُูุฒُ ุฃَْู ุชََُููู َูุฒََูุชْ ِูู ุงَُْููููุฏِ َูุงَّููุตَุงุฑَู،
َูุฅَُِّููู
ْ ุฌَู
ِูุนًุง ุบََْููุง ِูู ุฃَู
ْุฑِ ุนِูุณَู، َูุงَُْููููุฏُ ุจِุงูุชَّْูุตِูุฑِ،
َูุงَّููุตَุงุฑَู ุจِู
ُุฌَุงَูุฒَุฉِ ุงْูุญَุฏِّ، َูุฃَุตُْู ุงْูุบُُِّูู: ู
ُุฌَุงَูุฒَุฉُ
ุงْูุญَุฏِّ، ََُููู ِูู ุงูุฏِِّูู ุญَุฑَุงู
ٌ.
َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุชَุบَُْููุง ِูู ุฏُِِูููู
ْ } َูุง ุชُุดَุฏِّุฏُูุง ِูู
ุฏُِِูููู
ْ َูุชَْูุชَุฑُูุง ุนََูู ุงَِّููู { ََููุง ุชَُُููููุง ุนََูู ุงَِّููู ุฅَِّูุง
ุงْูุญََّู } َูุง ุชَُُููููุง ุฅَِّู َُูู ุดَุฑًِููุง َََูููุฏًุง { ุฅَِّูู
َุง ุงْูู
َุณِูุญُ
ุนِูุณَู ุงุจُْู ู
َุฑَْูู
َ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ََِูููู
َุชُُู } ََِููู َُُْูููู
"ُْูู" ََููุงَู ุจَุดَุฑًุง ู
ِْู ุบَْูุฑِ ุฃَุจٍ، [ََِูููู ุบَْูุฑُُู] (1) ، {
ุฃََْููุงَูุง ุฅَِูู ู
َุฑَْูู
َ } ุฃَْู ุฃَุนَْูู
ََูุง َูุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุจَِูุง، َูู
َุง
َُููุงُู: ุฃََْْูููุชُ ุฅََِْููู َِููู
َุฉً ุญَุณََูุฉً، { َูุฑُูุญٌ ู
ُِْูู } َِููู: َُูู
ุฑُูุญٌ َูุณَุงุฆِุฑِ ุงْูุฃَุฑَْูุงุญِ ุฅَِّูุง ุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ุฃَุถَุงَُูู ุฅَِูู
َْููุณِِู [ุชَุดْุฑًِููุง] (2) .
ََِูููู: ุงูุฑُّูุญُ َُูู ุงَّْูููุฎُ ุงَّูุฐِู ََููุฎَُู ุฌِุจْุฑُِูู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ
ِูู ุฏِุฑْุนِ ู
َุฑَْูู
َ َูุญَู
َْูุชُْู ุจِุฅِุฐِْู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู، ุณُู
َِّู ุงَّْูููุฎُ
ุฑُูุญًุง ูุฃูู ุฑูุญ 99/ุจ َูุฎْุฑُุฌُ ู
ِِู ุงูุฑُّูุญِ َูุฃَุถَุงَُูู ุฅَِูู َْููุณِِู
ِูุฃََُّูู َูุงَู ุจِุฃَู
ْุฑِِู.
ََِูููู: "ุฑُูุญٌ ู
ُِْูู" ุฃَْู َูุฑَุญْู
َุฉٌ، ََููุงَู ุนِูุณَู ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ ุฑَุญْู
َุฉً ِูู
َْู ุชَุจِุนَُู َูุฃَู
َِู ุจِِู.
ََِูููู: ุงูุฑُّูุญُ: ุงَْููุญُْู، ุฃَْูุญَู ุฅَِูู ู
َุฑَْูู
َ ุจِุงْูุจِุดَุงุฑَุฉِ، َูุฅَِูู
ุฌِุจْุฑَِูู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุจِุงَّْูููุฎِ، َูุฅَِูู ุนِูุณَู ุฃَْู ُْูู ََููุงَู،
َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َُููุฒُِّู ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉَ ุจِุงูุฑُّูุญِ ู
ِْู
ุฃَู
ْุฑِِู"( ุงَّููุญِْู -2 ) َูุนِْูู: ุจِุงَْููุญِْู، ََِูููู: ุฃَุฑَุงุฏَ
ุจِุงูุฑُّูุญِ ุฌِุจْุฑَِูู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، ู
َุนَْูุงُู: ََِูููู
َุชُُู ุฃََْููุงَูุง
ุฅَِูู ู
َุฑَْูู
َ، َูุฃََْููุงَูุง ุฅََِْูููุง ุฃَْูุถًุง ุฑُูุญٌ ู
ُِْูู ุจِุฃَู
ْุฑِِู ََُููู
ุฌِุจْุฑُِูู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، َูู
َุง َูุงَู: "ุชََูุฒَُّู ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ
َูุงูุฑُّูุญُ"( ุงَْููุฏْุฑِ -4 ) َูุนِْูู: ุฌِุจْุฑَِูู َِูููุง، ََููุงَู:
"َูุฃَุฑْุณََْููุง ุฅََِْูููุง ุฑُูุญََูุง"( ู
َุฑَْูู
َ -17 )، َูุนِْูู:
ุฌِุจْุฑَِูู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุตَุฏََูุฉُ ุจُْู ุงَْููุถِْู، ุฃََูุง ุงَِْููููุฏُ،
ุนَِู ุงْูุฃَْูุฒَุงุนِِّู، ุญَุฏَّุซََูุง ุนَู
ْุฑُู ุจُْู َูุงِูู، ุญَุฏَّุซَِูู ุฌَُูุงุฏَุฉُ ุจُْู
ุฃُู
َِّّูุฉَ، ุนَْู ุนُุจَุงุฏَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ู
َْู ุดَِูุฏَ ุฃَْู َูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง
ุงَُّููู َูุญْุฏَُู َูุง ุดَุฑَِูู َُูู، َูุฃََّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุนَุจْุฏُُู َูุฑَุณُُُููู،
َูุฃََّู ุนِูุณَู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู َูุฑَุณُُُููู ََِูููู
َุชُُู ุฃََْููุงَูุง ุฅَِูู
ู
َุฑَْูู
َ َูุฑُูุญٌ ู
ُِْูู، َูุฃََّู ุงْูุฌََّูุฉَ َูุงَّููุงุฑَ ุญٌู ุฃَุฏْุฎََُูู ุงَُّููู
ุงْูุฌََّูุฉَ ุนََูู ู
َุง َูุงَู ู
َِู ุงْูุนَู
َِู" (3) .
__________
(1) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู: (ุฃ).
(2) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู: (ุฃ).
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃูุจูุงุก، ุจุงุจ ูููู ุชุนุงูู: "ูุง ุฃูู ุงููุชุงุจ ูุง ุชุบููุง ูู
ุฏูููู
": 6 / 474، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ: ุงูุฏููู ุนูู ุฃู ู
ู ู
ุงุช ุนูู ุงูุชูุญูุฏ
ุฏุฎู ุงูุฌูุฉ ูุทุนุง، ุจุฑูู
(28): 1 / 57. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 101.
َْูู َูุณْุชََِْููู ุงْูู َุณِูุญُ ุฃَْู ََُูููู ุนَุจْุฏًุง َِِّููู ََููุง ุงْูู ََูุงุฆَِูุฉُ ุงْูู َُูุฑَّุจَُูู َูู َْู َูุณْุชَِْْููู ุนَْู ุนِุจَุงุฏَุชِِู ََููุณْุชَْูุจِุฑْ َูุณََูุญْุดُุฑُُูู ْ ุฅَِِْููู ุฌَู ِูุนًุง (172) َูุฃَู َّุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุนَู ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ََُِِّููููููู ْ ุฃُุฌُูุฑَُูู ْ ََููุฒِูุฏُُูู ْ ู ِْู َูุถِِْูู َูุฃَู َّุง ุงَّูุฐَِูู ุงุณْุชََُْููููุง َูุงุณْุชَْูุจَุฑُูุง َُููุนَุฐِّุจُُูู ْ ุนَุฐَุงุจًุง ุฃَِููู ًุง ََููุง َูุฌِุฏَُูู َُููู ْ ู ِْู ุฏُِูู ุงَِّููู ًَِّูููุง ََููุง َูุตِูุฑًุง (173) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู ْ ุจُุฑَْูุงٌู ู ِْู ุฑَุจُِّูู ْ َูุฃَْูุฒََْููุง ุฅَُِْูููู ْ ُููุฑًุง ู ُุจًِููุง (174)
{
َูุขู
ُِููุง ุจِุงَِّููู َูุฑُุณُِِูู ََููุง ุชَُُููููุง ุซََูุงุซَุฉٌ } ุฃَْู: ََููุง
ุชَُُููููุง ُูู
ْ ุซََูุงุซَุฉٌ، ََููุงَูุชِ ุงَّููุตَุงุฑَู ุชَُُููู: ุฃَุจٌ َูุงุจٌْู َูุฑُูุญٌ
ُูุฏُุณٌ، { ุงْูุชَُููุง ุฎَْูุฑًุง َُููู
ْ } ุชَْูุฏِูุฑُُู: ุงْูุชَُููุง َُِููู
ุงِูุงْูุชَِูุงุกُ ุฎَْูุฑًุง َُููู
ْ، { ุฅَِّูู
َุง ุงَُّููู ุฅٌَِูู َูุงุญِุฏٌ ุณُุจْุญَุงَُูู
ุฃَْู ََُูููู َُูู ََููุฏٌ } َูุงุนَْูู
ْ ุฃََّู ุงูุชَّุจََِّูู َูุง َูุฌُูุฒُ َِِّููู
ุชَุนَุงَูู، ِูุฃََّู ุงูุชَّุจََِّูู ุฅَِّูู
َุง َูุฌُูุฒُ ِูู
َْู ُูุชَุตََّูุฑُ َُูู ََููุฏٌ،
{ َُูู ู
َุง ِูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูู
َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َََูููู ุจِุงَِّููู ًَِููููุง }
{ َْูู َูุณْุชََِْููู ุงْูู
َุณِูุญُ ุฃَْู ََُูููู ุนَุจْุฏًุง َِِّููู ََููุง
ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ ุงْูู
َُูุฑَّุจَُูู َูู
َْู َูุณْุชَِْْููู ุนَْู ุนِุจَุงุฏَุชِِู
ََููุณْุชَْูุจِุฑْ َูุณََูุญْุดُุฑُُูู
ْ ุฅَِِْููู ุฌَู
ِูุนًุง (172) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َْูู َูุณْุชََِْููู ุงْูู
َุณِูุญُ ุฃَْู ََُูููู ุนَุจْุฏًุง َِِّููู
} َูุฐََِูู ุฃََّู َْููุฏَ َูุฌْุฑَุงَู َูุงُููุง: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุฅََِّูู ุชَุนِูุจُ
ุตَุงุญِุจََูุง َูุชَُُููู: ุฅَُِّูู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: " ุฅَُِّูู َْููุณَ ุจِุนَุงุฑٍ ِูุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ
ุฃَْู ََُูููู ุนَุจْุฏًุง َِِّููู"، ََููุฒََู: { َْูู َูุณْุชََِْููู ุงْูู
َุณِูุญُ }
َْูู َูุฃََْูู ََْููู َูุชَุนَุธَّู
َ، َูุงِูุงุณْุชَِْููุงُู: ุงูุชََّูุจُّุฑُ ู
َุนَ
ุงْูุฃَََููุฉِ، { ََููุง ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ ุงْูู
َُูุฑَّุจَُูู } َُููู
ْ ุญَู
ََูุฉُ
ุงْูุนَุฑْุดِ، َูุง َูุฃََُْูููู ุฃَْู َُُูููููุง ุนَุจِูุฏًุง َِِّููู، ََููุณْุชَุฏُِّู
ุจَِูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ ู
َْู َُُูููู ุจِุชَْูุถِِูู ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉِ ุนََูู ุงْูุจَุดَุฑِ،
ِูุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ุงุฑْุชََูู ู
ِْู ุนِูุณَู ุฅَِูู ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉِ، ََููุง
ُูุฑْุชََูู ุฅَِّูุง ุฅَِูู ุงْูุฃَุนَْูู، َูุง َُููุงُู: َูุง َูุณْุชَُِْููู َُููุงٌู ู
ِْู
َูุฐَุง ََููุง ุนَุจْุฏُُู، ุฅَِّูู
َุง َُููุงُู: َُููุงٌู َูุง َูุณْุชَُِْููู ู
ِْู َูุฐَุง
ََููุง ู
ََْููุงُู، ََููุง ุญُุฌَّุฉَ َُููู
ْ ِِููู ِูุฃََُّูู َูู
ْ َُْููู ุฐََِูู
ุฑَْูุนًุง ِูู
ََูุงู
ِِูู
ْ ุนََูู ู
ََูุงู
ِ ุงْูุจَุดَุฑِ، ุจَْู ุฑَุฏًّุง ุนََูู ุงَّูุฐَِูู
ََُُูููููู ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ ุขَِููุฉٌ، َูู
َุง ุฑَุฏَّ ุนََูู ุงَّููุตَุงุฑَู ََُْููููู
ْ
ุงْูู
َุณِูุญُ ุงุจُْู ุงَِّููู، ََููุงَู ุฑَุฏًّุง ุนََูู ุงَّููุตَุงุฑَู ุจِุฒَุนْู
ِِูู
ْ،
َูุฅَُِّููู
ْ ََُُูููููู ุจِุชَْูุถِِูู ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉِ. َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َْู
َูุณْุชَِْْููู ุนَْู ุนِุจَุงุฏَุชِِู ََููุณْุชَْูุจِุฑْ َูุณََูุญْุดُุฑُُูู
ْ ุฅَِِْููู ุฌَู
ِูุนًุง
} َِููู ุงِูุงุณْุชَِْููุงُู َُูู ุงูุชََّูุจُّุฑُ ู
َุนَ ุงْูุฃَََููุฉِ، َูุงِูุงุณْุชِْูุจَุงุฑُ
َُูู ุงْูุนُُُّูู َูุงูุชََّูุจُّุฑُ ู
ِْู ุบَْูุฑِ ุฃَََููุฉٍ.
{ َูุฃَู
َّุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุนَู
ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ََُِِّููููููู
ْ
ุฃُุฌُูุฑَُูู
ْ ََููุฒِูุฏُُูู
ْ ู
ِْู َูุถِِْูู َูุฃَู
َّุง ุงَّูุฐَِูู ุงุณْุชََُْููููุง
َูุงุณْุชَْูุจَุฑُูุง َُููุนَุฐِّุจُُูู
ْ ุนَุฐَุงุจًุง ุฃَِููู
ًุง ََููุง َูุฌِุฏَُูู َُููู
ْ ู
ِْู
ุฏُِูู ุงَِّููู ًَِّูููุง ََููุง َูุตِูุฑًุง (173) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ َูุฏْ
ุฌَุงุกَُูู
ْ ุจُุฑَْูุงٌู ู
ِْู ุฑَุจُِّูู
ْ َูุฃَْูุฒََْููุง ุฅَُِْูููู
ْ ُููุฑًุง ู
ُุจًِููุง
(174) }
{ َูุฃَู
َّุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุนَู
ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ََُِِّููููููู
ْ
ุฃُุฌُูุฑَُูู
ْ ََููุฒِูุฏُُูู
ْ ู
ِْู َูุถِِْูู } ู
َِู ุงูุชَّุถْุนِِูู ู
َุง َูุง ุนٌَْูู
ุฑَุฃَุชْ ََููุง ุฃُุฐٌُู ุณَู
ِุนَุชْ ََููุง ุฎَุทَุฑَ ุนََูู َْููุจِ ุจَุดَุฑ، { َูุฃَู
َّุง
ุงَّูุฐَِูู ุงุณْุชََُْููููุง َูุงุณْุชَْูุจَุฑُูุง } ุนَْู ุนِุจَุงุฏَุชِِู، { َُููุนَุฐِّุจُُูู
ْ
ุนَุฐَุงุจًุง ุฃَِููู
ًุง ََููุง َูุฌِุฏَُูู َُููู
ْ ู
ِْู ุฏُِูู ุงَِّููู ًَِّูููุง ََููุง
َูุตِูุฑًุง }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู
ْ ุจُุฑَْูุงٌู ู
ِْู
ุฑَุจُِّูู
ْ } َูุนِْูู: ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูุฐَุง َُْููู
ุฃَْูุซَุฑِ ุงْูู
َُูุณِّุฑَِูู، ََِูููู: َُูู ุงُْููุฑْุขُู، َูุงْูุจُุฑَْูุงُู: ุงْูุญُุฌَّุฉُ،
{ َูุฃَْูุฒََْููุง ุฅَُِْูููู
ْ ُููุฑًุง ู
ُุจًِููุง } ู
ُุจًِููุง َูุนِْูู ุงُْููุฑْุขَู.
َูุฃَู َّุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุจِุงَِّููู َูุงุนْุชَุตَู ُูุง ุจِِู َูุณَُูุฏْุฎُُِููู ْ ِูู ุฑَุญْู َุฉٍ ู ُِْูู ََููุถٍْู ََْูููุฏِِููู ْ ุฅَِِْููู ุตِุฑَุงุทًุง ู ُุณْุชَِููู ًุง (175) َูุณْุชَْูุชََُููู ُِูู ุงَُّููู ُْููุชُِููู ْ ِูู ุงََْูููุงَูุฉِ ุฅِِู ุงู ْุฑُุคٌ َََููู َْููุณَ َُูู ََููุฏٌ ََُููู ุฃُุฎْุชٌ َََูููุง ِูุตُْู ู َุง ุชَุฑََู ََُููู َูุฑِุซَُูุง ุฅِْู َูู ْ َُْููู ََููุง ََููุฏٌ َูุฅِْู َูุงَูุชَุง ุงุซَْูุชَِْูู ََُูููู َุง ุงูุซُُّูุซَุงِู ู ِู َّุง ุชَุฑََู َูุฅِْู َูุงُููุง ุฅِุฎَْูุฉً ุฑِุฌَุงًูุง َِููุณَุงุกً َِูููุฐََّูุฑِ ู ِุซُْู ุญَุธِّ ุงْูุฃُْูุซََِْููู ُูุจَُِّูู ุงَُّููู َُููู ْ ุฃَْู ุชَุถُِّููุง َูุงَُّููู ุจُِِّูู ุดَْูุกٍ ุนَِููู ٌ (176)
{
َูุฃَู
َّุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุจِุงَِّููู َูุงุนْุชَุตَู
ُูุง ุจِِู َูุณَُูุฏْุฎُُِููู
ْ ِูู
ุฑَุญْู
َุฉٍ ู
ُِْูู ََููุถٍْู ََْูููุฏِِููู
ْ ุฅَِِْููู ุตِุฑَุงุทًุง ู
ُุณْุชَِููู
ًุง (175)
َูุณْุชَْูุชََُููู ُِูู ุงَُّููู ُْููุชُِููู
ْ ِูู ุงََْูููุงَูุฉِ ุฅِِู ุงู
ْุฑُุคٌ َََููู
َْููุณَ َُูู ََููุฏٌ ََُููู ุฃُุฎْุชٌ َََูููุง ِูุตُْู ู
َุง ุชَุฑََู ََُููู َูุฑِุซَُูุง
ุฅِْู َูู
ْ َُْููู ََููุง ََููุฏٌ َูุฅِْู َูุงَูุชَุง ุงุซَْูุชَِْูู ََُูููู
َุง
ุงูุซُُّูุซَุงِู ู
ِู
َّุง ุชَุฑََู َูุฅِْู َูุงُููุง ุฅِุฎَْูุฉً ุฑِุฌَุงًูุง َِููุณَุงุกً
َِูููุฐََّูุฑِ ู
ِุซُْู ุญَุธِّ ุงْูุฃُْูุซََِْููู ُูุจَُِّูู ุงَُّููู َُููู
ْ ุฃَْู
ุชَุถُِّููุง َูุงَُّููู ุจُِِّูู ุดَْูุกٍ ุนَِููู
ٌ (176) }
{ َูุฃَู
َّุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุจِุงَِّููู َูุงุนْุชَุตَู
ُูุง ุจِِู } ุงู
ْุชََูุนُูุง ุจِِู
ู
ِْู ุฒَْูุบِ ุงูุดَّْูุทَุงِู، { َูุณَُูุฏْุฎُُِููู
ْ ِูู ุฑَุญْู
َุฉٍ ู
ُِْูู ََููุถٍْู }
َูุนِْูู ุงْูุฌََّูุฉَ، { ََْูููุฏِِููู
ْ ุฅَِِْููู ุตِุฑَุงุทًุง ู
ُุณْุชَِููู
ًุง }
َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { َูุณْุชَْูุชََُููู ُِูู ุงَُّููู ُْููุชُِููู
ْ ِูู ุงََْูููุงَูุฉِ }
َูุฒََูุชْ ِูู ุฌَุงุจِุฑِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، َูุงَู: ุนَุงุฏَِูู
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃََูุง ู
َุฑِูุถٌ َูุง ุฃَุนُِْูู،
َูุชََูุถَّุฃَ َูุตَุจَّ ุนَََّูู ู
ِْู ُูุถُูุฆِِู، َูุนََِููุชُ َُْูููุชُ: َูุง ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู ِูู
َِู ุงْูู
ِูุฑَุงุซُ ุฅَِّูู
َุง َูุฑِุซُِูู ุงََْูููุงَูุฉُ؟ ََููุฒََูุชْ
"َูุณْุชَْูุชََُููู ُِูู ุงَُّููู ُْููุชُِููู
ْ ِูู ุงََْูููุงَูุฉِ" (1) ،
ََููุฏْ ุฐََูุฑَْูุง ู
َุนَْูู ุงََْูููุงَูุฉِ َูุญُْูู
َ ุงْูุขَูุฉِ ِูู ุฃََِّูู ุงูุณُّูุฑَุฉِ
(2) .
َِููู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ ุจََูุงُู ุญُْูู
ِ ู
ِูุฑَุงุซِ ุงْูุฃُุฎَُูุฉِ ِْููุฃَุจِ َูุงْูุฃُู
ِّ
ุฃَْู ِْููุฃَุจِ.
َُُْูููู { َูุณْุชَْูุชََُููู } ุฃَْู : َูุณْุชَุฎْุจِุฑََُููู ََููุณْุฃَََُูููู، { ُِูู
ุงَُّููู ُْููุชُِููู
ْ ِูู ุงََْูููุงَูุฉِ } { ุฅِِู ุงู
ْุฑُุคٌ َََููู َْููุณَ َُูู ََููุฏٌ
ََُููู ุฃُุฎْุชٌ َََูููุง ِูุตُْู ู
َุง ุชَุฑََู ََُููู َูุฑِุซَُูุง } َูุนِْูู ุฅِุฐَุง
ู
َุงุชَุชِ ุงْูุฃُุฎْุชُ َูุฌَู
ِูุนُ ู
ِูุฑَุงุซَِูุง ِْููุฃَุฎِ، { ุฅِْู َูู
ْ َُْููู ََููุง
ََููุฏٌ } َูุฅِْู َูุงَู ََููุง ุงุจٌْู ََููุง ุดَْูุกَ ِْููุฃَุฎِ، َูุฅِْู َูุงَู ََููุฏَُูุง
ุฃُْูุซَู َِْูููุฃَุฎِ ู
َุง َูุถَُู ุนَْู َูุฑْุถِ ุงْูุจََูุงุชِ، { َูุฅِْู َูุงَูุชَุง
ุงุซَْูุชَِْูู ََُูููู
َุง ุงูุซُُّูุซَุงِู ู
ِู
َّุง ุชَุฑََู } ุฃَุฑَุงุฏَ ุงุซَْูุชَِْูู
َูุตَุงุนِุฏًุง، ََُููู ุฃََّู ู
َْู ู
َุงุชَ ََُููู ุฃَุฎََูุงุชٌ َََُّูููู ุงูุซُّْูุซَุงِู، {
َูุฅِْู َูุงُููุง ุฅِุฎَْูุฉً ุฑِุฌَุงًูุง َِููุณَุงุกً َِูููุฐََّูุฑِ ู
ِุซُْู ุญَุธِّ
ุงْูุฃُْูุซََِْููู } ، { ُูุจَُِّูู ุงَُّููู َُููู
ْ ุฃَْู ุชَุถُِّููุง } َูุงَู
ุงَْููุฑَّุงุกُ ุฑَุญْู
َุฉُ ุงَِّููู ุนََِْููู َูุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ: ู
َุนَْูุงُู ุฃَْู َูุง
ุชَุถُِّููุง، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู ُูุจََُّูู ุงَُّููู َُููู
ْ َูุฑَุงَูุฉَ ุฃَْู
ุชَุถُِّููุง، { َูุงَُّููู ุจُِِّูู ุดَْูุกٍ ุนَِููู
ٌ }
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู، ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู، ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู، ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุฑَุฌَุงุกٍ، ุฃََูุง ุฅِุณْุฑَุงุฆُِูู، ุนَْู
ุฃَุจِู ุฅِุณْุญَุงَู، ุนَْู ุงْูุจَุฑَุงุกِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ َูุงَู: ุขุฎِุฑُ ุณُูุฑَุฉٍ
َูุฒََูุชْ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก، ุจุงุจ ููุตููู
ุงููู ูู ุฃููุงุฏูู
: 8 / 243،
ููู ุงููุถูุก، ูู
ุณูู
ูู ุงููุฑุงุฆุถ - ุจุงุจ ู
ูุฑุงุซ ุงูููุงูุฉ، ุจุฑูู
(1616): 3 / 1234،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 8 / 336 - 337).
(2) ุงูุธุฑ ููู
ุง ุณุจู ، ุชูุณูุฑ ุงูุขูุฉ (12) ู
ู ุงูุณูุฑุฉ.
َูุงู
َِูุฉً
ุจَุฑَุงุกَุฉٌ، َูุขุฎِุฑُ ุขَูุฉٍ َูุฒََูุชْ ุฎَุงุชِู
َุฉً ุณُูุฑَุฉُ ุงِّููุณَุงุกِ {
َูุณْุชَْูุชََُููู ُِูู ุงَُّููู ُْููุชُِููู
ْ ِูู ุงََْูููุงَูุฉِ } (1)
َูุฑََِูู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃََّู ุขุฎِุฑَ ุขَูุฉٍ
َูุฒََูุชْ ุขَูุฉُ ุงูุฑِّุจَุง، َูุขุฎَุฑَ ุณُูุฑَุฉٍ َูุฒََูุชْ { ุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَ َูุตْุฑُ ุงَِّููู
َูุงَْููุชْุญُ } . َูุฑَُِูู ุนَُْูู ุฃََّู ุขุฎِุฑَ ุขَูุฉٍ َูุฒََูุชْ َُُْูููู ุชَุนَุงَูู
"َูุงุชَُّููุง َْููู
ًุง ุชُุฑْุฌَุนَُูู ِِููู ุฅَِูู ุงَِّููู"( ุงْูุจََูุฑَุฉِ
-281 ).
َูุฑَُِูู ุจَุนْุฏَ ู
َุง َูุฒََูุชْ ุณُูุฑَุฉُ ุงَّููุตْุฑِ ุนَุงุดَ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนَุงู
ًุง، ََููุฒََูุชْ ุจَุนْุฏََูุง ุณُูุฑَุฉُ ุจَุฑَุงุกَุฉٍ ََِููู ุขุฎَุฑُ
ุณُูุฑَุฉٍ َูุฒََูุชْ َูุงู
َِูุฉً َูุนَุงุดَ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุจَุนْุฏََูุง ุณِุชَّุฉَ ุฃَุดُْูุฑٍ، ุซُู
َّ َูุฒََูุชْ ِูู ุทَุฑِِูู ุญِุฌَّุฉِ ุงَْููุฏَุงุนِ
"َูุณْุชَْูุชََُููู ُِูู ุงَُّููู ُْููุชُِููู
ْ ِูู ุงََْูููุงَูุฉِ"
َูุณُู
َِّูุชْ ุขَูุฉُ ุงูุตَِّْูู، ุซُู
َّ َูุฒََูุชْ ََُููู َูุงٌِูู ุจِุนَุฑََูุฉَ: "ุงَْْูููู
َ
ุฃَْูู
َْูุชُ َُููู
ْ ุฏُُِูููู
ْ َูุฃَุชْู
َู
ْุชُ ุนََُْูููู
ْ ِูุนْู
َุชِู"(
ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ -3 ) َูุนَุงุดَ ุจَุนْุฏََูุง ุฃَุญَุฏًุง َูุซَู
َุงَِููู َْููู
ًุง، ุซُู
َّ
َูุฒََูุชْ ุขَูุงุชُ ุงูุฑِّุจَุง، ุซُู
َّ َูุฒََูุชْ "َูุงุชَُّููุง َْููู
ًุง ุชُุฑْุฌَุนَُูู
ِِููู ุฅَِูู ุงَِّููู" َูุนَุงุดَ ุจَุนْุฏََูุง ุฃَุญَุฏًุง َูุนِุดْุฑَِูู َْููู
ًุง (2) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงููุณุงุก، ุจุงุจ "ูุณุชูุชููู ูู ุงููู ููุชููู
. . .
": 8 / 267، ูู
ุณูู
ูู ุงููุฑุงุฆุถ- ุจุงุจ ุขุฎุฑ ุขูุฉ ุฃูุฒูุช ุขูุฉ ุงูููุงูุฉ ุจุฑูู
(1618): 3
/ 1236 - 1237.
(2) ุงูุธุฑ ูุฐู ุงูุฃููุงู ูู
ู ุฎุฑุฌูุง ูู: ุงูุงุชูุงู ููุณููุทู: 1 / 101 - 106 .
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุฃَُْูููุง ุจِุงْูุนُُููุฏِ ุฃُุญَِّูุชْ َُููู ْ ุจَِููู َุฉُ ุงْูุฃَْูุนَุงู ِ ุฅَِّูุง ู َุง ُูุชَْูู ุนََُْูููู ْ ุบَْูุฑَ ู ُุญِِّูู ุงูุตَّْูุฏِ َูุฃَْูุชُู ْ ุญُุฑُู ٌ ุฅَِّู ุงََّููู َูุญُْูู ُ ู َุง ُูุฑِูุฏُ (1)
ุณُูุฑَุฉِ
ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ
ู
ِุงุฆَุฉٌ َูุนِุดْุฑَُูู ุขูุฉ، ูุฒูุช ุจุงูู
ุฏููุฉ َُُّูููุง ุฅَِّูุง ََُْูููู: { ุงَْْูููู
َ
ุฃَْูู
َْูุชُ َُููู
ْ ุฏَُِูููู
ْ } ุงْูุขَูุฉَ، َูุฅََِّููุง َูุฒََูุชْ ุจِุนَุฑََูุงุชٍ. ุจِุณْู
ِ
ุงَِّููู ุงูุฑَّุญْู
َِู ุงูุฑَّุญِูู
ِ
ุฑَُِูู ุนَْู ุฃَุจِู ู
َْูุณَุฑَุฉَ َูุงَู: ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ِูู َูุฐِِู
ุงูุณُّูุฑَุฉِ ุซَู
َุงَِููุฉَ ุนَุดَุฑَ ุญُْูู
ًุง َูู
ْ ُْููุฒَِْููุง ِูู ุบَْูุฑَِูุง، َُُْูููู:
{ َูุงْูู
ُْูุฎََِููุฉُ َูุงْูู
َُْูููุฐَุฉُ َูุงْูู
ُุชَุฑَุฏَِّูุฉُ َูุงَّููุทِูุญَุฉُ َูู
َุง
ุฃَََูู ุงูุณَّุจُุนُ ุฅَِّูุง ู
َุง ุฐََّْููุชُู
ْ َูู
َุง ุฐُุจِุญَ ุนََูู ุงُّููุตُุจِ َูุฃَْู
ุชَุณْุชَْูุณِู
ُูุง ุจِุงْูุฃَุฒَْูุงู
ِ } { َูู
َุง ุนََّูู
ْุชُู
ْ ู
َِู ุงْูุฌََูุงุฑِุญِ
ู
َُِّููุจَِูู ุชُุนَِّูู
ََُُّูููู } { َูุทَุนَุงู
ُ ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ุญٌِّู
َُููู
ْ َูุทَุนَุงู
ُُูู
ْ ุญٌِّู َُููู
ْ َูุงْูู
ُุญْุตََูุงุชُ ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชِ
َูุงْูู
ُุญْุตََูุงุชُ ู
َِู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ู
ِْู َูุจُِْููู
ْ } َูุชَู
َุงู
ُ
ุงูุทُُّููุฑِ ِูู َِِْูููู: { ุฅِุฐَุง ُูู
ْุชُู
ْ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ } { َูุงูุณَّุงุฑُِู
َูุงูุณَّุงุฑَِูุฉُ } { َูุง ุชَْูุชُُููุง ุงูุตَّْูุฏَ َูุฃَْูุชُู
ْ ุญُุฑُู
ٌ } ุงْูุขَูุฉَ، { ู
َุง
ุฌَุนََู ุงَُّููู ู
ِْู ุจَุญِูุฑَุฉٍ ََููุง ุณَุงุฆِุจَุฉٍ ََููุง َูุตَِููุฉٍ َููุง ุญَุงู
ٍ }
ุฐููููู: { ุดََูุงุฏَุฉُ ุจَُِْูููู
ْ ุฅِุฐَุง ุญَุถَุฑَ ุฃَุญَุฏَُูู
ُ ุงْูู
َْูุชُ } (1) . ุจِุณْู
ِ
ุงَِّููู ุงูุฑَّุญْู
َِู ุงูุฑَّุญِูู
ِ
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฃَُْูููุง ุจِุงْูุนُُููุฏِ ุฃُุญَِّูุชْ َُููู
ْ
ุจَِููู
َุฉُ ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ ุฅَِّูุง ู
َุง ُูุชَْูู ุนََُْูููู
ْ ุบَْูุฑَ ู
ُุญِِّูู ุงูุตَّْูุฏِ
َูุฃَْูุชُู
ْ ุญُุฑُู
ٌ ุฅَِّู ุงََّููู َูุญُْูู
ُ ู
َุง ُูุฑِูุฏُ (1) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฃَُْูููุง ุจِุงْูุนُُููุฏِ }
ุฃَْู ุจِุงْูุนُُููุฏِ، َูุงَู ุงูุฒَّุฌَّุงุฌُ: َِูู ุฃََْููุฏُ ุงْูุนُُููุฏِ، َُููุงُู:
ุนَุงَูุฏْุชُ َُููุงًูุง َูุนََูุฏْุชُ ุนََِْููู ุฃَْู: ุฃَْูุฒَู
ْุชُُู ุฐََِูู ุจِุงุณْุชِูุซَุงٍู،
َูุฃَุตُُْูู ู
ِْู ุนَْูุฏِ ุงูุดَّْูุกِ ุจِุบَْูุฑِِู ََููุตِِْูู ุจِِู، َูู
َุง
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงููุฑูุงุจู، ูุฃุจู ุนุจูุฏ، ูุนุจุฏ ุจู ุญู
ูุฏ، ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ، ูุฃุจู ุงูุดูุฎ ุนู ุฃุจู
ู
ูุณุฑุฉ. ุงูุธุฑ ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 4.
ُูุนَْูุฏُ
ุงْูุญَุจُْู ุจِุงْูุญَุจِْู [ุฅِุฐَุง ُูุตَِู] (1) .
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู َูุฐِِู ุงْูุนُُููุฏِ، َูุงَู ุงุจُْู ุฌُุฑَْูุฌٍ: َูุฐَุง ุฎِุทَุงุจٌ
ِูุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ، َูุนِْูู: َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุจِุงُْููุชُุจِ
ุงْูู
ُุชََูุฏِّู
َุฉِ ุฃَُْูููุง ุจِุงْูุนُُููุฏِ ุงَّูุชِู ุนَِูุฏْุชَُูุง ุฅَُِْูููู
ْ ِูู
ุดَุฃِْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََُููู َُُْูููู:
"َูุฅِุฐْ ุฃَุฎَุฐَ ุงَُّููู ู
ِูุซَุงَู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ
َูุชُุจََُُِّّูููู َِّูููุงุณِ"(ุณُูุฑَุฉُ ุขِู ุนِู
ْุฑَุงَู، 187).
ََููุงَู ุงْูุขุฎَุฑَُูู: َُูู ุนَุงู
ٌّ، ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจَِูุง ุงْูุญَِْูู
ุงَّูุฐِู ุชَุนَุงَูุฏُูุง ุนََِْููู ِูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ، ََููุงَู ุงุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: َِูู ุนُُููุฏُ ุงْูุฅِูู
َุงِู َูุงُْููุฑْุขِู، ََِูููู: َِูู
ุงْูุนُُููุฏُ ุงَّูุชِู َูุชَุนَุงَูุฏَُูุง ุงَّููุงุณُ ุจََُْูููู
ْ.
{ ุฃُุญَِّูุชْ َُููู
ْ ุจَِููู
َุฉُ ุงูุฃْูุนَุงู
ِ } ูุงู 100/ุจ ุงْูุญَุณَُู ََููุชَุงุฏَุฉُ: َِูู
ุงْูุฃَْูุนَุงู
ُ َُُّูููุง، ََِููู ุงْูุฅِุจُِู َูุงْูุจََูุฑُ َูุงْูุบََูู
ُ، َูุฃَุฑَุงุฏَ
ุชَุญَِْููู ู
َุง ุญَุฑَّู
َ ุฃَُْูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ ุนََูู ุฃَُْููุณِِูู
ْ ู
َِู
ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ.
َูุฑََูู ุฃَุจُู ุธَุจَْูุงَู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู:
ุจَِููู
َุฉُ ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ َِูู ุงْูุฃَุฌَِّูุฉُ، َูู
ِุซُُْูู ุนَِู ุงูุดَّุนْุจِِّู َูุงَู:
َِูู ุงْูุฃَุฌَِّูุฉُ ุงَّูุชِู ุชُูุฌَุฏُ ู
َْูุชَุฉً ِูู ุจُุทُِูู ุฃُู
ََّูุงุชَِูุง ุฅِุฐَุง
ุฐُุจِุญَุชْ ุฃَْู ُูุญِุฑَุชْ، ุฐََูุจَ ุฃَْูุซَุฑُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุฅَِูู ุชَุญِِِْูููู.
[َูุงَู ุงูุดَّْูุฎُ ุงْูุฅِู
َุงู
ُ] (2) َูุฑَุฃْุชُ ุนََูู ุฃَุจِู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ู
ُุญَู
َّุฏِ
ุจِْู ุงَْููุถِْู ุงْูุฎِุฑَِِّูู َُْูููุชُ: ُูุฑِุฆَ ุนََูู ุฃَุจِู ุณٍَْูู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู
ุนُู
َุฑَ ุจِْู ุทَุฑََูุฉَ َูุฃَْูุชَ ุญَุงุถِุฑٌ، ََِูููู َُูู: ุญَุฏَّุซَُูู
ْ ุฃَุจُู
ุณَُْููู
َุงَู ุงْูุฎَุทَّุงุจُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑِ ุงุจู ุฏَุงุณَุฉَ ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฏَุงُูุฏَ
ุงูุณِّุฌِุณْุชَุงُِّูู ุฃََูุง ู
ُุณَุฏَّุฏٌ ุฃََูุง ُูุดَْูู
ٌ ุนَْู ู
ُุฌَุงِูุฏٍ ุนَْู ุฃَุจِู
ุงَْููุฏَّุงِู ุนَْู ุฃَุจِู ุณَุนِูุฏٍ ุงْูุฎُุฏْุฑِِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ َูุงَู
َُْูููุง: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู َْููุญَุฑُ ุงَّููุงَูุฉَ ََููุฐْุจَุญُ ุงْูุจََูุฑَุฉَ
َูุงูุดَّุงุฉَ ََููุฌِุฏُ ِูู ุจَุทَِْููุง ุงْูุฌََِููู، ุฃَُِِْููููู ุฃَู
ْ َูุฃُُُْููู؟
ََููุงَู: "ُُُูููู ุฅِْู ุดِุฆْุชُู
ْ َูุฅَِّู ุฐََูุงุชَُู ุฐََูุงุฉُ ุฃُู
ِِّู"
(3) . َูุฑََูู ุฃَุจُู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ ุนَْู ุฌَุงุจِุฑٍ ุนَْู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(2) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฃุถุงุญู، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุฐูุงุฉ ุงูุฌููู: 4 / 118،
ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุตูุฏ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุฐูุงุฉ ุงูุฌููู، ุจููุธ: "ุฐูุงุฉ ุงูุฌููู ุฐูุงุฉ
ุฃู
ู" ููุงู: ุญุฏูุซ ุญุณู. ูุงูุฏุงุฑูุทูู ูู ุงูุตูุฏ ูุงูุฐุจุงุฆุญ ูุงูุฃุทุนู
ุฉ: 4 / 274،
ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 3 / 31، 45، 53، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 / 228. ูููู
ุฑููู ู
ู ุทุฑูู ู
ุฌุงูุฏ ุนู ุฃุจู ุงููุฏّุงู ุนู ุฃุจู ุณุนูุฏ ุงูุฎุฏุฑู. ูุงู ุนุจุฏ ุงูุญู: ูุง ูุญุชุฌ
ุจุฃุณุงููุฏู ูููุง. ููุงู ุงูุบุฒุงูู: ูู ุญุฏูุซ ุตุญูุญ ูุง ูุชุทุฑู ุงุญุชู
ุงู ุฅูู ู
ุชูู ููุง ุถุนู ุฅูู
ุณูุฏู. ููุงู ุงูุญุงูุธ ุงุจู ุญุฌุฑ: ูู ูุฐุง ูุธุฑ، ูุงูุญู ุฃู ููู ู
ุง ุชูุชูุถ ุจู ุงูุญุฌุฉ، ููู
ู
ุฌู
ูุน ุทุฑูู، ูุทุฑู ุญุฏูุซ ุฌุงุจุฑ -ุงูุขุชู ุจุนุฏ ูุฐุง ู
ุจุงุดุฑุฉ-
ุงูุธุฑ: ุชูุฎูุต ุงูุญุจูุฑ: 4 / 156-158، ูุตุจ ุงูุฑุงูุฉ: 4 / 189-192، ู
ุฎุชุตุฑ ุงูู
ูุฐุฑู ูุณูู
ุฃุจู ุฏุงูุฏ: 4 / 119-121.
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุง ุชُุญُِّููุง ุดَุนَุงุฆِุฑَ ุงَِّููู ََููุง ุงูุดَّْูุฑَ ุงْูุญَุฑَุงู َ ََููุง ุงَْููุฏَْู ََููุง ุงََْูููุงุฆِุฏَ ََููุง ุขู َِّูู ุงْูุจَْูุชَ ุงْูุญَุฑَุงู َ َูุจْุชَุบَُูู َูุถًْูุง ู ِْู ุฑَุจِِّูู ْ َูุฑِุถَْูุงًูุง َูุฅِุฐَุง ุญََْููุชُู ْ َูุงุตْุทَุงุฏُูุง ََููุง َูุฌْุฑِู ََُّููู ْ ุดََูุขُู َْููู ٍ ุฃَْู ุตَุฏُُّููู ْ ุนَِู ุงْูู َุณْุฌِุฏِ ุงْูุญَุฑَุงู ِ ุฃَْู ุชَุนْุชَุฏُูุง َูุชَุนَุงَُูููุง ุนََูู ุงْูุจِุฑِّ َูุงูุชََّْููู ََููุง ุชَุนَุงَُูููุง ุนََูู ุงْูุฅِุซْู ِ َูุงْูุนُุฏَْูุงِู َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅَِّู ุงََّููู ุดَุฏِูุฏُ ุงْูุนَِูุงุจِ (2)
َูุงَู"
"ุฐََูุงุฉُ ุงْูุฌَِِููู ุฐََูุงุฉُ ุฃُู
ِِّู" (1) .
َูุดَุฑَุทَ ุจَุนْุถُُูู
ُ ุงْูุฅِุดْุนَุงุฑَ، َูุงَู ุงุจُْู ุนُู
َุฑَ: ุฐََูุงุฉُ ู
َุง ِูู ุจَุทَِْููุง
ِูู ุฐََูุงุชَِูุง ุฅِุฐَุง ุชَู
َّ ุฎَُُْููู ََููุจَุชَ ุดَุนْุฑُُู، َูู
ِุซُُْูู ุนَْู ุณَุนِูุฏِ
ุจِْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ.
َูุนِْูุฏَ ุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุง َูุญُِّู ุฃَُْูู ุงْูุฌَِِููู
ุฅِุฐَุง ุฎَุฑَุฌَ ู
َْูุชًุง ุจَุนْุฏَ ุฐََูุงุฉِ ุงْูุฃُู
ِّ.
ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู: ุจَِููู
َุฉُ ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ: َูุญْุดَُِّููุง، ََِููู ุงูุธِّุจَุงุกُ
َูุจََูุฑُ ุงَْููุญْุดِ، ุณُู
َِّูุชْ ุจَِููู
َุฉً ِูุฃَََّููุง ุฃُุจِْูู
َุชْ ุนَِู
ุงูุชَّู
ِْููุฒِ، ََِูููู: ِูุฃَََّููุง َูุง ُูุทَْู ََููุง، { ุฅَِّูุง ู
َุง ُูุชَْูู
ุนََُْูููู
ْ } ุฃَْู: ู
َุง ุฐُِูุฑَ ِูู َِِْูููู: "ุญُุฑِّู
َุชْ ุนََُْูููู
ُ ุงْูู
َْูุชَุฉُ"
ุฅَِูู َِِْูููู: "َูู
َุง ุฐُุจِุญَ ุนََูู ุงُّููุตُุจِ" ، { ุบَْูุฑَ ู
ُุญِِّูู
ุงูุตَّْูุฏِ } ََُููู َูุตْุจٌ ุนََูู ุงْูุญَุงِู، ุฃَْู: َูุง ู
ُุญِِّูู ุงูุตَّْูุฏِ،
َูู
َุนَْูู ุงْูุขَูุฉِ: ุฃُุญَِّูุชْ َُููู
ْ ุจَِููู
َุฉُ ุงْูุฃَْูุนَุงู
ِ َُُّูููุง ุฅَِّูุง ู
َุง
َูุงَู ู
َِْููุง َูุญْุดًِّูุง َูุฅَُِّูู ุตَْูุฏٌ َูุง َูุญُِู َُููู
ْ ِูู ุญَุงِู
ุงْูุฅِุญْุฑَุงู
ِ، َูุฐََِูู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฃَْูุชُู
ْ ุญُุฑُู
ٌ ุฅَِّู ุงََّููู
َูุญُْูู
ُ ู
َุง ُูุฑِูุฏُ }
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชُุญُِّููุง ุดَุนَุงุฆِุฑَ ุงَِّููู ََููุง
ุงูุดَّْูุฑَ ุงْูุญَุฑَุงู
َ ََููุง ุงَْููุฏَْู ََููุง ุงََْูููุงุฆِุฏَ ََููุง ุขู
َِّูู ุงْูุจَْูุชَ
ุงْูุญَุฑَุงู
َ َูุจْุชَุบَُูู َูุถًْูุง ู
ِْู ุฑَุจِِّูู
ْ َูุฑِุถَْูุงًูุง َูุฅِุฐَุง ุญََْููุชُู
ْ
َูุงุตْุทَุงุฏُูุง ََููุง َูุฌْุฑِู
ََُّููู
ْ ุดََูุขُู َْููู
ٍ ุฃَْู ุตَุฏُُّููู
ْ ุนَِู
ุงْูู
َุณْุฌِุฏِ ุงْูุญَุฑَุงู
ِ ุฃَْู ุชَุนْุชَุฏُูุง َูุชَุนَุงَُูููุง ุนََูู ุงْูุจِุฑِّ َูุงูุชََّْููู
ََููุง ุชَุนَุงَُูููุง ุนََูู ุงْูุฅِุซْู
ِ َูุงْูุนُุฏَْูุงِู َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅَِّู
ุงََّููู ุดَุฏِูุฏُ ุงْูุนَِูุงุจِ (2) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชُุญُِّููุง ุดَุนَุงุฆِุฑَ
ุงَِّููู } َูุฒََูุชْ ِูู ุงْูุญُุทَู
ِ َูุงุณْู
ُُู ุดُุฑَْูุญُ ุจُْู ุถُุจَْูุนَุฉَ
ุงْูุจَْูุฑُِّู، ุฃَุชَู ุงْูู
َุฏَِููุฉَ َูุฎَََّูู ุฎََُْููู [ุฎَุงุฑِุฌَ] (2) ุงْูู
َุฏَِููุฉِ،
َูุฏَุฎََู َูุญْุฏَُู ุนََูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู
َُูู: ุฅَِูู ู
َุง ุชَุฏْุนُู ุงَّููุงุณَ؟ ََููุงَู: ุฅَِูู ุดََูุงุฏَุฉِ ุฃَْู َูุง ุฅََِูู
ุฅَِّูุง ุงَُّููู، [َูุฃََّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู] (3) َูุฅَِูุงู
ِ ุงูุตََّูุงุฉِ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุถุญุงูุง، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุฐูุงุฉ ุงูุฌููู: 4 / 119، ูุงูุฏุงุฑู
ู ูู
ุงูุฃุถุงุญู، ุจุงุจ ูู ุฐูุงุฉ ุงูุฌููู: 2 / 84، ูุงูุฏุงุฑูุทูู: 4 / 273 ุจููุธ "ูู ุงูุฌููู
ูู ุจุทู ุฃู
ู"، ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู ุนูู ุดุฑุท ู
ุณูู
ููุงููู ุงูุฐูุจู: 4 / 114.
ูุนุฒุงู ุงูููุซู
ู ูู ุงูู
ุฌู
ุน: 4 / 35 ูุงูุฒููุนู ูู ูุตุจ ุงูุฑุงูุฉ: 4 / 189 ูุฃุจู ูุนูู ูู
ู
ุณูุฏู. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 / 229.
ูุงู ุงูู
ูุฐุฑู: ูู ุฅุณูุงุฏู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฃุจู ุฒูุงุฏ ุงูู
ูู ุงููุฏุงุญ، ูููู ู
ูุงู. ููุงู
ุงูููุซู
ู: ููู ุญู
ุงุฏ ุจู ุดุนูุจ ููู ุถุนูู. ูุตุญุญู ุงูุฃูุจุงูู ูู ุฅุฑูุงุก ุงูุบููู: 8 / 172.
(2) ูู "ุจ": (ุธุงูุฑ).
(3) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
َูุฅِูุชَุงุกِ
ุงูุฒََّูุงุฉِ، ََููุงَู: [ุญَุณٌَู] (1) ุฅَِّูุง ุฃََّู ِูู ุฃُู
َุฑَุงุกَ َูุง ุฃَْูุทَุนُ
ุฃَู
ْุฑًุง ุฏَُُูููู
ْ، ََููุนَِّูู ุฃُุณِْูู
ُ َูุขุชِู ุจِِูู
ْ، ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู ِูุฃَุตْุญَุงุจِِู: َูุฏْุฎُُู ุนََُْูููู
ْ ุฑَุฌٌُู ู
ِْู
ุฑَุจِูุนَุฉَ َูุชَََّููู
ُ [ุจِِูุณَุงِู] (2) ุดَْูุทَุงٍู، ุซُู
َّ ุฎَุฑَุฌَ ุดُุฑَْูุญٌ ู
ِْู
ุนِْูุฏِِู، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ََููุฏْ
ุฏَุฎََู ุจَِูุฌِْู َูุงِูุฑٍ َูุฎَุฑَุฌَ ุจََِููุง ุบَุงุฏِุฑٍ َูู
َุง ุงูุฑَّุฌُُู ุจِู
ُุณِْูู
ٍ،
َูู
َุฑَّ ุจِุณَุฑْุญِ ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุงุณْุชَุงَُูู َูุงْูุทَََูู، َูุงุชَّุจَุนُُูู ََููู
ْ
ُูุฏْุฑُُِููู، ََููู
َّุง َูุงَู ุงْูุนَุงู
ُ ุงَْููุงุจُِู ุฎَุฑَุฌَ ุญَุงุฌًّุง ِูู ุญُุฌَّุงุฌِ
ุจَْูุฑِ ุจِْู َูุงุฆٍِู ู
َِู ุงَْููู
َุงู
َุฉِ َูู
َุนَُู ุชِุฌَุงุฑَุฉٌ ุนَุธِูู
َุฉٌ، ََููุฏْ
ََّููุฏَ ุงَْููุฏَْู، ََููุงَู ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู َِّูููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: َูุฐَุง ุงْูุญُุทَู
ُ َูุฏْ ุฎَุฑَุฌَ ุญَุงุฌًّุง َูุฎَِّู ุจَََْูููุง َูุจََُْููู،
ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ุฅَُِّูู َูุฏْ ََّููุฏَ
ุงَْููุฏَْู، ََููุงُููุง: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู َูุฐَุง ุดَْูุกٌ َُّููุง َْููุนَُُูู ِูู
ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ، َูุฃَุจَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ،
َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง
ุชُุญُِّููุง ุดَุนَุงุฆِุฑَ ุงَِّููู } (3) .
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َِูู ู
ََูุงุณُِู ุงْูุญَุฌِّ، ََููุงَู
ุงْูู
ُุดْุฑَُِููู َูุญُุฌَُّูู َُْูููุฏَُูู، َูุฃَุฑَุงุฏَ ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู ุฃَْู ُูุบِูุฑُูุง
ุนََِْูููู
ْ َََูููุงُูู
ُ ุงَُّููู ุนَْู ุฐََِูู.
ََููุงَู ุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ: ุดَุนَุงุฆِุฑُ ุงَِّููู َِูู ุงَْููุฏَุงَูุง ุงْูู
ُุดْุนَุฑَุฉُ،
َูุงْูุฅِุดْุนَุงุฑُ ู
َِู ุงูุดِّุนَุงุฑِ، ََِููู ุงْูุนََูุงู
َุฉُ، َูุฅِุดْุนَุงุฑَُูุง:
ุฅِุนَْูุงู
َُูุง ุจِู
َุง ُูุนْุฑَُู ุฃَََّููุง َูุฏٌْู، َูุงْูุฅِุดْุนَุงุฑُ َูุงَُููุง: ุฃَْู
َูุทْุนََู ِูู ุตَْูุญَุฉِ ุณََูุงู
ِ ุงْูุจَุนِูุฑِ ุจِุญَุฏِูุฏَุฉٍ ุญَุชَّู َูุณَِูู ุงูุฏَّู
ُ،
ََُُููููู ุฐََِูู ุนََูุงู
َุฉً ุฃَََّููุง َูุฏٌْู، ََِููู ุณَُّูุฉٌ ِูู ุงَْููุฏَุงَูุง
ุฅِุฐَุง َูุงَูุชْ ู
َِู ุงْูุฅِุจِِู، ِูู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ
ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุซََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุซََูุง ุฃَุจُู ُูุนَْูู
ٍ
ุฃََูุง ุฃََْููุญُ ุนَِู ุงَْููุงุณِู
ِ ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง ุฃَََّููุง
َูุงَูุชْ: َูุชَْูุชُ ََููุงุฆِุฏَ ุจُุฏِْู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุจَِูุฏِู، ุซُู
َّ ََّููุฏََูุง َูุฃَุดْุนَุฑََูุง َูุฃَْูุฏَุงَูุง، َูู
َุง ุญُุฑِّู
َ ุนََِْููู
ุดَْูุกٌ َูุงَู ุฃُุญَِّู َُูู (4) .
ََููุงุณَ ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุงْูุจََูุฑَ ุนََูู ุงْูุฅِุจِِู ِูู ุงْูุฅِุดْุนَุงุฑِ، َูุฃَู
َّุง
ุงْูุบََูู
ُ ََููุง ุชُุดْุนَุฑُ ุจِุงْูุฌَุฑْุญِ، َูุฅََِّููุง َูุง ุชَุญْุชَู
ُِู ุงْูุฌَุฑْุญَ
ِูุถَุนَِْููุง، َูุนِْูุฏَ ุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ: َูุง ُูุดْุนَุฑُ ุงَْููุฏُْู.
ََููุงَู ุนَุทَِّูุฉُ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูุง ุชُุญُِّููุง
ุดَุนَุงุฆِุฑَ ุงَِّููู َِูู ุฃَْู ุชَุตِูุฏَ َูุฃَْูุชَ ู
ُุญْุฑِู
ٌ، ุจِุฏَِِููู َِِْูููู
ุชَุนَุงَูู: "َูุฅِุฐَุง ุญََْููุชُู
ْ َูุงุตْุทَุงุฏُูุง" ، ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู:
ุฃَุฑَุงุฏَ ุญَุฑَู
َ ุงَِّููู، ََِูููู: ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
ُِْูู ุงَُّْูููู ุนَِู ุงَْููุชِْู ِูู
ุงْูุญَุฑَู
ِ، ََููุงَู ุนَุทَุงุกٌ: ุดَุนَุงุฆِุฑُ ุงَِّููู ุญُุฑُู
َุงุชُ ุงَِّููู َูุงุฌْุชَِูุงุจُ
ุณَุฎَุทِِู َูุงุชِّุจَุงุนُ ุทَุงุนَุชِِู.
َُُْูููู: { ََููุง ุงูุดَّْูุฑَ ุงْูุญَุฑَุงู
َ } ุฃَْู: ุจِุงِْููุชَุงِู ِِููู، ََููุงَู
ุงุจُْู ุฒَْูุฏٍ: َُูู ุงَّููุณِูุกُ، َูุฐََِูู ุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง ُูุญَُُِّูููู ِูู
ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ ุนَุงู
ًุง َُููุญَุฑِّู
َُُููู ุนَุงู
ًุง، { ََููุง ุงَْููุฏَْู } ََُููู
ُُّูู ู
َุง ُْููุฏَู ุฅَِูู ุจَْูุชِ ุงَِّููู ู
ِْู ุจَุนِูุฑٍ ุฃَْู
__________
(1) ูู "ุจ": (ุญุณุจู).
(2) ูู "ุจ": (ุจููุงู
).
(3) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 9 / 472-473، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 9-10، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู
ูููุงุญุฏู ุต (219)، ุชูุณูุฑ ุงููุฑุทุจู: 6 / 43.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุญุฌ، ุจุงุจ ู
ู ุฃุดุนุฑ ูููุฏ ุจุฐู ุงูุญูููุฉ: 3 / 542، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุญุฌ، ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุจุนุซ ุงููุฏู ุฅูู ุงูุญุฑู
... ุจุฑูู
(1321): 2 / 957، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 7 / 92.
ุจََูุฑَุฉٍ
ุฃَْู ุดَุงุฉٍ، { ََููุง ุงََْูููุงุฆِุฏَ } ุฃَِู: ุงَْููุฏَุงَูุง ุงْูู
ََُّููุฏَุฉُ، ُูุฑِูุฏُ
ุฐََูุงุชَ ุงََْูููุงุฆِุฏِ، ََููุงَู ุนَุทَุงุกٌ: ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَุตْุญَุงุจَ ุงََْูููุงุฆِุฏِ، َูุฐََِูู
ุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง ِูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ ุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุงุฏُูุง ุงْูุฎُุฑُูุฌَ ู
َِู ุงْูุญَุฑَู
ِ
ََّููุฏُูุง ุฃَُْููุณَُูู
ْ َูุฅِุจَُِููู
ْ ุจِุดَْูุกٍ ู
ِْู ِูุญَุงุกِ ุดَุฌَุฑِ ุงْูุญَุฑَู
ِ
ََْูููุง ُูุชَุนَุฑَّุถَ َُููู
ْ، َََูููู ุงูุดَّุฑْุนُ ุนَِู ุงุณْุชِุญَْูุงِู ุดَْูุกٍ ู
َِْููุง.
ََููุงَู ู
ُุทَุฑُِّู ุจُْู ุงูุดِّุฎِّูุฑِ: َِูู ุงََْูููุงุฆِุฏُ َْููุณَُูุง َูุฐََِูู ุฃََّู
ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู َูุงُููุง َูุฃْุฎُุฐَُูู ู
ِْู ِูุญَุงุกِ ุดَุฌَุฑِ ู
ََّูุฉَ
ََููุชَََّููุฏََُูููุง َُُููููุง ุนَْู َูุฒْุนِ ุดَุฌَุฑَِูุง.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุง ุขู
َِّูู ุงْูุจَْูุชَ ุงْูุญَุฑَุงู
َ } ุฃَْู: َูุงุตِุฏَِูู
ุงْูุจَْูุชَ ุงْูุญَุฑَุงู
َ، َูุนِْูู: ุงَْููุนْุจَุฉَ ََููุง ุชَุชَุนَุฑَّุถُูุง َُููู
ْ، {
َูุจْุชَุบَُูู } َูุทُْูุจَُูู { َูุถًْูุง ู
ِْู ุฑَุจِِّูู
ْ } َูุนِْูู ุงูุฑِّุฒَْู
ุจِุงูุชِّุฌَุงุฑَุฉِ، { َูุฑِุถَْูุงًูุง } ุฃَْู: ุนََูู ุฒَุนْู
ِِูู
ْ؛ ِูุฃََّู ุงَْููุงِูุฑَِูู
ูุง ูุตูุจ ูู ِูู ุงูุฑِّุถَْูุงِู، ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َُูู ุฃَْู ُูุตِْูุญَ ู
َุนَุงุดَُูู
ْ
ِูู ุงูุฏَُّْููุง ََููุง ُูุนَุฌَِّู َُููู
ُ ุงْูุนُُููุจَุฉَ َِูููุง، ََِูููู: ุงุจْุชِุบَุงุกُ
ุงَْููุถِْู ِْููู
ُุคْู
َِِููู َูุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ุนَุงู
َّุฉً، َูุงุจْุชِุบَุงุกُ ุงูุฑِّุถَْูุงِู
ِْููู
ُุคْู
َِِููู ุฎَุงุตَّุฉً؛ ِูุฃََّู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู َูุงْูู
ُุดْุฑَِِููู َูุงُููุง
َูุญُุฌَُّูู، ََููุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ุฅَِูู َูุงَُููุง ู
َْูุณُูุฎَุฉٌ ุจَِِِْูููู:
"َูุงْูุชُُููุง ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ุญَْูุซُ َูุฌَุฏْุชُู
ُُููู
ْ"(ุณُูุฑَุฉُ
ุงูุชَّْูุจَุฉِ، 5) َูุจَِِِْูููู: "ََููุง َْููุฑَุจُูุง ุงْูู
َุณْุฌِุฏَ ุงْูุญَุฑَุงู
َ
ุจَุนْุฏَ ุนَุงู
ِِูู
ْ َูุฐَุง"(ุณُูุฑَุฉُ ุงูุชَّْูุจَุฉِ، 28)، ََููุง َูุฌُูุฒُ ุฃَْู
َูุญُุฌَّ ู
ُุดْุฑٌِู ََููุง ุฃَْู َูุฃُู
ََّู َูุงِูุฑٌ ุจِุงَْููุฏِْู َูุงََْูููุงุฆِุฏِ.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุฅِุฐَุง ุญََْููุชُู
ْ } ู
ِْู ุฅِุญْุฑَุงู
ُِูู
ْ، {
َูุงุตْุทَุงุฏُูุง } ุฃَู
ْุฑُ ุฅِุจَุงุญَุฉٍ، ุฃَุจَุงุญَ ِْููุญََูุงِู ุฃَุฎْุฐَ ุงูุตَّْูุฏِ،
ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "َูุฅِุฐَุง ُูุถَِูุชِ ุงูุตََّูุงุฉُ َูุงْูุชَุดِุฑُูุง ِูู
ุงْูุฃَุฑْุถِ"(ุงْูุฌُู
ُุนَุฉِ، 10).
{ ََููุง َูุฌْุฑِู
ََُّููู
ْ } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ََููุชَุงุฏَุฉُ: َูุง
َูุญْู
ََُِّูููู
ْ، َُููุงُู: ุฌَุฑَู
َِูู َُููุงٌู ุนََูู ุฃَْู ุตََูุนْุชُ َูุฐَุง، ุฃَْู
ุญَู
ََِููู، ََููุงَู ุงَْููุฑَّุงุกُ: َูุง َْููุณِุจََُّููู
ْ، َُููุงُู: ุฌَุฑَู
َ ุฃَْู:
َูุณَุจَ، ََُูููุงٌู ุฌَุฑِูู
َุฉُ ุฃَِِْููู، ุฃَْู: َูุงุณِุจُُูู
ْ، ََِูููู: َูุง َูุฏْุนََُُّูููู
ْ،
{ ุดََูุขُู َْููู
ٍ } ุฃَْู: ุจُุบْุถُُูู
ْ َูุนَุฏَุงَูุชُُูู
ْ، ََُููู ู
َุตْุฏَุฑُ ุดََูุฆْุชَ،
ูุฑุฃ ุงุจู ุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ َูุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ { ุดَْูุขُู َْููู
ٍ } ุจِุณُُِููู ุงُِّูููู
ุงْูุฃَُููู، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจَِูุชْุญَِูุง، َُููู
َุง ُูุบَุชَุงِู، َูุงَْููุชْุญُ
ุฃَุฌَْูุฏُ، ِูุฃََّู ุงْูู
َุตَุงุฏِุฑَ ุฃَْูุซَุฑَُูุง َูุนََูุงِู، ุจَِูุชْุญِ ุงْูุนَِْูู ู
ِุซُْู
ุงูุถَّุฑَุจَุงِู َูุงูุณَََّููุงِู َูุงَّููุณََูุงِู ََููุญَِْููุง، { ุฃَْู ุตَุฏُُّููู
ْ ุนَِู
ุงْูู
َุณْุฌِุฏِ ุงْูุญَุฑَุงู
ِ } َูุฑَุฃَ ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ َูุฃَุจُู ุนَู
ْุฑٍู ุจَِูุณْุฑِ
ุงْูุฃَِْูู ุนََูู ุงِูุงุณْุชِุฆَْูุงِู، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจَِูุชْุญِ ุงْูุฃَِِูู، ุฃَْู:
ِูุฃَْู ุตَุฏُُّููู
ْ، َูู
َุนَْูู ุงْูุขَูุฉِ: ََููุง َูุญْู
ََُِّูููู
ْ ุนَุฏَุงَูุฉُ َْููู
ٍ
ุนََูู ุงِูุงุนْุชِุฏَุงุกِ ِูุฃََُّููู
ْ ุตَุฏُُّููู
ْ. ََููุงَู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฌَุฑِูุฑٍ:
ِูุฃََّู َูุฐِِู ุงูุณُّูุฑَุฉَ َูุฒََูุชْ ุจَุนْุฏَ ِูุตَّุฉِ ุงْูุญُุฏَْูุจَِูุฉِ، ََููุงَู
ุงูุตَّุฏُّ َูุฏْ ุชََูุฏَّู
َ، { ุฃَْู ุชَุนْุชَุฏُูุง } ุนََِْูููู
ْ ุจِุงَْููุชِْู َูุฃَุฎْุฐِ
ุงْูุฃَู
َْูุงِู، { َูุชَุนَุงَُูููุง } ุฃَْู: ُِููุนَِูู ุจَุนْุถُُูู
ْ ุจَุนْุถًุง، { ุนََูู
ุงْูุจِุฑِّ َูุงูุชََّْููู } َِููู: ุงْูุจِุฑُّ ู
ُุชَุงุจَุนَุฉُ ุงْูุฃَู
ْุฑِ، َูุงูุชََّْููู
ู
ُุฌَุงَูุจَุฉُ ุงَِّْูููู، ََِูููู: ุงْูุจِุฑُّ: ุงْูุฅِุณَْูุงู
ُ، َูุงูุชََّْููู:
ุงูุณَُّّูุฉُ، { ََููุง ุชَุนَุงَُูููุง ุนََูู ุงْูุฅِุซْู
ِ َูุงْูุนُุฏَْูุงِู } َِููู:
ุงْูุฅِุซْู
ُ: ุงُْْูููุฑُ، َูุงْูุนُุฏَْูุงُู: ุงูุธُّْูู
ُ، ََِูููู: ุงْูุฅِุซْู
ُ:
ุงْูู
َุนْุตَِูุฉُ، ูุงูุนุฏูุงู: ุงูุจุฏุนุฉ.
101\ุฃ
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุนَุจْุฏُ ุงَْููุฑِูู
ِ ุจُْู ََููุงุฒَِู ุงُْููุดَْูุฑُِّู
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุจِْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุฃَุจِู
ุทَุงِูุฑٍ ุงูุฏََّّูุงُู ุจِุจَุบْุฏَุงุฏَ ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَُِّูู ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ ุงُْููุฑَุดُِّู ุฃََูุง ุงْูุญَุณَُู ุจُْู ุนَِِّูู ุจِْู
ุนََّูุงَู ุฃََูุง ุฒَْูุฏُ ุจُْู ุงْูุญُุจَุงุจِ ุนَْู ู
ُุนَุงَِููุฉَ ุจِْู ุตَุงِูุญٍ ุญَุฏَّุซَِูู
ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุฌُุจَْูุฑِ ุจِْู َُْูููุฑِ ุจِْู ู
َุงٍِูู ุงْูุญَุถْุฑَู
ُِّู ุนَْู
ุฃَุจِِูู ุนَِู ุงَُّูููุงุณِ ุจِْู ุณَู
ْุนَุงَู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِِّู َูุงَู: ุณُุฆَِู ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนَِู ุงْูุจِุฑِّ َูุงْูุฅِุซْู
ِ، َูุงَู:
"ุงْูุจِุฑُّ ุญُุณُْู ุงْูุฎُُِูู، َูุงْูุฅِุซْู
ُ ู
َุง ุญَุงَู ِูู َْููุณَِู ََููุฑِْูุชَ
ุฃَْู َูุทَِّูุนَ ุนََِْููู ุงَّููุงุณُ" (1) . { َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅَِّู ุงََّููู
ุดَุฏِูุฏُ ุงْูุนَِูุงุจِ } .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุจุฑ ูุงูุตูุฉ، ุจุงุจ ุชูุณูุฑ ุงูุจุฑ ูุงูุฅุซู
، ุจุฑูู
(2553): 4 / 1980،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 13 / 76.
ุญُุฑِّู َุชْ ุนََُْูููู ُ ุงْูู َْูุชَุฉُ َูุงูุฏَّู ُ ََููุญْู ُ ุงْูุฎِْูุฒِูุฑِ َูู َุง ุฃَُِّูู ِูุบَْูุฑِ ุงَِّููู ุจِِู َูุงْูู ُْูุฎََِููุฉُ َูุงْูู َُْูููุฐَุฉُ َูุงْูู ُุชَุฑَุฏَِّูุฉُ َูุงَّููุทِูุญَุฉُ َูู َุง ุฃَََูู ุงูุณَّุจُุนُ ุฅَِّูุง ู َุง ุฐََّْููุชُู ْ َูู َุง ุฐُุจِุญَ ุนََูู ุงُّููุตُุจِ َูุฃَْู ุชَุณْุชَْูุณِู ُูุง ุจِุงْูุฃَุฒَْูุงู ِ ุฐَُِููู ْ ِูุณٌْู ุงَْْูููู َ َูุฆِุณَ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ู ِْู ุฏُِِูููู ْ ََููุง ุชَุฎْุดَُْููู ْ َูุงุฎْุดَِْูู ุงَْْูููู َ ุฃَْูู َْูุชُ َُููู ْ ุฏَُِูููู ْ َูุฃَุชْู َู ْุชُ ุนََُْูููู ْ ِูุนْู َุชِู َูุฑَุถِูุชُ َُููู ُ ุงْูุฅِุณَْูุงู َ ุฏًِููุง َูู َِู ุงุถْุทُุฑَّ ِูู ู َุฎْู َุตَุฉٍ ุบَْูุฑَ ู ُุชَุฌَุงٍِูู ِูุฅِุซْู ٍ َูุฅَِّู ุงََّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู ٌ (3)
{
ุญُุฑِّู
َุชْ ุนََُْูููู
ُ ุงْูู
َْูุชَุฉُ َูุงูุฏَّู
ُ ََููุญْู
ُ ุงْูุฎِْูุฒِูุฑِ َูู
َุง ุฃَُِّูู
ِูุบَْูุฑِ ุงَِّููู ุจِِู َูุงْูู
ُْูุฎََِููุฉُ َูุงْูู
َُْูููุฐَุฉُ َูุงْูู
ُุชَุฑَุฏَِّูุฉُ
َูุงَّููุทِูุญَุฉُ َูู
َุง ุฃَََูู ุงูุณَّุจُุนُ ุฅَِّูุง ู
َุง ุฐََّْููุชُู
ْ َูู
َุง ุฐُุจِุญَ ุนََูู
ุงُّููุตُุจِ َูุฃَْู ุชَุณْุชَْูุณِู
ُูุง ุจِุงْูุฃَุฒَْูุงู
ِ ุฐَُِููู
ْ ِูุณٌْู ุงَْْูููู
َ َูุฆِุณَ
ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ู
ِْู ุฏُِِูููู
ْ ََููุง ุชَุฎْุดَُْููู
ْ َูุงุฎْุดَِْูู ุงَْْูููู
َ
ุฃَْูู
َْูุชُ َُููู
ْ ุฏَُِูููู
ْ َูุฃَุชْู
َู
ْุชُ ุนََُْูููู
ْ ِูุนْู
َุชِู َูุฑَุถِูุชُ َُููู
ُ
ุงْูุฅِุณَْูุงู
َ ุฏًِููุง َูู
َِู ุงุถْุทُุฑَّ ِูู ู
َุฎْู
َุตَุฉٍ ุบَْูุฑَ ู
ُุชَุฌَุงٍِูู ِูุฅِุซْู
ٍ
َูุฅَِّู ุงََّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู
ٌ (3) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู { ุญُุฑِّู
َุชْ ุนََُْูููู
ُ ุงْูู
َْูุชَุฉُ َูุงูุฏَّู
ُ ََููุญْู
ُ
ุงْูุฎِْูุฒِูุฑِ َูู
َุง ุฃَُِّูู ِูุบَْูุฑِ ุงَِّููู ุจِِู } ุฃَْู: ู
َุง ุฐُِูุฑَ ุนََูู
ุฐَุจْุญِِู ุงุณْู
ُ ุบَْูุฑِ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู، { َูุงْูู
ُْูุฎََِููุฉُ } ََِููู ุงَّูุชِู
ุชَุฎْุชَُِูู َูุชَู
ُูุชُ، َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: َูุงَู ุฃَُْูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ
َูุฎَُُْูููู ุงูุดَّุงุฉَ ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง ู
َุงุชَุชْ ุฃَََُููููุง، { َูุงْูู
َُْูููุฐَุฉُ } َِูู
ุงْูู
َْูุชَُููุฉُ ุจِุงْูุฎَุดَุจِ، َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َูุงُููุง َูุถْุฑِุจََُูููุง ุจِุงْูุนَุตَุง
َูุฅِุฐَุง ู
َุงุชَุชْ ุฃَََُููููุง، { َูุงْูู
ُุชَุฑَุฏَِّูุฉُ } َِูู ุงَّูุชِู ุชَุชَุฑَุฏَّู ู
ِْู
ู
ََูุงٍู ุนَุงٍู ุฃَْู ِูู ุจِุฆْุฑٍ َูุชَู
ُูุชُ، { َูุงَّููุทِูุญَุฉُ } ََِููู ุงَّูุชِู
ุชَْูุทَุญَُูุง ุฃُุฎْุฑَู َูุชَู
ُูุชُ، ََููุงุกُ ุงูุชَّุฃِْููุซِ ุชَุฏْุฎُُู ِูู ุงَْููุนِِูู
ุฅِุฐَุง َูุงَู ุจِู
َุนَْูู ุงَْููุงุนِِู، َูุฅِุฐَุง َูุงَู ุจِู
َุนَْูู ุงْูู
َْูุนُِูู ุงุณْุชََูู
ِِููู ุงْูู
ُุฐََّูุฑُ َูุงْูู
ُุคََّูุซُ، َูุญَْู ุนٍَْูู َูุญٍِูู ٍََّููู ุฎَุถِูุจٍ،
َูุฅِุฐَุง ุญَุฐَْูุชَ ุงِูุงุณْู
َ َูุฃَْูุฑَุฏْุชَ ุงูุตَِّูุฉَ، ุฃَุฏْุฎَُููุง ุงَْููุงุกَ
ََููุงُููุง: ุฑَุฃََْููุง َูุญَِููุฉً َูุฎَุถِูุจَุฉً، ََُูููุง ุฃَุฏْุฎََู ุงَْููุงุกَ ِูุฃََُّูู
َูู
ْ َูุชََูุฏَّู
َْูุง ุงِูุงุณْู
ُ، ََْููู ุฃَุณَْูุทَ ุงَْููุงุกَ َูู
ْ ُูุฏْุฑَ ุฃَََّููุง
ุตَِูุฉُ ู
ُุคََّูุซٍ ุฃَู
ْ ู
ُุฐََّูุฑٍ، َูู
ِุซُُْูู ุงูุฐَّุจِูุญَุฉُ َูุงَّููุณَِููุฉُ،
َูุฃََِูููุฉُ ุงูุณَّุจُุนِ { َูู
َุง ุฃَََูู ุงูุณَّุจُุนُ } ُูุฑِูุฏُ ู
َุง ุจََِูู ู
ِู
َّุง
ุฃَََูู ุงูุณَّุจْุนُ، ََููุงَู ุฃَُْูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َูุฃَُُُْููููู، { ุฅَِّูุง ู
َุง
ุฐََّْููุชُู
ْ } َูุนِْูู: ุฅَِّูุง ู
َุง ุฃَุฏْุฑَْูุชُู
ْ ุฐََูุงุชَُู ู
ِْู َูุฐِِู
ุงْูุฃَุดَْูุงุกِ.
َูุฃَุตُْู
ุงูุชَّุฐَِْููุฉِ ุงْูุฅِุชْู
َุงู
ُ، َُููุงُู: ุฐََّْููุชَ ุงَّููุงุฑَ ุฅِุฐَุง ุฃَุชْู
َู
ْุชَ
ุฅِุดْุนَุงََููุง، َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ َُููุง: ุฅِุชْู
َุงู
ُ َูุฑِْู ุงْูุฃَْูุฏَุงุฌِ َูุฅَِْููุงุฑُ
ุงูุฏَّู
ِ، َูุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ู
َุง ุฃََْููุฑَ
ุงูุฏَّู
َ َูุฐُِูุฑَ ุงุณْู
ُ ุงَِّููู ุนََِْููู َُْููู ุบَْูุฑَ ุงูุณِِّّู
َูุงูุธُُّูุฑِ" (1) .
َูุฃََُّูู ุงูุฐََّูุงุฉِ ِูู ุงْูุญَََููุงِู ุงْูู
َْูุฏُูุฑِ ุนููู ูุทุน ุงูู
ุฑู
َูุงْูุญُُْูููู
ِ ََููู
َุง َُูู ุฃَْู َْููุทَุนَ ุงَْููุฏَุฌَِْูู ู
َุนَُูู
َุง، ََููุฌُูุฒُ
ุจُِِّูู ู
ُุญَุฏَّุฏٍ َْููุทَุนُ ู
ِْู ุญَุฏِูุฏٍ ุฃَْู َูุตَุจٍ ุฃَْู ุฒُุฌَุงุฌٍ ุฃَْู ุญَุฌَุฑٍ
ุฅَِّูุง ุงูุณَِّّู َูุงูุธُُّูุฑَ، َََูููู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุนَِู ุงูุฐَّุจْุญِ ุจِِูู
َุง، َูุฅَِّูู
َุง َูุญُِّู ู
َุง ุฐََّْููุชَُู ุจَุนْุฏَู
َุง
ุฌَุฑَุญَُู ุงูุณَّุจُุนُ َูุฃَََูู ุดَْูุฆًุง ู
ُِْูู ุฅِุฐَุง ุฃَุฏْุฑَْูุชَُู َูุงْูุญََูุงุฉُ
ِِููู ู
ُุณْุชَِูุฑَّุฉٌ َูุฐَุจَุญْุชَُู، َูุฃَู
َّุง ู
َุง ุตَุงุฑَ ุจِุฌَุฑْุญِ ุงูุณَّุจُุนِ ุฅَِูู
ุญَุงَูุฉِ ุงْูู
َุฐْุจُูุญِ، ََُููู ِูู ุญُْูู
ِ ุงْูู
َْูุชَุฉِ، ََููุง َُُูููู ุญََูุงًูุง َูุฅِْู
ุฐَุจَุญْุชَُู، ََููุฐََِูู ุงْูู
ُุชَุฑَุฏَِّูุฉُ َูุงَّููุทِูุญَุฉُ ุฅِุฐَุง ุฃَุฏْุฑَْูุชََูุง
ุญََّูุฉً َูุจَْู ุฃَْู ุชَุตِูุฑَ ุฅَِูู ุญَุงَูุฉِ ุงْูู
َุฐْุจُูุญِ َูุฐَุจَุญْุชََูุง ุชَُُููู
ุญََูุงًูุง ََْููู ุฑَู
َู ุฅَِูู ุตَْูุฏٍ ِูู ุงََْูููุงุกِ َูุฃَุตَุงุจَُู َูุณََูุทَ ุนََูู
ุงْูุฃَุฑْุถِ َูู
َุงุชَ َูุงَู ุญََูุงًูุง؛ ِูุฃََّู ุงُُْููููุนَ ุนََูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ู
ِْู
ุถَุฑُูุฑَุชِِู، َูุฅِْู ุณََูุทَ ุนََูู ุฌَุจٍَู ุฃَْู ุดَุฌَุฑٍ ุฃَْู ุณَุทْุญٍ ุซُู
َّ ุชَุฑَุฏَّู
ู
ُِْูู َูู
َุงุชَ ََููุง َูุญُِّู، ََُููู ู
َِู ุงْูู
ُุชَุฑَุฏَِّูุฉِ ุฅَِّูุง ุฃَْู ََُูููู
ุงูุณَّْูู
ُ ุฃَุตَุงุจَ ู
َุฐْุจَุญَُู ِูู ุงََْูููุงุกِ ََููุญُِّู ََْููู ู
َุง ََููุนَ؛
ِูุฃََّู ุงูุฐَّุจْุญَ َูุฏْ ุญَุตََู ุจِุฅِุตَุงุจَุฉِ ุงูุณَّْูู
ِ ุงْูู
َุฐْุจَุญَ.
{ َูู
َุง ุฐُุจِุญَ ุนََูู ุงُّููุตُุจِ } َِููู: ุงُّููุตُุจُ ุฌَู
ْุนٌ َูุงุญِุฏُُู ِูุตَุงุจٌ،
ََِูููู: َُูู َูุงุญِุฏٌ َูุฌَู
ْุนُُู ุฃَْูุตَุงุจٌ ู
ِุซُْู ุนٍُُูู َูุฃَุนَْูุงٍู، ََُููู
ุงูุดَّْูุกُ ุงْูู
َْูุตُูุจُ.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِِููู، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ ََููุชَุงุฏَุฉُ: َูุงَูุชْ ุญََْูู ุงْูุจَْูุชِ
ุซََูุงุซُู
ِุงุฆَุฉٍ َูุณِุชَُّูู ุญَุฌَุฑًุง ู
َْูุตُูุจَุฉً، َูุงَู ุฃَُْูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ
َูุนْุจُุฏََُูููุง َُููุนَุธِّู
ََُูููุง ََููุฐْุจَุญَُูู ََููุง، ََْูููุณَุชْ َِูู
ุจِุฃَุตَْูุงู
ٍ، ุฅَِّูู
َุง ุงْูุฃَุตَْูุงู
ُ َِูู ุงْูู
ُุตََّูุฑَุฉُ ุงْูู
َُْูููุดَุฉُ، ََููุงَู
ุงْูุขุฎَุฑَُูู: َِูู ุงْูุฃَุตَْูุงู
ُ ุงْูู
َْูุตُูุจَุฉُ، َูู
َุนَْูุงُู: َูู
َุง ุฐُุจِุญَ ุนََูู
ุงุณْู
ِ ุงُّููุตُุจِ، َูุงَู ุงุจُْู ุฒَْูุฏٍ: َูู
َุง ุฐُุจِุญَ ุนََูู ุงُّููุตُุจِ َูู
َุง ุฃَُِّูู
ِูุบَْูุฑِ ุงَِّููู ุจِِู: ُูู
َุง َูุงุญِุฏٌ، َูุงَู ُูุทْุฑُุจٌ: ุนََูู ุจِู
َุนَْูู ุงَّููุงู
ِ
ุฃَْู: َูู
َุง ุฐُุจِุญَ ِูุฃَุฌِْู ุงُّููุตُุจِ.
{ َูุฃَْู ุชَุณْุชَْูุณِู
ُูุง ุจِุงْูุฃَุฒَْูุงู
ِ } ุฃَْู: ََููุญْุฑُู
ُ ุนََُْูููู
ُ
ุงِูุงุณْุชِْูุณَุงู
َ ุจِุงْูุฃَุฒَْูุงู
ِ، َูุงِูุงุณْุชِْูุณَุงู
ُ َُูู ุทََูุจُ ุงَْููุณْู
ِ
َูุงْูุญُْูู
ِ ู
َِู ุงْูุฃَุฒَْูุงู
ِ، َูุงْูุฃَุฒَْูุงู
ُ َِูู: ุงِْููุฏَุงุญُ ุงَّูุชِู َูุง
ุฑِูุดَ ََููุง ََููุง َูุตَْู، َูุงุญِุฏَُูุง: ุฒَْูู
ٌ، َูุฒُْูู
ٌ ุจَِูุชْุญِ ุงูุฒَّุงِู
َูุถَู
َِّูุง، ََููุงَูุชْ ุฃَุฒَْูุงู
ُُูู
ْ ุณَุจْุนَุฉَ ِูุฏَุงุญٍ ู
ُุณْุชََِููุฉٍ ู
ِْู ุดَْูุญَุทٍ
(2) َُُูููู ุนِْูุฏَ ุณَุงุฏِِู ุงَْููุนْุจَุฉِ، ู
َْูุชُูุจٌ ุนََูู َูุงุญِุฏٍ: َูุนَู
ْ،
َูุนََูู َูุงุญِุฏٍ: َูุง َูุนََูู َูุงุญِุฏٍ: ู
ُِْููู
ْ، َูุนََูู َูุงุญِุฏٍ: ู
ِْู
ุบَْูุฑُِูู
ْ، َูุนََูู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฐุจุงุฆุญ ูุงูุตูุฏ، ุจุงุจ ู
ุง ุฃููุฑ ุงูุฏู
ู
ู ุงููุตุจ ูุงูู
ุฑูุฉ ูุงูุญุฏูุฏ:
9 / 631، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฃุถุงุญู، ุจุงุจ ุฌูุงุฒ ุงูุฐุจุญ ุจูู ู
ุง ุฃููุฑ ุงูุฏู
ุฅูุง ุงูุณู ูุงูุธูุฑ
ูุณุงุฆุฑ ุงูุนุธู
، ุจุฑูู
(1968): 3 / 1558.
(2) ุงูุดَّْูุญَุท: ุดุฌุฑ ุชุชุฎุฐ ู
ูู ุงููุณّู. (ุงููุงู
ูุณ ุงูู
ุญูุท: 2 / 680)، ูุงูุธุฑ: ุงูู
ูุณุฑ
ูุงููุฏุงุญ، ูุงุจู ูุชูุจุฉ ุต(44) ูู
ุง ุจุนุฏูุง.
َูุงุญِุฏٍ:
ู
ُْูุตٌَู، َูุนََูู َูุงุญِุฏٍ: ุงْูุนَُْูู، ََููุงุญِุฏٌ ุบٌُْูู َْููุณَ ุนََِْููู ุดَْูุกٌ،
ََููุงُููุง ุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุงุฏُูุง ุฃَู
ْุฑًุง ู
ِْู ุณََูุฑٍ ุฃَْู َِููุงุญٍ ุฃَْู ุฎِุชَุงٍู ุฃَْู
ุบَْูุฑِِู، ุฃَْู ุชَุฏَุงุฑَุกُูุง ِูู َูุณَุจٍ ุฃَِู ุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุชَุญَู
ُِّู ุนٍَْูู
ุฌَุงุกُูุง ุฅَِูู ُูุจََู، ََููุงَู ุฃَุนْุธَู
َ ุฃَุตَْูุงู
ِ ُูุฑَْูุดٍ ุจِู
ََّูุฉَ، َูุฌَุงุกُูุง
ุจِู
ِุงุฆَุฉِ ุฏِุฑَْูู
ٍ َูุฃَุนْุทََْููุง ุตَุงุญِุจَ ุงِْููุฏَุงุญِ ุญَุชَّู ُูุฌَِูู ุงِْููุฏَุงุญَ،
َََُُููููููู: َูุง ุฅَََِูููุง ุฅَِّูุง ุฃَุฑَุฏَْูุง َูุฐَุง ََููุฐَุง، َูุฅِْู ุฎَุฑَุฌَ
َูุนَู
ْ، َูุนَُููุง، َูุฅِْู ุฎَุฑَุฌَ َูุง َูู
ْ َْููุนَُููุง ุฐََِูู ุญًَْููุง ุซُู
َّ
ุนَุงุฏُูุง ุฅَِูู ุงِْููุฏَุงุญِ ุซَุงَِููุฉً، َูุฅِุฐَุง ุฃَุฌَุงُููุง ุนََูู َูุณَุจٍ، َูุฅِْู
ุฎَุฑَุฌَ ู
ُِْููู
ْ َูุงَู َูุณَุทًุง ู
ُِْููู
ْ، َูุฅِْู ุฎَุฑَุฌَ ู
ِْู ุบَْูุฑُِูู
ْ َูุงَู
ุญًَِูููุง، َูุฅِْู ุฎَุฑَุฌَ ู
ُْูุตٌَู َูุงَู ุนََูู ู
َْูุฒَِูุชِِู َูุง َูุณَุจَ َُูู ََููุง
ุญَِْูู، َูุฅِุฐَุง ุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุนٍَْูู َูู
َْู ุฎَุฑَุฌَ ุนََِْููู َูุฏَุญُ ุงْูุนَِْูู
ุญَู
ََُูู، َูุฅِْู ุฎَุฑَุฌَ ุงْูุบُُْูู ุฃَุฌَุงُููุง ุซَุงًِููุง ุญَุชَّู َูุฎْุฑُุฌَ
ุงْูู
َْูุชُูุจُ، َََูููู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ุนَْู ุฐََِูู َูุญَุฑَّู
َُู، ََููุงَู: {
ุฐَُِููู
ْ ِูุณٌْู } َูุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ: ุงْูุฃَุฒَْูุงู
ُ ุญَุตًู ุจِูุถٌ َูุงُููุง
َูุถْุฑِุจَُูู ุจَِูุง، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٍ: َِูู ِูุนَุงุจُ َูุงุฑِุณَ َูุงูุฑُّูู
ِ ุงَّูุชِู
َูุชََูุงู
َุฑَُูู ุจَِูุง، ََููุงَู ุงูุดَّุนْุจُِّู َูุบَْูุฑُُู: ุงْูุฃَุฒَْูุงู
ُ ِْููุนَุฑَุจِ،
َูุงِْููุนَุงุจُ ِْููุนَุฌَู
ِ، ََููุงَู ุณَُْููุงُู ุจُْู َِูููุนٍ: َِูู ุงูุดِّุทْุฑَْูุฌُ،
َูุฑَُِّูููุง ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู:
"ุงْูุนَِูุงَูุฉُ َูุงูุทَّุฑُْู َูุงูุทَِّูุฑَุฉُ ู
َِู ุงْูุฌِุจْุชِ" (1)
َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
َِู ุงูุทَّุฑِْู: ุงูุถَّุฑْุจُ ุจِุงْูุญَุตَู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ ุงูุดُّุฑَْูุญُِّู ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู
ุงูุซَّุนَْูุจُِّู ุฃََูุง ุงุจُْู َْููุฌََِْููู ุฃََูุง ุงุจُْู ุงَْููุถِْู ุงِْْูููุฏُِّู
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงْูุญَุณَُู ุจُْู ุฏَุงُูุฏَ ุงْูุฎَุดَّุงุจُ ุฃََูุง ุณَُْููุฏُ ุจُْู ุณَุนِูุฏٍ
ุฃََูุง [ุฃَุจُู ุงْูู
ُุฎْุชَุงุฑِ] (2) ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงْูู
َِِูู ุจِْู ุนُู
َْูุฑٍ ุนَْู ุฑَุฌَุงุกِ
ุจِْู ุญََْููุฉَ ุนَْู ุฃَุจِู ุงูุฏَّุฑْุฏَุงุกِ َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ู
َْู ุชََََّููู ุฃَِู ุงุณْุชَْูุณَู
َ ุฃَْู
ุชَุทََّูุฑَ ุทَِูุฑَุฉً ุชَุฑُุฏُُّู ุนَْู ุณََูุฑِِู َูู
ْ َْููุธُุฑْ ุฅูู ุงูุฏุฑุฌุงุช ุงูุนูู ู
َِู
ุงْูุฌََّูุฉِ َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ" (3) .
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ุงَْْูููู
َ َูุฆِุณَ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ู
ِْู ุฏُِِูููู
ْ }
َูุนِْูู: ุฃَْู ุชَุฑْุฌِุนُูุง ุฅَِูู ุฏِِِูููู
ْ َُّููุงุฑًุง، َูุฐََِูู ุฃََّู ุงَُّْูููุงุฑَ
َูุงُููุง َูุทْู
َุนَُูู ِูู ุนَْูุฏِ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุฅَِูู ุฏِِِูููู
ْ ََููู
َّุง ََِููู
ุงْูุฅِุณَْูุงู
ُ َูุฆِุณُูุง، ََููุฆِุณَ َูุฃَِูุณَ ุจِู
َุนًْูู َูุงุญِุฏٍ.
{ ََููุง ุชَุฎْุดَُْููู
ْ َูุงุฎْุดَِْูู ุงَْْูููู
َ ุฃَْูู
َْูุชُ َُููู
ْ ุฏَُِูููู
ْ
َูุฃَุชْู
َู
ْุชُ ุนََُْูููู
ْ ِูุนْู
َุชِู َูุฑَุถِูุชُ َُููู
ُ ุงْูุฅِุณَْูุงู
َ ุฏًِููุง }
َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ َْููู
َ ุงْูุฌُู
ُุนَุฉِ، َْููู
َ ุนَุฑََูุฉَ ุจَุนْุฏَ ุงْูุนَุตْุฑِ
ِูู ุญَุฌَّุฉِ ุงَْููุฏَุงุนِ، َูุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงٌِูู
ุจِุนَุฑََูุงุชٍ ุนََูู َูุงَูุชِِู ุงْูุนَุถْุจَุงุกِ، ََููุงุฏَุชْ ุนَุถُุฏُ ุงَّููุงَูุฉِ ุชَْูุฏَُّู
ู
ِْู ุซََِِูููุง َูุจَุฑََูุชْ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุทุจ، ุจุงุจ ูู ุงูุฎุท ูุฒุฌุฑ ุงูุทูุฑ: 5 / 373، ูุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 3
/ 477، 5 / 60، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 12 / 177. ูุนุฒุงู ุงูู
ูุฐุฑู ูููุณุงุฆู. ูุงู
ุงููููู: ุฅุณูุงุฏู ุญุณู. ุงูุธุฑ: ููุถ ุงููุฏูุฑ: 4 / 396.
(2) ูู "ุจ": (ุฃุจู ุงูู
ุญูุงุฉ). ููู ูุญูู ุจู ูุนูู ุงูุชูู
ู، ุซูุฉ ู
ู ุงูุซุงู
ูุฉ.
(ุงูุชูุฑูุจ).
(3) ุนุฒุงู ุงูููุซู
ู ููุทุจุฑุงูู ูู ุงูุฃูุณุท، ููุงู: ููู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงูุญุณู ุจู ุฃุจู ูุฒูุฏ، ููู
ูุฐุงุจ. ู
ุฌู
ุน ุงูุฒูุงุฆุฏ: 1 / 128. ูุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ูุนูู
ูู ุงูุญููุฉ: 5 / 174، ููุงู: ุบุฑูุจ ู
ู
ุญุฏูุซ ุงูุซูุฑู ุนู ุนุจุฏ ุงูู
ูู، ุชูุฑุฏ ุจู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงูุญุณู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู
ุญَุฏَّุซَِูู ุงْูุญَุณَُู ุจُْู ุงูุตَّุจَุงุญِ ุณَู
ِุนَ ุฌَุนَْูุฑَ ุจَْู ุนٍَْูู ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุงْูุนُู
َْูุณِ ุฃََูุง َْููุณُ ุจُْู ู
ُุณِْูู
ٍ ุนَْู ุทَุงุฑِِู ุจِْู ุดَِูุงุจٍ ุนَْู ุนُู
َุฑَ
ุจِْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุฑَุฌًُูุง ู
َِู ุงَُْููููุฏِ َูุงَู
َُูู: "َูุง ุฃَู
ِูุฑَ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุขَูุฉٌ ِูู ِูุชَุงุจُِูู
ْ ุชَْูุฑَุฃََُูููุง،
َْูู ุนَََْูููุง ู
َุนْุดَุฑَ ุงَُْููููุฏِ َูุฒََูุชْ َูุงุชَّุฎَุฐَْูุง ุฐََِูู ุงَْْูููู
َ
ุนِูุฏًุง، َูุงَู: ุฃََّูุฉُ ุขَูุฉٍ؟ َูุงَู: "ุงَْْูููู
َ ุฃَْูู
َْูุชُ َُููู
ْ
ุฏَُِูููู
ْ َูุฃَุชْู
َู
ْุชُ ุนََُْูููู
ْ ِูุนْู
َุชِู َูุฑَุถِูุชُ َُููู
ُ ุงْูุฅِุณَْูุงู
َ
ุฏًِููุง" َูุงَู ุนُู
َุฑُ: َูุฏْ ุนَุฑََْููุง ุฐََِูู ุงَْْูููู
َ َูุงْูู
ََูุงَู ุงَّูุฐِู
َูุฒََูุชْ ِِููู ุนََูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََُููู
َูุงุฆِู
ٌ ุจِุนَุฑََูุฉَ َْููู
َ ุงْูุฌُู
ُุนَุฉِ (1) . ุฃَุดَุงุฑَ ุนُู
َุฑُ ุฅَِูู ุฃََّู ุฐََِูู
ุงَْْูููู
َ َูุงَู ุนِูุฏًุง ََููุง".
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: َูุงَู ِูู ุฐََِูู ุงَْْูููู
ِ ุฎَู
ْุณَุฉُ ุฃَุนَْูุงุฏٍ: ุฌُู
ْุนَุฉٌ
َูุนَุฑََูุฉُ ูุนูุฏ ุงููููุฏ 101/ุจ َูุงَّููุตَุงุฑَู َูุงْูู
َุฌُูุณِ، ََููู
ْ ุชَุฌْุชَู
ِุนْ
ุฃَุนَْูุงุฏُ ุฃَِْูู ุงْูู
َِِูู ِูู َْููู
ٍ َูุจَُْูู ََููุง ุจَุนْุฏَُู.
ุฑََูู َูุงุฑُُูู ุจُْู ุนَْูุชَุฑَุฉَ ุนَْู ุฃَุจِِูู َูุงَู: َูู
َุง َูุฒََูุชْ َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉُ ุจََูู ุนُู
َุฑُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، ََููุงَู َُูู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ู
َุง ُูุจَِْููู َูุง ุนُู
َุฑُ"؟ ََููุงَู:
ุฃَุจَْูุงِูู ุฃََّูุง َُّููุง ِูู ุฒَِูุงุฏَุฉٍ ู
ِْู ุฏَِِูููุง، َูุฃَู
َّุง ุฅِุฐَุง َูู
َُู
َูุฅَُِّูู َูู
ْ َُْููู ุดَْูุกٌ َูุทُّ ุฅَِّูุง َُููุตَ، َูุงَู: ุตَุฏَْูุชَ (2) .
ََููุงَูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ َูุนَْู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุนَุงุดَ ุจَุนْุฏََูุง ุฅِุญْุฏَู َูุซَู
َุงَِููู َْููู
ًุง، َูู
َุงุชَ َْููู
َ ุงِูุงุซَِْْููู
ุจَุนْุฏَู
َุง ุฒَุงุบَุชِ ุงูุดَّู
ْุณُ ََِْููููุชَِْูู ุฎََูุชَุง ู
ِْู ุดَْูุฑِ ุฑَุจِูุนٍ
ุงْูุฃََِّูู [ุณََูุฉَ ุฅِุญْุฏَู ุนَุดْุฑَุฉَ ู
َِู ุงِْููุฌْุฑَุฉِ، ََِูููู: ุชَُُِّููู َْููู
َ
ุงูุซَّุงِูู ุนَุดَุฑَ ู
ِْู ุดَْูุฑِ ุฑَุจِูุนٍ ุงْูุฃََِّูู] (3) ََููุงَูุชْ ِูุฌْุฑَุชُُู ِูู
ุงูุซَّุงِูู ุนَุดَุฑَ.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ุงَْْูููู
َ ุฃَْูู
َْูุชُ َُููู
ْ ุฏَُِูููู
ْ } َูุนِْูู:
َْููู
َ ُูุฒُِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ ุฃَْูู
َْูุชُ َُููู
ْ ุฏَُِูููู
ْ، َูุนِْูู
ุงَْููุฑَุงุฆِุถَ َูุงูุณََُّูู َูุงْูุญُุฏُูุฏَ َูุงْูุฌَِูุงุฏَ َูุงْูุฃَุญَْูุงู
َ َูุงْูุญََูุงَู
َูุงْูุญَุฑَุงู
َ، ََููู
َّ َْููุฒِْู ุจَุนْุฏَ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ ุญََูุงٌู ََููุง ุญَุฑَุงู
ٌ،
ََููุง ุดَْูุกٌ ู
َِู ุงَْููุฑَุงุฆِุถِ. َูุฐَุง ู
َุนَْูู َِْููู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง، َูุฑَُِูู ุนَُْูู ุฃََّู ุขَูุฉَ ุงูุฑِّุจَุง َูุฒََูุชْ ุจَุนْุฏََูุง.
ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ ََููุชَุงุฏَุฉُ: ุฃَْูู
َْูุชُ َُููู
ْ ุฏَُِูููู
ْ ََููู
ْ
َูุญُุฌَّ ู
َุนَُูู
ْ ู
ُุดْุฑٌِู.
ََِูููู: ุฃَุธَْูุฑْุชُ ุฏَُِูููู
ْ َูุฃَู
َّْูุชُُูู
ْ ู
َِู ุงْูุนَุฏُِّู.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ، ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงูู
ุงุฆุฏุฉ، ุจุงุจ "ุงูููู
ุฃูู
ูุช ููู
ุฏูููู
...": 8 / 270، ููู ุงูุฅูู
ุงู، ูุงูุงุนุชุตุงู
. ูุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุชูุณูุฑ،
ุจุฑูู
(3017): 4 / 2313.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 9 / 519، ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ูุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ. ุงูุธุฑ ุงูุฏุฑ
ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 18.
(3) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู: "ุจ".
َُُْูููู
ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุฃَุชْู
َู
ْุชُ ุนََُْูููู
ْ ِูุนْู
َุชِู } َูุนِْูู: َูุฃَْูุฌَุฒْุชُ
َูุนْุฏِู ِูู َِْููู "َِููุฃُุชِู
َّ ِูุนْู
َุชِู ุนََُْูููู
ْ"(ุณُูุฑَุฉُ
ุงْูุจََูุฑَุฉِ، 150)، ََููุงَู ู
ِْู ุชَู
َุงู
ِ ِูุนْู
َุชِِู ุฃَْู ุฏَุฎَُููุง ู
ََّูุฉَ
ุขู
َِِููู َูุนَََْูููุง ุธَุงِูุฑَِูู، َูุญَุฌُّูุง ู
ُุทْู
َุฆَِِّููู َูู
ْ ُูุฎَุงِูุทُْูู
ْ
ุฃَุญَุฏٌ ู
َِู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู، { َูุฑَุถِูุชُ َُููู
ُ ุงْูุฅِุณَْูุงู
َ ุฏًِููุง } ุณَู
ِุนْุชُ
ุนَุจْุฏَ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญَِّู َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุฃَุจَุง ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจَْู ุฃَุจِู
ุญَุงุชِู
ٍ، َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ ุงَّْูููุณَุงุจُูุฑَِّู ุณَู
ِุนْุชُ ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ
ู
ُุญَู
َّุฏَ ุจَْู ุงْูุญَุณَِู ุจِْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ ุงْูู
َุฑَْูุฒَِّู، ุณَู
ِุนْุชُ ุฃَุจَุง
ุญَุงุชِู
ٍ ู
ُุญَู
َّุฏَ ุจَْู ุฅِุฏْุฑِูุณَ ุงْูุญَْูุธََِّูู، ุณَู
ِุนْุชُ ุนَุจْุฏَ ุงْูู
َِِูู ุจَْู
ู
َุณَْูู
َุฉَ ุฃََูุง ู
َุฑَْูุงُู ุงْูู
ِุตْุฑُِّู ุณَู
ِุนْุชُ ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุจَْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑِ
ุจِْู ุงْูู
َُْููุฏِุฑِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، ุณَู
ِุนْุชُ ุนَู
ِّู ู
ُุญَู
َّุฏَ ุจَْู
ุงْูู
َُْููุฏِุฑِ ุณَู
ِุนْุชُ ุฌَุงุจِุฑَ ุจَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
َُُูููู: ุณَู
ِุนْุชُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُُูููู:
"َูุงَู ุฌِุจْุฑُِูู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: َูุฐَุง ุฏٌِูู
ุงุฑْุชَุถَْูุชُُู َِْูููุณِู ََْููู ُูุตِْูุญَُู ุฅَِّูุง ุงูุณَّุฎَุงุกُ َูุญُุณُْู ุงْูุฎُُِูู،
َูุฃَْูุฑِู
ُُูู ุจِِูู
َุง ู
َุง ุตَุญِุจْุชُู
ُُูู" (1)
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูู
َِู ุงุถْุทُุฑَّ ِูู ู
َุฎْู
َุตَุฉٍ } ุฃَْู: ุฃُุฌِْูุฏَ ِูู
ู
َุฌَุงุนَุฉٍ، َูุงْูู
َุฎْู
َุตَุฉُ ุฎُُُّูู ุงْูุจَุทِْู ู
َِู ุงْูุบِุฐَุงุกِ، َُููุงُู: ุฑَุฌٌُู
ุฎَู
ِูุตُ ุงْูุจَุทِْู ุฅِุฐَุง َูุงَู ุทَุงًِููุง ุฎَุงًِููุง، { ุบَْูุฑَ ู
ُุชَุฌَุงٍِูู ِูุฅِุซْู
ٍ
} ุฃَْู: ู
َุงุฆٍِู ุฅَِูู ุฅِุซْู
ٍ ََُููู ุฃَْู َูุฃَُْูู ََْููู ุงูุดِّุจَุนِ، ََููุงَู
َูุชَุงุฏَุฉُ ุบَْูุฑَ ู
ُุชَุนَุฑِّุถٍ ِูู
َุนْุตَِูุฉٍ ِูู ู
َْูุตِุฏِِู، { َูุฅَِّู ุงََّููู
ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู
ٌ } َِِูููู ุฅِุถْู
َุงุฑٌ، ุฃَْู: َูุฃَََُููู َูุฅَِّู ุงََّููู ุบَُููุฑٌ
ุฑَุญِูู
ٌ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุงْูุญَุณَِู ุงْูู
َุฑَْูุฒُِّู ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุณِุฑَุงุฌٍ ุงูุทَّุญَّุงُู ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุฃَุญْู
َุฏَ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُูุฑَْูุดِ ุจِْู ุณَُْููู
َุงَู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَُِّูู
ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุงْูู
َُِّّูู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏٍ ุงَْููุงุณِู
ُ ุจُْู ุณََูุงู
ٍ
ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู َูุซِูุฑٍ ุนَِู ุงْูุฃَْูุฒَุงุนِِّู ุนَْู ุญَุณَّุงَู ุจِْู ุนَุทَِّูุฉَ
ุนَْู ุฃَุจِู َูุงِูุฏٍ ุงِّูููุซِِّู َูุงَู ุฑَุฌٌُู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅَِّูุง َُُูููู
ุจِุงْูุฃَุฑْุถِ َูุชُุตِูุจَُูุง ุจَِูุง ุงْูู
َุฎْู
َุตَุฉُ َูู
َุชَู ุชَุญُِّู ََููุง ุงْูู
َْูุชَุฉُ؟
ََููุงَู: "ู
َุง َูู
ْ ุชَุตْุทَุจِุญُูุง ุฃَْู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑุงูู ูู ุงูุฃูุณุท ุนู ุฌุงุจุฑ، ูุจู
ุนูุงู ุฃูุถุง ุนู ุนู
ุฑุงู ุจู ุญุตูู، ูุฑูุงู
ุงูุฃุตุจูุงูู ูุฐูุฑู ุงูู
ูุฐุฑู ุจุตูุบุฉ ุงูุชุถุนูู ูู ุงูุชุฑุบูุจ ูุงูุชุฑููุจ: 3 / 383، 406. ููุงู
ุงูููุซู
ู: "ุฑูุงู ุงูุทุจุฑุงูู، ูููู ุนู
ุฑู ุจู ุงูุญุตูู ุงูุนูููู، ููู ู
ุชุฑูู" ู
ุฌู
ุน
ุงูุฒูุงุฆุฏ: 3 / 248، ูุฐูุฑู ุงูุฃูุจุงูู ูู ุณูุณูุฉ ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงูุถุนููุฉ ุจุฑูู
(1282): 3 /
441-442. ูุงูุธุฑ: ุจุญุซุง ุจุนููุงู: ุฅู ุงูุฏูู ุนูุฏ ุงููู ุงูุฅุณูุงู
. ูู ู
ุฌูุฉ ุงูุจุญูุซ
ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ، ุงูุนุฏุฏ(16).
َูุณْุฃَََُูููู ู َุงุฐَุง ุฃُุญَِّู َُููู ْ ُْูู ุฃُุญَِّู َُููู ُ ุงูุทَِّّูุจَุงุชُ َูู َุง ุนََّูู ْุชُู ْ ู َِู ุงْูุฌََูุงุฑِุญِ ู َُِّููุจَِูู ุชُุนَِّูู ََُُّูููู ู ِู َّุง ุนََّูู َُูู ُ ุงَُّููู َُُููููุง ู ِู َّุง ุฃَู ْุณََْูู ุนََُْูููู ْ َูุงุฐُْูุฑُูุง ุงุณْู َ ุงَِّููู ุนََِْููู َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅَِّู ุงََّููู ุณَุฑِูุนُ ุงْูุญِุณَุงุจِ (4)
ุชَุบْุชَุจُِููุง
ุฃَْู ุชَุญْุชَِูุฆُูุง ุจَِูุง ุจًَْููุง َูุดَุฃُُْููู
ْ ุจَِูุง" (1) .
{ َูุณْุฃَََُูููู ู
َุงุฐَุง ุฃُุญَِّู َُููู
ْ ُْูู ุฃُุญَِّู َُููู
ُ ุงูุทَِّّูุจَุงุชُ َูู
َุง
ุนََّูู
ْุชُู
ْ ู
َِู ุงْูุฌََูุงุฑِุญِ ู
َُِّููุจَِูู ุชُุนَِّูู
ََُُّูููู ู
ِู
َّุง ุนََّูู
َُูู
ُ
ุงَُّููู َُُููููุง ู
ِู
َّุง ุฃَู
ْุณََْูู ุนََُْูููู
ْ َูุงุฐُْูุฑُูุง ุงุณْู
َ ุงَِّููู
ุนََِْููู َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅَِّู ุงََّููู ุณَุฑِูุนُ ุงْูุญِุณَุงุจِ (4) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุณْุฃَََُูููู ู
َุงุฐَุง ุฃُุญَِّู َُููู
ْ } ุงْูุขَูุฉَ، َูุงَู
ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ: َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ِูู ุนَุฏِِّู ุจِْู ุญَุงุชِู
ٍ
َูุฒَْูุฏِ ุจِْู ุงْูู
َُِِْูููู ุงูุทَّุงุฆَِِّْููู ََُููู ุฒَْูุฏُ ุงْูุฎَِْูู ุงَّูุฐِู
ุณَู
َّุงُู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฒَْูุฏَ ุงْูุฎَْูุฑِ،
َูุงَูุง َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅَِّูุง َْููู
ٌ َูุตِูุฏُ ุจِุงَِْูููุงุจِ َูุงْูุจُุฒَุงุฉِ
َูู
َุงุฐَุง َูุญُِّู ََููุง ู
َِْููุง؟ ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ (2) .
ََِูููู: ุณَุจَุจُ ُูุฒَُِูููุง ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูู
َّุง ุฃَู
َุฑَ ุจَِูุชِْู ุงَِْูููุงุจِ َูุงُููุง: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ู
َุงุฐَุง َูุญُِّู
ََููุง ู
ِْู َูุฐِِู ุงْูุฃُู
َّุฉِ ุงَّูุชِู ุฃَู
َุฑْุชَ ุจَِูุชَِْููุง؟ ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉُ (3) ََููู
َّุง َูุฒََูุชْ ุฃَุฐَِู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ِูู ุงْูุชَِูุงุกِ ุงَِْูููุงุจِ ุงَّูุชِู ُْููุชََูุนُ ุจَِูุง، َََูููู ุนَْู
ุฅِู
ْุณَุงِู ู
َุง َูุง َْููุนَ ِِููู ู
َِْููุง.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงูุตَّุงِูุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญُุณَِْูู
ุนَُِّูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุจِุดْุฑَุงَู ุฃََูุง ุฅِุณْู
َุงุนُِูู
ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงูุตََّّูุงุฑُ ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
َْูุตُูุฑٍ ุงูุฑَّู
َุงุฏُِّู ุฃََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุฒَّุงِู ุฃََูุง ู
َุนْู
َุฑٌ ุนَِู ุงูุฒُّْูุฑِِّู ุนَْู ุฃَุจِู ุณََูู
َุฉَ ุนَْู
ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ู
َِู ุงุชَّุฎَุฐَ َْููุจًุง ุฅَِّูุง َْููุจَ ู
َุงุดَِูุฉٍ ุฃَْู
ุตَْูุฏٍ ุฃَْู ุฒَุฑْุนٍ ุงْูุชََูุตَ ู
ِْู ุฃَุฌْุฑِِู َُّูู َْููู
ٍ ِููุฑَุงุทٌ" (4)
َูุงْูุฃََُّูู ุฃَุตَุญُّ ِูู ุณَุจَุจِ ِูุฒُِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ.
{ ُْูู ุฃُุญَِّู َُููู
ُ ุงูุทَِّّูุจَุงุชُ } َูุนِْูู: ุงูุฐَّุจَุงุฆِุญَ ุนََูู ุงุณْู
ِ ุงَِّููู
ุชَุนَุงَูู، ََِูููู: ُُّูู ู
َุง ุชَุณْุชَุทِูุจُُู ุงْูุนَุฑَุจُ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 5 / 218، ูุงูุฏุงุฑู
ู ูู ุงูุฃุถุงุญู، ุจุงุจ ูู ุฃูู
ุงูู
ูุชุฉ ููู
ุถุทุฑ: 2 / 88. ูุฃุฎุฑุฌู ุฃูุถุง: ุงูุจูููู ูุงูุทุจุฑุงูู، ูุฑุฌุงูู ุซูุงุช، ุฅูุง ุฃู ูู
ุฅุณูุงุฏู ุงููุทุงุนุง، ูุฅู ุญุณุงู ุจู ุนุทูุฉ ูู
ูุณู
ุน ู
ู ุฃุจู ูุงูุฏ ุงูููุซู، ูุงุฎุชูู ูู ุตุญุจุฉ ุฃุจู
ูุงูุฏ. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ุฃูุถุง ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 / 347، ูุณุงูู ุงุจู ูุซูุฑ ุจุฑูุงูุฉ ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ููุงู: "ูู ุฅุณูุงุฏ ุตุญูุญ ุนูู ุดุฑุท ุงูุดูุฎูู". ูู
ุนูู ูููู "ุชุญุชูุฆูุง
ุจูุง ุจููุง": ูุงู ุฃุจู ุนุจูุฏ: ุจูุบูู ุฃูู ู
ู ุงูุญูุงุก، ู
ูู
ูุฒ ู
ูุตูุฑ، ููู ุฃุตู ุงูุจุฑุฏู
ุงูุฃุจูุถ ุงูุฑุทุจ ู
ูู، ููู ูุคูู، ูููู: ู
ุง ูู
ุชูุชูุนูุง ูุฐุง ุจุนููู، ูุชุฃูููู. ูููู: ุตูุงุจู
"ู
ุง ูู
ุชุญุชูููุง ุจูุง ุจููุง" ู
ุฎูู ุงููุงุก ุบูุฑ ู
ูู
ูุฒ، ููู ุดูุก ุงุณุชุคุตู ููุฏ ุงุญุชูู،
ูู
ูู ุฅุญูุงุก ุงูุดุนุฑ، ููุงู: ุงุญุชูู ุงูุฑุฌู ูุญุชูู: ุฅุฐุง ุฃุฎุฐ ู
ู ูุฌู ุงูุฃุฑุถ ุจุฃุทุฑุงู ุฃุตุงุจุนู.
ููุงู: ู
ุนูู ุงูุญุฏูุซ: ุฅูู
ุง ููู
ู
ููุง، ูุนูู ู
ู ุงูู
ูุชุฉ، ุงูุตุจูุญ: ููู ุงูุบุฏุงุก، ุฃู
ุงูุบุจูู: ููู ุงูุนุดุงุก، ูููุณ ููู
ุฃู ุชุฌู
ุนููู
ุง ู
ู ุงูู
ูุชุฉ. ูุฃููุฑูุง ูุฐุง ุนูู ุฃุจู ุนุจูุฏ،
ููุงููุง: ู
ุนูุงู: ุฅุฐุง ูู
ุชุฌุฏูุง ุตุจูุญุง ุฃู ุบุจููุง، ููู
ุชุฌุฏูุง ุจููุฉ ุชุฃูููููุง ุญูุช ููู
ุงูู
ูุชุฉ... ุงูุธุฑ: ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 / 347-348.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
ุนู ุณุนูุฏ ุจู ุฌุจูุฑ، ุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 20، ุฃุณุจุงุจ
ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต(222-223).
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุญุงูู
ุนู ุฃุจู ุฑุงูุน: 2 / 311 ูุตุญุญู، ููุงููู ุงูุฐูุจู، ูุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู
ูููุงุญุฏู ุต(221)، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 21.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุญุฑุซ ูุงูู
ุฒุงุฑุนุฉ، ุจุงุจ ุงูุชูุงุก ุงูููุจ ููุญุฑุซ: 5 / 5، ุจููุธ
"ู
ู ุฃู
ุณู ููุจุง ูุฅูู ูููุต ูู ููู
ู
ู ุนู
ูู ููุฑุงุท، ุฅูุง ููุจ ุญุฑุซ ุฃู ู
ุงุดูุฉ".
ูุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูู
ุณุงูุงุฉ، ุจุงุจ ุงูุฃู
ุฑ ุจูุชู ุงูููุงุจ ูุจูุงู ูุณุฎู، ูุจูุงู ุชุญุฑูู
ุงูุชูุงุฆูุง
ุฅูุง ูุตูุฏ ุฃู ุฒุฑุน ุฃู ู
ุงุดูุฉ ููุญู ุฐูู (1575): 3 / 1203، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 /
209.
َูุชَุณْุชَِูุฐُُّู
ู
ِْู ุบَْูุฑِ ุฃَْู َูุฑِุฏَ ุจِุชَุญْุฑِูู
ِِู َูุตٌّ ู
ِْู ِูุชَุงุจٍ ุฃَْู ุณََูุฉٍ { َูู
َุง
ุนََّูู
ْุชُู
ْ ู
َِู ุงْูุฌََูุงุฑِุญِ } َูุนِْูู: َูุฃُุญَِّู َُููู
ْ ุตَْูุฏُ ู
َุง
ุนََّูู
ْุชُู
ْ ู
َِู ุงْูุฌََูุงุฑِุญِ.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู َูุฐِِู ุงْูุฌََูุงุฑِุญِ، ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู َูุงูุณُّุฏُِّّู: َِูู
ุงَِْูููุงุจُ ุฏَُูู ุบَْูุฑَِูุง، ََููุง َูุญُِّู ู
َุง ุตَุงุฏَُู ุบَْูุฑُ ุงَْْูููุจِ ุฅَِّูุง
ุฃَْู ُูุฏْุฑَِู ุฐََูุงุชَُู، ََููุฐَุง ุบَْูุฑُ ู
َุนْู
ٍُูู ุจِِู، ุจَْู ุนَุงู
َّุฉُ ุฃَِْูู
ุงْูุนِْูู
ِ ุนََูู ุฃََّู ุงْูู
ُุฑَุงุฏَ ู
َِู ุงْูุฌََูุงุฑِุญِ َูุงََْูููุงุณِุจِ ู
ِْู ุณِุจَุงุนِ
ุงْูุจََูุงุฆِู
ِ َูุงَْْูููุฏِ َูุงَّููู
ِุฑِ َูุงَْْูููุจِ، َูู
ِْู ุณِุจَุงุนِ ุงูุทَّْูุฑِ
َูุงْูุจَุงุฒِู َูุงْูุนَُูุงุจِ َูุงูุตَّْูุฑِ ََููุญَِْููุง ู
ِู
َّุง َْููุจَُู ุงูุชَّุนِْููู
َ،
ََููุญُِّู ุตَْูุฏُ ุฌَู
ِูุนَِูุง، ุณُู
َِّูุชْ ุฌَุงุฑِุญَุฉً: ِูุฌَุฑْุญَِูุง ِูุฃَุฑْุจَุงุจَِูุง
ุฃََْููุงุชَُูู
ْ ู
َِู ุงูุตَّْูุฏِ، ุฃَْู: َูุณْุจَِูุง، َُููุงُู: َُููุงٌู ุฌَุงุฑِุญَุฉُ
ุฃَِِْููู، ุฃَْู: َูุงุณِุจُُูู
ْ، { ู
َُِّููุจَِูู } َูุงْูู
َُِّููุจُ ุงَّูุฐِู ُูุบْุฑِู
ุงَِْูููุงุจَ ุนََูู ุงูุตَّْูุฏِ، ََُูููุงُู َِّููุฐِู ُูุนَِّูู
َُูุง ุฃَْูุถًุง: ู
َُِّููุจٌ،
َูุงََّْูููุงุจُ: ุตَุงุญِุจُ ุงَِْูููุงุจِ، ََُูููุงُู ِููุตَّุงุฆِุฏِ ุจَِูุง ุฃَْูุถًุง
ََّููุงุจٌ، ََููุตَุจَ ู
َُِّููุจِِูู ุนََูู ุงْูุญَุงِู، ุฃَْู: ِูู ุญَุงِู ุชَِْูููุจُِูู
ْ
َูุฐِِู ุงูุฌูุงุฑุญ ุฃู ุฅุบุฑุงุฆูู
ุฅَِّูุงَูุง ุนََูู ุงูุตَّْูุฏِ، َูุฐََูุฑَ ุงَِْูููุงุจَ
ِูุฃَََّููุง ุฃَْูุซَุฑُ َูุฃَุนَู
ُّ، َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ุฌَู
ِูุนُ ุฌََูุงุฑِุญِ ุงูุตَّْูุฏِ، {
ุชُุนَِّูู
ََُُّูููู } ุชُุคَุฏِّุจََُُّูููู ุขุฏَุงุจَ ุฃَุฎْุฐِ ุงูุตَّْูุฏِ، { ู
ِู
َّุง
ุนََّูู
َُูู
ُ ุงَُّููู } ุฃَْู: ู
َِู ุงْูุนِْูู
ِ ุงَّูุฐِู ุนََّูู
َُูู
ُ ุงَُّููู، ََููุงَู
ุงูุณُّุฏُِّّู: ุฃَْู َูู
َุง ุนََّูู
َُูู
ُ ุงَُّููู، "ู
ِْู" ุจِู
َุนَْูู
ุงَْููุงِู، { َُُููููุง ู
ِู
َّุง ุฃَู
ْุณََْูู ุนََُْูููู
ْ } ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃََّู ุงْูุฌَุงุฑِุญَุฉَ
ุงْูู
ُุนََّูู
َุฉَ ุฅِุฐَุง ุฎَุฑَุฌَุชْ ุจِุฅِุฑْุณَุงِู ุตَุงุญِุจَِูุง َูุฃَุฎَุฐَุชِ ุงูุตَّْูุฏَ
ََููุชََูุชُْู َูุงَู ุญََูุงًูุง َูุงูุชَّุนِْููู
ُ َُูู ุฃَْู ُููุฌَุฏَ َِูููุง ุซََูุงุซَุฉُ
ุฃَุดَْูุงุกَ: ุฅِุฐَุง ุฃُุดَِْููุชِ ุงุณْุชَุดَْูุชْ، َูุฅِุฐَุง ุฒُุฌِุฑَุชِ ุงْูุฒَุฌَุฑَุชْ، َูุฅِุฐَุง
ุฃَุฎَุฐَุชِ ุงูุตَّْูุฏَ ุฃَู
ْุณََูุชْ ََููู
ْ ุชَุฃُْْูู، َูุฅِุฐَุง ُูุฌِุฏَ ุฐََِูู ู
ُِْูู
ู
ِุฑَุงุฑًุง َูุฃََُُّููู ุซََูุงุซُ ู
َุฑَّุงุชٍ َูุงَูุชْ ู
ُุนََّูู
َุฉً، َูุญُِّู َูุชَُْููุง
ุฅِุฐَุง ุฎَุฑَุฌَุชْ ุจِุฅِุฑْุณَุงِู ุตَุงุญِุจَِูุง.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุฃََูุง ู
ُูุณَู ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุฃََูุง ุซَุงุจِุชُ ุจُْู ุฒَْูุฏٍ ุนَْู
ุนَุงุตِู
ٍ ุนَِู ุงูุดَّุนْุจِِّู ุนَْู ุนَุฏِِّู ุจِْู ุญَุงุชِู
ٍ ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุฅِุฐَุง ุฃَุฑْุณَْูุชَ َْููุจََู ุงْูู
ُุนََّูู
َ
َูุณَู
َّْูุชَ َูุฃَู
ْุณََู ََููุชََู َُْููู، َูุฅِْู ุฃَََูู ََููุง ุชَุฃُْْูู َูุฅَِّูู
َุง
ุฃَู
ْุณََู ุนََูู َْููุณِِู، َูุฅِุฐَุง ุฎَุงَูุทَ َِููุงุจًุง َูู
ْ ُูุฐَْูุฑِ ุงุณْู
ُ ุงَِّููู
ุนَََْูููุง َูุฃَู
ْุณََْูู ََููุชََْูู ََููุง ุชَุฃُْْูู َูุฅََِّูู َูุง ุชَุฏْุฑِู ุฃََُّููุง
َูุชََู، َูุฅِุฐَุง ุฑَู
َْูุชَ ุงูุตَّْูุฏَ ََููุฌَุฏْุชَُู ุจَุนْุฏَ َْููู
ٍ ุฃَْู َْููู
َِْูู
َْููุณَ ุจِِู ุฅَِّูุง ุฃَุซَุฑُ ุณَْูู
َِู َُْููู َูุฅِْู ََููุนَ ِูู ุงْูู
َุงุกِ ََููุง
ุชَุฃُْْูู" (1)
َูุงุฎْุชََُูููุง ِููู
َุง ุฅِุฐَุง ุฃَุฎَุฐَุชِ ุงูุตَّْูุฏَ َูุฃَََููุชْ ู
ُِْูู ุดَْูุฆًุง:
َูุฐََูุจَ ุฃَْูุซَุฑُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุฅَِูู ุชَุญْุฑِูู
ِِู، َูุฑَُِูู ุฐََِูู ุนَِู
ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ، ََُููู َُْููู ุนَุทَุงุกٍ َูุทَุงُูุณٍ َูุงูุดَّุนْุจِِّู، َูุจِِู َูุงَู
ุงูุซَّْูุฑُِّู َูุงุจُْู ุงْูู
ُุจَุงุฑَِู َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฐุจุงุฆุญ ูุงูุตูุฏ، ุจุงุจ ุงูุตูุฏ ุฅุฐุง ุบุงุจ ุนูู ููู
ูู ุฃู ุซูุงุซุฉ: 9 /
610، ูู
ุณูู
ูู ุงูุตูุฏ ูุงูุฐุจุงุฆุญ، ุจุงุจ ุงูุตูุฏ ุจุงูููุงุจ ุงูู
ุนูู
ุฉ، ุจุฑูู
(1929): 3 / 1531 ุจููุธ
ู
ูุงุฑุจ، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 / 191-192.
ََُููู
ุฃَุตَุญُّ ََِْูููู ุงูุดَّุงِูุนِِّู َِِِْููููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
"َูุฅِْู ุฃَََูู ََููุง ุชَุฃُْْูู َูุฅَِّูู
َุง ุฃَู
ْุณََู ุนََูู َْููุณِِู".
َูุฑَุฎَّุตَ ุจَุนْุถُُูู
ْ ِูู ุฃَِِْููู، ุฑَُِูู ุฐََِูู ุนَِู ุงุจِْู ุนُู
َุฑَ، َูุณَْูู
َุงَู
ุงَْููุงุฑِุณِِّู، َูุณَุนْุฏِ ุจِْู ุฃَุจِู ََّููุงุตٍ، َูุจِِู َูุงَู ู
َุงٌِูู: ِูู
َุง ุฑَُِูู
ุนَْู ุฃَุจِู ุซَุนَْูุจَุฉَ ุงْูุฎُุดَِِّูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฅِุฐَุง ุฃَุฑْุณَْูุชَ َْููุจََู َูุฐََูุฑْุชَ ุงุณْู
َ ุงَِّููู
ุชَุนَุงَูู َُْููู َูุฅِْู ุฃَََูู ู
ُِْูู" (1) .
َูุฃَู
َّุง ุบَْูุฑُ ุงูู
ุนูู
ู
ู 102\ุฃ ุงْูุฌََูุงุฑِุญِ ุฅِุฐَุง ุฃَุฎَุฐَ ุตَْูุฏًุง، ุฃَِู
ุงْูู
ُุนََّูู
ُ ุฅِุฐَุง ุฎَุฑَุฌَ ุจِุบَْูุฑِ ุฅِุฑْุณَุงِู ุตَุงุญِุจِِู َูุฃَุฎَุฐَ ََููุชََู ََููุง
َُُูููู ุญََูุงًูุง ุฅَِّูุง ุฃَْู ُูุฏْุฑَُِูู ุตَุงุญِุจُُู ุญًَّูุง ََููุฐْุจَุญَُู،
ََُُููููู ุญََูุงًูุง.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู َูุฒِูุฏَ ุฃََูุง ุญََْููุฉُ ุฃَุฎْุจَุฑَِูู
ุฑَุจِูุนَุฉُ ุจُْู َูุฒِูุฏَ ุงูุฏِّู
َุดُِّْูู ุนَْู ุฃَุจِู ุฅِุฏْุฑِูุณَ ุนَْู ุฃَุจِู
ุซَุนَْูุจَุฉَ ุงْูุฎُุดَِِّูู َูุงَู ُْููุชُ: َูุง َูุจَِّู ุงَِّููู ุฅَِّูุง ุจِุฃَุฑْุถِ
َْููู
ٍ ุฃَِْูู ِูุชَุงุจٍ ุฃَََููุฃُُْูู ِูู ุขَِููุชِِูู
ْ، َูุจِุฃَุฑْุถِ ุตَْูุฏٍ ุฃَุตِูุฏُ
ุจَِْููุณِู َูุจَِْููุจِู ุงَّูุฐِู َْููุณَ ุจِู
ُุนََّูู
ٍ، َูุจَِْููุจِู ุงْูู
ُุนََّูู
ِ
َูู
َุง َูุตِุญُّ ِูู؟ َูุงَู: "ุฃَู
َّุง ู
َุง ุฐََูุฑْุชَ ู
ِْู ุขَِููุฉِ ุฃَِْูู
ุงِْููุชَุงุจِ َูุฅِْู َูุฌَุฏْุชُู
ْ ุบَْูุฑََูุง ََููุง ุชَุฃُُْูููุง َِูููุง َูุฅِْู َูู
ْ
ุชَุฌِุฏُูุง َูุงุบْุณَُِูููุง َُُููููุง َِูููุง َูู
َุง ุตِุฏْุชَ ุจَِْููุณَِู َูุฐََูุฑْุชَ ุงุณْู
َ
ุงَِّููู ุนََِْููู َُْููู َูู
َุง ุตِุฏْุชَ ุจَِْููุจَِู ุงْูู
ُุนََّูู
ِ َูุฐََูุฑْุชَ ุงุณْู
َ
ุงَِّููู ุนََِْููู َُْููู َูู
َุง ุตِุฏْุชَ ุจَِْููุจَِู ุบَْูุฑِ ุงْูู
ُุนََّูู
ِ
َูุฃَุฏْุฑَْูุชَ ุฐََูุงุชَُู َُْููู" (2) .
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุงุฐُْูุฑُูุง ุงุณْู
َ ุงَِّููู ุนََِْููู َูุงุชَُّููุง ุงََّููู
ุฅَِّู ุงََّููู ุณَุฑِูุนُ ุงْูุญِุณَุงุจِ } َِِูููู ุจََูุงُู ุฃََّู ุฐِْูุฑَ ุงุณْู
ِ ุงَِّููู
ุนَุฒَّ َูุฌََّู ุนََูู ุงูุฐَّุจِูุญَุฉِ ุดَุฑْุทٌ ุญَุงَูุฉَ ู
َุง ُูุฐْุจَุญُ، َِููู ุงูุตَّْูุฏِ
ุญَุงَูุฉَ ู
َุง ُูุฑْุณُِู ุงْูุฌَุงุฑِุญَุฉَ ุฃَِู ุงูุณَّْูู
َ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงูุฏَّุงُูุฏُِّู
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَُِّูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุจِْู ุงْูุญَุณَِู
ุจِْู ุนَُِّْูููุฉَ ุงْูุฌََْููุฑُِّู َูุงَู: ุญَุฏَّุซََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุจِْู ุงْูุฃَุซْุฑَู
ِ ุงْูู
ُْูุฑُِّู ุจِุงْูุจَุตْุฑَุฉِ ุญَุฏَّุซََูุง ุนُู
َุฑُ
ุจُْู ุดَْูุจَุฉَ ุฃََูุง ุงุจُْู ุฃَุจِู ุนَุฏٍِّู ุนَْู ุณَุนِูุฏٍ ุนَْู َูุชَุงุฏَุฉَ ุนَْู ุฃََูุณٍ
َูุงَู: "ุถَุญَّู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุจَِูุจْุดَِْูู ุฃَู
َْูุญَِْูู ุฃَْูุฑََِْููู ุฐَุจَุญَُูู
َุง ุจَِูุฏِِู َูุณَู
َّู ََููุจَّุฑَ،
َูุงَู: ุฑَุฃَْูุชُُู َูุงุถِุนًุง َูุฏَู
َُู ุนََูู ุตَِูุงุญِِูู
َุง ََููุฐْุจَุญُُูู
َุง ุจَِูุฏِِู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุถุญุงูุง، ุจุงุจ ูู ุงูุตูุฏ: 4 / 136، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11
/ 195.
ูุงู ุงูู
ูุฐุฑู ูู ู
ุฎุชุตุฑ ุงูุณูู: "ูู ุฅุณูุงุฏู ุฏุงูุฏ ุจู ุนู
ุฑู ุงูุฃูุฏู ุงูุฏู
ุดูู، ุนุงู
ู
ูุงุณุท، ูุซูู ูุญูู ุจู ู
ุนูู، ููุงู ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ: ุญุฏูุซ ู
ูุงุฑุจ، ููุงู ุฃุจู ุฒุฑุนุฉ: ูุง ุจุฃุณ
ุจู... ููุงู ุฃุญู
ุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุงูุนุฌูู: ููุณ ุจุงูููู".
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฐุจุงุฆุญ ูุงูุตูุฏ، ุจุงุจ ุตูุฏ ุงูููุณ: 9 / 604-605، ูุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู
ุงูุชุตูุฏ: 9 / 612، ูุจุงุจ ุขููุฉ ุงูู
ุฌูุณ: 9 / 622، ูู
ุณูู
ูู ุงูุตูุฏ ูุงูุฐุจุงุฆุญ، ุจุงุจ ุงูุตูุฏ
ุจุงูููุงุจ ุงูู
ุนّูู
ุฉ، ุจุฑูู
(1930): 3 / 1532. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 / 199.
ุงَْْูููู َ ุฃُุญَِّู َُููู ُ ุงูุทَِّّูุจَุงุชُ َูุทَุนَุงู ُ ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ุญٌِّู َُููู ْ َูุทَุนَุงู ُُูู ْ ุญٌِّู َُููู ْ َูุงْูู ُุญْุตََูุงุชُ ู َِู ุงْูู ُุคْู َِูุงุชِ َูุงْูู ُุญْุตََูุงุชُ ู َِู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ู ِْู َูุจُِْููู ْ ุฅِุฐَุง ุขุชَْูุชُู َُُّููู ุฃُุฌُูุฑََُّูู ู ُุญْุตَِِููู ุบَْูุฑَ ู ُุณَุงِูุญَِูู ََููุง ู ُุชَّุฎِุฐِู ุฃَุฎْุฏَุงٍู َูู َْู َُْูููุฑْ ุจِุงْูุฅِูู َุงِู ََููุฏْ ุญَุจِุทَ ุนَู َُُูู ََُููู ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ู َِู ุงْูุฎَุงุณِุฑَِูู (5)
ََُُููููู
ุจِุณْู
ِ ุงَِّููู َูุงَُّููู ุฃَْูุจَุฑُ" (1) .
{ ุงَْْูููู
َ ุฃُุญَِّู َُููู
ُ ุงูุทَِّّูุจَุงุชُ َูุทَุนَุงู
ُ ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ
ุญٌِّู َُููู
ْ َูุทَุนَุงู
ُُูู
ْ ุญٌِّู َُููู
ْ َูุงْูู
ُุญْุตََูุงุชُ ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชِ
َูุงْูู
ُุญْุตََูุงุชُ ู
َِู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ู
ِْู َูุจُِْููู
ْ ุฅِุฐَุง
ุขุชَْูุชُู
َُُّููู ุฃُุฌُูุฑََُّูู ู
ُุญْุตَِِููู ุบَْูุฑَ ู
ُุณَุงِูุญَِูู ََููุง ู
ُุชَّุฎِุฐِู
ุฃَุฎْุฏَุงٍู َูู
َْู َُْูููุฑْ ุจِุงْูุฅِูู
َุงِู ََููุฏْ ุญَุจِุทَ ุนَู
َُُูู ََُููู ِูู
ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ู
َِู ุงْูุฎَุงุณِุฑَِูู (5) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ุงَْْูููู
َ ุฃُุญَِّู َُููู
ُ ุงูุทَِّّูุจَุงุชُ } َูุนِْูู:
ุงูุฐَّุจَุงุฆِุญَ ุนََูู ุงุณْู
ِ ุงَِّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู، { َูุทَุนَุงู
ُ ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง
ุงِْููุชَุงุจَ ุญٌِّู َُููู
ْ } ُูุฑِูุฏُ ุฐَุจَุงุฆِุญَ ุงَُْููููุฏِ َูุงَّููุตَุงุฑَู َูู
َْู
ุฏَุฎََู ِูู ุฏِِِูููู
ْ ู
ِْู ุณَุงุฆِุฑِ ุงْูุฃُู
َู
ِ َูุจَْู ู
َุจْุนَุซِ ุงَّููุจِِّู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุญََูุงٌู َُููู
ْ، َูุฃَู
َّุง ู
َْู
ุฏَุฎََู ِูู ุฏِِِูููู
ْ ุจَุนْุฏَ ู
َุจْุนَุซِ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ََููุง ุชَุญُِّู ุฐَุจِูุญَุชُُู، ََْููู ุฐَุจَุญَ َُูููุฏٌِّู ุฃَْู َูุตْุฑَุงٌِّูู
ุนََูู ุงุณْู
ِ ุบَْูุฑِ ุงَِّููู َูุงَّููุตْุฑَุงِِّูู َูุฐْุจَุญُ ุจِุงุณْู
ِ ุงْูู
َุณِูุญِ
َูุงุฎْุชََُูููุง ِِููู، َูุงَู ุนُู
َุฑُ (2) َูุง َูุญُِّู، ََُููู َُْููู ุฑَุจِูุนَุฉَ،
َูุฐََูุจَ ุฃَْูุซَุฑُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุฅَِูู ุฃََُّูู َูุญُِّู، ََُููู َُْููู
ุงูุดَّุนْุจِِّู َูุนَุทَุงุกٍ َูุงูุฒُّْูุฑِِّู َูู
َْูุญٍُูู، ุณُุฆَِู ุงูุดَّุนْุจُِّู َูู
َْูุญٌُูู
ุนَِู ุงَّููุตْุฑَุงِِّูู َูุฐْุจَุญُ ุจِุงุณْู
ِ ุงْูู
َุณِูุญِ، َูุงَูุง َูุญُِّู َูุฅَِّู
ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูุฏْ ุฃَุญََّู ุฐَุจَุงุฆِุญَُูู
ْ ََُููู َูุนَْูู
ُ ู
َุง ََُُูููููู،
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: ุฅِุฐَุง ุฐَุจَุญَ ุงَُْููููุฏُِّู ุฃَِู ุงَّููุตْุฑَุงُِّูู َูุฐََูุฑَ
ุงุณْู
َ ุบَْูุฑِ ุงَِّููู َูุฃَْูุชَ ุชَุณْู
َุนُ ََููุง ุชَุฃُُْْููู َูุฅِุฐَุง ุบَุงุจَ ุนََْูู
َُْููู ََููุฏْ ุฃَุญََّู ุงَُّููู ََูู.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุทَุนَุงู
ُُูู
ْ ุญٌِّู َُููู
ْ } َูุฅِْู َِููู: ََْููู
ุดَุฑَุนَ َُููู
ْ ุญُِّู ุทَุนَุงู
َِูุง َُููู
ْ َُّููุงุฑٌ َْููุณُูุง ู
ِْู ุฃَِْูู ุงูุดَّุฑْุนِ؟
َูุงَู ุงูุฒَّุฌَّุงุฌُ: ู
َุนَْูุงُู ุญََูุงٌู َُููู
ْ ุฃَْู ุชُุทْุนِู
ُُููู
ْ ََُُููููู ุฎِุทَุงุจُ
ุงْูุญِِّู ู
َุนَ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู، ََِูููู: ِูุฃََُّูู ุฐََูุฑَ ุนَُْููุจَُู ุญُْูู
َ
ุงِّููุณَุงุกِ، ََููู
ْ َูุฐُْูุฑْ ุญَِّู ุงْูู
ُุณِْูู
َุงุชِ َُููู
ْ ََููุฃََُّูู َูุงَู
ุญََูุงٌู َُููู
ْ ุฃَْู ุชُุทْุนِู
ُُููู
ْ ุญَุฑَุงู
ٌ ุนََُْูููู
ْ ุฃَْู ุชُุฒَِّูุฌُُููู
ْ.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุงْูู
ُุญْุตََูุงุชُ ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชِ َูุงْูู
ُุญْุตََูุงุชُ
ู
َِู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ู
ِْู َูุจُِْููู
ْ } َูุฐَุง ุฑَุงุฌَุนٌ ุฅَِูู
ุงْูุฃََِّูู ู
َُْููุทِุนٌ ุนَْู َِِْูููู: "َูุทَุนَุงู
ُُูู
ْ ุญٌَّู َُููู
ْ".
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุถุงุญู، ุจุงุจ ู
ู ุฐุจุญ ุจูุฏู: 10 / 18، ููู ุฃุจูุจ ุฃุฎุฑู. ูู
ุณูู
ูู
ุงูุฃุถุงุญู، ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงูุถุญูุฉ، ุจุฑูู
(1966): 3 / 1556-1557، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 4
/ 334.
(2) ูู "ุจ": (ุงุจู ุนู
ุฑ).
ุงุฎْุชََُูููุง
ِูู ู
َุนَْูู " ุงْูู
ُุญْุตََูุงุชِ " َูุฐََูุจَ ุฃَْูุซَุฑُ ุงْูุนَُูู
َุงุกِ ุฅَِูู
ุฃََّู ุงْูู
ُุฑَุงุฏَ ู
َُِّْููู ุงْูุญَุฑَุงุฆِุฑُ، َูุฃَุฌَุงุฒُูุง َِููุงุญَ ُِّูู ุญُุฑَّุฉٍ،
ู
ُุคْู
َِูุฉً َูุงَูุชْ ุฃَْู ِูุชَุงุจَِّูุฉً، َูุงุฌِุฑَุฉً َูุงَูุชْ ุฃَْู ุนََِูููุฉً، ََُููู
َُْููู ู
ُุฌَุงِูุฏٍ، ََููุงَู َูุคَُูุงุกِ: َูุง َูุฌُูุฒُ ِْููู
ُุณِْูู
ِ َِููุงุญُ ุงْูุฃَู
َุฉِ
ุงِْููุชَุงุจَِّูุฉِ ููููู ุชุนุงูู: "ูู
ู
ุง ู
َََููุชْ ุฃَْูู
َุงُُููู
ْ ู
ِْู
َูุชََูุงุชُِูู
ُ ุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชِ"(ุณُูุฑَุฉُ ุงِّููุณَุงุกِ، 25) ุฌََّูุฒَ َِููุงุญَ
ุงْูุฃَู
َุฉِ ุจِุดَุฑْุทِ ุฃَْู ุชََُููู ู
ُุคْู
َِูุฉً، َูุฌََّูุฒَ ุฃَْูุซَุฑُُูู
ْ َِููุงุญَ
ุงْูุฃَู
َุฉِ ุงِْููุชَุงุจَِّูุฉِ ุงْูุญَุฑْุจَِّูุฉِ، ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: َูุง َูุฌُูุฒُ
ََููุฑَุฃَ "َูุงุชُِููุง ุงَّูุฐَِูู َูุง ُูุคْู
َُِููู ุจِุงَِّููู" ุฅَِูู
َِِْูููู "ุญَุชَّู ُูุนْุทُูุง ุงْูุฌِุฒَْูุฉَ ุนَْู َูุฏٍ َُููู
ْ
ุตَุงุบِุฑَُูู"(ุงูุชَّْูุจَุฉِ، 29)، َูู
َْู ุฃَุนْุทَู ุงْูุฌِุฒَْูุฉَ ุญََّู ََููุง
ِูุณَุงุคُُู َูู
َْู َูู
ْ ُูุนْุทَِูุง ََููุง َูุญُِّู ََููุง ِูุณَุงุคُُู.
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุงْูู
ُุฑَุงุฏَ ู
َِู ุงْูู
ُุญْุตََูุงุชِ ِูู ุงْูุขَูุฉِ:
ุงْูุนََูุงุฆُِู ู
َِู ุงَْููุฑَِِْูููู ุญَุฑَุงุฆِุฑَ َُّูู ุฃَْู ุฅِู
َุงุกً َูุฃَุฌَุงุฒُูุง
َِููุงุญَ ุงْูุฃَู
َุฉِ ุงِْููุชَุงุจَِّูุฉِ، َูุญَุฑَّู
ُูุง ุงْูุจَุบَุงَูุง ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِูุงุชِ
َูุงِْููุชَุงุจَِّูุงุชِ، ََُููู َُْููู ุงْูุญَุณَِู، ََููุงَู ุงูุดَّุนْุจُِّู: ุฅِุญْุตَุงُู
ุงِْููุชَุงุจَِّูุฉِ ุฃَْู ุชَุณْุชَุนَِّู ู
َِู ุงูุฒَِّูุง َูุชَุบْุชَุณَِู ู
َِู ุงْูุฌََูุงุจَุฉِ.
{ ุฅِุฐَุง ุขุชَْูุชُู
َُُّููู ุฃُุฌُูุฑََُّูู } ู
ُُููุฑََُّูู { ู
ُุญْุตَِِููู ุบَْูุฑَ
ู
ُุณَุงِูุญَِูู } ุบَْูุฑَ ู
ُุนَุงَِِูููู ุจِุงูุฒَِّูุง، { ََููุง ู
ُุชَّุฎِุฐِู ุฃَุฎْุฏَุงٍู }
ุฃَْู: ُูุณِุฑَُّูู ุจِุงูุฒَِّูุง، َูุงَู ุงูุฒَّุฌَّุงุฌُ: ุญَุฑَّู
َ ุงَُّููู ุงْูุฌِู
َุงุนَ
ุนََูู ุฌَِูุฉِ ุงูุณَِّูุงุญِ َูุนََูู ุฌَِูุฉِ ุงุชِّุฎَุงุฐِ ุงูุตَّุฏَِููุฉِ، َูุฃَุญَُُّูู
ุนََูู ุฌَِูุฉِ ุงْูุฅِุญْุตَุงِู ََُููู ุงูุชَّุฒَُّูุฌُ.
{ َูู
َْู َُْูููุฑْ ุจِุงْูุฅِูู
َุงِู ََููุฏْ ุญَุจِุทَ ุนَู
َُُูู ََُููู ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ
ู
َِู ุงْูุฎَุงุณِุฑَِูู } َูุงَู ู
َُูุงุชُِู ุจُْู ุญََّูุงَู: َُُูููู َْููุณَ ุฅِุญْุตَุงُู
ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุฅَِّูุงَُّูู ุจِุงَّูุฐِู ُูุฎْุฑِุฌَُُّูู ู
َِู ุงُْْูููุฑِ ุฃَْู ُูุบِْูู
ุนََُّْููู ุดَْูุฆًุง ََِููู َِّูููุงุณِ ุนَุงู
َّุฉً: "َูู
َْู َُْูููุฑْ
ุจِุงْูุฅِูู
َุงِู ََููุฏْ ุญَุจِุทَ ุนَู
َُُูู ََُููู ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ู
َِู
ุงْูุฎَุงุณِุฑَِูู".
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ ِูู ู
َุนَْูู َِِْูููู ุชَุนَุงَูู: "َูู
َْู
َُْูููุฑْ ุจِุงْูุฅِูู
َุงِู" ุฃَْู: ุจِุงَِّููู ุงَّูุฐِู َูุฌِุจُ
ุงْูุฅِูู
َุงُู
ุจِِู.
ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู: ุจِุงْูุฅِูู
َุงِู ุฃَْู: ุจَِِููู
َุฉِ ุงูุชَّْูุญِูุฏِ ََِููู
ุดََูุงุฏَุฉُ ุฃَْู َูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง ุงَُّููู.
ََููุงَู ู
َُูุงุชٌِู: ุจِู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุนََูู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ََُููู ุงُْููุฑْุขُู، ََِูููู: ู
َْู َُْูููุฑْ ุจِุงْูุฅِูู
َุงِู ุฃَْู:
َูุณْุชَุญُِّู ุงْูุญَุฑَุงู
َ َُููุญَุฑِّู
ُ ุงْูุญََูุงَู ََููุฏْ ุญَุจِุทَ ุนَู
َُُูู، ََُููู
ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ู
َِู ุงْูุฎَุงุณِุฑَِูู َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: ุฎَุณِุฑَ ุงูุซََّูุงุจَ.
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุฅِุฐَุง ُูู ْุชُู ْ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ َูุงุบْุณُِููุง ُูุฌَُُูููู ْ َูุฃَْูุฏَُِููู ْ ุฅَِูู ุงْูู َุฑَุงِِูู َูุงู ْุณَุญُูุง ุจِุฑُุกُูุณُِูู ْ َูุฃَุฑْุฌَُُููู ْ ุฅَِูู ุงَْููุนْุจَِْูู َูุฅِْู ُْููุชُู ْ ุฌُُูุจًุง َูุงุทََّّูุฑُูุง َูุฅِْู ُْููุชُู ْ ู َุฑْุถَู ุฃَْู ุนََูู ุณََูุฑٍ ุฃَْู ุฌَุงุกَ ุฃَุญَุฏٌ ู ُِْููู ْ ู َِู ุงْูุบَุงุฆِุทِ ุฃَْู َูุงู َุณْุชُู ُ ุงِّููุณَุงุกَ ََููู ْ ุชَุฌِุฏُูุง ู َุงุกً َูุชََูู َّู ُูุง ุตَุนِูุฏًุง ุทَِّูุจًุง َูุงู ْุณَุญُูุง ุจُِูุฌُُِูููู ْ َูุฃَْูุฏُِููู ْ ู ُِْูู ู َุง ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู َِููุฌْุนََู ุนََُْูููู ْ ู ِْู ุญَุฑَุฌٍ ََِْูููู ُูุฑِูุฏُ ُِููุทَِّูุฑَُูู ْ َُِูููุชِู َّ ِูุนْู َุชَُู ุนََُْูููู ْ َูุนََُّููู ْ ุชَุดُْูุฑَُูู (6)
{
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฅِุฐَุง ُูู
ْุชُู
ْ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ َูุงุบْุณُِููุง
ُูุฌَُُูููู
ْ َูุฃَْูุฏَُِููู
ْ ุฅَِูู ุงْูู
َุฑَุงِِูู َูุงู
ْุณَุญُูุง ุจِุฑُุกُูุณُِูู
ْ
َูุฃَุฑْุฌَُُููู
ْ ุฅَِูู ุงَْููุนْุจَِْูู َูุฅِْู ُْููุชُู
ْ ุฌُُูุจًุง َูุงุทََّّูุฑُูุง َูุฅِْู
ُْููุชُู
ْ ู
َุฑْุถَู ุฃَْู ุนََูู ุณََูุฑٍ ุฃَْู ุฌَุงุกَ ุฃَุญَุฏٌ ู
ُِْููู
ْ ู
َِู ุงْูุบَุงุฆِุทِ
ุฃَْู َูุงู
َุณْุชُู
ُ ุงِّููุณَุงุกَ ََููู
ْ ุชَุฌِุฏُูุง ู
َุงุกً َูุชََูู
َّู
ُูุง ุตَุนِูุฏًุง
ุทَِّูุจًุง َูุงู
ْุณَุญُูุง ุจُِูุฌُُِูููู
ْ َูุฃَْูุฏُِููู
ْ ู
ُِْูู ู
َุง ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู
َِููุฌْุนََู ุนََُْูููู
ْ ู
ِْู ุญَุฑَุฌٍ ََِْูููู ُูุฑِูุฏُ ُِููุทَِّูุฑَُูู
ْ َُِูููุชِู
َّ
ِูุนْู
َุชَُู ุนََُْูููู
ْ َูุนََُّููู
ْ ุชَุดُْูุฑَُูู (6) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฅِุฐَุง ُูู
ْุชُู
ْ ุฅَِูู
ุงูุตََّูุงุฉِ } ุฃَْู: ุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุฏْุชُู
ُ ุงَِْูููุงู
َ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ، ََِِْููููู
ุชَุนَุงَูู: "َูุฅِุฐَุง َูุฑَุฃْุชَ ุงُْููุฑْุขَู َูุงุณْุชَุนِุฐْ ุจِุงَِّููู"
،(ุณُูุฑَุฉُ ุงَّููุญِْู، 98)، ุฃَْู: ุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุฏْุชَ ุงِْููุฑَุงุกَุฉَ.
َูุธَุงِูุฑُ ุงْูุขَูุฉِ َْููุชَุถِู ُูุฌُูุจَ ุงُْููุถُูุกِ ุนِْูุฏَ ُِّูู ู
َุฑَّุฉٍ ُูุฑِูุฏُ
ุงَِْูููุงู
َ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ، َِْููู ุฃُุนِْูู
َْูุง ุจِุจََูุงِู ุงูุณَُّّูุฉِ َِููุนِْู
ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃََّู ุงْูู
ُุฑَุงุฏَ ู
َِู ุงْูุขَูุฉِ:
"ุฅِุฐَุง ُูู
ْุชُู
ْ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ" َูุฃَْูุชُู
ْ ุนََูู ุบَْูุฑِ ุทُْูุฑٍ،
َูุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูุง َْููุจَُู ุงَُّููู
ุตََูุงุฉَ ุฃَุญَุฏُِูู
ْ ุฅِุฐَุง ุฃَุญْุฏَุซَ ุญَุชَّู َูุชََูุถَّุฃَ" (1) .
ََููุฏْ ุฌَู
َุนَ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َْููู
َ ุงْูุฎَْูุฏَِู
ุจََْูู ุฃَุฑْุจَุนِ ุตَََููุงุชٍ ุจُِูุถُูุกٍ َูุงุญِุฏٍ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ
ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุญَُِِّูููู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุงุฑِุซِ ุทَุงِูุฑُ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงูุทَّุงِูุฑُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุญَุณَُู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู
ุญَِููู
ٍ ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูู
َُูุฌِِّู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุงْูู
َُูุฌِِّู ุฃََูุง
ุนَุจْุฏَุงُู ุฃََูุง ุณَُْููุงُู ุนَْู ุนََْููู
َุฉَ ุจِْู ู
َุฑْุซَุฏٍ ุนَْู ุณَُْููู
َุงَู ุจِْู
ุจُุฑَْูุฏَุฉَ ุนَْู ุฃَุจِِูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุตََّูู َْููู
َ َูุชْุญِ ู
ََّูุฉَ ุงูุตَََّููุงุชِ ุจُِูุถُูุกٍ َูุงุญِุฏٍ، َูู
َุณَุญَ ุนََูู
ุฎَُِّْููู (2) .
ََููุงَู ุฒَْูุฏُ ุจُْู ุฃَุณَْูู
َ: ู
َุนَْูู ุงْูุขَูุฉِ ุฅِุฐَุง ُูู
ْุชُู
ْ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ
ู
َِู ุงَّْูููู
ِ.
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: َُูู ุฃَู
ْุฑٌ ุนََูู ุทَุฑِِูู ุงَّููุฏْุจِ، َูุฏْุจُ ู
َْู َูุงู
َ
ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ ุฃَْู ُูุฌَุฏِّุฏَ ََููุง ุทََูุงุฑَุชَُู َูุฅِْู َูุงَู ุนََูู ุทُْูุฑٍ،
ุฑََูู ุงุจُْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ู
َْู ุชََูุถَّุฃَ ุนََูู ุทُْูุฑٍ َูุชَุจَ ุงَُّููู َُูู
ุนَุดْุฑَ ุญَุณََูุงุชٍ" (3) .
َูุฑَُِูู ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุญَْูุธََูุฉَ ุจِْู ุนَุงู
ِุฑٍ "ุฃََّู ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَู
َุฑَ ุจِุงُْููุถُูุกِ ุนِْูุฏَ ُِّูู
ุตََูุงุฉٍ ุทَุงِูุฑًุง ุฃَْู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุถูุก، ุจุงุจ ูุง ุชูุจู ุตูุงุฉ ุจุบูุฑ ุทููุฑ: 1 / 234، ููู ุงูุญูู،
ุจุงุจ ูู ุงูุตูุงุฉ: 12 / 329، ูู
ุณูู
ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูุฌูุจ ุงูุทูุงุฑุฉ ููุตูุงุฉ، ุจุฑูู
(225) 1
/ 204 ุจููุธ "ูุง ุชูุจู ุตูุงุฉ ุฃุญุฏูู
ุฅุฐุง ุฃุญุฏุซ..."، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1
/ 328.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุฌูุงุฒ ุงูุตููุงุช ูููุง ุจูุถูุก ูุงุญุฏ (277): ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 448.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงูุฑุฌู ูุญุฏุซ ุงููุถูุก ู
ู ุบูุฑ ุญุฏุซ: 1 / 46،
ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงููุถูุก ููู ุตูุงุฉ: 1 / 192، ููุงู: ... ูู ุฅุณูุงุฏ
ุถุนูู، ูุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงููุถูุก ุนูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุฑูู
(512): 1 / 171.
ูุงู ูู ุงูุฒูุงุฆุฏ: ู
ุฏุงุฑ ุงูุญุฏูุซ ุนูู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุฅูุฑููู، ููู ุถุนูู، ูู
ุน
ุถุนูู ูุงู ูุฏูุณ. ูุถุนูู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ 1 / 449.
ุบَْูุฑَ
ุทَุงِูุฑٍ، ََููู
َّุง ุดََّู ุฐََِูู ุนََِْููู ุฃَู
َุฑَ ุจِุงูุณَِّูุงِู ُِِّููู
ุตََูุงุฉٍ" (1) .
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: َูุฐَุง ุฅِุนَْูุงู
ٌ ู
َِู ุงَِّููู ุณُุจْุญَุงَُูู َูุชَุนَุงَูู
ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَْู َูุง ُูุถُูุกَ ุนََِْููู
ุฅَِّูุง ุฅِุฐَุง َูุงู
َ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ ุฏَُูู ุบَْูุฑَِูุง ู
َِู ุงْูุฃَุนْู
َุงِู، َูุฃَุฐَِู
َُูู ุฃَْู َْููุนََู ุจَุนْุฏَ ุงْูุญَุฏَุซِ ู
َุง ุจَุฏَุง َُูู ู
َِู ุงْูุฃَْูุนَุงِู ุบَْูุฑَ
ุงูุตََّูุงุฉِ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุงْูุญَُِِّูููู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุงุฑِุซِ
ุงูุทَّุงِูุฑُِّู ุฃََูุง ุงْูุญَุณَُู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุญَِููู
ٍ ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุงْูู
َُูุฌِِّู ุฃََูุง ุตَุฏََูุฉُ ุฃََูุง ุงุจُْู ุนََُْูููุฉَ ุนَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุฏَِููุงุฑٍ
ุณَู
ِุนَ ุณَุนِูุฏَ ุจَْู ุงْูุญَُْููุฑِุซِ ุณَู
ِุนَ ุงุจَْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง َُُูููู:(َُّููุง ุนِْูุฏَ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุฑَุฌَุนَ ู
َِู ุงْูุบَุงุฆِุทِ َูุฃُุชَِู ุจِุทَุนَุงู
ٍ ََِูููู َُูู: ุฃََูุง ุชَุชََูุถَّุฃُ؟
"ََููุงَู: ِูู
َ؟ ุฃَุฃُุตِْูู َูุฃَุชََูุถَّุฃُ؟) . (2)
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุงุบْุณُِููุง ُูุฌَُُูููู
ْ } َูุญَุฏُّ ุงَْููุฌِْู ู
ِْู ู
ََูุงุจِุชِ
ุดุนุฑ ุงูุฑุฃุณ 102/ุจ ุฅَِูู ู
ُْูุชََูู ุงูุฐَِّْูู ุทًُููุง َูู
َุง ุจََْูู ุงْูุฃُุฐَُِْููู
ุนَุฑْุถًุง ูุฌุจ ุบَุณُْู ุฌَู
ِูุนِِู ِูู ุงُْููุถُูุกِ، ََููุฌِุจُ ุฃَْูุถًุง ุฅِูุตَุงُู ุงْูู
َุงุกِ
ุฅَِูู ู
َุง ุชَุญْุชَ ุงْูุญَุงุฌِุจَِْูู َูุฃَْูุฏَุงุจِ ุงْูุนََِْْูููู َูุงูุดَّุงุฑِุจِ
َูุงْูุนِุฐَุงุฑِ ุฃَِู ุงْูุนَََْูููุฉِ َูุฅِْู َูุงَูุชْ َูุซَِููุฉً َูุฃَู
َّุง ุงْูุนَุงุฑِุถُ
َูุงِّููุญَْูุฉُ َูุฅِْู َูุงَูุชْ َูุซَِููุฉً َูุง ุชُุฑَู ุงْูุจَุดَุฑَุฉُ ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง َูุง
َูุฌِุจُ ุบَุณُْู ุจَุงุทَِِููุง ِูู ุงُْููุถُูุกِ، ุจَْู َูุฌِุจُ ุบَุณُْู ุธَุงِูุฑَِูุง.
ََْููู َูุฌِุจُ ุฅِู
ْุฑَุงุฑُ ุงْูู
َุงุกِ ุนََูู ุธَุงِูุฑِ ู
َุง ุงุณْุชَุฑْุณََู ู
َِู ุงِّููุญَْูุฉِ
ุนَِู ุงูุฐََِّูู؟ ِِููู ََْูููุงِู:
ุฃَุญَุฏُُูู
َุง: َูุง َูุฌِุจُ، َูุจِِู َูุงَู ุฃَุจُู ุญََِูููุฉَ، ِูุฃََّู ุงูุดَّุนْุฑَ
ุงَّููุงุฒَِู ุนَْู ุญَุฏِّ ุงูุฑَّุฃْุณِ َูุง َُُูููู ุญُْูู
ُُู ุญُْูู
َ ุงูุฑَّุฃْุณِ ِูู
ุฌََูุงุฒِ ุงْูู
َุณْุญِ ุนََِْููู، َูุฐََِูู ุงَّููุงุฒُِู ุนَْู ุญَุฏِّ ุงَْููุฌِْู َูุง
َُُูููู ุญُْูู
ُُู ุญُْูู
َ ุงَْููุฌِْู ِูู ُูุฌُูุจِ ุบَุณِِْูู.
َูุงَُْْูููู ุงูุซَّุงِูู: َูุฌِุจُ ุฅِู
ْุฑَุงุฑُ ุงْูู
َุงุกِ ุนََูู ุธَุงِูุฑِِู، ِูุฃََّู
ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ุฃَู
َุฑَ ุจِุบَุณِْู ุงَْููุฌِْู، َูุงَْููุฌُْู ู
ุง ููุน ุจู
ุงْูู
َُูุงุฌََูุฉِ ู
ِْู َูุฐَุง ุงْูุนُุถِْู، ََُูููุงُู ِูู ุงُّููุบَุฉِ ุจَََูู َูุฌُْู
َُููุงٍู َูุฎَุฑَุฌَ َูุฌُُْูู: ุฅِุฐَุง َูุจَุชَุชْ ِูุญَْูุชُُู.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฃَْูุฏَُِููู
ْ ุฅَِูู ุงْูู
َุฑَุงِِูู } ุฃَْู: ู
َุนَ
ุงْูู
َุฑَุงِِูู، َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "ََููุง ุชَุฃُُْูููุง
ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ ุฅَِูู ุฃَู
َْูุงُِููู
ْ"(ุณُูุฑَุฉُ ุงِّููุณَุงุกِ، 2) ุฃَْู: ู
َุนَ
ุฃَู
َْูุงُِููู
ْ، ََููุงَู: "ู
َْู ุฃَْูุตَุงุฑِู ุฅَِูู ุงَِّููู"(ุณُูุฑَุฉُ ุขِู
ุนِู
ْุฑَุงَู، 52 َูุณُูุฑَุฉُ ุงูุตَِّّู، 14)، ุฃَْู: ู
َุนَ ุงَِّููู.
َูุฃَْูุซَุฑُ ุงْูุนَُูู
َุงุกِ ุนََูู ุฃََُّูู َูุฌِุจُ ุบَุณُْู ุงْูู
ِุฑََِْْูููู، َِููู
ุงูุฑِّุฌِْู َูุฌِุจُ ุบَุณُْู ุงَْููุนْุจَِْูู، ََููุงَู ุงูุดَّุนْุจُِّู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูู ุงูุณูุงู: 1 / 40، ูุงู ุงูู
ูุฐุฑู: ูู ุฅุณูุงุฏู
ู
ุญู
ุฏ ุจู ุฅุณุญุงู ุจู ูุณุงุฑ، ููุฏ ุงุฎุชูู ุงูุฃุฆู
ุฉ ูู ุงูุงุญุชุฌุงุฌ ุจุญุฏูุซู، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุฏุงุฑู
ู ูู
ุงููุถูุก: 1 / 168، ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 5 / 225.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุญูุถ، ุจุงุจ ุฌูุงุฒ ุฃูู ุงูู
ุญุฏุซ ุงูุทุนุงู
.ุจุฑูู
(374): 1 / 283، ูุงูู
ุตูู
ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 2 / 40.
َูู
ُุญَู
َّุฏُ
ุจُْู ุฌَุฑِูุฑٍ: َูุง َูุฌِุจُ ุบَุณُْู ุงْูู
ِุฑََِْْูููู َูุงَْููุนْุจَِْูู ِูู ุบَุณِْู
ุงَْููุฏِ َูุงูุฑِّุฌِْู ِูุฃََّู ุญَุฑَْู "ุฅَِูู" ِْููุบَุงَูุฉِ َูุงْูุญَุฏِّ،
ََููุง َูุฏْุฎُُู ِูู ุงْูู
َุญْุฏُูุฏِ.
َُْูููุง: َْููุณَ َูุฐَุง ุจِุญَุฏٍّ َََُِّููููู ุจِู
َุนَْูู ู
َุนَ َูู
َุง ุฐََูุฑَْูุง،
ََِูููู: ุงูุดَّْูุกُ ุฅِุฐَุง ุญُุฏَّ ุฅَِูู ุฌِْูุณِِู َูุฏْุฎُُู ِِููู ุงْูุบَุงَูุฉُ،
َูุฅِุฐَุง ุญُุฏَّ ุฅَِูู ุบَْูุฑِ ุฌِْูุณِِู َูุง َูุฏْุฎُُู، ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู:
"ุซُู
َّ ุฃَุชِู
ُّูุง ุงูุตَِّูุงู
َ ุฅَِูู ุงَِّْูููู"(ุณُูุฑَุฉُ ุงْูุจََูุฑَุฉِ،
187)، َูู
ْ َูุฏْุฎُِู ุงَُّْูููู ِِููู ِูุฃََُّูู َْููุณَ ู
ِْู ุฌِْูุณِ ุงََّูููุงุฑِ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงู
ْุณَุญُูุง ุจِุฑُุกُูุณُِูู
ْ } ุงุฎْุชَََูู ุงْูุนَُูู
َุงุกُ ِูู
َูุฏْุฑِ ุงَْููุงุฌِุจِ ู
ِْู ู
َุณْุญِ ุงูุฑَّุฃْุณِ، ََููุงَู ู
َุงٌِูู: َูุฌِุจُ ู
َุณْุญُ ุฌَู
ِูุนِ
ุงูุฑَّุฃْุณِ َูู
َุง َูุฌِุจُ ู
َุณْุญُ ุฌَู
ِูุนِ ุงَْููุฌِْู ِูู ุงูุชََّูู
ُّู
ِ، ََููุงَู ุฃَุจُู
ุญََِูููุฉَ: َูุฌِุจُ ู
َุณْุญُ ุฑُุจْุนِ ุงูุฑَّุฃْุณِ، َูุนِْูุฏَ ุงูุดَّุงِูุนِِّู ุฑَุญِู
َُู
ุงَُّููู: َูุฌِุจُ َูุฏْุฑُ ู
َุง ُูุทَُْูู ุนََِْููู ุงุณْู
ُ ุงْูู
َุณْุญِ.
َูุงุญْุชَุฌَّ ู
َْู ุฃَุฌَุงุฒَ ู
َุณْุญَ ุจَุนْุถِ ุงูุฑَّุฃْุณِ ุจِู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ
ุงْูุฎََّูุงُู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ ุฃََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ ุฃََูุง
ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฃََูุง َูุญَْูู ุจُْู ุญَุณَّุงَู ุนَْู ุญَู
َّุงุฏِ ุจِْู ุฒَْูุฏٍ َูุงุจِْู
ุนََُّููุฉَ ุนَْู ุฃَُّููุจَ ุงูุณِّุฎْุชَِูุงِِّูู ุนَِู ุงุจِْู ุณِูุฑَِูู ุนَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู
َْููุจٍ ุงูุซََِِّّููู ุนَِู ุงْูู
ُุบِูุฑَุฉِ ุจِْู ุดُุนْุจَุฉَ "ุฃََّู ุงَّููุจَِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุชََูุถَّุฃَ َูู
َุณَุญَ ุจَِูุงุตَِูุชِِู َูุนََูู
ุนِู
َุงู
َุชِِู َูุฎَُِّْููู"، (1) َูุฃَุฌَุงุฒَ ุจَุนْุถُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุงْูู
َุณْุญَ
ุนََูู ุงْูุนِู
َุงู
َุฉِ ุจَِูุฐَุง ุงْูุญَุฏِูุซِ، َูุจِِู َูุงَู ุงْูุฃَْูุฒَุงุนُِّู َูุฃَุญْู
َุฏُ
َูุฅِุณْุญَุงُู.
ََููู
ْ ُูุฌَِّูุฒْ ุฃَْูุซَุฑُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุงْูู
َุณْุญَ ุนََูู ุงْูุนِู
َุงู
َุฉِ ุจَุฏًَูุง
ู
َِู ุงْูู
َุณْุญِ ุนََูู ุงูุฑَّุฃْุณِ، ََููุงُููุง: ِูู ุญَุฏِูุซِ ุงْูู
ُุบِูุฑَุฉِ ุฅَِّู
َูุฑْุถَ ุงْูู
َุณْุญِ ุณََูุทَ ุนَُْูู ุจِู
َุณْุญِ ุงَّููุงุตَِูุฉِ، َِِูููู ุฏٌَِููู ุนََูู
ุฃََّู ู
َุณْุญَ ุฌَู
ِูุนِ ุงูุฑَّุฃْุณِ ุบَْูุฑُ َูุงุฌِุจٍ.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุฃَุฑْุฌَُُููู
ْ ุฅَِูู ุงَْููุนْุจَِْูู } ، َูุฑَุฃَ َูุงِูุนٌ
َูุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู ََููุนُْููุจُ َูุญَْูุตٌ "َูุฃَุฑْุฌَُُููู
ْ"
ุจُِูุตْุจِ ุงَّููุงู
ِ، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู "َูุฃَุฑْุฌُُِููู
ْ" ุจِุงْูุฎَْูุถِ،
َูู
َْู َูุฑَุฃَ "َูุฃَุฑْุฌَُُููู
ْ" ุจِุงَّููุตْุจِ ََُُููููู ุนَุทًْูุง ุนََูู
َِِْูููู: "َูุงุบْุณُِููุง ُูุฌَُُูููู
ْ َูุฃَْูุฏَُِููู
ْ" ุฃَْู: َูุงุบْุณُِููุง
ุฃَุฑْุฌَُُููู
ْ، َูู
َْู َูุฑَุฃَ ุจِุงْูุฎَْูุถِ ََููุฏْ ุฐََูุจَ ٌَِูููู ู
ِْู ุฃَِْูู
ุงْูุนِْูู
ِ ุฅَِูู ุฃََُّูู َูู
ْุณَุญُ ุนََูู ุฑِุฌَِْْููู، َูุฑَُِูู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ
ุฃََُّูู َูุงَู : ุงُْููุถُูุกُ ุบَุณَْูุชَุงِู َูู
َุณْุญَุชَุงِู، َُููุฑَْูู ุฐََِูู ุนَْู
ุนِْูุฑِู
َุฉَ ََููุชَุงุฏَุฉَ، ََููุงَู ุงูุดَّุนْุจُِّู : َูุฒََู ุฌِุจْุฑُِูู ุจِุงْูู
َุณْุญِ
ََููุงَู: ุฃََูุง ุชَุฑَู ุงْูู
ُุชََูู
ِّู
َ َูู
ْุณَุญُ ู
َุง َูุงَู ุบَุณًْูุง َُْูููุบِู ู
َุง
َูุงَู ู
َุณْุญًุง ؟
ََููุงَู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฌَุฑِูุฑٍ ุงูุทَّุจَุฑُِّู َูุชَุฎََّูุฑُ ุงْูู
ُุชََูุถِّุฆُ ุจََْูู
ุงْูู
َุณْุญِ ุนََูู ุงْูุฎَُِّْููู َูุจََْูู ุบَุณِْู ุงูุฑِّุฌَِْْููู.
َูุฐََูุจَ ุนَุงู
َّุฉُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ู
َِู ุงูุตَّุญَุงุจَุฉِ َูุงูุชَّุงุจِุนََْูู
َูุบَْูุฑِِูู
ْ ุฅَِูู ُูุฌُูุจِ ุบَุณِْู ุงูุฑِّุฌَِْْููู، ََููุงُููุง:
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุทูุงุฑุฉ ، ุจุงุจ ุงูู
ุณุญ ุนูู ุงููุงุตูุฉ ูุงูุนู
ุงู
ุฉ ุจุฑูู
(275) : 1 / 231
، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ:1 / 451.
ุฎَْูุถُ
ุงَّููุงู
ِ ِูู ุงْูุฃَุฑْุฌُِู ุนََูู ู
ُุฌَุงَูุฑَุฉِ ุงَّْูููุธِ َูุง ุนََูู ู
َُูุงََููุฉِ
ุงْูุญُْูู
ِ، َูู
َุง َูุงَู ุชَุจَุงุฑََู َูุชَุนَุงَูู: "ุนَุฐَุงุจَ َْููู
ٍ
ุฃَِููู
ٍ"، َูุงْูุฃَِููู
ُ ุตَِูุฉُ ุงْูุนَุฐَุงุจِ، َََُِّููููู ุฃَุฎَุฐَ ุฅِุนْุฑَุงุจَ
ุงَْْูููู
ِ ِْููู
ُุฌَุงَูุฑَุฉِ، َََِِْููููููู
ْ: ุฌُุญْุฑُ ุถَุจٍّ ุฎَุฑِุจٍ، َูุงْูุฎَุฑِุจُ
َูุนْุชٌ ِْููุฌُุญْุฑِ، َูุฃَุฎَุฐَ ุฅِุนْุฑَุงุจَ ุงูุถَّุจِّ ِْููู
ُุฌَุงَูุฑَุฉِ.
َูุงูุฏَُِّููู ุนََูู ُูุฌُูุจِ ุบَุณِْู ุงูุฑِّุฌَِْْููู: ู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ
ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุญُู
َْูุฏُِّู ุงْูุฎَุทِูุจُ ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงْูุญَุงِูุธُ ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู َูุนُْููุจَ
ุฃََูุง َูุญَْูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู َูุญَْูู ุฃََูุง ุงْูุญَุฌَุจُِّู َูู
ُุณَุฏَّุฏٌ َูุงَูุง
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนََูุงَูุฉَ ุนَْู ุฃَุจِู ุจِุดْุฑٍ ุนَْู ُููุณَُู ุจِْู ู
َุงٍِูู ุนَْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนَู
ْุฑٍู َูุงَู: "ุชَุฎَََّูู ุนََّูุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุณََูุฑٍ ุณَุงَูุฑَْูุงُู َูุฃَุฏْุฑَََููุง ََููุฏْ
ุฃَุฑََْููุชَْูุง ุงูุตََّูุงุฉُ ุตََูุงุฉُ ุงْูุนَุตْุฑِ، ََููุญُْู َูุชََูุถَّุฃُ َูุฌَุนََْููุง
َูู
ْุณَุญُ ุนََูู ุฃَุฑْุฌَُِููุง ََููุงุฏَุงَูุง ุจِุฃَุนَْูู ุตَْูุชِِู: "ٌَْููู
ِْููุฃَุนَْูุงุจِ ู
َِู ุงَّููุงุฑِ". (1)
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุญَุฏَّุซََูุง ุนَุจْุฏَุงُู ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุฃََูุง ู
َุนْู
َุฑٌ
ุญَุฏَّุซَِูู ุงูุฒُّْูุฑُِّู ุนَْู ุนَุทَุงุกِ ุจِْู َูุฒِูุฏَ ุนَْู ุญُู
ْุฑَุงَู ู
ََْููู
ุนُุซْู
َุงَู َูุงَู: "ุฑَุฃَْูุชُ ุนُุซْู
َุงَู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุชََูุถَّุฃَ
َูุฃَْูุฑَุบَ ุนََูู َูุฏَِْูู ุซََูุงุซًุง ุซُู
َّ ู
َุถْู
َุถَ َูุงุณْุชَْูุดََู َูุงุณْุชَْูุซَุฑَ،
ุซُู
َّ ุบَุณََู َูุฌَُْูู ุซََูุงุซًุง ุซُู
َّ ุบَุณََู َูุฏَُู ุงُْููู
َْูู ุฅَِูู ุงْูู
ِุฑَِْูู
ุซََูุงุซًุง ุซُู
َّ ุบَุณََู َูุฏَُู ุงُْููุณْุฑَู ุฅَِูู ุงْูู
ِุฑَِْูู ุซََูุงุซًุง، ุซُู
َّ
ู
َุณَุญَ ุฑَุฃْุณَُู، ุซُู
َّ ุบَุณََู ุฑِุฌَُْูู ุงُْููู
َْูู ุซََูุงุซًุง ุซُู
َّ ุงُْููุณْุฑَู
ุซََูุงุซًุง ุซُู
َّ َูุงَู: ุฑَุฃَْูุชُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุชََูุถَّุฃَ َูุญَْู ُูุถُูุฆِู َูุฐَุง، ุซُู
َّ َูุงَู: ู
َْู ุชََูุถَّุฃَ ُูุถُูุฆِู
َูุฐَุง ุซُู
َّ ุตََّูู ุฑَْูุนَุชَِْูู َูุง ُูุญَุฏِّุซُ َْููุณَُู ِِูููู
َุง ุจِุดَْูุกٍ ุบََูุฑَ
ุงَُّููู َُูู ู
َุง ุชََูุฏَّู
َ ู
ِْู ุฐَْูุจِِู". (2)
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจَِِِْูููู { َูุฃَุฑْุฌَُُููู
ْ } ุงْูู
َุณْุญَ ุนََูู
ุงْูุฎَُِّْููู َูู
َุง ุฑَُِูู "ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุงَู ุฅِุฐَุง ุฑََูุนَ َูุถَุนَ َูุฏَِْูู ุนََูู ุฑُْูุจَุชَِْูู" (3) ََْูููุณَ
ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
ُِْูู ุฃََُّูู َูู
ْ َُْููู ุจََُْูููู
َุง ุญَุงุฆٌِู، ََُูููุงُู: َูุจََّู
َُููุงٌู ุฑَุฃْุณَ ุงْูุฃَู
ِูุฑِ ََููุฏَُู، َูุฅِْู َูุงَูุชِ ุงْูุนِู
َุงู
َุฉُ ุนََูู ุฑَุฃْุณِِู،
ََููุฏُُู ِูู ُูู
ِِّู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู
ุฃََูุง ุฃَุจُู ُูุนَْูู
ٍ ุฃََูุง ุฒََูุฑَِّูุง ุนَْู ุนَุงู
ِุฑٍ ุนَْู ุนُุฑَْูุฉَ ุจِْู
ุงْูู
ُุบِูุฑَุฉِ ุนَْู ุฃَุจِِูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง َูุงَู: "ُْููุชُ ู
َุนَ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุนูู
، ุจุงุจ ู
ู ุฃุนุงุฏ ุงูุญุฏูุซ ุซูุงุซุง ููููู
ุนูู: 1 / 189 ،ูู
ุณูู
ูู ุงูุทูุงุฑุฉ ، ุจุงุจ ูุฌูุจ ุบุณู ุงูุฑุฌููู ุจูู
ุงููู
ุง ، ุจุฑูู
(241 / 214)، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ : 1 / 428.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุถูุก ، ุจุงุจ ุงููุถูุก ุซูุงุซุง ุซูุงุซุง : 1 / 259، ููู ุงูุตูู
، ุจุงุจ
ุณูุงู ุงูุฑุทุจ ูุงููุงุจุณ : 4 / 158، ูู
ุณูู
ูู ุงูุทูุงุฑุฉ ، ุจุงุจ ุตูุฉ ุงููุถูุก ููู
ุงูู
ุจุฑูู
(226):1 / 205.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุฐุงู ، ุจุงุจ ุณูุฉ ุงูุฌููุณ ูู ุงูุชุดูุฏ :2 / 305، ูุงูุธุฑ: ู
ุณูู
ูู
ุงูู
ุณุงุฌุฏ ، ุจุงุจ ุงููุฏุจ ุฅูู ูุถุน ุงูุฃูุฏู ุนูู ุงูุฑูุจ ูู ุงูุฑููุน ููุณุฎ ุงูุชุทุจูู ุจุฑูู
(534-535): 1 / 379-380.
ุงَّููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฐَุงุชَ ََْูููุฉٍ ِูู ุณََูุฑٍ ََููุงَู:
"ุฃَู
َุนََู ู
َุงุกٌ" َُْูููุชُ: َูุนَู
ْ، ََููุฒََู ุนَْู ุฑَุงุญَِูุชِِู َูู
َุดَู
ุญَุชَّู ุชََูุงุฑَู ุนَِّูู ِูู ุณََูุงุฏِ ุงَِّْูููู، ุซُู
َّ ุฌَุงุกَ َูุฃَْูุฑَุบْุชُ ุนََِْููู
ู
َِู ุงْูุฅِุฏَุงَูุฉِ َูุบَุณََู َูุฌَُْูู ََููุฏَِْูู، َูุนََِْููู ุฌُุจَّุฉٌ ู
ِْู ุตٍُูู
ََููู
ْ َูุณْุชَุทِุนْ ุฃَْู ُูุฎْุฑِุฌَ ุฐِุฑَุงุนَِْูู ู
َِْููุง ุญَุชَّู ุฃَุฎْุฑَุฌَُูู
َุง ู
ِْู
ุฃَุณَِْูู ุงْูุฌُุจَّุฉِ َูุบَุณََู ุฐِุฑَุงุนَِْูู، ุซُู
َّ ู
َุณَุญَ ุจِุฑَุฃْุณِِู، ุซُู
َّ
ุฃََْْูููุชُ ِูุฃَْูุฒِุนَ ุฎَُِّْููู ََููุงَู: ุฏَุนُْูู
َุง َูุฅِِّูู ุฃَุฏْุฎَْูุชُُูู
َุง
ุทَุงِูุฑَุชَِْูู"، َูู
َุณَุญَ ุนََِْูููู
َุง. (1)
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฅَِูู ุงَْููุนْุจَِْูู } َูุงَْููุนْุจَุงِู ُูู
َุง ุงْูุนَุธْู
َุงِู
ุงَّููุงุชِุฆَุงِู ู
ِْู ุฌَุงِูุจَِู ุงَْููุฏَู
َِْูู، َُููู
َุง ู
ُุฌْุชَู
َุนُ ู
َْูุตِِู
ุงูุณَّุงِู َูุงَْููุฏَู
ِ، ََููุฌِุจُ ุบَุณُُْููู
َุง ู
َุนَ ุงَْููุฏَู
َِْูู َูู
َุง ุฐََูุฑَْูุง
ِูู ุงْูู
ِุฑََِْْูููู.
ََููุฑَุงุฆِุถُ ุงُْููุถُูุกِ: ุบَุณُْู ุงْูุฃَุนْุถَุงุกِ ุงูุซََّูุงุซَุฉِ َูู
َุง ุฐََูุฑَ ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู، َูู
َุณْุญُ ุงูุฑَّุฃْุณِ، َูุงุฎْุชَََูู ุฃَُْูู ุงْูุนِْูู
ِ ِูู ُูุฌُูุจِ
ุงَِّّูููุฉِ: َูุฐََูุจَ ุฃَْูุซَุฑُُูู
ْ ุฅَِูู ُูุฌُูุจَِูุง ูุฃู ุงููุถูุก ูููุชูุฑ ุฅَِูู
ุงَِّّูููุฉِ َูุณَุงุฆِุฑِ ุงْูุนِุจَุงุฏَุงุชِ، َูุฐََูุจَ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฅَِูู ุฃَََّููุง ุบَْูุฑُ
َูุงุฌِุจَุฉٍ ََُููู َُْููู ุงูุซَّْูุฑِِّู َูุฃَุตْุญَุงุจِ ุงูุฑَّุฃِْู.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ُูุฌُูุจِ ุงูุชَّุฑْุชِูุจِ، ََُููู ุฃَْู َูุบْุณَِู ุฃَุนْุถَุงุกَُู ุนََูู
ุงََْูููุงุกِ َูู
َุง ุฐََูุฑَ ุงَُّููู ุชَุจَุงุฑََู َูุชَุนَุงَูู: َูุฐََูุจَ ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ุฅَِูู
ُูุฌُูุจِِู، ََُููู َُْููู ู
َุงٍِูู َูุงูุดَّุงِูุนِِّู َูุฃَุญْู
َุฏَ َูุฅِุณْุญَุงَู
ุฑَุญِู
َُูู
ُ ุงَُّููู، َُููุฑَْูู ุฐََِูู ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู.
َูุงุญْุชَุฌَّ ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุจَِِْููู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู: "ุฅَِّู ุงูุตََّูุง
َูุงْูู
َุฑَْูุฉَ ู
ِْู ุดَุนَุงุฆِุฑِ ุงَِّููู"،(ุณُูุฑَุฉُ ุงْูุจََูุฑَุฉِ، 158). َูุจَุฏَุฃَ
ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจِุงูุตََّูุง، ََููุงَู:
"َูุจْุฏَุฃُ ุจِู
َุง ุจَุฏَุฃَ ุงَُّููู ุจِِู" (2) ََููุฐََِูู َูุงَُููุง ุจَุฏَุฃَ ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู ุจِุฐِْูุฑِ ุบَุณِْู ุงَْููุฌِْู ََููุฌِุจُ ุนَََْูููุง ุฃَْู َูุจْุฏَุฃَ ِูุนًْูุง
ุจِู
َุง ุจَุฏَุฃَ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุจِِู ุฐِْูุฑًุง.
َูุฐََูุจَ ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ุฅَِูู ุฃู ุงูุชุฑุชูุจ 103\ุฃ ุณَُّูุฉٌ، ََููุงُููุง: ุงَْููุงَูุงุชُ
ุงْูู
َุฐُْููุฑَุฉُ ِูู ุงْูุขَูุฉِ ِْููุฌَู
ِูุนِ َูุง ِููุชَّุฑْุชِูุจِ َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู: "ุฅَِّูู
َุง ุงูุตَّุฏََูุงุชُ َُِْููููุฑَุงุกِ َูุงْูู
َุณَุงِِููู"
ุงْูุขَูุฉَ(ุณُูุฑَุฉُ ุงูุชَّْูุจَุฉِ، 60)، َูุงุชََُّูููุง ุนََูู ุฃََُّูู َูุง ุชَุฌِุจُ
ู
ُุฑَุงุนَุงุฉُ ุงูุชَّุฑْุชِูุจِ ِูู ุตَุฑِْู ุงูุตَّุฏََูุงุชِ ุฅَِูู ุฃَِْูู ุงูุณُّْูู
َุงِู،
َูู
َْู ุฃَْูุฌَุจَ ุงูุชَّุฑْุชِูุจَ ุฃَุฌَุงุจَ ุจِุฃََُّูู َูู
ْ َُْْูููู ุนَِู ุงَّููุจِِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃََُّูู ุฑَุงุนَู ุงูุชَّุฑْุชِูุจَ ุจََْูู ุฃَِْูู
ุงูุณُّْูู
َุงِู، َِููู ุงُْููุถُูุกِ َูู
ْ َُْْูููู ุฃََُّูู ุชََูุถَّุฃَ ุฅَِّูุง
ู
ُุฑَุชِّุจًุง َูู
َุง ุฐََูุฑَ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู، َูุจََูุงُู ุงِْููุชَุงุจِ ُูุคْุฎَุฐُ ู
َِู
ุงูุณَُّّูุฉِ َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง
ุงุฑَْูุนُูุง َูุงุณْุฌُุฏُูุง"(ุณُูุฑَุฉُ ุงْูุญَุฌِّ، 77)، َูู
َّุง َูุฏَّู
َ ุฐِْูุฑَ
ุงูุฑُُّููุนِ ุนََูู ุงูุณُّุฌُูุฏِ، ََููู
ْ َُْْูููู ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃََُّูู َูุนََู ุฅَِّูุง َูุฐََِูู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุจุงุณ ، ุจุงุจ ูุจุณ ุฌุจุฉ ุงูุตูู ูู ุงูุบุฒู: 10 / 268-269،ูู
ุณูู
ูู
ุงูุทูุงุฑุฉ ุจุงุจ ุงูู
ุณุญ ุนูู ุงูุฎููู ، ุจุฑูู
(274): 1 / 230 . ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ : 1 /
455.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุญุฌ، ุจุงุจ ุญุฌุฉ ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ،
ุจุฑูู
(1218): 2 / 886-888، ููู ูุทุนุฉ ู
ู ุญุฏูุซ ุฌุงุจุฑ ุงูุทููู ูู ุตูุฉ ุญุฌุฉ ุงููุจู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจููุธ "ุฃุจุฏุฃ ุจู
ุง ุจุฏุฃ..."، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 7 / 136.
ََููุงَู
ู
ُุฑَุงุนَุงุฉُ ุงูุชَّุฑْุชِูุจِ ِِููู َูุงุฌِุจَุฉً، َูุฐََِูู ุงูุชَّุฑْุชِูุจُ َُููุง.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุฅِْู ُْููุชُู
ْ ุฌُُูุจًุง َูุงุทََّّูุฑُูุง } ุฃَِู:
ุงุบْุชَุณُِููุง، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู
ุฃَุญْู
َุฏَ ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ ุนَْู ู
َุงٍِูู
ุนَْู ِูุดَุงู
ِ ุจِْู ุนُุฑَْูุฉَ ุนَْู ุฃَุจِِูู ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง
"ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู ุฅِุฐَุง ุงุบْุชَุณََู
ู
َِู ุงْูุฌََูุงุจَุฉِ ุจَุฏَุฃَ َูุบَุณََู َูุฏَِْูู، ุซُู
َّ ุชََูุถَّุฃَ َูู
َุง َูุชََูุถَّุฃُ
ِููุตََّูุงุฉِ، ุซُู
َّ ُูุฏْุฎُِู ุฃَุตَุงุจِุนَُู ِูู ุงْูู
َุงุกِ َُููุฎَُِّูู ุจَِูุง ุฃُุตَُูู
ุดَุนْุฑِِู، ุซُู
َّ َูุตُุจُّ ุนََูู ุฑَุฃْุณِِู ุซََูุงุซَ ุบَุฑَْูุงุชٍ ุจَِูุฏَِْูู، ุซُู
َّ
ُِูููุถُ ุงْูู
َุงุกَ ุนََูู ุฌِْูุฏِِู ُِِّููู" (1)
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِْู ُْููุชُู
ْ ู
َุฑْุถَู ุฃَْู ุนََูู ุณََูุฑٍ ุฃَْู ุฌَุงุกَ
ุฃَุญَุฏٌ ู
ُِْููู
ْ ู
َِู ุงْูุบَุงุฆِุทِ ุฃَْู َูุงู
َุณْุชُู
ُ ุงِّููุณَุงุกَ ََููู
ْ ุชَุฌِุฏُูุง
ู
َุงุกً َูุชََูู
َّู
ُูุง ุตَุนِูุฏًุง ุทَِّูุจًุง َูุงู
ْุณَุญُูุง ุจُِูุฌُُِูููู
ْ َูุฃَْูุฏُِููู
ْ
ู
ُِْูู } ِِููู ุฏٌَِููู ุนََูู ุฃََُّูู َูุฌِุจُ ู
َุณْุญُ ุงَْููุฌِْู َูุงَْููุฏَِْูู
ุจِุงูุตَّุนِูุฏِ ََُููู ุงูุชُّุฑَุงุจُ، { ู
َุง ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู َِููุฌْุนََู ุนََُْูููู
ْ } ุจِู
َุง
َูุฑَุถَ ุนََُْูููู
ْ ู
َِู ุงُْููุถُูุกِ َูุงْูุบُุณِْู َูุงูุชََّูู
ُّู
ِ، { ู
ِْู ุญَุฑَุฌٍ }
ุถٍِูู، { ََِْูููู ُูุฑِูุฏُ ُِููุทَِّูุฑَُูู
ْ } ู
َِู ุงْูุฃَุญْุฏَุงุซِ َูุงْูุฌََูุงุจَุงุชِ
َูุงูุฐُُّููุจِ، { َُِูููุชِู
َّ ِูุนْู
َุชَُู ุนََُْูููู
ْ َูุนََُّููู
ْ ุชَุดُْูุฑَُูู }
َูุงَู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู َูุนْุจٍ ุงُْููุฑَุธُِّู: ุฅِุชْู
َุงู
ُ ุงِّููุนْู
َุฉِ ุชَِْูููุฑُ
ุงْูุฎَุทَุงَูุง ุจِุงُْููุถُูุกِ َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َِููุบِْูุฑَ ََูู
ุงَُّููู ู
َุง ุชََูุฏَّู
َ ู
ِْู ุฐَْูุจَِู َูู
َุง ุชَุฃَุฎَّุฑَ"(ุณُูุฑَุฉُ ุงَْููุชْุญِ،
2)، َูุฌَุนََู ุชَู
َุงู
َ ِูุนْู
َุชِِู ุบُْูุฑَุงَู ุฐُُููุจِِู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงِْููุณَุงุฆُِّู
ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ
ุงْูุฃَุตَู
ُّ ุฃََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฃََูุง ุณَُْููุงُู ุนَْู ِูุดَุงู
ِ
ุจِْู ุนُุฑَْูุฉَ ุนَْู ุฃَุจِِูู ุนَْู ุญُู
ْุฑَุงَู: ุฃََّู ุนُุซْู
َุงَู ุชََูุถَّุฃَ
ุจِุงْูู
ََูุงุนِุฏِ ุซََูุงุซًุง ุซََูุงุซًุง ุซُู
َّ َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُُูููู: "ู
َْู ุชََูุถَّุฃَ ُูุถُูุฆِู َูุฐَุง
ุฎَุฑَุฌَุชْ ุฎَุทَุงَูุงُู ู
ِْู َูุฌِِْูู ََููุฏَِْูู َูุฑِุฌَِْْููู" (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุฃَุจُู
ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ ุนَْู ู
َุงٍِูู ุนَْู ِูุดَุงู
ِ ุจِْู
ุนُุฑَْูุฉَ ุนَْู ุฃَุจِِูู ุนَْู ุญُู
ْุฑَุงَู ู
ََْููู ุนُุซْู
َุงَู: ุฃََّู ุนُุซْู
َุงَู ุจَْู
ุนََّูุงَู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฌََูุณَ ุนََูู ุงْูู
ََูุงุนِุฏِ َْููู
ًุง َูุฌَุงุกَُู
ุงْูู
ُุคَุฐُِّู َูุขุฐََُูู ุจِุตََูุงุฉِ ุงْูุนَุตْุฑِ َูุฏَุนَุง ุจِู
َุงุกٍ َูุชََูุถَّุฃَ، ุซُู
َّ
َูุงَู: َูุงَِّููู َูุฃُุญَุฏِّุซََُّููู
ْ ุญَุฏِูุซًุง ََْูููุง
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุบุณู، ุจุงุจ ุงููุถูุก ูุจู ุงูุบุณู: 1 / 360، ูู
ุณูู
ูู ุงูุญูุถ، ุจุงุจ
ุตูุฉ ุบุณู ุงูุฌูุงุจุฉ، ุจุฑูู
(316): 1 / 253-254، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 2 / 10.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุจูุฐุง ุงูููุธ ุงูุดุงูุนู ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 31 (ุชุฑุชูุจ ุงูู
ุณูุฏ)، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู
ูู ุงููุถูุก، ุจุงุจ ุงููุถูุก ุซูุงุซุง ุซูุงุซุง: 1 / 259 ุจููุธ "ู
ู ุชูุถุฃ ูุญู ูุถูุฆู ูุฐุง ุซู
ุตูู ุฑูุนุชูู ูุง ูุญุฏุซ ูููุง ููุณู - ุบูุฑ ูู ู
ุง ุชูุฏู
ู
ู ุฐูุจู" ูู
ุณูู
ูู ุงูุทูุงุฑุฉ،
ุจุงุจ ุฎุฑูุฌ ุงูุฎุทุงูุง ู
ุน ู
ุงุก ุงููุถูุก، ุจุฑูู
(245): 1 / 216 ุจููุธ: "ู
ู ุชูุถุฃ ูุฃุญุณู
ุงููุถูุก ุฎุฑุฌุช ุฎุทุงูุงู ู
ู ุฌุณุฏู ุญุชู ุชุฎุฑุฌ ู
ู ุชุญุช ุฃุธูุงุฑู". ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 1 / 324.
َูุงุฐُْูุฑُูุง ِูุนْู َุฉَ ุงَِّููู ุนََُْูููู ْ َูู ِูุซَุงَُูู ุงَّูุฐِู َูุงุซََُููู ْ ุจِِู ุฅِุฐْ ُْููุชُู ْ ุณَู ِุนَْูุง َูุฃَุทَุนَْูุง َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅَِّู ุงََّููู ุนَِููู ٌ ุจِุฐَุงุชِ ุงูุตُّุฏُูุฑِ (7) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ُُููููุง ََّููุงู َِูู َِِّููู ุดَُูุฏَุงุกَ ุจِุงِْููุณْุทِ ََููุง َูุฌْุฑِู ََُّููู ْ ุดََูุขُู َْููู ٍ ุนََูู ุฃََّูุง ุชَุนْุฏُِููุง ุงุนْุฏُِููุง َُูู ุฃَْูุฑَุจُ ِููุชََّْููู َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅَِّู ุงََّููู ุฎَุจِูุฑٌ ุจِู َุง ุชَุนْู ََُููู (8) َูุนَุฏَ ุงَُّููู ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุนَู ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ َُููู ْ ู َุบِْูุฑَุฉٌ َูุฃَุฌْุฑٌ ุนَุธِูู ٌ (9)
ุขَูุฉٌ
ِูู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู ู
َุง ุญَุฏَّุซْุชُُูู
ُُูู، ุซُู
َّ َูุงَู ุฅِِّูู ุณَู
ِุนْุชُ ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُُูููู: "ู
َุง ู
َِู ุงู
ْุฑِุฆٍ
[ู
ُุณِْูู
ٍ] (1) َูุชََูุถَّุฃُ َُููุญْุณُِู ُูุถُูุกَُู ุซُู
َّ ُูุตَِّูู ุงูุตََّูุงุฉَ
ุฅَِّูุง ุบُِูุฑَ َُูู ู
َุง ุจََُْููู َูุจََْูู ุงูุตََّูุงุฉِ ุงْูุฃُุฎْุฑَู ุญَุชَّู ُูุตَََِّูููุง"
َูุงَู ู
َุงٌِูู: ุฃَุฑَุงُู ُูุฑِูุฏُ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ { َูุฃَِูู
ِ ุงูุตََّูุงุฉَ ِูุฐِْูุฑِู
} (2) َูุฑََูุงُู ุงุจُْู ุดَِูุงุจٍ (3) ََููุงَู ุนُุฑَْูุฉُ: ุงْูุขَูุฉُ "ุฅَِّู
ุงَّูุฐَِูู َْููุชُู
َُูู ู
َุง ุฃَْูุฒََْููุง ู
َِู ุงْูุจََِّููุงุชِ"(ุณُูุฑَุฉُ
ุงْูุจََูุฑَุฉِ، 159).
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู
ุฃََูุง َูุญَْูู ุจُْู ุจَُْููุฑٍ ุฃََูุง ุงَّْูููุซُ ุนَْู ุฎَุงِูุฏٍ ุนَْู ุณَุนِูุฏِ ุจِْู
ุฃَุจِู َِููุงٍู ุนَْู ُูุนَْูู
ٍ ุงْูู
ُุฌَู
َّุฑِ َูุงَู ุฑَِููุชُ ู
َุนَ ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุนََูู ุธَْูุฑِ ุงْูู
َุณْุฌِุฏِ، َูุชََูุถَّุฃَ َูุงَู: ุฅِِّูู
ุณَู
ِุนْุชُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َُُูููู: "ุฅَِّู
ุฃُู
َّุชِู ُูุฏْุนََْูู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ุบُุฑًّุง ู
ُุญَุฌََِّููู ู
ِْู ุขุซَุงุฑِ
ุงُْููุถُูุกِ، َูู
َِู ุงุณْุชَุทَุงุนَ ุฃَْู ُูุทَِูู ู
ُِْููู
ْ ุบُุฑَّุชَُู
ََْْููููุนَْู" (4) .
{ َูุงุฐُْูุฑُูุง ِูุนْู
َุฉَ ุงَِّููู ุนََُْูููู
ْ َูู
ِูุซَุงَُูู ุงَّูุฐِู َูุงุซََُููู
ْ ุจِِู
ุฅِุฐْ ُْููุชُู
ْ ุณَู
ِุนَْูุง َูุฃَุทَุนَْูุง َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅَِّู ุงََّููู ุนَِููู
ٌ
ุจِุฐَุงุชِ ุงูุตُّุฏُูุฑِ (7) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ُُููููุง ََّููุงู
َِูู
َِِّููู ุดَُูุฏَุงุกَ ุจِุงِْููุณْุทِ ََููุง َูุฌْุฑِู
ََُّููู
ْ ุดََูุขُู َْููู
ٍ ุนََูู ุฃََّูุง
ุชَุนْุฏُِููุง ุงุนْุฏُِููุง َُูู ุฃَْูุฑَุจُ ِููุชََّْููู َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅَِّู ุงََّููู
ุฎَุจِูุฑٌ ุจِู
َุง ุชَุนْู
ََُููู (8) َูุนَุฏَ ุงَُّููู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุนَู
ُِููุง
ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ َُููู
ْ ู
َุบِْูุฑَุฉٌ َูุฃَุฌْุฑٌ ุนَุธِูู
ٌ (9) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงุฐُْูุฑُูุง ِูุนْู
َุฉَ ุงَِّููู ุนََُْูููู
ْ } َูุนِْูู:
ุงِّููุนَู
َ ََُّูููุง، { َูู
ِูุซَุงَُูู ุงَّูุฐِู َูุงุซََُููู
ْ ุจِِู } ุนَْูุฏَُู ุงَّูุฐِู
ุนَุงَูุฏَُูู
ْ ุจِِู ุฃََُّููุง ุงْูู
ُุคْู
َُِููู، { ุฅِุฐْ ُْููุชُู
ْ ุณَู
ِุนَْูุง َูุฃَุทَุนَْูุง
} َูุฐََِูู ุญَِูู ุจَุงَูุนُูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุนََูู ุงูุณَّู
ْุนِ َูุงูุทَّุงุนَุฉِ ِููู
َุง ุฃَุญَุจُّูุง ََููุฑُِููุง، ََُููู َُْููู
ุฃَْูุซَุฑِ ุงْูู
َُูุณِّุฑَِูู، ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ َูู
َُูุงุชٌِู: َูุนِْูู ุงْูู
ِูุซَุงَู
ุงَّูุฐِู ุฃُุฎِุฐَ ุนََِْูููู
ْ ุญَِูู ุฃَุฎْุฑَุฌَُูู
ْ ู
ِْู ุตُْูุจِ ุขุฏَู
َ ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ، { َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅَِّู ุงََّููู ุนَِููู
ٌ ุจِุฐَุงุชِ ุงูุตُّุฏُูุฑِ }
ุจِู
َุง ِูู ุงُُْููููุจِ ู
ِْู ุฎَْูุฑٍ َูุดَุฑٍّ.
__________
(1) ููุณุช ูู "ุจ".
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุงูู ูู ุงูู
ูุทุฃ، ูุชุงุจ ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุฌุงู
ุน ุงููุถูุก: 1 / 30-31.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุถูุก، ุจุงุจ ุงููุถูุก ุซูุงุซุง ุซูุงุซุง: 1 / 206، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 1 / 325.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงููุถูุก، ุจุงุจ ูุถู ุงููุถูุก ูุงูุบุฑ ุงูู
ุญุฌููู ู
ู ุขุซุงุฑ ุงููุถูุก: 1 /
235، ูู
ุณูู
ูู ุงูุทูุงุฑุฉ، ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฅุทุงูุฉ ุงูุบุฑุฉ ูุงูุชุญุฌูู ูู ุงููุถูุก، ุจุฑูู
(246): 1
/ 216، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 425.
َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ُُููููุง ََّููุงู
َِูู َِِّููู
ุดَُูุฏَุงุกَ ุจِุงِْููุณْุทِ } ุฃَْู: ُُููููุง َูุงุฆِู
َِูู ุจِุงْูุนَุฏِْู [ََّููุงَِููู] (1)
ุจِุงูุตِّุฏِْู، ุฃَู
َุฑَُูู
ْ ุจِุงْูุนَุฏِْู َูุงูุตِّุฏِْู ِูู ุฃَْูุนَุงِِููู
ْ
َูุฃََْููุงِِููู
ْ، { ََููุง َูุฌْุฑِู
ََُّููู
ْ } ََููุง َูุญْู
ََُِّูููู
ْ، { ุดََูุขُู
َْููู
ٍ } ุจُุบْุถُ َْููู
ٍ، { ุนََูู ุฃََّูุง ุชَุนْุฏُِููุง } ุฃَْู: ุนََูู ุชَุฑِْู
ุงْูุนَุฏِْู ِِูููู
ْ ِูุนَุฏَุงَูุชِِูู
ْ. ุซُู
َّ َูุงَู: { ุงุนْุฏُِููุง } َูุนِْูู: ِูู
ุฃََِْูููุงุฆُِูู
ْ َูุฃَุนْุฏَุงุฆُِูู
ْ، { َُูู ุฃَْูุฑَุจُ ِููุชََّْููู } َูุนِْูู: ุฅَِูู
ุงูุชََّْููู، { َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅَِّู ุงََّููู ุฎَุจِูุฑٌ ุจِู
َุง ุชَุนْู
ََُููู }
{ َูุนَุฏَ ุงَُّููู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุนَู
ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ َُููู
ْ ู
َุบِْูุฑَุฉٌ
َูุฃَุฌْุฑٌ ุนَุธِูู
ٌ } ََููุฐَุง ِูู ู
َْูุถِุนِ ุงَّููุตْุจِ؛ ِูุฃََّู ِูุนَْู ุงَْููุนْุฏِ
َูุงِูุนٌ ุนََูู ุงْูู
َุบِْูุฑَุฉِ، َูุฑَْูุนَُูุง ุนََูู ุชَْูุฏِูุฑٍ ุฃَْู: ََููุงَู َُููู
ْ
ู
َุบِْูุฑَุฉٌ َูุฃَุฌْุฑٌ ุนَุธِูู
ٌ.
__________
(1) ูู "ุจ": (ูุงุฆููู).
َูุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ََููุฐَّุจُูุง ุจِุขَูุงุชَِูุง ุฃَُููุฆَِู ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงْูุฌَุญِูู ِ (10) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุงุฐُْูุฑُูุง ِูุนْู َุชَ ุงَِّููู ุนََُْูููู ْ ุฅِุฐْ َูู َّ َْููู ٌ ุฃَْู َูุจْุณُุทُูุง ุฅَُِْูููู ْ ุฃَْูุฏَُِููู ْ َََّููู ุฃَْูุฏَُِููู ْ ุนَُْููู ْ َูุงุชَُّููุง ุงََّููู َูุนََูู ุงَِّููู ََْูููุชَََِّููู ุงْูู ُุคْู َُِููู (11)
{
َูุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ََููุฐَّุจُูุง ุจِุขَูุงุชَِูุง ุฃَُููุฆَِู ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงْูุฌَุญِูู
ِ
(10) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุงุฐُْูุฑُูุง ِูุนْู
َุฉَ ุงَِّููู ุนََُْูููู
ْ ุฅِุฐْ
َูู
َّ َْููู
ٌ ุฃَْู َูุจْุณُุทُูุง ุฅَُِْูููู
ْ ุฃَْูุฏَُِููู
ْ َََّููู ุฃَْูุฏَُِููู
ْ
ุนَُْููู
ْ َูุงุชَُّููุง ุงََّููู َูุนََูู ุงَِّููู ََْูููุชَََِّููู ุงْูู
ُุคْู
َُِููู (11)
}
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุงุฐُْูุฑُูุง ِูุนْู
َุฉَ
ุงَِّููู ุนََُْูููู
ْ } ุจِุงูุฏَّْูุนِ ุนَُْููู
ْ، { ุฅِุฐْ َูู
َّ َْููู
ٌ ุฃَْู َูุจْุณُุทُูุง
ุฅَُِْูููู
ْ ุฃَْูุฏَُِููู
ْ } ุจِุงَْููุชِْู.
َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ َูุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจِุจَุทِْู َูุฎٍْู َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจَُูู ุซَุนَْูุจَุฉَ َูุจَُูู ู
ُุญَุงุฑِุจٍ
ุฃَْู َْููุชُِููุง ุจِِู َูุจِุฃَุตْุญَุงุจِِู ุฅِุฐَุง ุงุดْุชَุบَُููุง ุจِุงูุตََّูุงุฉِ َูุฃَุทَْูุนَ
ุงَُّููู ุชَุจَุงุฑََู َูุชَุนَุงَูู َูุจَُِّูู ุนََูู ุฐََِูู، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุตََูุงุฉَ
ุงْูุฎَِْูู (1) .
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: َูุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ู
ُุญَุงุตِุฑًุง ุบَุทَْูุงَู ุจَِูุฎٍْู، ََููุงَู ุฑَุฌٌُู ู
َِู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู: َْูู ََููู
َ
ِูู ุฃَْู ุฃَْูุชَُู ู
ُุญَู
َّุฏًุง؟ َูุงُููุง: َََْูููู ุชَْูุชُُُูู؟ َูุงَู: ุฃَْูุชُِู
ุจِِู، َูุงُููุง: َูุฏِุฏَْูุง ุฃَََّูู َูุฏْ َูุนَْูุชَ ุฐََِูู، َูุฃَุชَู ุงَّููุจَِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ู
ُุชََِّููุฏٌ ุณََُْููู، ََููุงَู: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุฃَุฑِِูู ุณَََْููู
َูุฃَุนْุทَุงُู ุฅَِّูุงُู َูุฌَุนََู ุงูุฑَّุฌُُู َُููุฒُّ ุงูุณََّْูู ََْูููุธُุฑُ ู
َุฑَّุฉً
ุฅَِูู ุงูุณَِّْูู َูู
َุฑَّุฉً ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ،
ََููุงَู: ู
َْู َูู
َْูุนَُู ู
ِِّูู َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ؟ َูุงَู: ุงَُّููู، َูุชََูุฏَّุฏَُู
ุฃَุตْุญَุงุจُ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุดَุงู
َ ุงูุณََّْูู
َูู
َุถَู، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (2) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ุนู ูุชุงุฏุฉ: 6 / 146 (ุทุจุนุฉ ุงูุญูุจู)، ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ุฃูุถุง ูุนุจุฏ ุจู
ุญู
ูุฏ، ุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 38.
(2) ุงูุธุฑ: ุงูุทุจุฑู: 6 / 146، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต(223-224). ุณูุฑุฉ ุงุจู ูุดุงู
: 3 /
205-206، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 36.
َََูููุฏْ ุฃَุฎَุฐَ ุงَُّููู ู ِูุซَุงَู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู َูุจَุนَุซَْูุง ู ُِْููู ُ ุงุซَْْูู ุนَุดَุฑَ َِูููุจًุง ََููุงَู ุงَُّููู ุฅِِّูู ู َุนَُูู ْ َูุฆِْู ุฃََูู ْุชُู ُ ุงูุตََّูุงุฉَ َูุขุชَْูุชُู ُ ุงูุฒََّูุงุฉَ َูุขู َْูุชُู ْ ุจِุฑُุณُِูู َูุนَุฒَّุฑْุชُู ُُููู ْ َูุฃَْูุฑَุถْุชُู ُ ุงََّููู َูุฑْุถًุง ุญَุณًَูุง َูุฃَُِّููุฑََّู ุนَُْููู ْ ุณَِّูุฆَุงุชُِูู ْ ََููุฃُุฏْุฎََُِّูููู ْ ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู ู ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ َูู َْู ََููุฑَ ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู ู ُِْููู ْ ََููุฏْ ุถََّู ุณََูุงุกَ ุงูุณَّุจِِูู (12)
ََููุงَู
ู
ُุฌَุงِูุฏٌ َูุนِْูุฑِู
َุฉُ َูุงَْْูููุจُِّู َูุงุจُْู َูุณَุงุฑٍ ุนَْู ุฑِุฌَุงِِูู: ุจَุนَุซَ
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงْูู
ُْูุฐِุฑَ ุจَْู ุนَู
ْุฑٍู
ุงูุณَّุงุนِุฏَِّู، ََُููู ุฃَุญَุฏُ ุงَُّูููุจَุงุกُ ََْูููุฉَ ุงْูุนََูุจَุฉِ، ِูู ุซََูุงุซَِูู
ุฑَุงِูุจًุง ู
َِู ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَِูู َูุงْูุฃَْูุตَุงุฑِ ุฅَِูู ุจَِูู ุนَุงู
ِุฑِ ุจِْู
ุตَุนْุตَุนَุฉَ، َูุฎَุฑَุฌُูุง َََْููููุง ุนَุงู
ِุฑَ ุจَْู ุงูุทَُِّْููู ุนََูู ุจِุฆْุฑِ
ู
َุนَُููุฉَ، ََِููู ู
ِْู ู
َِูุงِู ุจَِูู ุนَุงู
ِุฑٍ، َูุงْูุชَุชَُููุง، َُููุชَِู
ุงْูู
ُْูุฐِุฑُ ุจُْู ุนَู
ْุฑٍู َูุฃَุตْุญَุงุจُُู ุฅَِّูุง ุซََูุงุซَุฉَ ََููุฑٍ َูุงُููุง ِูู
ุทََูุจِ ุถَุงَّูุฉٍ َُููู
ْ، ุฃَุญَุฏُُูู
ْ ุนَู
ْุฑُู ุจُْู ุฃُู
ََّูุฉَ ุงูุถَّู
ْุฑُِّู، ََููู
ْ
َูุฑُุนُْูู
ْ ุฅَِّูุง ุงูุทَّْูุฑُ ุชَุญُูู
ُ ِูู ุงูุณَّู
َุงุกِ، َูุณُْูุทُ ู
ِْู ุจَِْูู
ุฎَุฑَุงุทِูู
َِูุง ุนََُูู ุงูุฏَّู
ِ، ََููุงَู ุฃَุญَุฏُ ุงََّูููุฑِ: ُูุชَِู ุฃَุตْุญَุงุจَُูุง،
ุซُู
َّ ุชَََّููู َูุดْุชَุฏُّ ุญَุชَّู ََِููู ุฑَุฌًُูุง َูุงุฎْุชَََููุง ุถَุฑْุจَุชَِْูู
ََููู
َّุง ุฎَุงَูุทَุชُْู ุงูุถَّุฑْุจَุฉُ ุฑَْูุนَ [ุฑَุฃَุณَُู] (1) ุฅَِูู ุงูุณَّู
َุงุกِ
ََููุชَุญَ ุนََِْْูููู ََููุงَู: ุงَُّููู ุฃَْูุจَุฑُ ุงْูุฌََّูุฉُ َูุฑَุจِّ ุงْูุนَุงَูู
َِูู،
َูุฑَุฌَุนَ ุตَุงุญِุจَุงُู َََِููููุง ุฑَุฌَُِْููู ู
ِْู ุจَِูู ุณَِููู
ٍ ََููุงَู ุจََْูู
ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุจََْูู َْููู
ِِูู
َุง ู
َُูุงุฏَุนَุฉٌ،
َูุงْูุชَุณَุจَุง َُููู
َุง ุฅَِูู ุจَِูู ุนَุงู
ِุฑٍ ََููุชَْูุงُูู
َุง ََููุฏِู
َ َْููู
ُُูู
َุง
ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุทُْูุจَُูู ุงูุฏَِّูุฉَ،
َูุฎَุฑَุฌَ َูู
َุนَُู ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ َูุนُู
َุฑُ َูุนُุซْู
َุงُู َูุนٌَِّูู َูุทَْูุญَุฉُ
َูุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุนٍَْูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ، ุญَุชَّู ุฏَุฎَُููุง ุนََูู
َูุนْุจِ ุจِْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู َูุจَِูู ุงَّููุถِูุฑِ َูุณْุชَุนُُِูููู
ْ ِูู ุนَِِْูููู
َุง،
ََููุงُููุง َูุฏْ ุนَุงَูุฏُูุง ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََูู
ุชَุฑِْู ุงِْููุชَุงِู َูุนََูู ุฃَْู ُูุนُُِูููู ِูู ุงูุฏَِّูุงุชِ، َูุงُููุง: َูุนَู
ْ َูุง
ุฃَุจَุง ุงَْููุงุณِู
ِ َูุฏْ ุขَู ََูู ุฃَْู ุชَุฃْุชََِููุง َูุชَุณْุฃَََููุง ุญَุงุฌَุฉً ุงุฌِْูุณْ
ุญَุชَّู ُูุทْุนِู
ََู َُููุนْุทََِูู ุงูุฐู ุณุฃูุชู 103/ุจ َูุฌََูุณَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุตْุญَุงุจُُู، َูุฎََูุง ุจَุนْุถُُูู
ْ ุจِุจَุนْุถٍ
ََููุงُููุง: ุฅَُِّููู
ْ َْูู ุชَุฌِุฏُูุง ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุฃَْูุฑَุจَ ู
ُِْูู ุงْูุขَู َูู
َْู
َูุธَْูุฑُ ุนََูู َูุฐَุง ุงْูุจَْูุชِ ََููุทْุฑَุญُ ุนََِْููู ุตَุฎْุฑَุฉً َُููุฑِูุญَُูุง
ู
ُِْูู؟ ََููุงَู ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุฌَุญَّุงุดٍ: ุฃََูุง، َูุฌَุงุกَ ุฅَِูู ุฑَุญًู ุนَุธِูู
َุฉٍ
َِููุทْุฑَุญََูุง ุนََِْููู َูุฃَู
ْุณََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฏَُู َูุฌَุงุกَ ุฌِุจْุฑُِูู
َูุฃَุฎْุจَุฑَُู، َูุฎَุฑَุฌَ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฑَุงุฌِุนًุง
ุฅَِูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ ุซُู
َّ ุฏَุนَุง ุนًَِّููุง ََููุงَู: َูุง ุชَุจْุฑَุญْ ู
ََูุงู
ََู، َูู
َْู
ุฎَุฑَุฌَ ุนَََْููู ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِู َูุณَุฃَََูู ุนَِّูู َُْููู: ุชََูุฌََّู ุฅَِูู
ุงْูู
َุฏَِููุฉِ، ََููุนََู ุฐََِูู ุนٌَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุญَุชَّู ุชََูุงَْููุง
ุฅَِِْููู ุซُู
َّ ุชَุจِุนُُูู، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ ََููุงَู:
{ َََّููู ุฃَْูุฏَُِููู
ْ ุนَُْููู
ْ َูุงุชَُّููุง ุงََّููู َูุนََูู ุงَِّููู
ََْูููุชَََِّููู ุงْูู
ُุคْู
َُِููู } (2) .
{ َََูููุฏْ ุฃَุฎَุฐَ ุงَُّููู ู
ِูุซَุงَู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู َูุจَุนَุซَْูุง ู
ُِْููู
ُ
ุงุซَْْูู ุนَุดَุฑَ َِูููุจًุง ََููุงَู ุงَُّููู ุฅِِّูู ู
َุนَُูู
ْ َูุฆِْู ุฃََูู
ْุชُู
ُ
ุงูุตََّูุงุฉَ َูุขุชَْูุชُู
ُ ุงูุฒََّูุงุฉَ َูุขู
َْูุชُู
ْ ุจِุฑُุณُِูู َูุนَุฒَّุฑْุชُู
ُُููู
ْ
َูุฃَْูุฑَุถْุชُู
ُ ุงََّููู َูุฑْุถًุง ุญَุณًَูุง َูุฃَُِّููุฑََّู ุนَُْููู
ْ ุณَِّูุฆَุงุชُِูู
ْ
ََููุฃُุฏْุฎََُِّูููู
ْ ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ َูู
َْู ََููุฑَ
ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู ู
ُِْููู
ْ ََููุฏْ ุถََّู ุณََูุงุกَ ุงูุณَّุจِِูู (12) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َََูููุฏْ ุฃَุฎَุฐَ ุงَُّููู ู
ِูุซَุงَู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู
َูุจَุนَุซَْูุง ู
ُِْููู
ُ ุงุซَْْูู ุนَุดَุฑَ َِูููุจًุง } َูุฐََِูู ุฃََّู ุงََّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู
َูุนَุฏَ ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุฃَْู ُููุฑِุซَُู ََْูููู
َُู ุงْูุฃَุฑْุถَ
ุงْูู
َُูุฏَّุณَุฉَ ََِููู ุงูุดَّุงู
ُ، ََููุงَู َูุณَُُْูููุง ุงَْْูููุนَุงَُِّูููู
ุงْูุฌَุจَّุงุฑَُูู، ََููู
َّุง ุงุณْุชََูุฑَّุชْ ِูุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุงูุฏَّุงุฑُ ุจِู
ِุตْุฑَ
ุฃَู
َุฑَُูู
ُ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุจِุงูุณَّْูุฑِ ุฅَِูู ุฃَุฑَْูุญَุงุกَ ู
ِْู ุฃَุฑْุถِ ุงูุดَّุงู
ِ
ََِููู ุงْูุฃَุฑْุถُ ุงْูู
َُูุฏَّุณَุฉُ، ََููุงَูุชْ ََููุง ุฃَُْูู َูุฑَْูุฉٍ ِูู ُِّูู
َูุฑَْูุฉٍ ุฃَُْูู ุจُุณْุชَุงٍู، ََููุงَู: َูุง ู
ُูุณَู ุฅِِّูู َูุชَุจْุชَُูุง َُููู
ْ ุฏَุงุฑًุง
ََููุฑَุงุฑًุง َูุงุฎْุฑُุฌْ ุฅََِْูููุง َูุฌَุงِูุฏْ ู
َْู َِูููุง ู
َِู ุงْูุนَุฏُِّู َูุฅِِّูู
َูุงุตِุฑَُู ุนََِْูููู
ْ، َูุฎُุฐْ ู
ِْู َْููู
َِู ุงุซَْْูู ุนَุดَุฑَ َِูููุจًุง
__________
(1) ูู "ุจ": (ุทุฑูู).
(2) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 6 / 145 (ุทุจุน ุงูุญูุจู)، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต(224-225)،
ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ ููุณููุทู: 3 / 37-38، ุณูุฑุฉ ุงุจู ูุดุงู
: 2 / 563.
ู
ِْู
ُِّูู ุณِุจْุทٍ َِูููุจًุง َُُูููู ًَِููููุง ุนََูู َْููู
ِِู ุจِุงََْูููุงุกِ ู
ُِْููู
ْ
ุนََูู ู
َุง ุฃُู
ِุฑُูุง ุจِِู، َูุงุฎْุชَุงุฑَ ู
ُูุณَู ุงَُّูููุจَุงุกَ َูุณَุงุฑَ ู
ُูุณَู ุจِุจَِูู
ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุญَุชَّู َูุฑُุจُูุง ู
ِْู ุฃَุฑَْูุญَุงุกَ َูุจَุนَุซَ َูุคَُูุงุกِ ุงَُّูููุจَุงุกَ
َูุชَุฌَุณَّุณَُูู َُูู ุงْูุฃَุฎْุจَุงุฑَ ََููุนَْูู
َُูู ุนِْูู
ََูุง، َََُِูููููู
ْ ุฑَุฌٌُู
ู
َِู ุงْูุฌَุจَุงุจِุฑَุฉِ َُููุงُู َُูู ุนُูุฌُ ุจู ุนٍُُูู، ََููุงَู ุทُُُููู ุซูุงุซุฉ ุขูุงู
ูุซูุซู
ุงุฆุฉ ูุซูุงุซ َูุซََูุงุซَِูู ุฐِุฑَุงุนًุง َูุซُُูุซَ ุฐِุฑَุงุนٍ، ََููุงَู َูุญْุชَุฌِุฑُ
ุจِุงูุณَّุญَุงุจِ ََููุดْุฑَุจُ ู
ُِْูู ََููุชََูุงَُูู ุงْูุญُูุชَ ู
ِْู َูุฑَุงุฑِ ุงْูุจَุญْุฑِ
ََููุดِِْููู ุจِุนَِْูู ุงูุดَّู
ْุณِ َูุฑَْูุนُُู ุฅََِْูููุง ุซُู
َّ َูุฃُُُْููู، َُููุฑَْูู
ุฃََّู ุงْูู
َุงุกَ ุทَุจََู ู
َุง ุนََูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ู
ِْู ุฌَุจٍَู َูู
َุง ุฌَุงَูุฒَ ุฑُْูุจَุชَْู
ุนُูุฌٍ َูุนَุงุดَ ุซََูุงุซَุฉَ ุขَูุงِู ุณََูุฉٍ ุญَุชَّู ุฃَََُْูููู ุงَُّููู ุนََูู َูุฏَْู
ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، َูุฐََِูู ุฃََُّูู ุฌَุงุกَ [َََูููุนَ] (1) ุตَุฎْุฑَุฉً ู
َِู
ุงْูุฌَุจَِู ุนََูู َูุฏْุฑِ ุนَุณَْูุฑِ ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، ََููุงَู َูุฑْุณَุฎًุง
ِูู َูุฑْุณَุฎٍ، َูุญَู
َََููุง ُِููุทْุจََِููุง ุนََِْูููู
ْ َูุจَุนَุซَ ุงَُّููู ุงُْููุฏُْูุฏَ
َََّูููุฑَ ุงูุตَّุฎْุฑَุฉَ ุจِู
َِْููุงุฑِِู َََูููุนَุชْ ِูู ุนُُِِููู َูุตَุฑَุนَุชُْู،
َูุฃَْูุจََู ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ََُููู ู
َุตْุฑُูุนٌ ََููุชََُูู، ََููุงَูุชْ
ุฃُู
ُُّู [ุนَُُูู] (2) ุฅِุญْุฏَู ุจََูุงุชِ ุขุฏَู
َ ََููุงَู ู
َุฌِْูุณَُูุง [ุฌَุฑِูุจًุง] (3)
ู
َِู ุงْูุฃَุฑْุถِ، ََููู
َّุง ََِููู ุนُูุฌٌ ุงَُّูููุจَุงุกَ َูุนََูู ุฑَุฃْุณِِู ุญَุฒْู
َุฉُ
ุญَุทَุจٍ ุฃَุฎَุฐَ ุงِูุงุซَْْูู ุนَุดَุฑَ َูุฌَุนََُููู
ْ ِูู ุญُุฌْุฒَุชِِู َูุงْูุทَََูู ุจِِูู
ْ
ุฅَِูู ุงู
ْุฑَุฃَุชِِู، ََููุงَู ุงْูุธُุฑِู ุฅَِูู َูุคَُูุงุกِ ุงَّูุฐَِูู َูุฒْุนُู
َُูู
ุฃََُّููู
ْ ُูุฑِูุฏَُูู ِูุชَุงََููุง، َูุทَุฑَุญَُูู
ْ ุจََْูู َูุฏََْููุง ََููุงَู: ุฃََูุง
ุฃَุทْุญَُُููู
ْ ุจِุฑِุฌِْูู؟ ََููุงَูุชِ ุงู
ْุฑَุฃَุชُُู: َูุง ุจَْู ุฎَِّู ุนَُْููู
ْ ุญَุชَّู
ُูุฎْุจِุฑُูุง َْููู
َُูู
ْ ุจِู
َุง ุฑَุฃَْูุง، ََููุนََู ุฐََِูู (4) .
َูุฑَُِูู ุฃََُّูู ุฌَุนََُููู
ْ ِูู ُูู
ِِّู َูุฃَุชَู ุจِِูู
ْ ุฅَِูู ุงْูู
َِِูู
َูุทَุฑَุญَُูู
ْ (5) ุจََْูู َูุฏَِْูู، ََููุงَู ุงْูู
َُِูู: ุงุฑْุฌِุนُูุง َูุฃَุฎْุจِุฑُُููู
ْ
ุจِู
َุง ุฑَุฃَْูุชُู
ْ، ََููุงَู َูุง َูุญْู
ُِู ุนُُْูููุฏًุง ู
ِْู ุนَِูุจِِูู
ْ ุฅَِّูุง
ุฎَู
ْุณَุฉَ ุฃَُْููุณٍ ู
ُِْููู
ْ ِูู ุฎَุดَุจَุฉٍ، ََููุฏْุฎُُู ِูู ุดَุทْุฑِ ุงูุฑُّู
َّุงَูุฉِ
ุฅِุฐَุง ُูุฒِุนَ ู
َِْููุง ุญَุจَُّูุง ุฎَู
ْุณَุฉُ ุฃَُْููุณٍ، َูุฑَุฌَุนَ ุงَُّูููุจَุงุกُ
َูุฌَุนَُููุง َูุชَุนَุฑََُّููู ุฃَุญَْูุงَُููู
ْ، ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ ِูุจَุนْุถٍ َูุง
َْููู
ِ: ุฅَُِّููู
ْ ุฅِْู ุฃَุฎْุจَุฑْุชُู
ْ ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุฎَุจَุฑَ ุงَْْูููู
ِ
ุงุฑْุชَุฏُّูุง ุนَْู َูุจِِّู ุงَِّููู ََِِูููู ุงْูุชُู
ُูุง، َูุฃَุฎْุจِุฑُูุง ู
ُูุณَู
ََููุงุฑَُูู ََููุฑََูุงِู ุฑَุฃَُْููู
َุง َูุฃَุฎَุฐَ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุนََูู ุจَุนْุถِِูู
ُ
ุงْูู
ِูุซَุงَู ุจِุฐََِูู، ุซُู
َّ ุฅَُِّููู
ْ ََููุซُูุง ุงْูุนَْูุฏَ َูุฌَุนََู ُُّูู َูุงุญِุฏٍ
__________
(1) ูู "ุฃ": (َّูููุฑ).
(2) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ".
(3) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ":.
(4) ุฐูุฑ ูุตุฉ ุนูุฌ ุจู ุนูู ูุฐู: ุงูุฅู
ุงู
ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 6 / 174-175 (ุทุจุน ุงูุญูุจู)،
ูุงูุณููุทู ูู ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 48-49 ูุบูุฑูู
ุง ู
ู ุงูู
ูุณุฑูู. ููู ู
ู ุงูุฑูุงูุงุช
ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูุงูุฎุฑุงูุงุช ุงูุชู ุฏุณّูุง ุฃุนุฏุงุก ุงูุฅุณูุงู
ูุฑّูุฌูุง ููุง. ููุฏ ููููุง ุงูุญุงูุธ
ุงุจู ูุซูุฑ ุฑุญู
ู ุงููู ุนู ุงูุทุจุฑู ููุงู: "ููู ูุฐุง ุงูุฅุณูุงุฏ ูุธุฑ" ุซู
ููู ุฑูุงูุฉ
ุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
ููุงู: "ููุฐุง ุดูุก ُูุณْุชุญู ู
ู ุฐูุฑู، ุซู
ูู ู
ุฎุงูู ูู
ุง ุซุจุช ูู
ุงูุตุญูุญูู ุฃู ุฑุณูู ุงููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ูุงู: "ุฅู ุงููู ุฎูู
ุขุฏู
ูุทููู ุณุชูู ุฐุฑุงุนุง، ุซู
ูู
ูุฒู ุงูุฎูู ูููุต ุญุชู ุงูุขู". ุซู
ุฐูุฑูุง ุฃู ูุฐุง
ุงูุฑุฌู ูุงู ูุงูุฑุง ูุฃูู ููุฏ ุฒููุฉ، ูุฃูู ุงู
ุชูุน ู
ู ุฑููุจ ุณูููุฉ ููุญ، ูุฃู ุงูุทููุงู ูู
ูุตู
ุฅูู ุฑูุจุชูู. ููุฐุง ูุฐุจ ูุงูุชุฑุงุก. ูุฅู ุงููู ุชุนุงูู ุฐูุฑ ุฃู ููุญุง ุฏุนุง ุนูู ุฃูู ุงูุฃุฑุถ ู
ู
ุงููุงูุฑูู، ููุงู: "ุฑุจّ ูุง ุชุฐุฑ ุนูู ุงูุฃุฑุถ ู
ู ุงููุงูุฑูู ุฏูุงุฑุง" ููุงู ุชุนุงูู:
"ูุฃูุฌููุงู ูู
ู ู
ุนู ูู ุงูููู ุงูู
ุดุญูู، ุซู
ุฃุบุฑููุง ุจุนุฏ ุงูุจุงููู"، ููุงู
ุชุนุงูู: "ูุง ุนุงุตู
ุงูููู
ู
ู ุฃู
ุฑ ุงููู ุฅูุง ู
ู ุฑุญู
"، ูุฅุฐุง ูุงู ุงุจู ููุญ
ุงููุงูุฑ ุบุฑู ูููู ูุจูู ุนูุฌ ุจู ุนูู ููู ูุงูุฑ ูููุฏ ุฒููุฉ؟ ูุฐุง ูุง ูุณูุบ ูู ุนูู ููุง ุดุฑุน.
ุซู
ูู ูุฌูุฏ ุฑุฌู ููุงู ูู: ุนูุฌ ุจู ุนูู ูุธุฑ، ูุงููู ุฃุนูู
". ุชูุณูุฑ ุงุจู ูุซูุฑ: 2 /
39 ุทุจุนุฉ ุฏุงุฑ ุงูููุฑ، 1400 ูู. ูุฐูุฑ ุงุจู ููู
ุงูุฌูุฒูุฉ ุฑุญู
ู ุงููู ูุฐู ุงูุฑูุงูุฉ ู
ุซุงูุง
ูู
ุง ุชููู
ุงูุดูุงูุฏ ุงูุตุญูุญุฉ ุนูู ุจุทูุงูู، ุซู
ูุงู: "ูููุณ ุงูุนุฌุจ ู
ู ุฌุฑุฃุฉ ูุฐุง
ุงููุฐุงุจ ุนูู ุงููู، ุฅูู
ุง ุงูุนุฌุจ ู
ู
ู ูุฏุฎู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ูู ูุชุจ ุงูุนูู
ู
ู ุงูุชูุณูุฑ ูุบูุฑู،
ููุง ูุจูู ุฃู
ุฑู، ููุฐุง ุนูุฏูู
ููุณ ู
ู ุฐุฑูุฉ ููุญ، ููุฏ ูุงู ุงููู ุชุนุงูู: "ูุฌุนููุง
ุฐุฑูุชู ูู
ุงูุจุงููู"، ูุฃุฎุจุฑ ุฃู ูู ู
ู ุจูู ุนูู ูุฌู ุงูุฃุฑุถ ู
ู ุฐุฑูุฉ ููุญ، ููู ูุงู
ููุนูุฌ - ูุฐุง - ูุฌูุฏ ูู
ูุจู ุจุนุฏ ููุญ...ูุฃูุถุง ูุฅู ุจูู ุงูุณู
ุงุก ูุงูุฃุฑุถ ู
ุณูุฑุฉ ุฎู
ุณู
ุงุฆุฉ
ุนุงู
، ูุณู
ููุง ูุฐูู، ูุฅุฐุง ูุงูุช ุงูุดู
ุณ ูู ุงูุณู
ุงุก ุงูุฑุงุจุนุฉ، ูุจูููุง ูุจูููุง ูุฐู ุงูู
ุณุงูุฉ
ุงูุนุธูู
ุฉ، ูููู ูุตู ุฅูููุง ุทูู ุซูุงุซุฉ ุขูุงู ุฐุฑุงุน، ุญุชู ูุดูู ูู ุนูููุง ุงูุญูุช؟ ููุง ุฑูุจ
ุฃู ูุฐุง ูุฃู
ุซุงูู ู
ู ูุถุน ุฒูุงุฏูุฉ ุฃูู ุงููุชุงุจ ุงูุฐูู ูุตุฏูุง ุงูุณุฎุฑูุฉ ูุงูุงุณุชูุฒุงุก ุจุงูุฑุณู
ูุฃุชุจุงุนูู
". ููุฏ ุงูู
ูููู ุฃู: ุงูู
ูุงุฑ ุงูู
ููู ูุงุจู ุงูููู
ุต(44-45) ูุงูุธุฑ: ุฑูุญ
ุงูู
ุนุงูู ููุขููุณู: 6 / 86-87، ุงููุชุงูู ุงูุญุฏูุซูุฉ ูุงุจู ุญุฌุฑ ุงูููุซู
ู ุต(188)، ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุงุช
ูุงูู
ูุถูุนุงุช ูู ูุชุจ ุงูุชูุณูุฑ ููุดูุฎ ู
ุญู
ุฏ ุฃุจู ุดูุจุฉ، ุต(259-262). ุงูุจุฏุงูุฉ ูุงูููุงูุฉ
ูุงุจู ูุซูุฑ: 1 / 278.
(5) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
َูุจِู َุง َْููุถِِูู ْ ู ِูุซَุงَُููู ْ َูุนََّูุงُูู ْ َูุฌَุนََْููุง ُُูููุจَُูู ْ َูุงุณَِูุฉً ُูุญَุฑَُِّููู ุงَِْูููู َ ุนَْู ู ََูุงุถِุนِِู ََููุณُูุง ุญَุธًّุง ู ِู َّุง ุฐُِّูุฑُูุง ุจِِู ََููุง ุชَุฒَุงُู ุชَุทَِّูุนُ ุนََูู ุฎَุงุฆَِูุฉٍ ู ُِْููู ْ ุฅَِّูุง ًَِููููุง ู ُِْููู ْ َูุงุนُْู ุนَُْููู ْ َูุงุตَْูุญْ ุฅَِّู ุงََّููู ُูุญِุจُّ ุงْูู ُุญْุณَِِููู (13)
ู
ُِْููู
ْ
ََْูููู ุณِุจْุทَُู ุนَْู ِูุชَุงِِููู
ْ َُููุฎْุจِุฑُُูู
ْ ุจِู
َุง ุฑَุฃَู: ุฅَِّูุง ุฑَุฌَُูุงِู
َูุฐََِูู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: "َََูููุฏْ ุฃَุฎَุฐَ ุงَُّููู ู
ِูุซَุงَู ุจَِูู
ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู َูุจَุนَุซَْูุง ู
ُِْููู
ُ ุงุซَْْูู ุนَุดَุฑَ َِูููุจًุง.
{ ََููุงَู ุงَُّููู ุฅِِّูู ู
َุนَُูู
ْ } َูุงุตِุฑُُูู
ْ ุนََูู ุนَุฏُُِّููู
ْ، ุซُู
َّ
ุงุจْุชَุฏَุฃَ ุงََْูููุงู
َ ََููุงَู: { َูุฆِْู ุฃََูู
ْุชُู
ُ ุงูุตََّูุงุฉَ } َูุง ู
َุนْุดَุฑَ
ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู، { َูุขุชَْูุชُู
ُ ุงูุฒََّูุงุฉَ َูุขู
َْูุชُู
ْ ุจِุฑُุณُِูู
َูุนَุฒَّุฑْุชُู
ُُููู
ْ } َูุตَุฑْุชُู
ُُููู
ْ، ََِูููู: َََّูููุฑْุชُู
ُُููู
ْ
َูุนَุธَّู
ْุชُู
ُُููู
ْ؛ { َูุฃَْูุฑَุถْุชُู
ُ ุงََّููู َูุฑْุถًุง ุญَุณًَูุง } َِููู: َُูู
ุฅِุฎْุฑَุงุฌُ ุงูุฒََّูุงุฉِ، ََِูููู: َُูู ุงَََّููููุฉُ ุนََูู ุงْูุฃَِْูู، {
َูุฃَُِّููุฑََّู ุนَُْููู
ْ ุณَِّูุฆَุงุชُِูู
ْ } َูุฃَู
ْุญََُّูู ุนَُْููู
ْ ุณَِّูุฆَุงุชُِูู
ْ،
{ ََููุฃُุฏْุฎََُِّูููู
ْ ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ َูู
َْู
ََููุฑَ ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู ู
ُِْููู
ْ ََููุฏْ ุถََّู ุณََูุงุกَ ุงูุณَّุจِِูู } ุฃَْู: ุฃَุฎْุทَุฃَ
َูุตْุฏَ ุงูุณَّุจِِูู، ُูุฑِูุฏُ ุทَุฑَِูู [ุงْูุญَِّู] (1) َูุณََูุงุกُ ُِّูู ุดَْูุกٍ:
َูุณْุทُُู.
{ َูุจِู
َุง َْููุถِِูู
ْ ู
ِูุซَุงَُููู
ْ َูุนََّูุงُูู
ْ َูุฌَุนََْููุง ُُูููุจَُูู
ْ
َูุงุณَِูุฉً ُูุญَุฑَُِّููู ุงَِْูููู
َ ุนَْู ู
ََูุงุถِุนِِู ََููุณُูุง ุญَุธًّุง ู
ِู
َّุง
ุฐُِّูุฑُูุง ุจِِู ََููุง ุชَุฒَุงُู ุชَุทَِّูุนُ ุนََูู ุฎَุงุฆَِูุฉٍ ู
ُِْููู
ْ ุฅَِّูุง ًَِููููุง
ู
ُِْููู
ْ َูุงุนُْู ุนَُْููู
ْ َูุงุตَْูุญْ ุฅَِّู ุงََّููู ُูุญِุจُّ ุงْูู
ُุญْุณَِِููู (13) }
__________
(1) ูู "ุจ": (ุงูุฌูุฉ).
َูู َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّูุง َูุตَุงุฑَู ุฃَุฎَุฐَْูุง ู ِูุซَุงَُููู ْ ََููุณُูุง ุญَุธًّุง ู ِู َّุง ุฐُِّูุฑُูุง ุจِِู َูุฃَุบْุฑََْููุง ุจََُْูููู ُ ุงْูุนَุฏَุงَูุฉَ َูุงْูุจَุบْุถَุงุกَ ุฅَِูู َْููู ِ ุงَِْูููุงู َุฉِ َูุณََْูู َُููุจِّุฆُُูู ُ ุงَُّููู ุจِู َุง َูุงُููุง َูุตَْูุนَُูู (14)
{
َูู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّูุง َูุตَุงุฑَู ุฃَุฎَุฐَْูุง ู
ِูุซَุงَُููู
ْ ََููุณُูุง ุญَุธًّุง
ู
ِู
َّุง ุฐُِّูุฑُูุง ุจِِู َูุฃَุบْุฑََْููุง ุจََُْูููู
ُ ุงْูุนَุฏَุงَูุฉَ َูุงْูุจَุบْุถَุงุกَ
ุฅَِูู َْููู
ِ ุงَِْูููุงู
َุฉِ َูุณََْูู َُููุจِّุฆُُูู
ُ ุงَُّููู ุจِู
َุง َูุงُููุง
َูุตَْูุนَُูู (14) }
{ َูุจِู
َุง َْููุถِِูู
ْ } ุฃَْู: َูุจَِْููุถِِูู
ْ، َู"ู
َุง" ุตَِูุฉٌ، {
ู
ِูุซَุงَُููู
ْ } َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: ََููุถُُูู ู
ِْู ُูุฌٍُูู ِูุฃََُّููู
ْ َูุฐَّุจُูุง
ุงูุฑُّุณَُู ุงَّูุฐَِูู ุฌَุงุกُูุง ุจَุนْุฏَ ู
ُูุณَู ََููุชَُููุง ุฃَْูุจَِูุงุกَ ุงَِّููู
ََููุจَุฐُูุง ِูุชَุงุจَُู َูุถََّูุนُูุง َูุฑَุงุฆِุถَُู { َูุนََّูุงُูู
ْ } َูุงَู [ุนَุทَุงุกٌ]
(1) ุฃَุจْุนَุฏَْูุงُูู
ْ ู
ِْู ุฑَุญْู
َุชَِูุง، َูุงَู ุงْูุญَุณَُู َูู
َُูุงุชٌِู:
ุนَุฐَّุจَْูุงُูู
ْ ุจِุงْูู
َุณْุฎِ، { َูุฌَุนََْููุง ُُูููุจَُูู
ْ َูุงุณَِูุฉً } َูุฑَุฃَ
ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู َูุณَِّูุฉً ุจِุชَุดْุฏِูุฏِ ุงَْููุงุกِ ู
ِْู ุบَْูุฑِ ุฃٍَْูู،
َُููู
َุง ُูุบَุชَุงِู ู
ِุซُْู ุงูุฐَّุงَِููุฉِ َูุงูุฐََِّّููุฉِ، ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูุงุณَِูุฉٌ ุฃَْู َูุงุจِุณَุฉٌ، ََِูููู: ุบَِููุธَุฉٌ َูุง
ุชَُِููู، ََِูููู ู
َุนَْูุงُู: ุฅَِّู ُُูููุจَُูู
ْ َْููุณَุชْ ุจِุฎَุงِูุตَุฉٍ ِْููุฅِูู
َุงِู
ุจَْู ุฅِูู
َุงُُููู
ْ ู
َุดُูุจٌ ุจِุงُْْูููุฑِ َูุงَِّูููุงِู، َูู
ُِْูู ุงูุฏَّุฑَุงِูู
ُ
ุงَْููุงุณَِูุฉُ ََِููู ุงูุฑَّุฏَِّูุฉُ ุงْูู
َุบْุดُูุดَุฉُ.
{ ُูุญَุฑَُِّููู ุงَِْูููู
َ ุนَْู ู
ََูุงุถِุนِِู } َِููู: َُูู ุชَุจْุฏُُِูููู
ْ َูุนْุชَ
ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََِูููู: ุชَุญْุฑُُِูููู
ْ ุจِุณُูุกِ
ุงูุชَّุฃِِْููู، { ََููุณُูุง ุญَุธًّุง ู
ِู
َّุง ุฐُِّูุฑُูุง ุจِِู } ุฃَْู: َูุชَุฑَُููุง
َูุตِูุจَ ุฃَُْููุณِِูู
ْ ู
ِู
َّุง ุฃُู
ِุฑُูุง ุจِِู ู
َِู ุงْูุฅِูู
َุงِู ุจِู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุจََูุงِู َูุนْุชِِู، { ََููุง ุชَุฒَุงُู } [َูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ] (2) { ุชَุทَِّูุนُ ุนََูู ุฎَุงุฆَِูุฉٍ ู
ُِْููู
ْ } ุฃَْู: ุนََูู ุฎَِูุงَูุฉٍ،
َูุงุนَِูุฉٍ ุจِู
َุนَْูู ุงْูู
َุตْุฏَุฑِ َูุงَْููุงุฐِุจَุฉِ َูุงَّููุงุบَِูุฉِ، ََِูููู: َُูู
ุจِู
َุนَْูู ุงَْููุงุนِِู َูุงَْููุงุกُ ِْููู
ُุจَุงَูุบَุฉِ ู
ِุซُْู [ุฑََّูุงَูุฉٍ] (3)
ََููุณَّุงุจَุฉٍ َูุนََّูุงู
َุฉٍ َูุญَุณَّุงุจَุฉٍ، ََِูููู: ุนََูู ِูุฑَْูุฉٍ ุฎَุงุฆَِูุฉٍ،
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุนََูู ุฎَุงุฆَِูุฉٍ ุฃَْู: ุนََูู
ู
َุนْุตَِูุฉٍ، ََููุงَูุชْ ุฎَِูุงَูุชُُูู
ْ َْููุถَُูู
ُ ุงْูุนَْูุฏِ َูู
ُุธَุงَูุฑَุชَُูู
ُ
ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู ุนََูู ุญَุฑْุจِ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ََููู
ِِّูู
ْ ุจَِูุชِِْูู َูุณَู
ِِّู، ََููุญِِْููู
َุง ู
ِْู ุฎَِูุงَูุงุชِِูู
ُ ุงَّูุชِู
ุธََูุฑَุชْ، { ุฅَِّูุง ًَِููููุง ู
ُِْููู
ْ } َูู
ْ َูุฎُُูููุง ََููู
ْ َُْูููุถُูุง
ุงْูุนَْูุฏَ َُููู
ُ ุงَّูุฐَِูู ุฃَุณَْูู
ُูุง ู
ِْู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ، { َูุงุนُْู
ุนَُْููู
ْ َูุงุตَْูุญْ } ุฃَْู: ุฃَุนْุฑِุถْ ุนَُْููู
ْ ََููุง ุชَุชَุนَุฑَّุถْ َُููู
ْ، { ุฅَِّู
ุงََّููู ُูุญِุจُّ ุงْูู
ُุญْุณَِِููู }
__________
(1) ูู "ุจ": (ูุชุงุฏุฉ).
(2) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(3) ูู "ุจ": (ุฑุงููุฉ).
َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู ْ ุฑَุณَُُูููุง ُูุจَُِّูู َُููู ْ َูุซِูุฑًุง ู ِู َّุง ُْููุชُู ْ ุชُุฎَُْููู ู َِู ุงِْููุชَุงุจِ ََููุนُْูู ุนَْู َูุซِูุฑٍ َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู ْ ู َِู ุงَِّููู ُููุฑٌ َِููุชَุงุจٌ ู ُุจٌِูู (15) َْููุฏِู ุจِِู ุงَُّููู ู َِู ุงุชَّุจَุนَ ุฑِุถَْูุงَُูู ุณُุจَُู ุงูุณََّูุงู ِ َُููุฎْุฑِุฌُُูู ْ ู َِู ุงูุธُُّูู َุงุชِ ุฅَِูู ุงُّูููุฑِ ุจِุฅِุฐِِْูู ََْูููุฏِِููู ْ ุฅَِูู ุตِุฑَุงุทٍ ู ُุณْุชَِููู ٍ (16) ََููุฏْ ََููุฑَ ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู َُูู ุงْูู َุณِูุญُ ุงุจُْู ู َุฑَْูู َ ُْูู َูู َْู َูู ُِْูู ู َِู ุงَِّููู ุดَْูุฆًุง ุฅِْู ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَْู َُِْูููู ุงْูู َุณِูุญَ ุงุจَْู ู َุฑَْูู َ َูุฃُู َُّู َูู َْู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุฌَู ِูุนًุง ََِِّูููู ู ُُْูู ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ َูู َุง ุจََُْูููู َุง َูุฎُُْูู ู َุง َูุดَุงุกُ َูุงَُّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ (17)
ََููุฐَุง
ู
َْูุณُูุฎٌ ุจِุขَูุฉِ ุงูุณَِّْูู (1) .
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّูุง َูุตَุงุฑَู ุฃَุฎَุฐَْูุง
ู
ِูุซَุงَُููู
ْ } َِููู: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِูู
ُ ุงَُْููููุฏَ َูุงَّููุตَุงุฑَู َูุงْูุชََูู
ุจِุฐِْูุฑِ ุฃَุญَุฏِِูู
َุง، َูุงูุตَّุญِูุญُ ุฃََّู ุงْูุขَูุฉَ ِูู ุงَّููุตَุงุฑَู ุฎَุงุตَّุฉً
ِูุฃََُّูู َูุฏْ ุชََูุฏَّู
َ ุฐِْูุฑُ ุงَُْููููุฏِ، ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: ِِููู ุฏٌَِููู
ุนََูู ุฃََُّููู
ْ َูุตَุงุฑَู ุจِุชَุณْู
َِูุชِِูู
ْ َูุง ุจِุชَุณْู
َِูุฉِ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู،
ุฃَุฎَุฐَْูุง ู
ِูุซَุงَُููู
ْ ِูู ุงูุชَّْูุญِูุฏِ َูุงُّููุจَُّูุฉِ، { ََููุณُูุง ุญَุธًّุง
ู
ِู
َّุง ุฐُِّูุฑُูุง ุจِِู َูุฃَุบْุฑََْููุง ุจََُْูููู
ُ ุงْูุนَุฏَุงَูุฉَ َูุงْูุจَุบْุถَุงุกَ
ุฅَِูู َْููู
ِ ุงَِْูููุงู
َุฉِ } ุจِุงْูุฃََْููุงุกِ ุงْูู
ُุฎْุชََِููุฉِ َูุงْูุฌِุฏَุงِู ِูู
ุงูุฏِِّูู، َูุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ ََููุชَุงุฏَุฉُ: َูุนِْูู ุจََْูู ุงَُْููููุฏِ َูุงَّููุตَุงุฑَู،
ََููุงَู َْููู
ٌ: ُูู
ُ ุงَّููุตَุงุฑَู َูุญْุฏَُูู
ْ ุตَุงุฑُูุง ِูุฑًَูุง ู
ُِْููู
ُ
ุงَْููุนُْููุจَِّูุฉُ َูุงَّููุณْุทُูุฑَِّูุฉُ َูุงْูู
ََْููุงَِّููุฉُ، َُُّููู ِูุฑَْูุฉٍ
ุชَُِّููุฑُ ุงْูุฃُุฎْุฑَู، { َูุณََْูู َُููุจِّุฆُُูู
ُ ุงَُّููู ุจِู
َุง َูุงُููุง
َูุตَْูุนَُูู } ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ.
{ َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู
ْ ุฑَุณَُُูููุง ُูุจَُِّูู َُููู
ْ َูุซِูุฑًุง
ู
ِู
َّุง ُْููุชُู
ْ ุชُุฎَُْููู ู
َِู ุงِْููุชَุงุจِ ََููุนُْูู ุนَْู َูุซِูุฑٍ َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู
ْ
ู
َِู ุงَِّููู ُููุฑٌ َِููุชَุงุจٌ ู
ُุจٌِูู (15) َْููุฏِู ุจِِู ุงَُّููู ู
َِู ุงุชَّุจَุนَ
ุฑِุถَْูุงَُูู ุณُุจَُู ุงูุณََّูุงู
ِ َُููุฎْุฑِุฌُُูู
ْ ู
َِู ุงูุธُُّูู
َุงุชِ ุฅَِูู ุงُّูููุฑِ
ุจِุฅِุฐِِْูู ََْูููุฏِِููู
ْ ุฅَِูู ุตِุฑَุงุทٍ ู
ُุณْุชَِููู
ٍ (16) ََููุฏْ ََููุฑَ ุงَّูุฐَِูู
َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู َُูู ุงْูู
َุณِูุญُ ุงุจُْู ู
َุฑَْูู
َ ُْูู َูู
َْู َูู
ُِْูู ู
َِู
ุงَِّููู ุดَْูุฆًุง ุฅِْู ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَْู َُِْูููู ุงْูู
َุณِูุญَ ุงุจَْู ู
َุฑَْูู
َ َูุฃُู
َُّู
َูู
َْู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุฌَู
ِูุนًุง ََِِّูููู ู
ُُْูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ َูู
َุง
ุจََُْูููู
َุง َูุฎُُْูู ู
َุง َูุดَุงุกُ َูุงَُّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ (17) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู : { َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ } ُูุฑِูุฏُ: َูุง ุฃََْูู
ุงِْููุชَุงุจَِْูู، { َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู
ْ ุฑَุณَُُูููุง ُูุจَُِّูู َُููู
ْ َูุซِูุฑًุง ู
ِู
َّุง
ُْููุชُู
ْ ุชُุฎَُْููู ู
َِู ุงِْููุชَุงุจِ }
__________
(1) ููู ูุฐุง ุนู ูุชุงุฏุฉ: ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 10 / 135. ุซู
ุฑุฏ ุงูููู ุจุงููุณุฎ ุจููุงู
ูููุณ ูุงู ููู: "ูุงูุฐู ูุงูู ูุชุงุฏุฉ ุบูุฑ ู
ุฏููุน ุฅู
ูุงูู، ุบูุฑ ุฃู ุงููุงุณุฎ ุงูุฐู ูุง ุดู
ููู ู
ู ุงูุฃู
ุฑ، ูู ู
ุง ูุงู ูุงููุง ูู ู
ุนุงูู ุฎูุงูู، ุงูุฐู ูุงู ูุจูู.
ูุฃู
ุง ู
ุง ูุงู ุบูุฑ ูุงู ุฌู
ูุนู، ููุง ุณุจูู ุฅูู ุงูุนูู
ุจุฃูู ูุงุณุฎ ุฅูุง ุจุฎุจุฑ ู
ู ุงููู ุฌู
ูุนุฒ، ุฃู ู
ู ุฑุณููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ูููุณ ูู ูููู "ูุงุชููุง
ุงูุฐูู ูุง ูุคู
ููู ุจุงููู ููุง ุจุงูููู
ุงูุขุฎุฑ ููุง ูุญุฑู
ูู ู
ุง ุญุฑู
ุงููู ูุฑุณููู ููุง ูุฏูููู
ุฏูู ุงูุญู ู
ู ุงูุฐูู ุฃูุชูุง ุงููุชุงุจ ุญุชู ูุนุทูุง ุงูุฌุฒูุฉ ุนู ูุฏ ููู
ุตุงุบุฑูู" (ุงูุชูุจุฉ)
ุฏูุงูุฉ ุนูู ุงูุฃู
ุฑ ุจููู ู
ุนุงูู ุงูุตูุญ ูุงูุนูู ุนู ุงููููุฏ، ูุฅู ูุงู ุฐูู ูุฐูู - ููุงู
ุฌุงุฆุฒุง ู
ุน ุฅูุฑุงุฑูู
ุจุงูุตุบุงุฑ ูุฃุฏุงุฆูู
ุงูุฌุฒูุฉ ุจุนุฏ ุงููุชุงู، ุงูุฃู
ุฑ ุจุงูุนูู ุนููู
ูู ุบุฏุฑุฉ
ูู
ูุง ุจูุง، ุฃู ููุซุฉ ุนุฒู
ูุง ุนูููุง، ู
ุง ูู
ูุตูุจูุง ุญุฑุจุง ุฏูู ุฃุฏุงุก ุงูุฌุฒูุฉ، ููู
ุชูุนูุง ู
ู
ุงูุฃุญูุงู
ุงููุงุฒู
ุฉ ู
ููู
- ูู
ููู ูุงุฌุจุง ุฃู ูุญูู
ููููู "ูุงุชููุง ุงูุฐูู ูุง ูุคู
ููู
ุจุงููู ููุง ุจุงูููู
ุงูุขุฎุฑ ..." ุงูุขูุฉ، ุจุฃูู ูุงุณุฎ ูููู: "ูุงุนู ุนููู
ูุงุตูุญ،
ุฅู ุงููู ูุญุจ ุงูู
ุญุณููู". ููุงู ุงูุฒุฑูุดู، ุฑุญู
ู ุงููู، ูู ูุชุงุจู "ุงูุจุฑูุงู ูู
ุนููู
ุงููุฑุขู": "ู
ุง ููุฌ ุจู ูุซูุฑ ู
ู ุงูู
ูุณุฑูู ูู ุงูุขูุงุช ุงูุขู
ุฑุฉ ุจุงูุชุฎููู
ู
ู ุฃููุง ู
ูุณูุฎุฉ ุจุขูุฉ ุงูุณูู ููู ุถุนูู، ููู ู
ู ุงูู
ُْูุณุฃ - ุจุถู
ุงูู
ูู
- ุจู
ุนูู: ุฃู ูู
ุฃู
ุฑ ูุฑุฏ ูุฌุจ ุงู
ุชุซุงูู ูู ููุช ู
ุง، ูุนูุฉ ุชูุฌุจ ุฐูู ุงูุญูู
، ุซู
ููุชูู ุจุงูุชูุงู ุชูู ุงูุนูุฉ
ุฅูู ุญูู
ุขุฎุฑ، ููุณ ุจูุณุฎ، ุฅูู
ุง ุงููุณุฎ: ุงูุฅุฒุงูุฉ، ุญุชู ูุง ูุฌูุฒ ุงู
ุชุซุงูู ุฃุจุฏุง.. ูููุณ ุญูู
ุงูู
ุณุงููุฉ ูุงุณุฎุง ูุญูู
ุงูู
ุณุงูู
ุฉ، ุจู ูู ู
ููู
ุง ูุฌุจ ุงู
ุชุซุงูู ูู ููุชู". ุงูุธุฑ:
ุงูุจุฑูุงู ููุฒุฑูุดู: 2 / 43-44، ุนููู
ุงููุฑุขู ููุฏูุชูุฑ ุนุฏูุงู ู
ุญู
ุฏ ุฒุฑุฒูุฑ ุต (210-212).
ุฃู:
ู
ู ุงูุชูุงุฑุฉ َูุงْูุฅِْูุฌِِูู ู
ِุซُْู ุตَِูุฉِ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุขَูุฉِ ุงูุฑَّุฌْู
ِ َูุบَْูุฑِ ุฐََِูู، { ََููุนُْูู ุนَْู َูุซِูุฑٍ } ุฃَْู:
ُูุนْุฑِุถُ ุนَْู َูุซِูุฑٍ ู
ِู
َّุง ุฃَุฎَْْููุชُู
ْ ََููุง َูุชَุนَุฑَّุถُ َُูู ََููุง
ُูุคَุงุฎِุฐُُูู
ْ ุจِِู، { َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู
ْ ู
َِู ุงَِّููู ُููุฑٌ } ูุนูู: ู
ุญู
ุฏ ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََِูููู: ุงْูุฅِุณَْูุงู
ُ، { َِููุชَุงุจٌ ู
ُุจٌِูู } ุฃَْู:
ุจٌَِّูู، ََِูููู: ู
ُุจٌِูู ََُููู ุงُْููุฑْุขُู.
{ َْููุฏِู ุจِِู ุงَُّููู ู
َِู ุงุชَّุจَุนَ ุฑِุถَْูุงَُูู } ุฑِุถَุงُู، { ุณُุจَُู ุงูุณََّูุงู
ِ
} َِููู: ุงูุณََّูุงู
ُ َُูู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู، َูุณَุจُُِููู ุฏُُِููู ุงَّูุฐِู
ุดَุฑَุนَ ِูุนِุจَุงุฏِِู، َูุจَุนَุซَ ุจِِู ุฑُุณَُُูู، ََِูููู: ุงูุณََّูุงู
ُ َُูู
ุงูุณََّูุงู
َุฉُ، َูุงَّููุฐَุงุฐِ َูุงَّููุฐَุงุฐَุฉِ ุจِู
َุนًْูู َูุงุญِุฏٍ، َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ุจِِู
ุทُุฑُُู ุงูุณََّูุงู
َุฉِ، { َُููุฎْุฑِุฌُُูู
ْ ู
َِู ุงูุธُُّูู
َุงุชِ ุฅَِูู ุงُّูููุฑِ } ุฃَْู:
ู
ِْู ุธُُูู
َุงุชِ ุงُْْูููุฑِ ุฅَِูู ُููุฑِ ุงْูุฅِูู
َุงِู، { ุจِุฅِุฐِِْูู } ุจِุชَِِِْููููู
َِููุฏَุงَูุชِِู، { ََْูููุฏِِููู
ْ ุฅَِูู ุตِุฑَุงุทٍ ู
ُุณْุชَِููู
ٍ } 104\ุฃ ََُููู
ุงْูุฅِุณَْูุงู
ُ.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ََููุฏْ ََููุฑَ ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู َُูู
ุงْูู
َุณِูุญُ ุงุจُْู ู
َุฑَْูู
َ } َُููู
ُ ุงَْููุนُْููุจَِّูุฉُ ู
َِู ุงَّููุตَุงุฑَู
ََُُูููููู ุงْูู
َุณِูุญُ َُูู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู، { ُْูู َูู
َْู َูู
ُِْูู ู
َِู
ุงَِّููู ุดَْูุฆًุง } ุฃَْู: ู
َْู َْููุฏِุฑُ ุฃَْู َูุฏَْูุนَ ู
ِْู ุฃَู
ْุฑِ ุงَِّููู ุดَْูุฆًุง
ุฅِุฐَุง َูุถَุงُู؟ { ุฅِْู ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَْู َُِْูููู ุงْูู
َุณِูุญَ ุงุจَْู ู
َุฑَْูู
َ َูุฃُู
َُّู
َูู
َْู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุฌَู
ِูุนًุง ََِِّูููู ู
ُُْูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ َูู
َุง
ุจََُْูููู
َุง َูุฎُُْูู ู
َุง َูุดَุงุกُ َูุงَُّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ }
ََููุงَูุชِ ุงَُْููููุฏُ َูุงَّููุตَุงุฑَู َูุญُْู ุฃَุจَْูุงุกُ ุงَِّููู َูุฃَุญِุจَّุงุคُُู ُْูู َِููู َ ُูุนَุฐِّุจُُูู ْ ุจِุฐُُููุจُِูู ْ ุจَْู ุฃَْูุชُู ْ ุจَุดَุฑٌ ู ِู َّْู ุฎَََูู َูุบِْูุฑُ ِูู َْู َูุดَุงุกُ َُููุนَุฐِّุจُ ู َْู َูุดَุงุกُ ََِِّูููู ู ُُْูู ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ َูู َุง ุจََُْูููู َุง َูุฅَِِْููู ุงْูู َุตِูุฑُ (18)
{
ََููุงَูุชِ ุงَُْููููุฏُ َูุงَّููุตَุงุฑَู َูุญُْู ุฃَุจَْูุงุกُ ุงَِّููู َูุฃَุญِุจَّุงุคُُู ُْูู
َِููู
َ ُูุนَุฐِّุจُُูู
ْ ุจِุฐُُููุจُِูู
ْ ุจَْู ุฃَْูุชُู
ْ ุจَุดَุฑٌ ู
ِู
َّْู ุฎَََูู َูุบِْูุฑُ
ِูู
َْู َูุดَุงุกُ َُููุนَุฐِّุจُ ู
َْู َูุดَุงุกُ ََِِّูููู ู
ُُْูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ
َูุงْูุฃَุฑْุถِ َูู
َุง ุจََُْูููู
َุง َูุฅَِِْููู ุงْูู
َุตِูุฑُ (18) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ََููุงَูุชِ ุงَُْููููุฏُ َูุงَّููุตَุงุฑَู َูุญُْู ุฃَุจَْูุงุกُ
ุงَِّููู َูุฃَุญِุจَّุงุคُُู } َِููู: ุฃَุฑَุงุฏُูุง ุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ََููุง
َูุงْูุฃَุจِ ِูู ุงْูุญُُِّูู َูุงْูุนَุทِْู، ََููุญُْู َูุงْูุฃَุจَْูุงุกِ َُูู ِูู
ุงُْููุฑْุจِ َูุงْูู
َْูุฒَِูุฉِ، ََููุงَู ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุงَّููุฎَุนُِّู: ุฅَِّู ุงَُْููููุฏَ
َูุฌَุฏُูุง ِูู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َูุง ุฃَุจَْูุงุกَ ุฃَุญْุจَุงุฑِู، َูุจَุฏَُّููุง َูุง ุฃَุจَْูุงุกَ
ุฃَุจَْูุงุฑِู، َูู
ِْู ุฐََِูู َูุงُููุง: َูุญُْู ุฃَุจَْูุงุกُ ุงَِّููู، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู
َูุญُْู ุฃَุจَْูุงุกُ ุฑُุณُِู ุงَِّููู.
َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู ْ ุฑَุณَُُูููุง ُูุจَُِّูู َُููู ْ ุนََูู َูุชْุฑَุฉٍ ู َِู ุงูุฑُّุณُِู ุฃَْู ุชَُُููููุง ู َุง ุฌَุงุกََูุง ู ِْู ุจَุดِูุฑٍ ََููุง َูุฐِูุฑٍ ََููุฏْ ุฌَุงุกَُูู ْ ุจَุดِูุฑٌ ََููุฐِูุฑٌ َูุงَُّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ (19) َูุฅِุฐْ َูุงَู ู ُูุณَู َِْูููู ِِู َูุง َْููู ِ ุงุฐُْูุฑُูุง ِูุนْู َุฉَ ุงَِّููู ุนََُْูููู ْ ุฅِุฐْ ุฌَุนََู ُِูููู ْ ุฃَْูุจَِูุงุกَ َูุฌَุนََُููู ْ ู ًُُูููุง َูุขุชَุงُูู ْ ู َุง َูู ْ ُูุคْุชِ ุฃَุญَุฏًุง ู َِู ุงْูุนَุงَูู َِูู (20)
َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { ُْูู َِููู
َ ُูุนَุฐِّุจُُูู
ْ ุจِุฐُُููุจُِูู
ْ } ُูุฑِูุฏُ ุฅِْู َูุงَู
ุงْูุฃَู
ْุฑُ َูู
َุง ุฒَุนَู
ْุชُู
ْ ุฃََُّููู
ْ ุฃَุจَْูุงุคُُู َูุฃَุญِุจَّุงุคُُู َูุฅَِّู ุงْูุฃَุจَ
َูุง ُูุนَุฐِّุจُ ََููุฏَُู، َูุงْูุญَุจِูุจَ َูุง ُูุนَุฐِّุจُ ุญَุจِูุจَُู، َูุฃَْูุชُู
ْ
ู
ُِูุฑَُّูู ุฃََُّูู ู
ُุนَุฐِّุจُُูู
ْ؟ ََِูููู: َِููู
َ ُูุนَุฐِّุจُُูู
ْ ุฃَْู: ِูู
َ
ุนَุฐَّุจَ ู
َْู َูุจَُْููู
ْ ุจِุฐُُููุจِِูู
ْ َูู
َุณَุฎَُูู
ْ ِูุฑَุฏَุฉً َูุฎََูุงุฒِูุฑَ؟ {
ุจَْู ุฃَْูุชُู
ْ ุจَุดَุฑٌ ู
ِู
َّْู ุฎَََูู } َูุณَุงุฆِุฑِ ุจَِูู ุขุฏَู
َ ู
َุฌْุฒَُِّููู
ุจِุงْูุฅِุณَุงุกَุฉِ َูุงْูุฅِุญْุณَุงِู، { َูุบِْูุฑُ ِูู
َْู َูุดَุงุกُ } َูุถًْูุง {
َُููุนَุฐِّุจُ ู
َْู َูุดَุงุกُ } ุนَุฏًْูุง { ََِِّูููู ู
ُُْูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ
َูู
َุง ุจََُْูููู
َุง َูุฅَِِْููู ุงْูู
َุตِูุฑُ }
{ َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู
ْ ุฑَุณَُُูููุง ُูุจَُِّูู َُููู
ْ ุนََูู
َูุชْุฑَุฉٍ ู
َِู ุงูุฑُّุณُِู ุฃَْู ุชَُُููููุง ู
َุง ุฌَุงุกََูุง ู
ِْู ุจَุดِูุฑٍ ََููุง َูุฐِูุฑٍ
ََููุฏْ ุฌَุงุกَُูู
ْ ุจَุดِูุฑٌ ََููุฐِูุฑٌ َูุงَُّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ (19)
َูุฅِุฐْ َูุงَู ู
ُูุณَู َِْูููู
ِِู َูุง َْููู
ِ ุงุฐُْูุฑُูุง ِูุนْู
َุฉَ ุงَِّููู ุนََُْูููู
ْ
ุฅِุฐْ ุฌَุนََู ُِูููู
ْ ุฃَْูุจَِูุงุกَ َูุฌَุนََُููู
ْ ู
ًُُูููุง َูุขุชَุงُูู
ْ ู
َุง َูู
ْ
ُูุคْุชِ ุฃَุญَุฏًุง ู
َِู ุงْูุนَุงَูู
َِูู (20) }
{ َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุฏْ ุฌَุงุกَُูู
ْ ุฑَุณَُُูููุง } ู
ُุญَู
َّุฏٌ ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، { ُูุจَُِّูู َُููู
ْ } ุฃَุนَْูุงู
َ ุงُْููุฏَู َูุดَุฑَุงุฆِุนَ
ุงูุฏِِّูู، { ุนََูู َูุชْุฑَุฉٍ ู
َِู ุงูุฑُّุณُِู } ุฃَِู ุงِْููุทَุงุนٍ ู
َِู ุงูุฑُّุณُِู.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ู
ُุฏَّุฉِ ุงَْููุชْุฑَุฉِ ุจََْูู ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ
َูู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูุงَู ุฃَุจُู ุนُุซْู
َุงَู ุงَّْูููุฏُِّู:
ุณِุชُّู
ِุงุฆَุฉِ ุณََูุฉٍ، ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: ุฎَู
ْุณُู
ِุงุฆَุฉٍ َูุณِุชَُّูู ุณََูุฉً،
ََููุงَู ู
َุนْู
َุฑٌ َูุงَْْูููุจُِّู، ุฎَู
ْุณُู
ِุงุฆَุฉٍ َูุฃَุฑْุจَุนَُูู ุณََูุฉً (1)
َูุณُู
َِّูุชْ َูุชْุฑَุฉً ِูุฃََّู ุงูุฑُّุณَُู َูุงَูุชْ ุชَุชْุฑَู ุจَุนْุฏَ ู
ُูุณَู ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ ู
ِْู ุบَْูุฑِ ุงِْููุทَุงุนٍ ุฅَِูู ุฒَู
َِู ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ،
ََููู
ْ َُْููู ุจَุนْุฏَ ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุณَِูู ุฑَุณَُِูููุง ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ. { ุฃَْู ุชَُُููููุง } ََْูููุง ุชَُُููููุง، { ู
َุง ุฌَุงุกََูุง ู
ِْู
ุจَุดِูุฑٍ ََููุง َูุฐِูุฑٍ ََููุฏْ ุฌَุงุกَُูู
ْ ุจَุดِูุฑٌ ََููุฐِูุฑٌ َูุงَُّููู ุนََูู ُِّูู
ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ }
__________
(1) ูุงู ุงูุญุงูุธ ุงุจู ูุซูุฑ، ุฑุญู
ู ุงููู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 2 / 36 ุจุนุฏ ุฃู ุฐูุฑ ูุญูุง ู
ู
ุง ูุงูู
ุงูุจุบูู: ".. ููุงู ุงูุถุญุงู: ุฃุฑุจุนู
ุงุฆุฉ ูุจุถุน ูุซูุงุซูู ุณูุฉ. ูุฐูุฑ ุงุจู ุนุณุงูุฑ ูู
ุชุฑุฌู
ุฉ ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
، ุนู ุงูุดุนุจู، ุฃูู ูุงู: ูู
ู ุฑูุน ุงูู
ุณูุญ ุฅูู ูุฌุฑุฉ ุงููุจู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุชุณุนู
ุงุฆุฉ ูุซูุงุซ ูุซูุงุซูู ุณูุฉ. ูุงูู
ุดููุฑ: ูู ุงูููู
ุงูุฃูู، ููู ุฃููุง ุณุชู
ุงุฆุฉ ุณูุฉ. ูู
ููู
ู
ู ูููู: ุณุชู
ุงุฆุฉ ูุนุดุฑูู ุณูุฉ. ููุง ู
ูุงูุงุฉ
ุจูููู
ุง؛ ูุฅู ุงููุงุฆู ุงูุฃูู ุฃุฑุงุฏ: ุณุชู
ุงุฆุฉ ุณูุฉ ุดู
ุณูุฉ، ูุงูุขุฎุฑ ุฃุฑุงุฏ ูู
ุฑูุฉ، ูุจูู ูู
ู
ุงุฆุฉ ุณูุฉ ุดู
ุณูุฉ ูุจูู ุงููู
ุฑูุฉ ูุญู ู
ู ุซูุงุซ ุณููู. ูููุฐุง ูุงู ุชุนุงูู ูู ูุตุฉ ุฃูู ุงูููู:
"ููุจุซูุง ูู ููููู
ุซูุงุซู
ุงุฆุฉ ุณููู ูุงุฒุฏุงุฏูุง ุชุณุนุง" ุฃู: ูู
ุฑูุฉ، ูุชูู
ูู
ุซูุงุซู
ุงุฆุฉ ุงูุดู
ุณูุฉ، ุงูุชู ููุช ู
ุนููู
ุฉ ูุฃูู ุงููุชุงุจ. ููุงูุช ุงููุชุฑุฉ ุจูู ุนูุณู ุงุจู ู
ุฑูู
ุขุฎุฑ ุฃูุจูุงุก ุจูู ุฅุณุฑุงุฆูู ูุจูู ู
ุญู
ุฏ ุฎุงุชู
ุงููุจููู ุนูู ุงูุฅุทูุงู ูู
ุง ุซุจุช ูู ุตุญูุญ
ุงูุจุฎุงุฑู". ุฃู ุฅู ุฒู
ู ุงููุชุฑุฉ ููู ุงูู
ุฏุฉ ุงูุฒู
ููุฉ ุงูุชู ูู
ูุจุนุซ ูููุง ุฑุณูู، ูู ู
ุง
ุจูู ุนูุณู ูุจุนุซุฉ ู
ุญู
ุฏ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ.
َูุง َْููู ِ ุงุฏْุฎُُููุง ุงْูุฃَุฑْุถَ ุงْูู َُูุฏَّุณَุฉَ ุงَّูุชِู َูุชَุจَ ุงَُّููู َُููู ْ ََููุง ุชَุฑْุชَุฏُّูุง ุนََูู ุฃَุฏْุจَุงุฑُِูู ْ َูุชََِْูููุจُูุง ุฎَุงุณِุฑَِูู (21) َูุงُููุง َูุง ู ُูุณَู ุฅَِّู َِูููุง َْููู ًุง ุฌَุจَّุงุฑَِูู َูุฅَِّูุง َْูู َูุฏْุฎََُููุง ุญَุชَّู َูุฎْุฑُุฌُูุง ู َِْููุง َูุฅِْู َูุฎْุฑُุฌُูุง ู َِْููุง َูุฅَِّูุง ุฏَุงุฎَُِููู (22)
َُُْูููู
ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุฅِุฐْ َูุงَู ู
ُูุณَู َِْูููู
ِِู َูุง َْููู
ِ ุงุฐُْูุฑُูุง ِูุนْู
َุฉَ
ุงَِّููู ุนََُْูููู
ْ ุฅِุฐْ ุฌَุนََู ُِูููู
ْ ุฃَْูุจَِูุงุกَ } [ุฃَْู: ู
ُِْููู
ْ
ุฃَْูุจَِูุงุกَ] (1) { َูุฌَุนََُููู
ْ ู
ًُُูููุง } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง: َูุนِْูู ุฃَุตْุญَุงุจَ ุฎَุฏَู
ٍ َูุญَุดَู
ٍ، َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َูุงُููุง ุฃَََّّูู
ู
َْู ู
َََูู ุงْูุฎَุฏَู
َ ََููู
ْ َُْููู ِูู
َْู َูุจَُْููู
ْ ุฎَุฏَู
ٌ. َูุฑَُِูู ุนَْู
ุฃَุจِู ุณَุนِูุฏٍ ุงْูุฎُุฏْุฑِِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "َูุงَู ุจَُูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุฅِุฐَุง َูุงَู
ِูุฃَุญَุฏِِูู
ْ ุฎَุงุฏِู
ٌ َูุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ َูุฏَุงุจَّุฉٌ ُْููุชَุจُ ู
ًَِููุง" (2) .
ََููุงَู ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุงْูุญُุจُُِّูู: ุณَู
ِุนْุชُ ุนَุจْุฏَ ุงَِّููู ุจَْู
ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุงْูุนَุงุตِ، َูุณَุฃََُูู ุฑَุฌٌُู ََููุงَู: ุฃََูุณَْูุง ู
ِْู َُููุฑَุงุกِ
ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَِูู؟ ََููุงَู َُูู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู: ุฃَََูู ุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ ุชَุฃِْูู
ุฅََِْูููุง؟ َูุงَู: َูุนَู
ْ. َูุงَู: ุฃَََูู ู
َุณٌَْูู ุชَุณُُُْููู؟ َูุงَู: َูุนَู
ْ،
َูุงَู: َูุฃَْูุชَ ู
َِู ุงْูุฃَุบَِْููุงุกِ، َูุงَู: َูุฅَِّู ِูู ุฎَุงุฏِู
ًุง، َูุงَู:
َูุฃَْูุชَ ู
َِู ุงْูู
ُُِููู (3) .
َูุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: َูุฌَุนََُููู
ْ ู
ًُُูููุง ุฃَุญْุฑَุงุฑًุง ุชَู
َُِْูููู ุฃَู
ْุฑَ
ุฃَُْููุณُِูู
ْ ุจَุนْุฏَู
َุง ُْููุชُู
ْ ِูู ุฃَْูุฏِู ุงِْููุจْุทِ َูุณْุชَุนْุจِุฏَُُูููู
ْ،
َูุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: َูุงَูุชْ ู
ََูุงุฒُُِููู
ْ َูุงุณِุนَุฉً َِูููุง ู
َِูุงٌู ุฌَุงุฑَِูุฉٌ
َูู
َْู َูุงَู ู
َุณَُُْููู َูุงุณِุนًุง َِِูููู ู
َุงุกٌ ุฌَุงุฑٍ ََُููู ู
ٌَِูู { َูุขุชَุงُูู
ْ
ู
َุง َูู
ْ ُูุคْุชِ ุฃَุญَุฏًุง ู
َِู ุงْูุนَุงَูู
َِูู } َูุนِْูู ุนَุงَูู
ِู ุฒَู
َุงُِููู
ْ،
َูุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َูุนِْูู ุงْูู
ََّู َูุงูุณََّْููู َูุงْูุญَุฌَุฑَ َูุชَุธَِْููู
ุงْูุบَู
َุงู
ِ.
{ َูุง َْููู
ِ ุงุฏْุฎُُููุง ุงْูุฃَุฑْุถَ ุงْูู
َُูุฏَّุณَุฉَ ุงَّูุชِู َูุชَุจَ ุงَُّููู َُููู
ْ
ََููุง ุชَุฑْุชَุฏُّูุง ุนََูู ุฃَุฏْุจَุงุฑُِูู
ْ َูุชََِْูููุจُูุง ุฎَุงุณِุฑَِูู (21) َูุงُููุง
َูุง ู
ُูุณَู ุฅَِّู َِูููุง َْููู
ًุง ุฌَุจَّุงุฑَِูู َูุฅَِّูุง َْูู َูุฏْุฎََُููุง ุญَุชَّู
َูุฎْุฑُุฌُูุง ู
َِْููุง َูุฅِْู َูุฎْุฑُุฌُูุง ู
َِْููุง َูุฅَِّูุง ุฏَุงุฎَُِููู (22) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง َْููู
ِ ุงุฏْุฎُُููุง ุงْูุฃَุฑْุถَ ุงْูู
َُูุฏَّุณَุฉَ ุงَّูุชِู
َูุชَุจَ ุงَُّููู َُููู
ْ } ุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุงْูู
َُูุฏَّุณَุฉِ، َูุงَู
ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َِูู ุงูุทُّูุฑُ َูู
َุง ุญََُْููู، ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: ุฅَِِّูููุง
َูุจَْูุชُ ุงْูู
َْูุฏِุณِ، ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ َูุงูุณُّุฏُِّّู: َِูู ุฃَุฑَْูุญَุงุกُ،
ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َِูู ุฏِู
َุดُْู ََِูููุณْุทُِูู َูุจَุนْุถُ ุงْูุฃُุฑْุฏُِّู،
ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َِูู ุงูุดَّุงู
ُ
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(2) ุนุฒุงู ุงูุณููุทู ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
ุนู ุฃุจู ุณุนูุฏ ุงูุฎุฏุฑู، (ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 46)،
ูุฐูุฑู ุงูุญุงูุธ ุงุจู ูุซูุฑ ูู ุงูุชูุณูุฑ: 2 / 38 ููุงู: ุญุฏูุซ ุบุฑูุจ ู
ู ูุฐุง ุงููุฌู. ูุงูุญุฏูุซ
ููู: ุงุจู ูููุนุฉ: ุตุฏูู ู
ู ุงูุณุงุจุนุฉ، ุฎูุท ุจุนุฏ ุงุญุชุฑุงู ูุชุจู، ูุฏุฑุงุฌ ุจู ุฃุจู ุงูุณู
ุญ: ุตุฏูู
ูู ุญุฏูุซู ุนู ุฃุจู ุงูููุซู
ุถุนู. (ุงูุชูุฑูุจ).
(3) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฒูุฏ ูุงูุฑูุงุฆู، ุจุฑูู
(2979): 4 / 2285.
َูุงَู ุฑَุฌَُูุงِู ู َِู ุงَّูุฐَِูู َูุฎَุงَُููู ุฃَْูุนَู َ ุงَُّููู ุนََِْูููู َุง ุงุฏْุฎُُููุง ุนََِْูููู ُ ุงْูุจَุงุจَ َูุฅِุฐَุง ุฏَุฎَْูุชُู ُُูู َูุฅَُِّููู ْ ุบَุงِูุจَُูู َูุนََูู ุงَِّููู َูุชَََُّููููุง ุฅِْู ُْููุชُู ْ ู ُุคْู َِِููู (23)
َُُّูููุง،
َูุงَู َูุนْุจٌ: َูุฌَุฏْุชُ ِูู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู ุงْูู
َُูุฒَِّู ุฃََّู ุงูุดَّุงู
َ َْููุฒُ
ุงَِّููู ِูู ุฃَุฑْุถِِู [َูุจَِูุง ุฃَْูุซَุฑُ] (1) ุนِุจَุงุฏِِู.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุชَุจَ ุงَُّููู َُููู
ْ } َูุนِْูู: َูุชَุจَ ِูู ุงَّْูููุญِ
ุงْูู
َุญُْููุธِ ุฃَََّููุง ู
َุณَุงُِูู َُููู
ْ، ََููุงَู ุงุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู: ََููุจَ ุงَُّููู
َُููู
ْ، ََِูููู: ุฌَุนَََููุง َُููู
ْ، ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: ุฃَู
َุฑَُูู
ُ ุงَُّููู ุจِุฏُุฎَُِูููุง،
[ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ] (2) ุฃُู
ِุฑُูุง ุจَِูุง َูู
َุง ุฃُู
ِุฑُูุง ุจِุงูุตََّูุงุฉِ، ุฃَْู:
َูุฑَุถَ ุนََُْูููู
ْ. { ََููุง ุชَุฑْุชَุฏُّูุง ุนََูู ุฃَุฏْุจَุงุฑُِูู
ْ } ุฃَุนَْูุงุจُِูู
ْ
ุจِุฎَِูุงِู ุฃَู
ْุฑِ ุงَِّููู، { َูุชََِْูููุจُูุง ุฎَุงุณِุฑَِูู } ูุงู ุงูููุจู: ุตุนูุฏ
ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุฌَุจََู ُูุจَْูุงَู ََِูููู َُูู: ุงْูุธُุฑْ َูู
َุง
ุฃَุฏْุฑََُูู ุจَุตَุฑَُู ََُููู ู
َُูุฏَّุณٌ ََُููู ู
ِูุฑَุงุซٌ ِูุฐُุฑَِّّูุชَِู.
{ َูุงُููุง َูุง ู
ُูุณَู ุฅَِّู َِูููุง َْููู
ًุง ุฌَุจَّุงุฑَِูู } َูุฐََِูู ุฃََّู
ุงَُّูููุจَุงุกَ ุงَّูุฐَِูู ุฎَุฑَุฌُูุง َูุชَุฌَุณَّุณَُูู ุงْูุฃَุฎْุจَุงุฑَ َูู
َّุง ุฑَุฌَุนُูุง
ุฅَِูู ู
ُูุณَู َูุฃَุฎْุจَุฑُُูู ุจِู
َุง ุนَุงَُูููุง، َูุงَู َُููู
ْ ู
ُูุณَู: ุงْูุชُู
ُูุง
ุดَุฃَُْููู
ْ ََููุง ุชُุฎْุจِุฑُูุง ุจِِู ุฃَุญَุฏًุง ู
ِْู ุฃَِْูู ุงْูุนَุณَْูุฑِ ََْูููุดَُููุง،
َูุฃَุฎْุจَุฑَ ُُّูู ุฑَุฌٍُู ู
ُِْููู
ْ َูุฑِูุจَُู َูุงุจَْู ุนَู
ِِّู ุฅَِّูุง ุฑَุฌَُูุงِู
َََّูููุง ุจِู
َุง َูุงَู َُููู
َุง ู
ُูุณَู، ุฃَุญَุฏُُูู
َุง ُููุดَุนُ ุจُْู ُِููู ุจِْู
ุฃَْูุฑَุงุฆِูู
َ ุจِْู ُููุณَُู ุนََِْูููู
ُ ุงูุณََّูุงู
ُ َูุชَู ู
ُูุณَู، َูุงْูุขุฎَุฑُ ูุงูุจ
ุจู ููููุง ุฎَุชَُู ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุนََูู ุฃُุฎْุชِِู ู
َุฑَْูู
َ ุจِْูุชِ
ุนُู
ْุฑَุงَู، ََููุงَู ู
ِْู ุณِุจْุทِ َُูููุฏَ َُููู
َุง ู
َِู ุงَُّูููุจَุงุกِ َูุนَِูู
َุชْ
ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ู
ِْู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุฐََِูู َูุฑََูุนُูุง ุฃَุตَْูุงุชَُูู
ْ ุจِุงْูุจَُูุงุกِ
ََููุงُููุง َูุง َْููุชََูุง ِูู ุฃَุฑْุถِ ู
ِุตْุฑَ، ََْูููุชََูุง َูู
ُูุชُ ِูู َูุฐِِู
[ุงْูุจَุฑَِّّูุฉِ] (3) ََููุง ُูุฏْุฎَُِููุง ุงَُّููู ุฃَุฑْุถَُูู
ْ َูุชَُُููู ِูุณَุงุคَُูุง
َูุฃََْููุงุฏَُูุง َูุฃَุซَْูุงَُููุง ุบَِููู
َุฉً َُููู
ْ، َูุฌَุนََู ุงูุฑَّุฌُُู َُُูููู
ِูุตَุงุญِุจِِู: ุชَุนَุงَู َูุฌْุนَُู ุนَََْูููุง ุฑَุฃْุณًุง ََْูููุตَุฑُِู ุฅَِูู ู
ِุตْุฑَ،
َูุฐََِูู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู ุฅِุฎْุจَุงุฑًุง ุนَُْููู
ْ { َูุงُููุง َูุง ู
ُูุณَู ุฅَِّู
َِูููุง َْููู
ًุง ุฌَุจَّุงุฑَِูู َูุฅَِّูุง َْูู َูุฏْุฎََُููุง ุญَุชَّู َูุฎْุฑُุฌُูุง ู
َِْููุง
َูุฅِْู َูุฎْุฑُุฌُูุง ู
َِْููุง َูุฅَِّูุง ุฏَุงุฎَُِููู } ุฃَุตُْู ุงْูุฌَุจَّุงุฑِ:
ุงْูู
ُุชَุนَุธِّู
ُ ุงْูู
ُู
ْุชَِูุนُ ุนَِู ุงَْْูููุฑِ، َُููุงُู: َูุฎَْูุฉٌ ุฌَุจَّุงุฑَุฉٌ ุฅِุฐَุง
َูุงَูุชْ ุทََِูููุฉٌ ู
ُู
ْุชَِูุนَุฉٌ ุนَْู ُูุตُِูู ุงْูุฃَْูุฏِู ุฅََِْูููุง، َูุณُู
َِّู
ุฃَُููุฆَِู ุงَْْูููู
ُ ุฌَุจَّุงุฑَِูู ِูุงู
ْุชَِูุงุนِِูู
ْ ุจِุทُِِูููู
ْ ََُّูููุฉِ
ุฃَุฌْุณَุงุฏِِูู
ْ، ََููุงُููุง ู
َِู ุงْูุนَู
َุงَِููุฉِ َูุจََِّููุฉَ َْููู
ِ ุนَุงุฏٍ، ََููู
َّุง
َูุงَู ุจَُูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ู
َุง َูุงُููุง ََููู
ُّูุง ุจِุงِูุงْูุตِุฑَุงِู ุฅَِูู ู
ِุตْุฑَ ุฎَุฑَّ
ู
ُูุณَู ََููุงุฑُُูู ุณَุงุฌِุฏَِูู، َูุฎَุฑََู ُููุดَุนُ ََููุงِูุจُ ุซَِูุงุจَُูู
َุง َُููู
َุง
ุงَّููุฐَุงِู ุฃَุฎْุจَุฑَ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุนَُْููู
َุง ِูู َِِْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงَู
ุฑَุฌَُูุงِู ู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุฎَุงَُููู }
{ َูุงَู ุฑَุฌَُูุงِู ู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุฎَุงَُููู ุฃَْูุนَู
َ ุงَُّููู ุนََِْูููู
َุง
ุงุฏْุฎُُููุง ุนََِْูููู
ُ ุงْูุจَุงุจَ َูุฅِุฐَุง ุฏَุฎَْูุชُู
ُُูู َูุฅَُِّููู
ْ ุบَุงِูุจَُูู
َูุนََูู ุงَِّููู َูุชَََُّููููุง ุฅِْู ُْููุชُู
ْ ู
ُุคْู
َِِููู (23) }
{ َูุงَู ุฑَุฌَُูุงِู ู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุฎَุงَُููู } ุฃَْู: َูุฎَุงَُููู ุงََّููู
ุชَุนَุงَูู، َูุฑَุฃَ ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ "ُูุฎَุงَُููู"
__________
(1) ูู "ุจ": (ูุจูุง ููุฒู ู
ู ุนุจุงุฏู).
(2) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(3) ูู "ุจ": (ุงูุชุฑุจุฉ).
ุจِุถَู ِّ ุงَْููุงุกِ، ََููุงَู: ุงูุฑَّุฌَُูุงِู َูุงَูุง ู َِู ุงْูุฌَุจَّุงุฑَِูู َูุฃَุณَْูู َุง َูุงุชَّุจَุนَุง ู ُูุณَู، { ุฃَْูุนَู َ ุงَُّููู ุนََِْูููู َุง } ุจِุงูุชَِِّْูููู َูุงْูุนِุตْู َุฉِ َูุงَูุง { ุงุฏْุฎُُููุง ุนََِْูููู ُ ุงْูุจَุงุจَ } َูุนِْูู: َูุฑَْูุฉَ ุงْูุฌَุจَّุงุฑَِูู، { َูุฅِุฐَุง ุฏَุฎَْูุชُู ُُูู َูุฅَُِّููู ْ ุบَุงِูุจَُูู } ِูุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ู ُْูุฌِุฒٌ َูุนْุฏَُู، َูุฅَِّูุง ุฑَุฃََْููุงُูู ْ َูุฃَุฌْุณَุงู ُُูู ْ ุนَุธِูู َุฉٌ َُُููููุจُُูู ْ ุถَุนَِููุฉٌ، ََููุง ุชَุฎْุดَُْููู ْ، { َูุนََูู ุงَِّููู َูุชَََُّููููุง ุฅِْู ُْููุชُู ْ ู ُุคْู َِِููู } َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจَُูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุฃَْู َูุฑْุฌُู ُُููู َุง ุจِุงْูุญِุฌَุงุฑَุฉِ َูุนَุตَُْููู َุง.
َูุงُููุง َูุง ู ُูุณَู ุฅَِّูุง َْูู َูุฏْุฎََُููุง ุฃَุจَุฏًุง ู َุง ุฏَุงู ُูุง َِูููุง َูุงุฐَْูุจْ ุฃَْูุชَ َูุฑَุจَُّู ََููุงุชَِูุง ุฅَِّูุง َูุงَُููุง َูุงุนِุฏَُูู (24) َูุงَู ุฑَุจِّ ุฅِِّูู َูุง ุฃَู ُِْูู ุฅَِّูุง َْููุณِู َูุฃَุฎِู َูุงْูุฑُْู ุจَََْูููุง َูุจََْูู ุงَْْูููู ِ ุงَْููุงุณَِِููู (25) َูุงَู َูุฅََِّููุง ู ُุญَุฑَّู َุฉٌ ุนََِْูููู ْ ุฃَุฑْุจَุนَِูู ุณََูุฉً َูุชَُِูููู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ََููุง ุชَุฃْุณَ ุนََูู ุงَْْูููู ِ ุงَْููุงุณَِِููู (26)
{
َูุงُููุง َูุง ู
ُูุณَู ุฅَِّูุง َْูู َูุฏْุฎََُููุง ุฃَุจَุฏًุง ู
َุง ุฏَุงู
ُูุง َِูููุง َูุงุฐَْูุจْ
ุฃَْูุชَ َูุฑَุจَُّู ََููุงุชِูุง ุฅَِّูุง َูุง َُููุง (24) َูุงَู ุฑَุจِّ ุฅِِّูู َูุง
ุฃَู
ُِْูู ุฅَِّูุง َْููุณِู َูุฃَุฎِู َูุงْูุฑُْู ุจَََْูููุง َูุจََْูู ุงَْْูููู
ِ ุงَْููุงุณَِِููู
(25) َูุงَู َูุฅََِّููุง ู
ُุญَุฑَّู
َุฉٌ ุนََِْูููู
ْ ุฃَุฑْุจَุนَِูู ุณََูุฉً َูุชَُِูููู ِูู
ุงْูุฃَุฑْุถِ ََููุง ุชَุฃْุณَ ุนََูู ุงَْْูููู
ِ ุงَْููุงุณَِِููู (26) }
{ َูุงُููุง َูุง ู
ُูุณَู ุฅَِّูุง َْูู َูุฏْุฎََُููุง ุฃَุจَุฏًุง ู
َุง ุฏَุงู
ُูุง َِูููุง
َูุงุฐَْูุจْ ุฃَْูุชَ َูุฑَุจَُّู ََููุงุชِูุง ุฅَِّูุง َูุงَُููุง َูุงุนِุฏَُูู } ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู
ุฃََูุง ุฃَุจُู ُูุนَْูู
ٍ ุฃََูุง ุฅِุณْุฑَุงุฆُِูู ุนَْู ู
ُุฎَุงุฑٍِู ุนَْู ุทَุงุฑِِู ุจِْู
ุดَِูุงุจٍ َูุงَู ุณَู
ِุนْุชُ ุงุจَْู ู
َุณْุนُูุฏٍ َُُูููู: ََููุฏْ ุดَِูุฏْุชُ ู
َِู
ุงْูู
ِْูุฏَุงุฏِ ุจِْู ุงْูุฃَุณَْูุฏِ ู
َุดَْูุฏًุง َูุฃَْู ุฃََُููู ุตَุงุญِุจَُู ุฃَุญَุจُّ
ุฅََِّูู ู
ِู
َّุง ุนُุฏَِู ุจِِู، ุฃَุชَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ََُููู َูุฏْุนُู ุนََูู ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู، ََููุงَู: َูุง َُُูููู َูู
َุง َูุงَู َْููู
ُ
ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ: "ุงุฐَْูุจْ ุฃَْูุชَ َูุฑَุจَُّู ََููุงุชَِูุง"
َََِّููููุง َُููุงุชُِู ุนَْู َูู
َِِููู َูุนَْู ุดِู
َุงَِูู َูุจََْูู َูุฏََْูู َูู
ِْู
ุฎََِْููู، َูุฑَุฃَْูุชُ ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَุดْุฑََู
َูุฌُُْูู َูุณَุฑَُّู ู
َุง َูุงَู (1) . ََููู
َّุง َูุนََูุชْ ุจَُูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ู
َุง
َูุนََูุชْ ู
ِْู ู
ُุฎَุงََููุชِِูู
ْ ุฃَู
ْุฑَ ุฑَุจِِّูู
ْ ََููู
ِِّูู
ْ ุจُِููุดَุนَ ََููุงِูุจَ
ุบَุถِุจَ ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ َูุฏَุนَุง ุนََِْูููู
ْ.
{ َูุงَู ุฑَุจِّ ุฅِِّูู َูุง ุฃَู
ُِْูู ุฅَِّูุง َْููุณِู َูุฃَุฎِู } [َِููู: ู
ุนูุงู ูุฃุฎู
104/ุจ َูุง َูู
ُِْูู ุฅَِّูุง َْููุณَُู، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู َูุง ُูุทِูุนُِูู ุฅَِّูุง
َْููุณِู َูุฃَุฎِู] (2) { َูุงْูุฑُْู } َูุงْูุตِْู، { ุจَََْูููุง } َِููู: َูุงْูุถِ
ุจَََْูููุง، { َูุจََْูู ุงَْْูููู
ِ ุงَْููุงุณَِِููู } ุงْูุนَุงุตَِูู.
َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅََِّููุง ู
ُุญَุฑَّู
َุฉٌ ุนََِْูููู
ْ } َِููู: َูุงَُููุง
ุชَู
َّ ุงََْูููุงู
ُ ู
َุนَْูุงُู ุชَِْูู ุงْูุจَْูุฏَุฉُ ู
ُุญَุฑَّู
َุฉٌ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ุบุงุฒู، ุจุงุจ ููู ุงููู ุชุนุงูู "ุฅุฐ ุชุณุชุบูุซูู
ุฑุจูู
..." 7 / 287.
(2) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
ุนََِْูููู
ْ
ุฃَุจَุฏًุง َูู
ْ ُูุฑِุฏْ ุจِِู ุชَุญْุฑِูู
َ ุชَุนَุจُّุฏٍ، َูุฅَِّูู
َุง ุฃَุฑَุงุฏَ ุชَุญْุฑِูู
َ
ู
َْูุนٍ، َูุฃَْูุญَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุฅَِูู ู
ُูุณَู: [ุจِู ุญََْููุชَ] (1)
َูุฃُุญَุฑِّู
ََّู ุนََِْูููู
ْ ุฏُุฎَُูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุงْูู
َُูุฏَّุณَุฉِ ุบَْูุฑَ ุนَุจْุฏََّู
ُููุดَุนُ ََููุงِูุจُ، ََููุฃُุชَََُِّّููููู
ْ ِูู َูุฐِِู ุงْูุจَุฑَِّّูุฉِ { ุฃَุฑْุจَุนَِูู
ุณََูุฉً } [َูุชَُِูููู] (2) ู
ََูุงَู ُِّูู َْููู
ٍ ู
َِู ุงْูุฃََّูุงู
ِ ุงَّูุชِู
ุชُุญْุจَุณَُูู َِูููุง ุณََูุฉٌ، ََููุฃََُِّْูููู ุฌََُِูููู
ْ ِูู َูุฐِِู ุงَِْูููุงุฑِ،
َูุฃَู
َّุง ุจَُُูููู
ُ ุงูุฐูู ูู
ูุนูู
ูุง ุงูุดَّุฑَّ ََููุฏْุฎََُُููููุง، َูุฐََِูู َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { َูุฅََِّููุง ู
ُุญَุฑَّู
َุฉٌ ุนََِْูููู
ْ ุฃَุฑْุจَุนَِูู ุณََูุฉً } { َูุชَُِูููู
} َูุชَุญََّูุฑَُูู، { ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ََููุง ุชَุฃْุณَ ุนََูู ุงَْْูููู
ِ ุงَْููุงุณَِِููู }
ุฃَْู: َูุง ุชَุญْุฒَْู ุนََูู ู
ِุซِْู َูุคَُูุงุกِ ุงَْْูููู
ِ، ََููุจِุซُูุง ุฃَุฑْุจَุนَِูู
ุณََูุฉً ِูู ุณِุชَّุฉِ َูุฑَุงุณِุฎَ َُููู
ْ ุณِุชُّู
ِุงุฆَุฉِ ุฃَِْูู ู
َُูุงุชٍِู، ََููุงُููุง
َูุณِูุฑَُูู َُّูู َْููู
ٍ ุฌَุงุฏَِّูู َูุฅِุฐَุง ุฃَู
ْุณَْูุง َูุงُููุง ِูู ุงْูู
َْูุถِุนِ
ุงَّูุฐِู ุงุฑْุชَุญَُููุง ุนَُْูู.
ََِูููู: ุฅَِّู ู
ُูุณَู ََููุงุฑَُูู ุนََِْูููู
َุง ุงูุณََّูุงู
ُ َูู
ْ ََُููููุง ِِูููู
ْ،
َูุงْูุฃَุตَุญُّ ุฃََُّููู
َุง َูุงَูุง ِِูููู
ْ ََููู
ْ َُْููู َُููู
َุง ุนُُููุจَุฉٌ ุฅَِّูู
َุง
َูุงَูุชِ ุงْูุนُُููุจَุฉُ ِูุฃَُููุฆَِู ุงَْْูููู
ِ، َูู
َุงุชَ ِูู ุงูุชِِّูู ُُّูู ู
َْู
ุฏَุฎَََููุง ู
ِู
َّْู ุฌَุงَูุฒَ ุนِุดْุฑَِูู ุณََูุฉً ุบَْูุฑَ ُููุดَุนُ ََููุงِูุจُ، ََููู
ْ
َูุฏْุฎُْู ุฃَุฑَْูุญَุงุกَ ุฃَุญَุฏٌ ู
ِู
َّْู َูุงُููุง ุฅَِّูุง َْูู َูุฏْุฎََُููุง ุฃَุจَุฏًุง
ََููู
َّุง ََُููููุง َูุงَْููุถَุชِ ุงْูุฃَุฑْุจَุนَُูู ุณََูุฉً، ََููุดَุฃَุชِ ุงََّูููุงุดِุฆُ
ู
ِْู ุฐَุฑَุงุฑِِููู
ْ ุณَุงุฑُูุง ุฅَِูู ุญَุฑْุจِ ุงْูุฌَุจَّุงุฑَِูู.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِููู
َْู ุชَََّููู ุชَِْูู ุงْูุญَุฑْุจِ َูุนََูู َูุฏَْู ู
َْู َูุงَู ุงَْููุชْุญُ،
ََููุงَู َْููู
ٌ: َูุฅَِّูู
َุง َูุชَุญَ ู
ُูุณَู ุฃَุฑَْูุญَุงุกَ ََููุงَู ُููุดَุนُ ุนََูู
ู
َُูุฏِّู
َุชِِู، َูุณَุงุฑَ ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุฅَِِْูููู
ْ ِููู
َْู ุจََِูู
ู
ِْู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู، َูุฏَุฎَََููุง ُููุดَุนُ ََููุงุชََู ุงْูุฌَุจَุงุจِุฑَุฉَ ุซُู
َّ
ุฏَุฎَََููุง ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ َูุฃََูุงู
َ َِูููุง ู
َุง ุดَุงุกَ ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู، ุซُู
َّ َูุจَุถَُู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุฅَِِْููู، ََููุง َูุนَْูู
ُ َูุจْุฑَُู
ุฃَุญَุฏٌ، ََููุฐَุง ุฃَุตَุญُّ ุงْูุฃََูุงِِููู ِูุงุชَِّูุงِู ุงْูุนَُูู
َุงุกِ ุฃََّู ุนُูุฌَ ุจَْู
ุนَُُูู َูุชَُْูู ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ.
ََููุงَู ุงْูุขุฎَุฑَُูู: ุฅَِّูู
َุง َูุงุชََู ุงْูุฌَุจَّุงุฑَِูู ُููุดَุนُ ََููู
ْ َูุณِุฑْ
ุฅَِِْูููู
ْ ุฅَِّูุง ุจَุนْุฏَ ู
َْูุชِ ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، [ََููุงُููุง: ู
َุงุชَ
ู
ُูุณَู] (3) ََููุงุฑُُูู ุฌَู
ِูุนًุง ِูู ุงูุชِِّูู.
__________
(1) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู: "ุจ".
(2) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(3) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
ِูุตَّุฉُ
ََููุงุฉِ َูุงุฑَُูู
َูุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: ุฃَْูุญَู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ุฅَِูู ู
ُูุณَู ุฃَِّูู ู
ُุชََِّููู
َูุงุฑَُูู َูุฃْุชِ ุจِِู ุฌَุจََู َูุฐَุง ََููุฐَุง، َูุงْูุทَََูู ู
ُูุณَู ََููุงุฑُُูู
ุนََِْูููู
َุง ุงูุณََّูุงู
ُ َูุญَْู ุฐََِูู ุงْูุฌَุจَِู َูุฅِุฐَุง ُูู
َุง ุจِุดَุฌَุฑَุฉٍ َูู
ْ ُูุฑَ
ู
ِุซَُْููุง َูุฅِุฐَุง ุจِุจَْูุชٍ ู
َุจٍِّْูู َِِูููู ุณَุฑِูุฑٌ ุนََِْููู َูุฑْุดٌ َูุฅِุฐَุง
ِِููู ุฑِูุญٌ ุทَِّูุจَุฉٌ، ََููู
َّุง َูุธَุฑَ َูุงุฑُُูู ุฅَِูู ุฐََِูู ุฃَุนْุฌَุจَُู،
ََููุงَู: َูุง ู
ُูุณَู ุฅِِّูู ุฃُุญِุจُّ ุฃََّู ุฃََูุงู
َ ุนََูู َูุฐَุง ุงูุณَّุฑِูุฑِ َูุงَู:
ََููู
ْ ุนََِْููู، ََููุงَู: ุฅِِّูู ุฃَุฎَุงُู ุฃََّู َูุฃْุชَِู ุฑَุจُّ َูุฐَุง ุงْูุจَْูุชِ
ََููุบْุถَุจُ ุนَََّูู، َูุงَู َُูู ู
ُูุณَู: َูุง ุชَุฑَْูุจْ ุฅِِّูู ุฃََِْูููู ุฃَู
ْุฑَ
ุฑَุจِّ َูุฐَุง ุงْูุจَْูุชِ ََููู
ْ، َูุงَู: َูุง ู
ُูุณَู َูู
ْ ุฃَْูุชَ ู
َุนِู َูุฅِْู ุฌَุงุกَ
ุฑَุจُّ ุงْูุจَْูุชِ ุบَุถِุจَ ุนَََّูู َูุนَََْููู ุฌَู
ِูุนًุง ََููู
َّุง َูุงู
َุง ุฃَุฎَุฐَ
َูุงุฑَُูู ุงْูู
َْูุชُ ََููู
َّุง َูุฌَุฏَ ู
ََِّููุชَُู َูุงَู: َูุง ู
ُูุณَู ุฎَุฏَุนْุชَِูู،
ََููู
َّุง ُูุจِุถَ ุฑُِูุนَ ุงْูุจَْูุชُ َูุฐََูุจَุชْ ุชَِْูู ุงูุดَّุฌَุฑَุฉُ َูุฑُِูุนَ
ุงูุณَّุฑِูุฑُ ุจِِู ุฅَِูู ุงูุณَّู
َุงุกِ، ََููู
َّุง ุฑَุฌَุนَ ู
ُูุณَู ุฅَِูู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู
ََْูููุณَ ู
َุนَُู َูุงุฑُُูู َูุงُููุง: ุฅَِّู ู
ُูุณَู َูุชََู َูุงุฑَُูู َูุญَุณَุฏَُู
ِูุญُุจِّ ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู َُูู، ََููุงَู ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ: َْููุญَُูู
ْ
َูุงَู ุฃَุฎِู َََْูููู ุฃَْูุชُُُูู، ََููู
َّุง ุฃَْูุซَุฑُูุง ุนََِْููู َูุงู
َ َูุตََّูู
ุฑَْูุนَุชَِْูู ุซُู
َّ ุฏَุนَุง ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ََููุฒََู ุงูุณَّุฑِูุฑُ ุญَุชَّู َูุธَุฑُูุง
ุฅَِِْููู ุจََْูู ุงูุณَّู
َุงุกِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ َูุตَุฏَُُّููู.
َูุนَْู ุนَِِّูู ุจِْู ุฃَุจِู ุทَุงِูุจٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: ุตَุนِุฏَ ู
ُูุณَู
ََููุงุฑُُูู ุนََِْูููู
َุง ุงูุณََّูุงู
ُ ุงْูุฌَุจََู َูู
َุงุชَ َูุงุฑُُูู [َูุจََِูู ู
ُูุณَู]
(1) ََููุงَูุชْ ุจَُูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ِูู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุฃَْูุชَ َูุชَْูุชَُู
َูุขุฐَُْูู َูุฃَู
َุฑَ ุงَُّููู ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉَ َูุญَู
َُُููู ุญَุชَّู ู
َุฑُّูุง ุจِِู ุนََูู
ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู َูุชَََّููู
َุชِ ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ ุจِู
َْูุชِِู ุญَุชَّู ุนَุฑََู ุจَُูู
ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุฃََُّูู ู
َุงุชَ، َูุจَุฑَّุฃَُู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ู
ِู
َّุง َูุงُููุง، ุซُู
َّ
ุฅَِّู ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉَ ุญَู
َُُููู َูุฏََُُูููู ََููู
ْ َูุทَِّูุนْ ุนََูู ู
َْูุถِุนِ
َูุจْุฑِِู ุฃَุญَุฏٌ ุฅَِّูุง ุงูุฑَّุฎَู
َ َูุฌَุนََُูู ุงَُّููู ุฃَุตَู
َّ َูุฃَุจَْูู
َ.
ََููุงَู ุนَู
ْุฑُู ุจُْู ู
َْูู
ٍُูู: ู
َุงุชَ َูุงุฑُُูู َูุจَْู ู
َْูุชِ ู
ُูุณَู ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ ِูู ุงูุชِِّูู، ََููุงَูุง َูุฏْ ุฎَุฑَุฌَุง ุฅَِูู ุจَุนْุถِ ุงُُِْููููู َูู
َุงุชَ
َูุงุฑُُูู َูุฏَََُููู ู
ُูุณَู َูุงْูุตَุฑََู ุฅَِูู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู، ََููุงُููุง:
َูุชَْูุชَُู ِูุญُุจَِّูุง ุฅَِّูุงُู، ََููุงَู ู
ُุญَุจَّุจًุง ِูู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู،
َูุชَุถَุฑَّุนَ ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุฅَِูู ุฑَุจِِّู ุนَุฒَّ َูุฌََّู َูุฃَْูุญَู
ุงَُّููู ุฅَِِْููู ุฃَِู ุงْูุทَِْูู ุจِِูู
ْ ุฅَِูู َูุจْุฑِِู َูุฅِِّูู ุจَุงุนِุซُُู،
َูุงْูุทَََูู ุจِِูู
ْ ุฅَِูู َูุจْุฑِِู [ََููุงุฏَุงُู ู
ُูุณَู] (2) َูุฎَุฑَุฌَ ู
ِْู
َูุจْุฑِِู َُْูููุถُ ุฑَุฃْุณَُู، ََููุงَู: ุฃََูุง َูุชَْูุชَُู؟ َูุงَู: َูุง ََِِّููููู
ู
ِุชُّ، َูุงَู: َูุนُุฏْ ุฅَِูู ู
َุถْุฌَุนَِู، َูุงْูุตَุฑَُููุง.
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(2) ูู "ุจ": (ููุงุฏู: ูุง ูุงุฑูู].
َูุฃَู
َّุง
ََููุงุฉُ ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، َูุงَู ุงุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู: َูุงَู ู
ُูุณَู ุนََِْููู
ุงูุตََّูุงุฉُ َูุงูุณََّูุงู
ُ َูุฏْ َูุฑَِู ุงْูู
َْูุชَ َูุฃَุนْุธَู
َُู َูุฃَุฑَุงุฏَ ุงَُّููู
ุฃَْู ُูุญَุจِّุจَ ุฅَِِْููู ุงْูู
َْูุชَ، ََููุจَّุฃَ ُููุดَุนَ ุจَْู ٍُููู ََููุงَู َูุบْุฏُู
ََููุฑُูุญُ ุนََِْููู، َูุงَู: ََُُููููู َُูู ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ َูุง
َูุจَِّู ุงَِّููู ู
َุง ุฃَุญْุฏَุซَ ุงَُّููู ุฅََِْููู؟ [ََُُููููู َُูู ُููุดَุนُ: َูุง
َูุจَِّู ุงَِّููู ุฃََูู
ْ ุฃَุตْุญَุจَْู َูุฐَุง ََููุฐَุง ุณََูุฉً، ََْููู ُْููุชُ
ุฃَุณْุฃََُูู ุดَْูุฆًุง ู
ِู
َّุง ุฃَุญْุฏَุซَ ุงَُّููู ุฅََِْููู] (1) ุญَุชَّู ุชََُููู ุฃَْูุชَ
ุงَّูุฐِู ุชَุจْุชَุฏِุฆُ ุจِِู َูุชَุฐُْูุฑُُู؟ ََููุง َูุฐُْูุฑُ َُูู ุดَْูุฆًุง، ََููู
َّุง
ุฑَุฃَู ุฐََِูู َูุฑَِู ู
ُูุณَู ุงْูุญََูุงุฉَ َูุฃَุญَุจَّ ุงْูู
َْูุชَ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนٍَِّูู ุญَุณَّุงُู ุจُْู ุณَุนِูุฏٍ ุงْูู
َِููุนُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุทَุงِูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ู
َุญْู
ِุดٍ ุงูุฒَِّูุงุฏُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุงْูุญُุณَِْูู ุงَْููุทَّุงُู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุงูุณَُّูู
ُِّู
ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุฒَّุงِู ุฃََูุง ู
َุนْู
َุฑٌ ุนَْู َูู
َّุงู
ِ ุจِْู ู
َُูุจٍِّู َูุงَู:
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฌَุงุกَ ู
ََُูู ุงْูู
َْูุชِ ุฅَِูู ู
ُูุณَู
ุจِْู ุนُู
ْุฑَุงَู، ََููุงَู َُูู: ุฃَุฌِุจْ ุฑَุจََّู، َูุงَู: ََููุทَู
َ ู
ُูุณَู ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ ุนََْูู ู
ََِูู ุงْูู
َْูุชِ َََูููุฃََูุง، َูุงَู: َูุฑَุฌَุนَ ู
ََُูู
ุงْูู
َْูุชِ ุฅَِูู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู ََููุงَู: ุฅََِّูู ุฃَุฑْุณَْูุชَِูู ุฅَِูู ุนَุจْุฏٍ
ََูู َูุง ُูุฑِูุฏُ ุงْูู
َْูุชَ ََููุฏْ ََููุฃَ ุนَِْููู َูุงَู َูุฑَุฏَّ ุงَُّููู ุฅَِِْููู
ุนََُْููู، ََููุงَู: ุงุฑْุฌِุนْ ุฅَِูู ุนَุจْุฏِู َُْููู َُูู: ุงْูุญََูุงุฉَ ุชُุฑِูุฏُ؟
َูุฅِْู ُْููุชَ ุชُุฑِูุฏُ ุงْูุญََูุงุฉَ َูุถَุนْ َูุฏََู ุนََูู ู
َุชِْู ุซَْูุฑٍ، َูู
َุง
َูุงุฑَุชْ َูุฏَُู ู
ِْู ุดَุนْุฑَุฉٍ َูุฅََِّูู ุชَุนِูุดُ ุจَِูุง ุณََูุฉً، َูุงَู: ุซُู
َّ ู
َْู؟
َูุงَู: ุซُู
َّ ุชَู
ُูุชُ، َูุงَู: َูุงْูุขَู ู
ِْู َูุฑِูุจٍ، ุฑَุจِّ ุฃَุฏِِْููู ู
َِู
ุงْูุฃَุฑْุถِ ุงْูู
َُูุฏَّุณَุฉِ ุฑَู
َْูุฉً ุจِุญَุฌَุฑٍ، َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูุงَِّููู َْูู ุฃَِّูู ุนِْูุฏَُู َูุฃَุฑَْูุชُُูู
ْ
َูุจْุฑَُู ุฅَِูู ุฌَْูุจِ ุงูุทَّุฑِِูู ุนِْูุฏَ ุงَْููุซِูุจِ ุงْูุฃَุญْู
َุฑِ" (2) .
ََููุงَู َْููุจٌ: ุฎَุฑَุฌَ ู
ُูุณَู ِูุจَุนْุถِ ุญَุงุฌَุชِِู َูู
َุฑَّ ุจِุฑَْูุทٍ ู
َِู
ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉِ َูุญِْูุฑَُูู َูุจْุฑًุง َูู
ْ ُูุฑَ ุดَْูุฆًุง َูุทُّ ุฃَุญْุณََู ู
ُِْูู
ََููุง ู
ِุซَْู ู
َุง ِِููู ู
َِู ุงْูุฎُุถْุฑَุฉِ َูุงَّููุถْุฑَุฉِ َูุงْูุจَْูุฌَุฉِ، ََููุงَู
َُููู
ْ: َูุง ู
ََูุงุฆَِูุฉَ ุงَِّููู ِูู
َ ุชَุญِْูุฑَُูู َูุฐَุง ุงَْููุจْุฑَ؟ َูุงُููุง:
َูุนَุจَุฏٍ َูุฑِูู
ٍ ุนََูู ุฑَุจِِّู، ََููุงَู: ุฅَِّู َูุฐَุง ุงْูุนَุจْุฏَ ู
َِู ุงَِّููู
ََُููู ุจِู
َْูุฒَِูุฉٍ ู
َุง ุฑَุฃَْูุชُ َูุงَْْูููู
ِ ู
َุถْุฌَุนًุง َูุทُّ، ََููุงَูุชِ
ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ: َูุง ุตََِّูู ุงَِّููู ุชُุญِุจُّ ุฃَْู ََُูููู ََูู؟ َูุงَู: َูุฏِุฏْุชُ،
َูุงُููุง: َูุงْูุฒِْู َูุงุถْุทَุฌِุนْ ِِููู َูุชََูุฌَّْู ุฅَِูู ุฑَุจَِّู، َูุงَู:
َูุงุถْุทَุฌَุนَ ِِููู َูุชََูุฌََّู ุฅَِูู ุฑَุจِِّู ุซُู
َّ ุชَََّููุณَ ุฃَุณََْูู ุชََُّููุณٍ ََููุจَุถَ
ุงَُّููู ุชَุจَุงุฑََู َูุชَุนَุงَูู ุฑُูุญَُู، ุซُู
َّ ุณََّูุชْ ุนََِْููู ุงْูู
ََูุงุฆَِูุฉُ.
ََِูููู: ุฅَِّู ู
َََูู ุงْูู
َْูุชِ ุฃَุชَุงُู ุจِุชَُّูุงุญَุฉٍ ู
َِู ุงْูุฌََّูุฉِ َูุดَู
ََّูุง
ََููุจَุถَ ุฑُูุญَُู.
ََููุงَู ุนُู
ْุฑُ ู
ُูุณَู ู
ِุงุฆَุฉً َูุนِุดْุฑَِูู ุณََูุฉً ََููู
َّุง ู
َุงุชَ ู
ُูุณَู ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ َูุงَْููุถَุชِ ุงْูุฃَุฑْุจَุนَُูู ุณََูุฉً ุจَุนَุซَ
__________
(1) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู "ุฃ".
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฌูุงุฆุฒ، ุจุงุจ ู
ู ุฃุญุจ ุงูุฏูู ูู ุงูุฃุฑุถ ุงูู
ูุฏุณุฉ: 3 / 206، ููู
ุงูุฃูุจูุงุก، ูุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงููุถุงุฆู، ุจุงุจ ู
ู ูุถุงุฆู ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
، ุจุฑูู
(2373): 4
/ 1843، ูุงูููุธ ูู، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 5 / 265.
َูุงุชُْู ุนََِْูููู ْ َูุจَุฃَ ุงุจَْْูู ุขุฏَู َ ุจِุงْูุญَِّู ุฅِุฐْ َูุฑَّุจَุง ُูุฑْุจَุงًูุง َูุชُُูุจَِّู ู ِْู ุฃَุญَุฏِِูู َุง ََููู ْ ُูุชََูุจَّْู ู َِู ุงْูุขุฎَุฑِ َูุงَู َูุฃَْูุชَََُّููู َูุงَู ุฅَِّูู َุง َูุชََูุจَُّู ุงَُّููู ู َِู ุงْูู ُุชََِّููู (27)
ุงَُّููู
ُููุดَุนَ َูุจًِّูุง َูุฃَุฎْุจَุฑَُูู
ْ ุฃََّู ุงََّููู َูุฏْ ุฃَู
َุฑَُู ุจِِูุชَุงِู
ุงْูุฌَุจَุงุจِุฑَุฉِ، َูุตَุฏَُُّููู َูุชَุงุจَุนُُูู َูุชََูุฌََّู ุจِุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู
ุฅَِูู ุฃَุฑَْูุญَุงุกَ َูู
َุนَُู ุชَุงุจُูุชُ ุงْูู
ِูุซَุงِู، َูุฃَุญَุงุทَ ุจِู
َุฏَِููุฉِ
ุฃَุฑَْูุญَุงุกَ ุณِุชَّุฉَ ุฃَุดُْูุฑٍ، ََููู
َّุง َูุงَู ุงูุณَّุงุจِุนَ ََููุฎُูุง ِูู ุงِْููุฑَุงِู
َูุถَุฌَّ ุงูุดَّุนْุจُ ุถَุฌَّุฉً َูุงุญِุฏَุฉً َูุณََูุทَ ุณُูุฑُ ุงْูู
َุฏَِููุฉِ، َูุฏَุฎَُููุง
ََููุงุชَُููุง ุงْูุฌَุจَّุงุฑَِูู ََููุฒَู
ُُููู
ْ ََููุฌَู
ُูุง ุนََِْูููู
ْ َْููุชَُُُููููู
ْ،
ََููุงَูุชِ ุงْูุนِุตَุงุจَุฉُ ู
ِْู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู َูุฌْุชَู
ِุนَُูู ุนََูู ุนُُِูู
ุงูุฑَّุฌُِู َูุถْุฑِุจََُูููุง ุญَุชَّู َْููุทَุนََُูููุง، ََููุงَู ุงِْููุชَุงُู َْููู
َ
ุงْูุฌُู
ُุนَุฉِ َูุจََِููุชْ ู
ُِْููู
ْ ุจََِّููุฉٌ ََููุงุฏَุชِ ุงูุดَّู
ْุณُ ุชَุบْุฑُุจُ
َูุชَุฏْุฎُُู ََْูููุฉُ ุงูุณَّุจْุชِ، ََููุงَู: ุงَُّูููู
َّ ุงุฑْุฏُุฏِ ุงูุดَّู
ْุณَ ุนَََّูู
ََููุงَู ِููุดَّู
ْุณِ: ุฅَِِّูู ِูู ุทَุงุนَุฉِ ุงَِّููู ุณُุจْุญَุงَُูู َูุชَุนَุงَูู َูุฃََูุง
ِูู ุทَุงุนَุชِِู َูุณَุฃََู ุงูุดَّู
ْุณَ ุฃَْู ุชََِูู َูุงَْููู
َุฑَ ุฃَْู ُِูููู
َ ุญَุชَّู
َْููุชَِูู
َ ู
ِْู ุฃَุนْุฏَุงุกِ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู َูุจَْู ุฏُุฎُِูู ุงูุณَّุจْุชِ، َูุฑُุฏَّุชْ
ุนََِْููู ุงูุดَّู
ْุณُ َูุฒِูุฏَุชْ ِูู ุงََّูููุงุฑِ ุณุงุนุฉ ุญุชู ูุชูุชูู
ุฃَุฌْู
َุนَِูู،
َูุชَุชَุจَّุนَ ู
َُُููู ุงูุดَّุงู
ِ َูุงุณْุชَุจَุงุญَ ู
ُِْููู
ْ ุฃَุญَุฏًุง َูุซََูุงุซَِูู ู
ًَِููุง
ุญَุชَّู ุบََูุจَ ุนََูู ุฌَู
ِูุนِ ุฃَุฑْุถِ ุงูุดَّุงู
ِ، َูุตَุงุฑَุชِ ุงูุดَّุงู
ُ َُُّูููุง
ِูุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ََููุฑََّู ุนُู
َّุงَُูู ูู ููุงุญููุฃ 105\ุฃ َูุฌَู
َุนَ
ุงْูุบََูุงุฆِู
َ، ََููู
ْ ุชَْูุฒِِู ุงَّููุงุฑُ، َูุฃَْูุญَู ุงَُّููู ุฅَِูู ُููุดَุนَ ุฃََّู
َِูููุง ุบًُُูููุง َูู
ُุฑُْูู
ْ َُْูููุจَุงِูุนُูุง َูุจَุงَูุนُُูู َูุงْูุชَุตََูุชْ َูุฏُ
ุฑَุฌٍُู ู
ُِْููู
ْ ุจَِูุฏِِู ََููุงَู: َُููู
َّ ู
َุง ุนِْูุฏََู َูุฃَุชَุงُู ุจِุฑَุฃْุณِ ุซَْูุฑٍ
ู
ِْู ุฐََูุจٍ ู
ٍََُّููู ุจِุงَْููุงُููุชِ َูุงْูุฌََูุงِูุฑِ َูุงَู َูุฏْ ุบََُّูู،
َูุฌَุนََُูู ِูู ุงُْููุฑْุจَุงِู َูุฌَุนََู ุงูุฑَّุฌَُู ู
َุนَُู َูุฌَุงุกَุชِ ุงَّููุงุฑُ
َูุฃَََููุชِ ุงูุฑَّุฌَُู َูุงُْููุฑْุจَุงَู، ุซُู
َّ ู
َุงุชَ ُููุดَุนُ َูุฏَُِูู ِูู ุฌَุจَِู
ุฃَْูุฑَุงุฆِูู
َ، ََููุงَู ุนُู
ْุฑُُู ู
ِุงุฆَุฉً َูุณِุชًّุง َูุนِุดْุฑَِูู ุณََูุฉً،
َูุชَุฏْุจِูุฑُُู ุฃَู
ْุฑَ ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ
ุณَุจْุนًุง َูุนِุดْุฑَِูู ุณََูุฉً.
{ َูุงุชُْู ุนََِْูููู
ْ َูุจَุฃَ ุงุจَْْูู ุขุฏَู
َ ุจِุงْูุญَِّู ุฅِุฐْ َูุฑَّุจَุง ُูุฑْุจَุงًูุง
َูุชُُูุจَِّู ู
ِْู ุฃَุญَุฏِِูู
َุง ََููู
ْ ُูุชََูุจَّْู ู
َِู ุงْูุขุฎَุฑِ َูุงَู
َูุฃَْูุชَََُّููู َูุงَู ุฅَِّูู
َุง َูุชََูุจَُّู ุงَُّููู ู
َِู ุงْูู
ُุชََِّููู (27) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุงุชُْู ุนََِْูููู
ْ َูุจَุฃَ ุงุจَْْูู ุขุฏَู
َ ุจِุงْูุญَِّู }
َُููู
َุง َูุงุจُِูู ََููุงุจُِูู (1) ََُูููุงُู َُูู َูุงุจُِูู، { ุฅِุฐْ َูุฑَّุจَุง
ُูุฑْุจَุงًูุง } ََููุงَู ุณَุจَุจُ ُูุฑْุจَุงِِููู
َุง ุนََูู ู
َุง ุฐََูุฑَُู ุฃَُْูู ุงْูุนِْูู
ِ
ุฃََّู ุญََّูุงุกَ َูุงَูุชْ ุชَِูุฏُ ِูุขุฏَู
َ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ِูู ُِّูู ุจَุทٍْู
ุบَُูุงู
ًุง َูุฌَุงุฑَِูุฉً، ََููุงَู ุฌَู
ِูุนُ ู
َุง ََููุฏَุชُْู ุฃَุฑْุจَุนَِูู ََููุฏًุง ِูู
ุนِุดْุฑَِูู ุจَุทًْูุง ุฃََُُّูููู
ْ َูุงุจُِูู َูุชَْูุฃَู
َุชُُู ุฃَِْูููู
َุง، َูุขุฎِุฑُُูู
ْ
ุนَุจْุฏُ ุงْูู
ُุบِูุซِ َูุชَْูุฃَู
َุชُُู ุฃَู
َุฉُ ุงْูู
ُุบِูุซِ، ุซُู
َّ ุจَุงุฑََู ุงَُّููู ุนَุฒَّ
َูุฌََّู ِูู َูุณِْู ุขุฏَู
َ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: َูู
ْ َูู
ُุชْ
ุขุฏَู
ُ ุญَุชَّู ุจََูุบَ ََููุฏُُู َََูููุฏُ ََููุฏِِู ุฃَุฑْุจَุนَِูู ุฃًَْููุง.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ู
َِْููุฏِ َูุงุจَِูู ََููุงุจَِูู، ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ุบَุดَِู
ุขุฏَู
ُ ุญََّูุงุกَ ุจَุนْุฏَ ู
َْูุจِุทِِูู
َุง ุฅَِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุจِู
ِุงุฆَุฉِ ุณََูุฉٍ،
َََูููุฏَุชْ َُูู َูุงุจَِูู َูุชَْูุฃَู
َุชَُู ุฃَِْูููู
َุง ِูู ุจَุทٍْู َูุงุญِุฏٍ، ุซُู
َّ
ََููุฏَุชْ َูุงุจَِูู َูุชَْูุฃَู
َุชَُู ُูุจُูุฏَุง ِูู ุจَุทٍْู.
__________
(1) ูุฐู ุงูุชุณู
ูุฉ ูุงุจูู ุขุฏู
: "ูุงุจูู، ูุงุจูู" ุฅูู
ุง ูู ู
ู ููู ุงูุนูู
ุงุก ุนู
ุฃูู ุงููุชุงุจ، ูู
ูุฑุฏ ุจูุง ูุต ูู ุงููุฑุขู، ููุง ุฌุงุกุช ูู ุณูุฉ ุซุงุจุชุฉ، ููู
ุง ูุนูู
، ููุง
ุนูููุง ุฃู ูุง ูุฌุฒู
ุจูุง ููุง ูุฑุฌุญูุง، ูุฅูู
ุง ูู ููู ููู. ุงูุธุฑ: ุนู
ุฏุฉ ุงูุชูุณูุฑ ููุดูุฎ
ุฃุญู
ุฏ ุดุงูุฑ: 4 / 123.
ََููุงَู
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู ุนَْู ุจَุนْุถِ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ ุจِุงِْููุชَุงุจِ ุงْูุฃََِّูู:
ุฅَِّู ุขุฏَู
َ َูุงَู َูุบْุดَู ุญََّูุงุกَ ِูู ุงْูุฌََّูุฉِ َูุจَْู ุฃَْู ُูุตِูุจَ
ุงْูุฎَุทِูุฆَุฉَ، َูุญَู
ََูุชْ َِูููุง ุจَِูุงุจَِูู َูุชَْูุฃَู
َุชِِู ุฃَِْูููู
َุง، ََููู
ْ
ุชَุฌِุฏْ ุนََِْูููู
َุง َูุญَู
ًุง ََููุง َูุตَุจًุง ََููุง ุทًَْููุง ุญَุชَّู ََููุฏَุชُْูู
َุง،
ََููู
ْ ุชَุฑَ ู
َุนَُูู
َุง ุฏَู
ًุง ََููู
َّุง َูุจَุทَ ุฅَِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุชَุบَุดَّุงَูุง
َูุญَู
ََูุชْ ุจَِูุงุจَِูู َูุชَْูุฃَู
َุชِِู، ََููุฌَุฏَุชْ ุนََِْูููู
َุง ุงَْููุญَู
َ
َูุงَْููุตَุจَ َูุงูุทََّْูู َูุงูุฏَّู
َ، ََููุงَู ุขุฏَู
ُ ุฅِุฐَุง ุดَุจَّ ุฃََْููุงุฏُُู
ُูุฒَِّูุฌُ ุบَُูุงู
َ َูุฐَุง ุงْูุจَุทِْู ุฌَุงุฑَِูุฉَ ุจَุทٍْู ุฃُุฎْุฑَู، ََููุงَู ุงูุฑَّุฌُُู
ู
ُِْููู
ْ َูุชَุฒََّูุฌُ ุฃََّูุฉَ ุฃَุฎََูุงุชِِู ุดَุงุกَ ุฅَِّูุง ุชَْูุฃَู
َุชَُู ุงَّูุชِู
ُِููุฏَุชْ ู
َุนَُู ِูุฃََُّูู َูู
ْ َُْููู َْููู
َุฆِุฐٍ ِูุณَุงุกٌ ุฅَِّูุง ุฃَุฎََูุงุชُُูู
ْ،
ََููู
َّุง ُِููุฏَ َูุงุจُِูู َูุชَْูุฃَู
َุชُُู ุฃَِْูููู
َุง ุซُู
َّ َูุงุจُِูู
َูุชَْูุฃَู
َุชُُู ُูุจُูุฏَุง، ََููุงَู ุจََُْูููู
َุง ุณََูุชَุงِู ِูู َِْููู ุงَْْูููุจِِّู
َูุฃَุฏْุฑَُููุง، ุฃَู
َุฑَ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุขุฏَู
َ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุฃَْู ُِْูููุญَ َูุงุจَِูู
ُูุจُูุฏَุง ุฃُุฎْุชَ َูุงุจَِูู َُِْููููุญَ َูุงุจَِูู ุฃَِْูููู
َุง ุฃُุฎْุชَ َูุงุจَِูู،
ََููุงَูุชْ ุฃُุฎْุชُ َูุงุจَِูู ุฃَุญْุณََู ู
ِْู ุฃُุฎْุชِ َูุงุจَِูู، َูุฐََูุฑَ ุฐََِูู ุขุฏَู
ُ
ََِูููุฏِِู َูุฑْุถَِู َูุงุจُِูู َูุณَุฎِุทَ َูุงุจُِูู، ََููุงَู: َِูู ุฃُุฎْุชِู ุฃََูุง
ุฃَุญَُّู ุจَِูุง، ََููุญُْู ู
ِْู [َِููุงุฏَุฉِ] (1) ุงْูุฌََّูุฉِ َُููู
َุง ู
ِْู
[َِููุงุฏَุฉِ] (2) ุงْูุฃَุฑْุถِ، ََููุงَู َُูู ุฃَุจُُูู: ุฅََِّููุง َูุง ุชَุญُِู ََูู
َูุฃَุจَู ุฃَْู َْููุจََู ุฐََِูู، ََููุงَู: ุฅَِّู ุงََّููู َูู
ْ َูุฃْู
ُุฑُْู ุจَِูุฐَุง
َูุฅَِّูู
َุง َُูู ู
ِْู ุฑَุฃِِْูู، ََููุงَู َُููู
َุง ุขุฏَู
ُ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ:
ََููุฑِّุจَุง ُูุฑْุจَุงًูุง َูุฃَُُّููู
َุง ُْููุจَُู ُูุฑْุจَุงُُูู ََُููู ุฃَุญَُّู ุจَِูุง،
ََููุงَูุชِ ุงَْููุฑَุงุจُِูู ุฅِุฐَุง َูุงَูุชْ ู
َْูุจَُููุฉً َูุฒََูุชْ َูุงุฑٌ ู
َِู
ุงูุณَّู
َุงุกِ ุจَْูุถَุงุกُ َูุฃَََููุชَْูุง، َูุฅِุฐَุง َูู
ْ ุชَُْูู ู
َْูุจَُููุฉً َูู
ْ
ุชَْูุฒِِู ุงَّููุงุฑُ َูุฃَََููุชُْู ุงูุทَّْูุฑُ َูุงูุณِّุจَุงุนُ، َูุฎَุฑَุฌَุง َُِูููุฑِّุจَุง
[ُูุฑْุจَุงًูุง] (3) ََููุงَู َูุงุจُِูู ุตَุงุญِุจَ ุฒَุฑْุนٍ ََููุฑَّุจَ ุตُุจْุฑَุฉً ู
َِู
ุงูุทَّุนَุงู
ِ ู
ِْู ุฃَุฑْุฏَุฃِ ุฒَุฑْุนِِู َูุฃَุถْู
َุฑَ ِูู َْููุณِِู ู
َุง ุฃُุจَุงِูู
ุฃَُْููุจَُู ู
ِِّูู ุฃَู
ْ َูุง َูุง َูุชَุฒََّูุฌُ ุฃُุฎْุชِู ุฃَุจَุฏًุง، ََููุงَู َูุงุจُِูู
ุตَุงุญِุจَ ุบََูู
ٍ َูุนَู
َุฏَ ุฅَِูู ุฃَุญْุณَِู َูุจْุดٍ ِูู ุบََูู
ِِู ََููุฑَّุจَ ุจِِู
َูุฃَุถْู
َุฑَ ِูู َْููุณِِู ุฑِุถَุง ุงَِّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ََููุถَุนَุง ُูุฑْุจَุงَُููู
َุง
ุฃَุนَْูู ุงْูุฌَุจَِู، ุซُู
َّ ุฏَุนَุง ุขุฏَู
ُ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ََููุฒََูุชْ َูุงุฑٌ ู
َِู
ุงูุณَّู
َุงุกِ َูุฃَََููุชْ ُูุฑْุจَุงَู َูุงุจَِูู ََููู
ْ ุชَุฃُْْูู ُูุฑْุจَุงَู َูุงุจَِูู (4)
َูุฐََِูู َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุชُُูุจَِّู ู
ِْู ุฃَุญَุฏِِูู
َุง } [َูุนِْูู
َูุงุจَِูู] (5) { ََููู
ْ ُูุชََูุจَّْู ู
َِู ุงْูุขุฎَุฑِ } َูุนِْูู: َูุงุจَِูู ََููุฒَُููุง
ุนََูู ุงْูุฌَุจَِู ََููุฏْ ุบَุถِุจَ َูุงุจُِูู ِูุฑَุฏِّ ُูุฑْุจَุงِِูู ََููุงَู ُูุถْู
ِุฑُ
ุงْูุญَุณَุฏَ ِูู َْููุณِِู ุฅَِูู ุฃَْู ุฃَุชَู ุขุฏَู
ُ ู
ََّูุฉَ ِูุฒَِูุงุฑَุฉِ ุงْูุจَْูุชِ،
ََููู
َّุง ุบَุงุจَ ุขุฏَู
ُ ุฃَุชَู َูุงุจُِูู َูุงุจَِูู ََُููู ِูู ุบََูู
ِِู، { َูุงَู
َูุฃَْูุชَََُّููู } َูุงَู: َِููู
َ؟ َูุงَู: ِูุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูุจَِู
ُูุฑْุจَุงََูู َูุฑَุฏَّ ُูุฑْุจَุงِูู، َูุชَِْููุญُ ุฃُุฎْุชِู ุงْูุญَุณَْูุงุกَ َูุฃَِْููุญُ
ุฃُุฎْุชََู ุงูุฏَّู
ِูู
َุฉَ، ََููุชَุญَุฏَّุซُ ุงَّููุงุณُ ุฃَََّูู ุฎَْูุฑٌ ู
ِِّูู
ََْูููุชَุฎِุฑُ ََููุฏَُู ุนََูู ََููุฏِู، { َูุงَู } َูุงุจُِูู: َูู
َุง ุฐَْูุจِู؟ {
ุฅَِّูู
َุง َูุชََูุจَُّู ุงَُّููู ู
َِู ุงْูู
ُุชََِّููู }
__________
(1) ูู "ุจ": (ุฃููุงุฏ).
(2) ูู "ุจ": (ุฃููุงุฏ).
(3) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(4) ุฃุฎุฑุฌ ูุฐู ุงููุตุฉ: ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 6 / 188، (ุทุจุน ุงูุญูุจู) ูุณุงู ุงุจู ูุซูุฑ ุนุฏุฉ
ุฑูุงูุงุช ูู ุฐูู ุชุชูู ูู ุงูู
ุนูู: 2 / 42-44. ููุงู ุงูุดูุฎ ุฃุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ ุดุงูุฑ ูู ุนู
ุฏุฉ
ุงูุชูุณูุฑ: 4 / 124 "ูุฐุง ู
ู ูุตุต ุฃูู ุงููุชุงุจ، ููุณ ูู ุฃุตู ุตุญูุญ - ุซู
ูุฏ ุณุงู
ุงูุญุงูุธ ุงุจู ูุซูุฑ ุขุซุงุฑุง ูู ูุฐุง ุงูู
ุนูู، ู
ู
ุง ุงู
ุชูุฃุช ุจู ูุชุจ ุงูู
ูุณุฑูู" ูุนูู ุนูู
ุฑูุงูุฉ ุงูุทุจุฑู ุงูุชู ููููุง ุงุจู ูุซูุฑ ููุงู: ููู ุฎุจุฑ - ูู
ุง ุชุฑู - ููุณ ู
ู ุงูุณูุฉ ุงููุจููุฉ
- ุจู ุธุงูุฑู ูุฏู ุนูู ุฃูู ู
ู
ุง ุฃุฎุฐู ุงุจู ุนุจุงุณ ู
ู ูุชุจ ุฃูู ุงููุชุงุจ.
(5) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
َูุฆِْู ุจَุณَุทْุชَ ุฅََِّูู َูุฏََู ِูุชَْูุชَُِููู ู َุง ุฃََูุง ุจِุจَุงุณِุทٍ َูุฏَِู ุฅََِْููู ِูุฃَْูุชََُูู ุฅِِّูู ุฃَุฎَุงُู ุงََّููู ุฑَุจَّ ุงْูุนَุงَูู َِูู (28) ุฅِِّูู ุฃُุฑِูุฏُ ุฃَْู ุชَุจُูุกَ ุจِุฅِุซْู ِู َูุฅِุซْู َِู َูุชََُููู ู ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَّููุงุฑِ َูุฐََِูู ุฌَุฒَุงุกُ ุงูุธَّุงِูู َِูู (29) َูุทََّูุนَุชْ َُูู َْููุณُُู َูุชَْู ุฃَุฎِِูู ََููุชََُูู َูุฃَุตْุจَุญَ ู َِู ุงْูุฎَุงุณِุฑَِูู (30)
{
َูุฆِْู ุจَุณَุทْุชَ ุฅََِّูู َูุฏََู ِูุชَْูุชَُِููู ู
َุง ุฃََูุง ุจِุจَุงุณِุทٍ َูุฏَِู
ุฅََِْููู ِูุฃَْูุชََُูู ุฅِِّูู ุฃَุฎَุงُู ุงََّููู ุฑَุจَّ ุงْูุนَุงَูู
َِูู (28) ุฅِِّูู
ุฃُุฑِูุฏُ ุฃَْู ุชَุจُูุกَ ุจِุฅِุซْู
ِู َูุฅِุซْู
َِู َูุชََُููู ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَّููุงุฑِ
َูุฐََِูู ุฌَุฒَุงุกُ ุงูุธَّุงِูู
َِูู (29) َูุทََّูุนَุชْ َُูู َْููุณُُู َูุชَْู ุฃَุฎِِูู
ََููุชََُูู َูุฃَุตْุจَุญَ ู
َِู ุงْูุฎَุงุณِุฑَِูู (30) }
{ َูุฆِْู ุจَุณَุทْุชَ } ุฃَْู: ู
َุฏَุฏْุชَ، { ุฅََِّูู َูุฏََู ِูุชَْูุชَُِููู ู
َุง ุฃََูุง
ุจِุจَุงุณِุทٍ َูุฏَِู ุฅََِْููู ِูุฃَْูุชََُูู ุฅِِّูู ุฃَุฎَุงُู ุงََّููู ุฑَุจَّ
ุงْูุนَุงَูู
َِูู } َูุงَู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุนُู
َุฑَ: َูุงْูู
ُ ุงَِّููู ุฅِْู َูุงَู
ุงْูู
َْูุชُُูู َูุฃَุดَุฏَّ ุงูุฑَّุฌَُِْููู ََِْูููู ู
ََูุนَُู ุงูุชَّุญَุฑُّุฌُ ุฃَْู
َูุจْุณُุทَ ุฅَِูู ุฃَุฎِِูู َูุฏَُู، ููุฐุง ูู ุงูุดุฑุน ุขุฏَู
َ ุฌَุงุฆِุฒٌ ِูู
َْู ุฃُุฑِูุฏَ
َูุชُُْูู ุฃَْู ََْูููุงุฏَ ََููุณْุชَุณِْูู
َ ุทََูุจًุง ِْููุฃَุฌْุฑِ َูู
َุง َูุนََู
ุนُุซْู
َุงُู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، َูุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ُูุชِุจَ ุนََِْูููู
ْ ِูู ุฐََِูู
ุงَْْูููุชِ ุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุงุฏَ ุฑَุฌٌُู َูุชَْู ุฑَุฌٍُู ุฃَْู َูุง َูู
ْุชَِูุนَ ََููุตْุจِุฑَ.
{ ุฅِِّูู ุฃُุฑِูุฏُ ุฃَْู ุชَุจُูุกَ } ุชَุฑْุฌِุนَ، ََِูููู: ุชَุญْุชَู
َِู، { ุจِุฅِุซْู
ِู
َูุฅِุซْู
َِู } ุฃَْู: ุจِุฅِุซْู
ِ َูุชِْูู ุฅَِูู ุฅِุซْู
َِู، ุฃَْู: ุฅِุซْู
ِ ู
َุนَุงุตَِูู
ุงَّูุชِู ุนَู
ِْูุชَ ู
ِْู َูุจُْู، َูุฐَุง َُْููู ุฃَْูุซَุฑِ ุงْูู
َُูุณِّุฑَِูู. َูุฑََูู
ุงุจُْู ุฃَุจِู َูุฌِูุญٍ ุนَْู ู
ُุฌَุงِูุฏٍ َูุงَู: ู
َุนَْูุงُู ุฅِِّูู ุฃُุฑِูุฏُ ุฃَْู ََُูููู
ุนَََْููู ุฎَุทِูุฆَุชِู ุงَّูุชِู ุนَู
ِْูุชَُูุง ุฃََูุง ุฅِุฐَุง َูุชََูุชِْูู َูุฅِุซْู
َُู
َูุชَุจُูุกُ ุจِุฎَุทِูุฆَุชِู َูุฏَู
ِู ุฌَู
ِูุนًุง، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู ุฃَْู ุชَุฑْุฌِุนَ
ุจِุฅِุซْู
ِ َูุชِْูู َูุฅِุซْู
ِ ู
َุนْุตَِูุชَِู ุงَّูุชِู َูู
ْ ُูุชََูุจَّْู ِูุฃَุฌَِْููุง
ُูุฑْุจَุงَُูู، ุฃَْู ุฅِุซْู
ِ ุญَุณَุฏَِู.
َูุฅِْู َِููู: ََْููู َูุงَู ุฅِِّูู ุฃُุฑِูุฏُ ุฃَْู ุชَุจُูุกَ ุจِุฅِุซْู
ِู َูุฅِุซْู
َِู،
َูุฅِุฑَุงุฏَุฉُ ุงَْููุชِْู َูุงْูู
َุนْุตَِูุฉِ َูุง ุชَุฌُูุฒُ؟ َِููู َْููุณَ ุฐََِูู
ุจِุญََِูููุฉِ ุฅِุฑَุงุฏَุฉٍ َََُِّููููู َูู
َّุง ุนَِูู
َ ุฃََُّูู َْููุชُُُูู َูุง
ู
َุญَุงَูุฉَ َูุทََّู َْููุณَُู ุนََูู ุงِูุงุณْุชِุณَْูุงู
ِ ุทََูุจًุง ِููุซََّูุงุจِ
ََููุฃََُّูู ุตَุงุฑَ ู
ُุฑِูุฏًุง َِููุชِِْูู ู
َุฌَุงุฒًุง، َูุฅِْู َูู
ْ َُْููู ู
ُุฑِูุฏًุง
ุญََِูููุฉً، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู ุฅِِّูู ุฃُุฑِูุฏُ ุฃَْู ุชَุจُูุกَ ุจِุนَِูุงุจِ َูุชِْูู
َูุชَُُููู ุฅِุฑَุงุฏَุฉً ุตَุญِูุญَุฉً، ِูุฃَََّููุง ู
َُูุงَِููุฉٌ ِูุญُْูู
ِ ุงَِّููู ุนَุฒَّ
َูุฌََّู، ََููุง َُُูููู َูุฐَุง ุฅِุฑَุงุฏَุฉً َِْูููุชِْู، ุจَْู ِูู
ُูุฌِุจِ ุงَْููุชِْู
ู
َِู ุงْูุฅِุซْู
ِ َูุงْูุนَِูุงุจِ، { َูุชََُููู ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงَّููุงุฑِ َูุฐََِูู
ุฌَุฒَุงุกُ ุงูุธَّุงِูู
َِูู }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุทََّูุนَุชْ َُูู َْููุณُُู } ุฃَْู: ุทَุงَูุนَุชُْู
َูุดَุงَูุนَุชُْู َูุนَุงََููุชُْู، { َูุชَْู ุฃَุฎِِูู } ุฃَْู ِูู َูุชِْู ุฃَุฎِِูู،
[ََููุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َูุดَุฌَّุนَุชُْู، ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َูุฒَََّููุชْ َُูู
َْููุณُُู، ََููุงَู َูู
َุงٌู: ุณَََّููุชْ َُูู َْููุณُُู ุฐََِูู، ุฃَْู: ุฌَุนََูุชُْู
ุณًَْููุง] (1) ุชَْูุฏِูุฑُُู: ุตََّูุฑَุชْ َُูู َْููุณُُู ุฃََّู َูุชَْู ุฃَุฎِِูู ุทَْูุนٌ
َُูู ุฃَْู ุณٌَْูู ุนََِْููู، ََููุชََُูู ََููู
َّุง َูุตَุฏَ َูุงุจُِูู َูุชَْู َูุงุจَِูู
َูู
ْ َูุฏْุฑِ ََْููู َْููุชُُُูู، َูุงَู ุงุจُْู ุฌُุฑَْูุฌٍ: َูุชَู
َุซََّู َُูู ุฅِุจِْููุณُ
َูุฃَุฎَุฐَ ุทَْูุฑًุง ََููุถَุนَ ุฑَุฃْุณَُู ุนََูู ุญَุฌَุฑٍ ุซُู
َّ ุดَุฏَุฎَ ุฑَุฃْุณَُู ุจِุญَุฌَุฑٍ
ุขุฎَุฑَ ََููุงุจُِูู َْููุธُุฑُ ุฅَِِْููู َูุนََّูู
َُู ุงَْููุชَْู، َูุฑَุถَุฎَ َูุงุจُِูู
ุฑَุฃْุณَ َูุงุจَِูู ุจََْูู
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
َูุจَุนَุซَ ุงَُّููู ุบُุฑَุงุจًุง َูุจْุญَุซُ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ُِููุฑَُِูู ََْููู َُููุงุฑِู ุณَْูุกَุฉَ ุฃَุฎِِูู َูุงَู َูุง ََْูููุชَุง ุฃَุนَุฌَุฒْุชُ ุฃَْู ุฃََُููู ู ِุซَْู َูุฐَุง ุงْูุบُุฑَุงุจِ َูุฃَُูุงุฑَِู ุณَْูุกَุฉَ ุฃَุฎِู َูุฃَุตْุจَุญَ ู َِู ุงَّููุงุฏِู َِูู (31)
ุญَุฌَุฑَِْูู
(1) َِููู: ُูุชَِู ََُููู ู
ُุณْุชَุณِْูู
ٌ، ََِูููู: ุงุบْุชَุงَُูู ََُููู ِูู ุงَّْูููู
ِ
َูุดَุฏَุฎَ ุฑَุฃْุณَُู ََููุชََُูู، َูุฐََِูู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุชََُูู
َูุฃَุตْุจَุญَ ู
َِู ุงْูุฎَุงุณِุฑَِูู } ََููุงَู َِููุงุจَِูู َْููู
َ ُูุชَِู ุนِุดْุฑَُูู
ุณََูุฉً.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ู
َْูุถِุนِ َูุชِِْูู [َِููู: ุจِุงْูุจَุตْุฑَุฉِ ِูู ู
َْูุถِุนِ
ุงْูู
َุณْุฌِุฏِ ุงْูุฃَุนْุธَู
ِ َูุงุณَْูุฏَّ ุฌِุณْู
ُ ุงَْููุงุชِِู َูุณَุฃََُูู ุขุฏَู
ُ ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ ุนَْู ุฃَุฎِِูู ََููุงَู َูู
ْ ุฃَُْูู ุนََِْููู ًَِููููุง ََููุงَู: ุจَْู
َูุชَْูุชَُู َِููุฐََِูู ุงุณَْูุฏَّ ุฌَุณَุฏَُู، ู
ََูุซَ ุขุฏَู
ُ ู
ِุงุฆَุฉَ ุณََูุฉٍ َูู
ْ
َูุถْุญَْู َูุทُّ ู
ُْูุฐُ َูุชََُูู] (2) .
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุนََูู ุฌَุจَِู [ุซَْูุฑٍ] (3)
ََِูููู ุนِْูุฏَ ุนََูุจَุฉِ ุญِุฑَุงุกَ، ََููู
َّุง َูุชََُูู ุชَุฑََُูู ุจِุงْูุนَุฑَุงุกِ ََููู
ْ
َูุฏْุฑِ ู
َุง َูุตَْูุนُ ุจِِู ِูุฃََُّูู َูุงَู ุฃَََّูู ู
َِّูุชٍ ุนََูู َูุฌِْู ุงْูุฃَุฑْุถِ
ู
ِْู ุจَِูู ุขุฏَู
َ، ََููุตَุฏَุชُْู ุงูุณِّุจَุงุนُ، َูุญَู
ََُูู ِูู ุฌِุฑَุงุจٍ ุนََูู
ุธَْูุฑِِู ุฃَุฑْุจَุนَِูู َْููู
ًุง، ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: ุณََูุฉً، ุญَุชَّู ุฃَุฑَْูุญَ،
َูุนَََููุชْ ุนََِْููู ุงูุทَّْูุฑُ َูุงูุณِّุจَุงุนُ ุชَْูุชَุธِุฑُ ู
َุชَู ُูุฑْู
َู ุจِِู
َูุชَุฃُُُْููู، َูุจَุนَุซَ ุงَُّููู ุบُุฑَุงุจَِْูู َูุงْูุชَุชََูุง ََููุชََู ุฃَุญَุฏُُูู
َุง
ุตَุงุญِุจَُู ุซُู
َّ ุญََูุฑَ َُูู ุจِู
َِْููุงุฑِِู َูุจِุฑَุฌُِِูู ุญَุชَّู ู
َََّูู َُูู
ุซُู
َّ ุฃََْููุงُู ِูู ุงْูุญُْูุฑَุฉِ ََููุงุฑَุงُู، ََููุงุจُِูู َْููุธُุฑُ ุฅَِِْููู،
َูุฐََِูู ูููู ุชุนุงูู: 105/ุจ { َูุจَุนَุซَ ุงَُّููู ุบُุฑَุงุจًุง َูุจْุญَุซُ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ
ُِููุฑَُِูู ََْููู َُููุงุฑِู ุณَْูุฃَุฉَ ุฃَุฎِِูู }
{ َูุจَุนَุซَ ุงَُّููู ุบُุฑَุงุจًุง َูุจْุญَุซُ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ُِููุฑَُِูู ََْููู َُููุงุฑِู
ุณَْูุฃَุฉَ ุฃَุฎِِูู َูุงَู َูุง ََْูููุชَุง ุฃَุนَุฌَุฒْุชُ ุฃَْู ุฃََُููู ู
ِุซَْู َูุฐَุง
ุงْูุบُุฑَุงุจِ َูุฃَُูุงุฑَِู ุณَْูุฃَุฉَ ุฃَุฎِู َูุฃَุตْุจَุญَ ู
َِู ุงَّููุงุฏِู
َِูู (31) }
{ َูุจَุนَุซَ ุงَُّููู ุบُุฑَุงุจًุง َูุจْุญَุซُ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ُِููุฑَُِูู ََْููู َُููุงุฑِู
ุณَْูุฃَุฉَ ุฃَุฎِِูู } ََููู
َّุง ุฑَุฃَู َูุงุจُِูู ุฐََِูู َูุงَู َูุง ََْูููุชَุง َِููู
َุฉُ
ุชَุญَุณُّุฑٍ ََِูููู َูู
َّุง ุฑَุฃَู ุงูุฏََّْูู ู
َِู ุงْูุบُุฑَุงุจِ ุฃََُّูู ุฃَْูุจَุฑُ
ุนِْูู
ًุง ู
ُِْูู َูุฃََّู ู
َุง َูุนََُูู َูุงَู ุฌًَْููุง ََููุฏِู
َ َูุชَุญَุณَّุฑَ { َูุงَู
َูุง ََْูููุชَุง ุฃَุนَุฌَุฒْุชُ ุฃَْู ุฃََُููู ู
ِุซَْู َูุฐَุง ุงْูุบُุฑَุงุจِ َูุฃَُูุงุฑَِู
ุณَْูุฃَุฉَ ุฃَุฎِู } ุฃَْู: ุฌَِููุชَُู، ََِูููู: ุนَْูุฑَุชَُู ِูุฃََُّูู َูุฏْ ุณََูุจَ
ุซَِูุงุจَُู، { َูุฃَุตْุจَุญَ ู
َِู ุงَّููุงุฏِู
َِูู } ุนََูู ุญَู
ِِْูู ุนََูู ุนَุงุชِِِูู َูุง
ุนََูู َูุชِِْูู، ََِูููู: ุนََูู ِูุฑَุงِู ุฃَุฎِِูู، ََِูููู: َูุฏِู
َ َِِّูููุฉِ
ุงَّْูููุนِ ุจَِูุชِِْูู َูุฅَُِّูู ุฃَุณْุฎَุทَ َูุงِูุฏَِْูู، َูู
َุง ุงْูุชََูุนَ ุจَِูุชِِْูู
ุดَْูุฆًุง ََููู
ْ َُْููู َูุฏَู
ُُู ุนََูู ุงَْููุชِْู َูุฑُُููุจِ ุงูุฐَّْูุจِ.
َูุงَู ุนَุจْุฏُ ุงْูู
ُุทَِّูุจِ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุญَْูุทَุจٍ: َูู
َّุง َูุชََู
ุงุจُْู ุขุฏู
ุฃุฎุงู ูุฌูุช ุงْูุฃَุฑْุถُ ุจِู
َุง ุนَََْูููุง ุณَุจْุนَุฉَ ุฃََّูุงู
ٍ ุซُู
َّ ุดَุฑِุจَุชِ
ุงْูุฃَุฑْุถُ ุฏَู
َُู َูู
َุง ُูุดْุฑَุจُ ุงْูู
َุงุกُ، ََููุงุฏَุงُู ุขุฏَู
ُ ุฃََْูู ุฃَุฎَُูู
َูุงุจُِูู؟ َูุงَู: ู
َุง ุฃَุฏْุฑِู ู
َุง ُْููุชُ ุนََِْููู
__________
(1) ุงูุธุฑ: ุงูุทุจุฑู: 6 / 195 (ุทุจุน ุงูุญูุจู)، ุชูุณูุฑ ุงุจู ูุซูุฑ: 2 / 46.
(2) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(3) ูู "ุจ": (ููุฏ).
ุฑَِููุจًุง،
ََููุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: ุฅَِّู ุฏَู
َ ุฃَุฎَِูู ََُูููุงุฏِِููู ู
َِู ุงْูุฃَุฑْุถِ،
َِููู
َ َูุชَْูุชَ ุฃَุฎَุงَู؟ َูุงَู: َูุฃََْูู ุฏَู
ُُู ุฅِْู ُْููุชُ َูุชَْูุชُُู؟
َูุญَุฑَّู
َ ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ุนََูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َْููู
َุฆِุฐٍ ุฃَْู ุชَุดْุฑَุจَ ุฏَู
ًุง
ุจَุนْุฏَُู ุฃَุจَุฏًุง.
ََููุงَู ู
َُูุงุชُِู ุจُْู ุณَُْููู
َุงَู ุนَِู ุงูุถَّุญَّุงِู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูู
َّุง َูุชََู َูุงุจُِูู َูุงุจَِูู َูุขุฏَู
ُ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ
ุจِู
ََّูุฉَ ุงุดْุชَุงَู ุงูุดَّุฌَุฑُ َูุชَุบََّูุฑَุชِ ุงْูุฃَุทْุนِู
َุฉُ َูุญَู
َุถَุชِ
ุงََْูููุงُِูู، َูุฃَู
َุฑَّ ุงْูู
َุงุกُ َูุงุบْุจَุฑَّุชِ ุงْูุฃَุฑْุถُ، ََููุงَู ุขุฏَู
ُ ุนََِْููู
ุงูุณََّูุงู
ُ: َูุฏْ ุญَุฏَุซَ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุญَุฏَุซٌ، َูุฃَุชَู ุงِْْูููุฏَ َูุฅِุฐَุง
َูุงุจُِูู َูุฏْ َูุชََู َูุงุจَِูู َูุฃَْูุดَุฃَ َُُูููู ََُููู ุฃََُّูู ู
َْู َูุงَู
ุงูุดِّุนْุฑَ: ุชَุบََّูุฑَุชِ ุงْูุจَِูุงุฏُ َูู
َْู ุนَََْูููุง ََููุฌُْู ุงْูุฃَุฑْุถِ ู
ُุบْุจَุฑٌ
َูุจِูุญٌ
ุชَุบََّูุฑَ ُُّูู ุฐِู ٍَْููู َูุทَุนْู
ٍ َََّููู ุจَุดَุงุดَุฉُ ุงَْููุฌِْู ุงูู
ููุญ
َูุฑَُِูู: ุงْูู
َِููุญُ.
َูุฑَُِูู ุนَْู ู
َْูู
ُِูู ุจِْู ู
ِْูุฑَุงَู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง َูุงَู: ู
َْู َูุงَู ุฅَِّู ุขุฏَู
َ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ َูุงَู ุดِุนْุฑًุง
ََููุฏْ َูุฐَุจَ، ุฅَِّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุงْูุฃَْูุจَِูุงุกَ َُُّูููู
ْ ุนََِْูููู
ُ ุงูุณََّูุงู
ُ ِูู ุงَِّْูููู ุนَِู ุงูุดِّุนْุฑِ
ุณََูุงุกٌ، ََِْูููู َูู
َّุง َูุชََู َูุงุจُِูู َูุงุจَِูู ุฑَุซَุงُู ุขุฏَู
َ ََُููู
ุณُุฑَْูุงٌِّูู، ََููู
َّุง َูุงَู ุขุฏَู
ُ ู
َุฑْุซَِّูุชَُู َูุงَู َูุดِูุซٍ: َูุง ุจََُّูู
ุฅََِّูู َูุตٌِّู ุงุญَْูุธْ َูุฐَุง ุงََْูููุงู
َ ُِููุชََูุงุฑَุซَ ََููุฑَِّู ุงَّููุงุณُ
ุนََِْููู، َูู
ْ َูุฒَْู َُُْูููู ุญَุชَّู َูุตََู ุฅَِูู َูุนْุฑُุจَ ุจِْู َูุญْุทَุงَู،
ََููุงَู َูุชَََّููู
ُ ุจِุงْูุนَุฑَุจَِّูุฉِ َูุงูุณُّุฑَْูุงَِّููุฉِ ََُููู ุฃََُّูู ู
َْู
ุฎَุทَّ ุจِุงْูุนَุฑَุจَِّูุฉِ، ََููุงَู َُُูููู ุงูุดِّุนْุฑَ ََููุธَุฑَ ِูู ุงْูู
َุฑْุซَِّูุฉِ
َูุฑَุฏَّ ุงْูู
َُูุฏَّู
َ ุฅَِูู ุงْูู
ُุคَุฎَّุฑِ َูุงْูู
ُุคَุฎَّุฑَ ุฅَِูู ุงْูู
َُูุฏَّู
ِ،
ََููุฒََُูู ุดِุนْุฑًุง ูุฒุงุฏ ููู ุฃุจูุงุช ู
َِْููุง: َูู
َุง ِูู َูุง ุฃَุฌُูุฏُ ุจِุณَْูุจِ
ุฏَู
ْุนٍ ََููุงุจُِูู ุชَุถَู
ََُّูู ุงูุถَّุฑِูุญُ
ุฃَุฑَู ุทَُูู ุงْูุญََูุงุฉِ ุนَََّูู ุบَู
ًّุง ََْููู ุฃََูุง ู
ِْู ุญََูุงุชِู ู
ُุณْุชَุฑِูุญُ
ََููู
َّุง ู
َุถَู ู
ِْู ุนُู
ْุฑِ ุขุฏَู
َ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ู
ِุงุฆَุฉٌ َูุซََูุงุซَُูู
ุณََูุฉً، َูุฐََِูู ุจَุนْุฏَ َูุชِْู َูุงุจَِูู ุจِุฎَู
ْุณِ ุณَِِููู ََููุฏَุชْ َُูู ุญََّูุงุกُ
ุดِูุซًุง، َูุชَْูุณِูุฑُُู: ِูุจَุฉُ ุงَِّููู، َูุนِْูู ุฅَُِّูู ุฎٌََูู ู
ِْู َูุงุจَِูู
ุนََّูู
َُู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุณَุงุนَุงุชِ ุงَِّْูููู َูุงََّูููุงุฑِ، َูุนََّูู
َُู
ุนِุจَุงุฏَุฉَ ุงْูุฎَِْูู ِูู ُِّูู ุณَุงุนَุฉٍ ู
َِْููุง، َูุฃَْูุฒََู ุนََِْููู ุฎَู
ْุณَِูู
ุตَุญَِููุฉً َูุตَุงุฑَ َูุตَِّู ุขุฏَู
َ َََِّูููู ุนَْูุฏِِู، َูุฃَู
َّุง َูุงุจُِูู ََِูููู
َُูู ุงุฐَْูุจْ ุทَุฑِูุฏًุง ุดَุฑِูุฏًุง َูุฒِุนًุง ู
َุฑْุนُูุจًุง َูุง ุชَุฃْู
َُู ู
َْู ุชَุฑَุงُู،
َูุฃَุฎَุฐَ ุจَِูุฏِ ุฃُุฎْุชِِู ุฃَِْูููู
َุง ََููุฑَุจَ ุจَِูุง ุฅَِูู ุนَุฏََู ู
ِْู ุฃَุฑْุถِ
ุงَْููู
َِู، َูุฃَุชَุงُู ุฅِุจِْููุณُ ََููุงَู َُูู ุฅَِّูู
َุง ุฃَََููุชِ ุงَّููุงุฑُ
ُูุฑْุจَุงَู َูุงุจَِูู ِูุฃََُّูู َูุงَู َูุนْุจُุฏُ ุงَّููุงุฑَ َูุงْูุตُุจْ ุฃَْูุชَ َูุงุฑًุง
ุฃَْูุถًุง ุชَُُููู ََูู َِููุนَِูุจَِู، َูุจََูู ุจَْูุชًุง َِّูููุงุฑِ ََُููู ุฃََُّูู
ู
َْู ุนَุจَุฏَ ุงَّููุงุฑَ، ََููุงَู َูุง َูู
ُุฑُّ ุจِِู ุฃَุญَุฏٌ ุฅَِّูุง ุฑَู
َุงُู،
َูุฃَْูุจََู ุงุจٌْู َُูู ุฃَุนْู
ًู َูู
َุนَُู ุงุจٌْู َُูู، ََููุงَู ุงุจُُْูู: َูุฐَุง ุฃุจูู
ูุงุจูู، ู
ุฑู
ู ุงْูุฃَุนْู
َู ุฃَุจَุงُู ََููุชََُูู، ََููุงَู ุงุจُْู ุงْูุฃَุนْู
َู: َูุชَْูุชَ
ุฃَุจَุงَู؟ َูุฑََูุนَ َูุฏَُู ََููุทَู
َ ุงุจَُْูู، َูู
َุงุชَ ََููุงَู ุงْูุฃَุนْู
َู: ٌَْููู
ِูู َูุชَْูุชُ ุฃَุจِู ุจِุฑَู
َْูุชِู ََููุชَْูุชُ ุงุจِْูู ุจَِูุทْู
َุชِู.
ََููุงَู
ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َูุนََِููุชْ ุฅِุญْุฏَู ุฑِุฌَْْูู ูุงุจูู ุฅูู ูุฎุฏูุง َูุณَุงَِููุง َูุนََِููุชْ
ู
ِْู َْููู
ِุฆِุฐٍ ุฅَِูู َْููู
ِ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ََููุฌُُْูู ุฅَِูู ุงูุดَّู
ْุณِ ู
َุง
ุฏَุงุฑَุชْ ุนََِْููู، ِูู ุงูุตَِّْูู ุญَุธِูุฑَุฉٌ ู
ِْู َูุงุฑٍ َِููู ุงูุดِّุชَุงุกِ ุญَุธِูุฑَุฉٌ
ู
ِْู ุซَْูุฌٍ.
َูุงَู: َูุงุชَّุฎَุฐَ ุฃََْููุงุฏُ َูุงุจَِูู ุขَูุงุชِ ุงَِّْูููู ู
َِู ุงَْููุฑَุงุนِ
َูุงูุทُّุจُِูู َูุงْูู
َุฒَุงู
ِูุฑِ َูุงْูุนِูุฏَุงِู َูุงูุทََّูุงุจِูุฑِ، َูุงَْููู
َُููุง ِูู
ุงَِّْูููู َูุดُุฑْุจِ ุงْูุฎَู
ْุฑِ َูุนِุจَุงุฏَุฉِ ุงَّููุงุฑِ َูุงูุฒَِّูุง َูุงََْูููุงุญِุดِ
ุญَุชَّู ุบَุฑََُّููู
ُ ุงَُّููู ุจِุงูุทَُّููุงِู ุฃََّูุงู
َ ُููุญٍ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ،
َูุจََِูู َูุณُْู ุดِูุซَ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุซََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู
ุฃََูุง ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุญَْูุตِ ุจِْู ุบَِูุงุซٍ ุซََูุง ุฃَุจِู ุซََูุง ุงْูุฃَุนْู
َุดُ ุญَุฏَّุซَِูู
ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
ُุฑَّุฉَ ุนَْู ู
َุณْุฑٍُูู ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "َูุง ุชُْูุชَُู َْููุณٌ ุธُْูู
ًุง ุฅَِّูุง َูุงَู ุนََูู ุงุจِْู ุขุฏَู
َ
ุงْูุฃََِّูู ٌِْููู ู
ِْู ุฏَู
َِูุง َูุฃََُّูู ุฃََُّูู ู
َْู ุณََّู ุงَْููุชَْู" (1)
.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃูุจูุงุก، ุจุงุจ ุฎูู ุขุฏู
، ุตููุงุช ุงููู ุนููู، ูุฐุฑูุชู: 6 / 364،
ููู ุงูุฏูุงุช، ููู ุงูุงุนุชุตุงู
. ูุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงููุณุงู
ุฉ، ุจุงุจ ุจูุงู ู
ู ุณّู ุงููุชู،
ุจุฑูู
(1677) 3 / 1303-1304، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 234.
ู ِْู ุฃَุฌِْู ุฐََِูู َูุชَุจَْูุง ุนََูู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุฃََُّูู ู َْู َูุชََู َْููุณًุง ุจِุบَْูุฑِ َْููุณٍ ุฃَْู َูุณَุงุฏٍ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ََููุฃََّูู َุง َูุชََู ุงَّููุงุณَ ุฌَู ِูุนًุง َูู َْู ุฃَุญَْูุงَูุง ََููุฃََّูู َุง ุฃَุญَْูุง ุงَّููุงุณَ ุฌَู ِูุนًุง َََูููุฏْ ุฌَุงุกَุชُْูู ْ ุฑُุณَُُููุง ุจِุงْูุจََِّููุงุชِ ุซُู َّ ุฅَِّู َูุซِูุฑًุง ู ُِْููู ْ ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูู ُุณْุฑَُِููู (32)
{
ู
ِْู ุฃَุฌِْู ุฐََِูู َูุชَุจَْูุง ุนََูู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุฃََُّูู ู
َْู َูุชََู
َْููุณًุง ุจِุบَْูุฑِ َْููุณٍ ุฃَْู َูุณَุงุฏٍ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ََููุฃََّูู
َุง َูุชََู ุงَّููุงุณَ
ุฌَู
ِูุนًุง َูู
َْู ุฃَุญَْูุงَูุง ََููุฃََّูู
َุง ุฃَุญَْูุง ุงَّููุงุณَ ุฌَู
ِูุนًุง َََูููุฏْ
ุฌَุงุกَุชُْูู
ْ ุฑُุณَُُููุง ุจِุงْูุจََِّููุงุชِ ุซُู
َّ ุฅَِّู َูุซِูุฑًุง ู
ُِْููู
ْ ุจَุนْุฏَ
ุฐََِูู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูู
ُุณْุฑَُِููู (32) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ู
ِْู ุฃَุฌِْู ุฐََِูู } َูุฑَุฃَ ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ ู
ِِู ุงุฌِْู
ุฐََِูู ุจَِูุณْุฑِ ุงُِّูููู ู
َْูุตًُููุง َِููุฑَุงุกَุฉُ ุงْูุนَุงู
َّุฉِ ุจِุฌَุฒْู
ِ ุงُِّูููู،
ุฃَْู: ู
ِْู ุฌَุฑَّุงุกِ ุฐََِูู ุงَْููุงุชِِู َูุฌَِูุงَูุชِِู، َُููุงُู: ุฃَุฌََู َูุฃْุฌَُู
ุฃَุฌًَูุง ุฅِุฐَุง ุฌََูู، ู
ِุซُْู ุฃَุฎَุฐَ َูุฃْุฎُุฐُ ุฃَุฎْุฐًุง، { َูุชَุจَْูุง ุนََูู ุจَِูู
ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุฃََُّูู ู
َْู َูุชََู َْููุณًุง ุจِุบَْูุฑِ َْููุณٍ } َูุชَََููุง ََُูููุงุฏُ
ู
ُِْูู، { ุฃَْู َูุณَุงุฏٍ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ } ُูุฑِูุฏُ ุจِุบَْูุฑِ َْููุณٍ َูุจِุบَْูุฑِ
َูุณَุงุฏٍ ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ู
ِْู ُْููุฑٍ ุฃَْู ุฒًِูุง ุฃَْู َูุทْุนِ ุทَุฑٍِูู، ุฃَْู َูุญِْู
ุฐََِูู { ََููุฃََّูู
َุง َูุชََู ุงَّููุงุณَ ุฌَู
ِูุนًุง } ุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุชَุฃَِِْููููุง،
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ِูู ุฑَِูุงَูุฉِ ุนِْูุฑِู
َุฉَ: ู
َْู
َูุชََู َูุจًِّูุง ุฃَْู ุฅِู
َุงู
ًุง ุนَุฏًْูุง ََููุฃََّูู
َุง َูุชََู ุงَّููุงุณَ ุฌَู
ِูุนًุง،
َูู
َْู ุดَุฏَّ ุนَุถُุฏَ َูุจٍِّู ุฃَْู ุฅِู
َุงู
ٍ ุนَุฏٍْู ََููุฃََّูู
َุง ุฃَุญَْูุง ุงَّููุงุณَ
ุฌَู
ِูุนًุง.
َูุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ู
َْู َูุชََู َْููุณًุง ู
ُุญَุฑَّู
َุฉً َูุตَْูู ุงَّููุงุฑَ ุจَِูุชَِْููุง،
َูู
َุง َูุตَْูุงَูุง َْูู َูุชََู ุงَّููุงุณَ ุฌَู
ِูุนًุง "َูู
َْู ุฃَุญَْูุงَูุง"
ู
َْู ุณَِูู
َ ู
ِْู َูุชَِْููุง ََููุฏْ ุณَِูู
َ ู
ِْู َูุชِْู ุงَّููุงุณِ ุฌَู
ِูุนًุง.
ุฅَِّูู َุง ุฌَุฒَุงุกُ ุงَّูุฐَِูู ُูุญَุงุฑِุจَُูู ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู ََููุณْุนََْูู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุณَุงุฏًุง ุฃَْู َُููุชَُّููุง ุฃَْู ُูุตََّูุจُูุง ุฃَْู ุชَُูุทَّุนَ ุฃَْูุฏِِููู ْ َูุฃَุฑْุฌُُُููู ْ ู ِْู ุฎَِูุงٍู ุฃَْู َُْْููููุง ู َِู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุฐََِูู َُููู ْ ุฎِุฒٌْู ِูู ุงูุฏَُّْููุง ََُูููู ْ ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ุนَุฐَุงุจٌ ุนَุธِูู ٌ (33)
َูุงَู
َูุชَุงุฏَุฉُ: ุนَุธَّู
َ ุงَُّููู ุฃَุฌْุฑََูุง َูุนَุธَّู
َ ِูุฒْุฑََูุง، ู
َุนَْูุงُู ู
َِู
ุงุณْุชَุญََّู َูุชَْู ู
ُุณِْูู
ٍ ุจِุบَْูุฑِ ุญٍَّู ََููุฃََّูู
َุง َูุชََู ุงَّููุงุณَ ุฌَู
ِูุนًุง
ِูู ุงْูุฅِุซْู
ِ ِูุฃََُّููู
ْ َูุง َูุณَْูู
َُูู ู
ُِْูู، { َูู
َْู ุฃَุญَْูุงَูุง }
َูุชََูุฑَّุนَ ุนَْู َูุชَِْููุง، { ََููุฃََّูู
َุง ุฃَุญَْูุง ุงَّููุงุณَ ุฌَู
ِูุนًุง } [ِูู
ุงูุซََّูุงุจِ ِูุณََูุงู
َุชِِูู
ْ ู
ُِْูู. َูุงَู ุงْูุญَุณَُู: ََููุฃََّูู
َุง َูุชََู
ุงَّููุงุณَ ุฌَู
ِูุนًุง] (1) َูุนِْูู: ุฃََُّูู َูุฌِุจُ ุนََِْููู ู
َِู ุงِْููุตَุงุตِ
ุจَِูุชَِْููุง ู
ِุซُْู ุงَّูุฐِู َูุฌِุจُ ุนََِْููู َْูู َูุชََู ุงَّููุงุณَ ุฌَู
ِูุนًุง،
َูู
َْู ุฃَุญَْูุงَูุง: ุฃَْู ุนََูู ุนَู
َّْู َูุฌَุจَ ุนََِْููู ุงِْููุตَุงุตُ َُูู ََููู
ْ
َْููุชُُْูู ََููุฃََّูู
َุง ุฃَุญَْูุง ุงَّููุงุณَ ุฌَู
ِูุนًุง، َูุงَู ุณَُْููู
َุงُู ุจُْู
ุนٍَِّูู ُْููุชُ ِْููุญَุณَِู: َูุง ุฃَุจَุง ุณَุนِูุฏٍ: َِูู ََููุง َูู
َุง َูุงَูุชْ ِูุจَِูู
ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู؟ َูุงَู: ุฅِْู َูุงَّูุฐِู َูุง ุฅََِูู ุบَْูุฑُُู ู
َุง َูุงَูุชْ ุฏِู
َุงุกُ
ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุฃَْูุฑَู
َ ุนََูู ุงَِّููู ู
ِْู ุฏِู
َุงุฆَِูุง، { َََูููุฏْ
ุฌَุงุกَุชُْูู
ْ ุฑُุณَُُููุง ุจِุงْูุจََِّููุงุชِ ุซُู
َّ ุฅَِّู َูุซِูุฑًุง ู
ُِْููู
ْ ุจَุนْุฏَ
ุฐََِูู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูู
ُุณْุฑَُِููู }
{ ุฅَِّูู
َุง ุฌَุฒَุงุกُ ุงَّูุฐَِูู ُูุญَุงุฑِุจَُูู ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู ََููุณْุนََْูู ِูู
ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุณَุงุฏًุง ุฃَْู َُููุชَُّููุง ุฃَْู ُูุตََّูุจُูุง ุฃَْู ุชَُูุทَّุนَ ุฃَْูุฏِِููู
ْ
َูุฃَุฑْุฌُُُููู
ْ ู
ِْู ุฎَِูุงٍู ุฃَْู َُْْููููุง ู
َِู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุฐََِูู َُููู
ْ ุฎِุฒٌْู ِูู
ุงูุฏَُّْููุง ََُูููู
ْ ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ุนَุฐَุงุจٌ ุนَุธِูู
ٌ (33) }
{ ุฅَِّูู
َุง ุฌَุฒَุงุกُ ุงَّูุฐَِูู ُูุญَุงุฑِุจَُูู ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู ََููุณْุนََْูู ِูู
ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุณَุงุฏًุง } ุงْูุขَูุฉَ. َูุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: َูุฒََูุชْ ِูู َْููู
ٍ ู
ِْู
ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุงَู ุจََُْูููู
ْ َูุจََْูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนَْูุฏٌ، َََูููุถُูุง ุงْูุนَْูุฏَ ََููุทَุนُูุง ุงูุณَّุจَِูู
َูุฃَْูุณَุฏُูุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ (2) .
ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َูุฒََูุชْ ِูู َْููู
ِ َِููุงِู ุจِْู ุนَُْููู
ِุฑٍ، َูุฐََِูู ุฃู
ุงููุจู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ูุฏุงุน َِููุงَู ุจَْู ุนَُْููู
ِุฑٍ ََُููู
ุฃَุจُู ุจُุฑْุฏَุฉَ ุงْูุฃَุณَْูู
ُِّู ุนََูู ุฃَْู َูุง ُูุนَُِููู ََููุง ูุนูู ุนููู، ูู
ู
ู
ู
َุฑَّ ุจَِِููุงِู ุจِْู ุนَُْููู
ِุฑٍ ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ََُููู ุขู
ٌِู َูุง َُููุงุฌُ، َูู
َุฑَّ َْููู
ٌ ู
ِْู ุจَِูู َِููุงَูุฉَ
ُูุฑِูุฏَُูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
َ ุจَِูุงุณٍ ู
ِْู ุฃَุณََูู
َ ู
ِْู َْููู
ِ َِููุงِู ุจِْู
ุนَُْููู
ِุฑٍ، ََููู
ْ َُْููู َِููุงٌู ุดَุงِูุฏًุง [َูุดَุฏُّูุง] (3) ุนََِْูููู
ْ
ََููุชَُُูููู
ْ َูุฃَุฎَุฐُูุง ุฃَู
َْูุงَُููู
ْ ََููุฒََู ุฌِุจْุฑُِูู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ
ุจِุงَْููุถَุงุกِ ِِูููู
ْ، ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ: َูุฒََูุชْ ِูู َูุงุณٍ ู
ِْู
ุนُุฑََْููุฉ ูุนُْูู ุฃุชู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุจَุงَูุนُُูู
ุนََูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ َُููู
ْ َูุฐَุจَุฉٌ َูุจَุนَุซَُูู
ُ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِูู ุฅِุจِِู ุงูุตَّุฏََูุฉِ، َูุงุฑْุชَุฏُّูุง ููุชููุง ุงูุฑุงุนู 106\ุฃ
َูุงุณْุชَุงُููุง ุงْูุฅِุจَِู.
__________
(1) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ".
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ูุงู: ูุงู ู
ู ุฃูู ุงููุชุงุจ ุจูููู
ูุจูู ุงููุจู ุนูุฏ...،
ูุฃุฎุฑุฌู ุนู ุงูุถุญุงู ูุงู: ูุงู ููู
ุจูููู
ูุจูู ุฑุณูู ุงููู ู
ูุซุงู - ููู
ูุฐูุฑ ุฃููู
ู
ู ุฃูู
ุงููุชุงุจ. ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 6 / 206 (ุทุจุน ุงูุญูุจู) ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ุฃูุถุง ูุนุจุฏ ุจู ุญู
ูุฏ:
ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 69.
(3) ูู "ุจ": (ููุฏูุง ุฅูููู
).
[ุฃَุฎْุจَุฑََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุซََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู
ุซََูุง ุนَُِّูู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุซََูุง ุงَِْููููุฏُ ุจُْู ู
ُุณِْูู
ٍ ุซََูุง
ุงْูุฃَْูุฒَุงุนُِّู ุญَุฏَّุซَِูู َูุญَْูู ุจُْู ุฃَุจِู َูุซِูุฑٍ ุญَุฏَّุซَِูู ุฃَุจُู
َِููุงุจَุฉَ ุงْูุฌَุฑْู
ُِّู] (1) ุนَْู ุฃََูุณِ ุจِْู ู
َุงٍِูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
َูุงَู: َูุฏِู
َ ุนََูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุฑٌ ู
ِْู
ุนٍُْูู َูุฃَุณَْูู
ُูุง َูุงุฌْุชََُููุง ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุฃَู
َุฑَُูู
ُ [ุงَّููุจُِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ] (2) ุฃَْู َูุฃْุชُูุง ุฅِุจَِู ุงูุตَّุฏََูุฉِ ََููุดْุฑَุจُูุง
ู
ِْู ุฃَุจَْูุงَِููุง َูุฃَْูุจَุงَِููุง، ََููุนَُููุง َูุตَุญُّูุง َูุงุฑْุชَุฏُّูุง ََููุชَُููุง
ุฑُุนَุงุชََูุง َูุงุณْุชَุงُููุง ุงْูุฅِุจَِู، َูุจَุนَุซَ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ِูู ุขุซَุงุฑِِูู
ْ، َูุฃُุชَِู ุจِِูู
ْ َِููุทَุนَ ุฃَْูุฏَُِููู
ْ َูุฃَุฑْุฌَُُููู
ْ
َูุณَู
ََู ุฃَุนَُُْูููู
ْ ุซُู
َّ َูู
ْ َูุญْุณِู
ُْูู
ْ ุญَุชَّู ู
َุงุชُูุง.
َูุฑََูุงُู ุฃَُّููุจُ ุนَْู ุฃَุจِู َِููุงุจَุฉَ ุนَْู ุฃََูุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
َูุงَู: ََููุทَุนَ ุฃَْูุฏَُِููู
ْ َูุฃَุฑْุฌَُُููู
ْ ุซُู
َّ ุฃَู
َุฑَ ุจِู
َุณَุงู
ِูุฑَ
ََููุญََُّููู
ْ ุจَِูุง َูุทَุฑَุญَُูู
ْ ุจِุงْูุญَุฑَّุฉِ َูุณْุชَุณَُْููู َูู
َุง ُูุณََْْููู
ุญَุชَّู ู
َุงุชُูุง، َูุงَู ุฃَุจُู َِููุงุจَุฉَ: َูุชَُููุง َูุณَุฑَُููุง َูุญَุงุฑَุจُูุง ุงََّููู
َูุฑَุณَُُููู َูุณَุนَْูุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุณَุงุฏًุง (3) [ََُููู ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
ِْู
َِِْูููู ุชَุนَุงَูู: "ََููุณْุนََْูู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุณَุงุฏًุง] (4) .
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุญُْูู
ِ َูุคَُูุงุกِ ุงْูุนُุฑََِِّูููู: ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: َِูู
ู
َْูุณُูุฎَุฉٌ ِูุฃََّู ุงْูู
ُุซَْูุฉَ َูุง ุชَุฌُูุฒُ، ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ุญُْูู
ُُู
ุซَุงุจِุชٌ ุฅَِّูุง ุงูุณَّู
َْู [َูุงْูู
ُุซَْูุฉَ] (5) َูุฑََูู َูุชَุงุฏَุฉُ ุนَِู ุงุจِْู
ุณِูุฑَِูู ุฃََّู ุฐََِูู َูุงَู َูุจَْู ุฃَْู [َْููุฒَِู ุงْูุญَุฏُّ] (6) ََููุงَู ุฃَุจُู
ุงูุฒَِّูุงุฏِ: ََููู
َّุง َูุนََู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุฐََِูู ุจِِูู
ْ ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุงْูุญُุฏُูุฏَ َََูููุงُู ุนَِู ุงْูู
ُุซَْูุฉِ ََููู
ْ
َูุนُุฏْ.
َูุนَْู َูุชَุงุฏَุฉَ َูุงَู: ุจََูุบََูุง ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู َูุงَู َูุญُุซُّ ุนََูู ุงูุตَّุฏََูุฉِ َََْููููู ุนَِู
ุงْูู
ُุซَْูุฉِ (7) ََููุงَู ุณَُْููู
َุงُู ุงูุชََّูู
ُِّู ุนَْู ุฃََูุณٍ: ุฅَِّูู
َุง ุณَู
ََู
ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَุนَُْูู ุฃููุฆู ูุฃููู
ุณูู
ูุง
ุฃَุนَُْูู ุงูุฑُّุนَุงุฉِ. ََููุงَู ุงَّْูููุซُ ุจُْู ุณَุนْุฏٍ: َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ
ู
ُุนَุงุชِุจَุฉً ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุชَุนِْููู
ًุง
ู
ُِْูู ุฅَِّูุงُู ุนُُููุจَุชَُูู
ْ، ََููุงَู: ุฅَِّูู
َุง ุฌَุฒَุงุคُُูู
ْ َูุฐَุง َูุง
ุงْูู
ُุซَْูุฉُ، َِููุฐََِูู ู
َุง َูุงู
َ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุฎَุทِูุจًุง ุฅَِّูุง ََููู ุนَِู ุงْูู
ُุซَْูุฉِ.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุงْูู
ُุญَุงุฑِุจَِูู ุงَّูุฐَِูู َูุณْุชَุญَُِّููู َูุฐَุง ุงْูุญَุฏَّ،
ََููุงَู َْููู
ٌ: ُูู
ُ ุงَّูุฐَِูู َْููุทَุนَُูู ุงูุทَّุฑَِูู ََููุญْู
َُِููู ุงูุณَِّูุงุญَ،
َูุงْูู
َُูุงุจِุฑَُูู ِูู ุงْูุฃَู
ْุตَุงุฑِ، ََُููู َُْููู ุงْูุฃَْูุฒَุงุนِِّู َูู
َุงٍِูู
َูุงَّْูููุซِ ุจِْู ุณَุนْุฏٍ َูุงูุดَّุงِูุนِِّู ุฑَุญِู
َُูู
ُ ุงَُّููู.
__________
(1) ุณูุท ุงูุฅุณูุงุฏ ู
ู ูุฐุง ุงูู
ูุถุน ุฅูู ููุงูุฉ ูุฑูุฉ (106) ู
ู ูุณุฎุฉ ุงูุธุงูุฑูุฉ.
(2) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ุบุงุฒู، ุจุงุจ ูุตุฉ ุนูู ูุนุฑููุฉ: 7 / 458، ููู ุงูุญุฏูุฏ، ูู
ุณูู
ูู
ุงููุณุงู
ุฉ، ุจุงุจ ุญูู
ุงูู
ุญุงุฑุจูู ูุงูู
ุฑุชุฏูู، ุจุฑูู
(1671): 3 / 1296-1297. ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ
ุงูุณูุฉ: 10 / 256-257.
(4) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(5) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(6) ูู "ุจ": (ุชูุฒู ุงูุญุฏูุฏ).
(7) ุงูุธุฑ: ุงูุจุฎุงุฑู، ูุชุงุจ ุงูู
ุบุงุฒู: 7 / 458.
ََููุงَู
َْููู
ٌ: ุงْูู
َُูุงุจِุฑَُูู ِูู ุงْูุฃَู
ْุตَุงุฑِ َْููุณَ َُููู
ْ ุญُْูู
ُ ุงْูู
ُุญَุงุฑِุจَِูู
ِูู ุงุณْุชِุญَْูุงِู َูุฐِِู ุงْูุญُุฏُูุฏِ ََُููู َُْููู ุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู.
َูุนُُููุจَุฉُ ุงْูู
ُุญَุงุฑِุจَِูู ู
َุง ุฐََูุฑَ ุงَُّููู ุณُุจْุญَุงَُูู َูุชَุนَุงَูู: { ุฃَْู
َُููุชَُّููุง ุฃَْู ُูุตََّูุจُูุง ุฃَْู ุชَُูุทَّุนَ ุฃَْูุฏِِููู
ْ َูุฃَุฑْุฌُُُููู
ْ ู
ِْู
ุฎَِูุงٍู ุฃَْู َُْْููููุง ู
َِู ุงْูุฃَุฑْุถِ } َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุงْูุฅِู
َุงู
َ
ุจِุงْูุฎَِูุงุฑِ ِูู ุฃَู
ْุฑِ ุงْูู
ُุญَุงุฑِุจَِูู ุจََْูู ุงَْููุชِْู َูุงَْููุทْุนِ
َูุงูุตَّْูุจِ، [َูุงَِّْูููู] (1) َูู
َุง َُูู ุธَุงِูุฑُ ุงْูุขَูุฉِ، ََُููู َُْููู
ุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุงْูุญَุณَِู َูุงَّููุฎَุนِِّู َูู
ُุฌَุงِูุฏٍ.
َูุฐََูุจَ ุงْูุฃَْูุซَุฑَُูู ุฅَِูู ุฃََّู َูุฐِِู ุงْูุนُُููุจَุงุชِ ุนََูู ุชَุฑْุชِูุจِ
ุงْูุฌَุฑَุงุฆِู
ِ َูุง ุนََูู ุงูุชَّุฎِْููุฑِ، [ِูู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงูุนุฒูุฒ ุจู ุฃุญู
ุฏุฏ ุงْูุฎََّูุงُู ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ ุฃََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฃََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ
ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุนَْู ุตَุงِูุญٍ ู
ََْููู ุงูุชَّْูุฃَู
َุฉِ] (2) ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ِูู ُูุทَّุงุนِ ุงูุทَّุฑِِูู ุฅِุฐَุง َูุชَُููุง َูุฃَุฎَุฐُูุง
ุงْูู
َุงَู ُูุชُِููุง َูุตُِูุจُูุง، َูุฅِุฐَุง َูุชَُููุง ََููู
ْ َูุฃْุฎُุฐُูุง ุงْูู
َุงَู
ُูุชُِููุง ََููู
ْ ُูุตَْูุจُูุง، َูุฅِุฐَุง ุฃَุฎَุฐُูุง ุงْูู
َุงَู ََููู
ْ َْููุชُُููุง
ُูุทِุนَุชْ ุฃَْูุฏُِููู
ْ َูุฃَุฑْุฌُُُููู
ْ ู
ِْู ุฎَِูุงٍู، َูุฅِุฐَุง ุฃَุฎَุงُููุง ุงูุณَّุจَِูู
ََููู
ْ َูุฃْุฎُุฐُูุง ู
َุงًูุง ُُูููุง ู
َِู ุงْูุฃَุฑْุถِ (3) .
ََُููู َُْููู َูุชَุงุฏَุฉَ َูุงْูุฃَْูุฒَุงุนِِّู َูุงูุดَّุงِูุนِِّู َูุฃَุตْุญَุงุจِ ุงูุฑَّุฃِْู
ุฑَุญِู
َُูู
ُ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู.
[َูุฅِุฐَุง َูุชََู َูุงุทِุนُ ุงูุทَّุฑِِูู ُْููุชَُู] (4) ุญَุชْู
ًุง ุญَุชَّู َูุง َูุณُْูุทَ
ุจِุนَِْูู َِِّููู ุงูุฏَّู
ِ، َูุฅِุฐَุง ุฃَุฎَุฐَ ู
َِู ุงْูู
َุงِู ِูุตَุงุจًุง ََُููู ุฑُุจْุนُ
ุฏَِููุงุฑٍ ุชُْูุทَุนُ َูุฏُُู ุงُْููู
َْูู َูุฑِุฌُُْูู ุงُْููุณْุฑَู، َูุฅِุฐَุง َูุชََู
َูุฃَุฎَุฐَ ุงْูู
َุงَู ُْููุชَُู َُููุตَْูุจُ.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ََِّْููููุชِِู: َูุธَุงِูุฑُ ู
َุฐَْูุจِ ุงูุดَّุงِูุนِِّู ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃَْู ُْููุชََู ุซُู
َّ ُูุตَْูุจَ ََِูููู: ُูุตَْูุจُ ุญًَّูุง ุซُู
َّ
ُูุทْุนَُู ุญَุชَّู َูู
ُูุชَ ู
َุตُْููุจًุง، ََُููู َُْููู ุงَّْูููุซِ ุจِْู ุณَุนْุฏٍ،
ََِูููู: ُูุตَْูุจُ ุซََูุงุซَุฉَ ุฃََّูุงู
ٍ ุญًَّูุง ุซُู
َّ ُْููุฒَُู َُْูููุชَُู، َูุฅِุฐَุง
ุฃَุฎَุงَู ุงูุณَّุจَِูู َُْูููู.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุงَِّْูููู: َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََّู ุงْูุฅِู
َุงู
َ َูุทُْูุจُُู
َِููู ُِّูู ุจَْูุฏَุฉٍ ُููุฌَุฏُ َُْูููู ุนَُْูู، ََُููู َُْููู ุณَุนِูุฏِ ุจِْู
ุฌُุจَْูุฑٍ َูุนُู
َุฑَ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ، ََِูููู: ُูุทَْูุจُ ِูุชَُูุงู
َ
ุงْูุญُุฏُูุฏُ ุนََِْููู، ََُููู َُْููู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุงَّْูููุซِ ุจِْู
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(2) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู "ุฃ".
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุดุงูุนู ูู ุงูู
ุณูุฏ: 2 / 86 (ุชุฑุชูุจ ุงูู
ุณูุฏ) ููู ุณูุฏู: ุฅุจุฑุงููู
ุจู ู
ุญู
ุฏ ุจู
ุฃุจู ูุญูู ุงูุฃุณูู
ู، ู
ุชุฑูู. (ุงูุชูุฑูุจ). ูุตุงูุญ ู
ููู ุงูุชูุฃู
ุฉ، ููู ุตุงูุญ ุจู ูุจูุงู ุตุฏูู
ุงุฎุชูุท ุจุขุฎุฑุฉ (ุชูุฑูุจ).
(4) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ".
ุฅَِّูุง ุงَّูุฐَِูู ุชَุงุจُูุง ู ِْู َูุจِْู ุฃَْู ุชَْูุฏِุฑُูุง ุนََِْูููู ْ َูุงุนَْูู ُูุง ุฃََّู ุงََّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู ٌ (34)
ุณَุนْุฏٍ،
َูุจِِู َูุงَู ุงูุดَّุงِูุนُِّู: ََููุงَู ุฃَُْูู ุงَُْููููุฉِ: ุงَُّْูููู َُูู
ุงْูุญَุจْุณُ، ََُููู ٌَْููู ู
َِู ุงْูุฃَุฑْุถِ، ََููุงَู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฌَุฑِูุฑٍ:
َُْูููู ู
ِْู ุจََูุฏِِู ุฅَِูู ุบَْูุฑِِู َُููุญْุจَุณُ ِูู ุงูุณِّุฌِْู [ِูู ุงْูุจََูุฏِ
ุงَّูุฐِู َُِููู ุฅَِِْููู ุญَุชَّู ุชَุธَْูุฑَ ุชَْูุจَุชُُู. َูุงَู ุนُู
َุฑُ ุจُْู
ุงْูุฎَุทَّุงุจِ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃَََّูู ู
َْู ุญَุจَุณَ ِูู ุงูุณُّุฌُِูู] (1)
ََููุงَู: ุฃَุญْุจِุณُُู ุญَุชَّู ุฃَุนَْูู
َ ู
ُِْูู ุงูุชَّْูุจَุฉَ، ََููุง ุฃَِِْูููู ุฅَِูู
ุจََูุฏٍ َُููุคْุฐِِููู
ْ، { ุฐََِูู } ุงَّูุฐِู ุฐََูุฑْุชُ ู
َِู ุงْูุญَุฏِّ، { َُููู
ْ
ุฎِุฒٌْู } ุนَุฐَุงุจٌ َََูููุงٌู ََููุถِูุญَุฉٌ، { ِูู ุงูุฏَُّْููุง ََُูููู
ْ ِูู
ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ุนَุฐَุงุจٌ ุนَุธِูู
ٌ }
{ ุฅَِّูุง ุงَّูุฐَِูู ุชَุงุจُูุง ู
ِْู َูุจِْู ุฃَْู ุชَْูุฏِุฑُูุง ุนََِْูููู
ْ َูุงุนَْูู
ُูุง
ุฃََّู ุงََّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู
ٌ (34) }
{ ุฅَِّูุง ุงَّูุฐَِูู ุชَุงุจُูุง ู
ِْู َูุจِْู ุฃَْู ุชَْูุฏِุฑُูุง ุนََِْูููู
ْ َูุงุนَْูู
ُูุง
ุฃََّู ุงََّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู
ٌ } َูู
َْู ุฐََูุจَ ุฅَِูู ุฃََّู ุงْูุขَูุฉَ َูุฒََูุชْ ِูู
ุงَُّْูููุงุฑِ، َูุงَู ู
َุนَْูุงُู: ุฅَِّูุง ุงَّูุฐَِูู ุชَุงุจُูุง ู
ِْู ุดِุฑِِْููู
ْ َูุฃَุณَْูู
ُูุง
َูุจَْู ุงُْููุฏْุฑَุฉِ ุนََِْูููู
ْ ََููุง ุณَุจَِูู ุนََِْูููู
ْ ุจِุดَْูุกٍ ู
َِู ุงْูุญُุฏُูุฏِ
ََููุง ุชَุจِุนَุฉَ ุนََِْูููู
ْ ِููู
َุง ุฃَุตَุงุจُูุง ِูู ุญَุงِู ุงُْْูููุฑِ ู
ِْู ุฏَู
ٍ ุฃَْู
ู
َุงٍู، َูุฃَู
َّุง ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู ุงْูู
ُุญَุงุฑِุจَُูู َูู
َْู [ุชَุงุจَ] (2) ู
ُِْููู
ْ
َูุจَْู ุงُْููุฏْุฑَุฉِ ุนََِْูููู
ْ ََُููู َูุจَْู ุฃَْู َูุธَْูุฑَ ุจِِู ุงْูุฅِู
َุงู
ُ
ุชَุณُْูุทُ ุนَُْูู ُُّูู ุนُُููุจَุฉٍ َูุฌَุจَุชْ ุญًَّูุง َِِّููู، ََููุง َูุณُْูุทُ ู
َุง
َูุงَู ู
ِْู ุญُُِููู ุงْูุนِุจَุงุฏِ َูุฅِْู َูุงَู َูุฏْ َูุชََู ِูู َูุทْุนِ ุงูุทَّุฑِِูู
َูุณُْูุทُ ุนَُْูู ุจِุงูุชَّْูุจَุฉِ َูุจَْู ุงُْููุฏْุฑَุฉِ ุนََِْููู ุชَุญَุชُّู
ُ ุงَْููุชِْู،
ََููุจَْูู ุนََِْููู ุงِْููุตَุงุตُ َِِِّูููู ุงَْููุชِِูู َูุฅِْู ุดَุงุกَ ุนََูุง ุนَُْูู
َูุฅِْู ุดَุงุกَ ุงุณْุชََْููุงُู، َูุฅِْู َูุงَู َูุฏْ ุฃَุฎَุฐَ ุงْูู
َุงَู َูุณُْูุทُ ุนَُْูู
[ุงَْููุทْุนُ] (3) َูุฅِْู َูุงَู َูุฏْ ุฌَู
َุนَ ุจََُْูููู
َุง َูุณُْูุทُ ุนَُْูู ุชَุญَุชُّู
ُ
ุงَْููุชِْู َูุงูุตَّْูุจِ، ََููุฌِุจُ ุถَู
َุงُู ุงْูู
َุงِู ََُููู َُْููู ุงูุดَّุงِูุนِِّู
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู.
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَ ุชَุงุฆِุจًุง َูุจَْู ุงُْููุฏْุฑَุฉِ ุนََِْููู َูุง
َُُูููู ِูุฃَุญَุฏٍ ุนََِْููู ุชَุจِุนَุฉٌ ِูู ุฏَู
ٍ ََููุง ู
َุงٍู ุฅَِّูุง ุฃَْู ُููุฌَุฏَ
ู
َุนَُู ู
َุงٌู ุจِุนَِِْููู ََููุฑُุฏُُّู ุฅَِูู ุตَุงุญِุจِِู.
َูุฑَُِูู ุนَْู ุนٍَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ِูู ุญَุงุฑِุซَุฉَ ุจِْู َูุฒِูุฏَ َูุงَู
ุฎَุฑَุฌَ ู
ُุญَุงุฑِุจًุง َูุณَََูู ุงูุฏِّู
َุงุกَ َูุฃَุฎَุฐَ ุงْูู
َุงَู، ุซُู
َّ ุฌَุงุกَ ุชَุงุฆِุจًุง
َูุจَْู ุฃَْู ُْููุฏَุฑَ ุนََِْููู ََููู
ْ َูุฌْุนَْู ุนٌَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
ุนََِْููู ุชَุจِุนَุฉً [ِูู ุฏَู
ٍ ََููุง ู
َุงٍู، ุฅَِّูุง ุฃَْู ُููุฌَุฏَ ู
َุนَُู ู
َุงٌู
َُููุฑَุฏُّ ุฅَِูู ุตَุงุญِุจِِู] (4) ุฃَู
َّุง ู
َْู ุชَุงุจَ ุจَุนْุฏَ ุงُْููุฏْุฑَุฉِ ุนََِْููู
ََููุง َูุณُْูุทُ ุนَُْูู ุดَْูุกٌ ู
َِْููุง.
ََِูููู: ُُّูู ุนُُููุจَุฉٍ ุชَุฌِุจُ ุญًَّูุง َِِّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ู
ِْู ุนُُููุจَุงุชِ
َูุทْุนِ ุงูุทَّุฑِِูู ََููุทْุนِ ุงูุณَّุฑَِูุฉِ َูุญَุฏِّ ุงูุฒَِّูุง َูุงูุดُّุฑْุจِ ุชَุณُْูุทُ
ุจِุงูุชَّْูุจَุฉِ ุจُِِّูู ุญَุงٍู، َูุงْูุฃَْูุซَุฑَُูู ุนََูู ุฃَََّููุง َูุง ุชَุณُْูุทُ.
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(2) ูู "ุจ": ู
ุงุช.
(3) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ".
(4) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ"، ูุงูุธุฑ: ุงูุทุจุฑู: 6 / 221، ุงูุฏุฑ
ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 70.
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุงุชَُّููุง ุงََّููู َูุงุจْุชَุบُูุง ุฅَِِْููู ุงَْููุณَِููุฉَ َูุฌَุงِูุฏُูุง ِูู ุณَุจِِِููู َูุนََُّููู ْ ุชُِْููุญَُูู (35) ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َْูู ุฃََّู َُููู ْ ู َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุฌَู ِูุนًุง َูู ِุซَُْูู ู َุนَُู َِْูููุชَุฏُูุง ุจِِู ู ِْู ุนَุฐَุงุจِ َْููู ِ ุงَِْูููุงู َุฉِ ู َุง ุชُُูุจَِّู ู ُِْููู ْ ََُูููู ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู ٌ (36)
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุงุชَُّููุง ุงََّููู َูุงุจْุชَุบُูุง ุฅَِِْููู ุงَْููุณَِููุฉَ َูุฌَุงِูุฏُูุง ِูู ุณَุจِِِููู َูุนََُّููู ْ ุชُِْููุญَُูู (35) ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َْูู ุฃََّู َُููู ْ ู َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุฌَู ِูุนًุง َูู ِุซَُْูู ู َุนَُู َِْูููุชَุฏُูุง ุจِِู ู ِْู ุนَุฐَุงุจِ َْููู ِ ุงَِْูููุงู َุฉِ ู َุง ุชُُูุจَِّู ู ُِْููู ْ ََُูููู ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู ٌ (36) }
ُูุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َูุฎْุฑُุฌُูุง ู َِู ุงَّููุงุฑِ َูู َุง ُูู ْ ุจِุฎَุงุฑِุฌَِูู ู َِْููุง ََُูููู ْ ุนَุฐَุงุจٌ ู ُِููู ٌ (37) َูุงูุณَّุงุฑُِู َูุงูุณَّุงุฑَِูุฉُ َูุงْูุทَุนُูุง ุฃَْูุฏَُِููู َุง ุฌَุฒَุงุกً ุจِู َุง َูุณَุจَุง ََููุงًูุง ู َِู ุงَِّููู َูุงَُّููู ุนَุฒِูุฒٌ ุญَِููู ٌ (38)
{
ُูุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َูุฎْุฑُุฌُูุง ู
َِู ุงَّููุงุฑِ َูู
َุง ُูู
ْ ุจِุฎَุงุฑِุฌَِูู ู
َِْููุง
ََُูููู
ْ ุนَุฐَุงุจٌ ู
ُِููู
ٌ (37) َูุงูุณَّุงุฑُِู َูุงูุณَّุงุฑَِูุฉُ َูุงْูุทَุนُูุง
ุฃَْูุฏَُِููู
َุง ุฌَุฒَุงุกً ุจِู
َุง َูุณَุจَุง ََููุงًูุง ู
َِู ุงَِّููู َูุงَُّููู ุนَุฒِูุฒٌ
ุญَِููู
ٌ (38) }
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุงุชَُّููุง ุงََّููู َูุงุจْุชَุบُูุง } ุงุทُْูุจُูุง ، {
ุฅَِِْููู ุงَْููุณَِููุฉَ } ุฃَِู: ุงُْููุฑْุจَุฉَ، َูุนََْููุฉٌ ู
ِْู ุชََูุณََّู ุฅَِูู
َُููุงٍู ุจَِูุฐَุง، ุฃَْู: ุชََูุฑَّุจَ ุฅَِِْููู َูุฌَู
ْุนَُูุง َูุณَุงุฆُِู، { َูุฌَุงِูุฏُูุง
ِูู ุณَุจِِِููู َูุนََُّููู
ْ ุชُِْููุญَُูู } [ุชَْูุฎِูุตُُู: ุงู
ْุชَุซُِููุง ุฃَู
ْุฑَ
ุงَِّููู ุชَْูุฌُูุง] (1) .
{ ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َْูู ุฃََّู َُููู
ْ ู
َุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุฌَู
ِูุนًุง
َูู
ِุซَُْูู ู
َุนَُู َِْูููุชَุฏُูุง ุจِِู ู
ِْู ุนَุฐَุงุจِ َْููู
ِ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ู
َุง
ุชُُูุจَِّู ู
ُِْููู
ْ } ุฃَุฎْุจَุฑَ ุฃََّู ุงَْููุงِูุฑَ َْูู ู
َََูู ุงูุฏَُّْููุง ََُّูููุง
َูู
ِุซََْููุง ู
َุนََูุง ุซُู
َّ َูุฏَู ุจِุฐََِูู َْููุณَُู ู
َِู ุงْูุนَุฐَุงุจِ َูู
ْ ُْููุจَْู
ู
ُِْูู ุฐََِูู ุงِْููุฏَุงุกُ، { ََُูููู
ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู
ٌ }
{ ُูุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َูุฎْุฑُุฌُูุง ู
َِู ุงَّููุงุฑِ َูู
َุง ُูู
ْ ุจِุฎَุงุฑِุฌَِูู ู
َِْููุง }
ِِููู َูุฌَْูุงِู، ุฃَุญَุฏُُูู
َุง: ุฃََُّููู
ْ َْููุตِุฏَُูู ََููุทُْูุจَُูู ุงْูู
َุฎْุฑَุฌَ
ู
َِْููุง، َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َُّููู
َุง ุฃَุฑَุงุฏُูุง ุฃَْู َูุฎْุฑُุฌُูุง
ู
َِْููุง"(ุงْูุญَุฌُّ -22) َูุงูุซَّุงِูู: ุฃََُّููู
ْ َูุชَู
َََّْููู ุฐََِูู
ุจُُِูููุจِِูู
ْ، َูู
َุง َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุฅِุฎْุจَุงุฑًุง ุนَُْููู
ْ: "ุฑَุจََّูุง
ุฃَุฎْุฑِุฌَْูุง ู
َِْููุง"(ุงْูู
ُุคْู
َُِููู -107) { ََُูููู
ْ ุนَุฐَุงุจٌ ู
ُِููู
ٌ }
{ َูุงูุณَّุงุฑُِู َูุงูุณَّุงุฑَِูุฉُ َูุงْูุทَุนُูุง ุฃَْูุฏَُِููู
َุง } ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู
ุฃَْูู
َุงَُููู
َุง، ََููุฐََِูู َُูู ِูู ู
ُุตْุญَِู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู.
َูุญُْูู
ُُู ุฃََّู ู
َْู ุณَุฑََู [ِูุตَุงุจًุง] (2) ู
َِู ุงْูู
َุงِู ู
ِْู ุญِุฑْุฒٍ َูุง
ุดُุจَْูุฉَ َُูู ِِููู ุชُْูุทَุนُ َูุฏُُู ุงُْููู
َْูู ู
َِู ุงูุฑُّุณْุบِ، ََููุง َูุฌِุจُ
ุงَْููุทْุนُ ِูู ุณَุฑَِูุฉِ ู
َุง ุฏَُูู ุงِّููุตَุงุจِ ุนِْูุฏَ ุนَุงู
َّุฉِ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ،
ุญَُِูู ุนَِู ุงุจِْู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ ุฃََُّูู َูุงَู َْููุทَุนُ ِูู ุงูุดَّْูุกِ ุงَِِْููููู،
َูุนَุงู
َّุฉُ ุงْูุนَُูู
َุงุกِ ุนََูู ุฎَِูุงِِูู.
__________
(1) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู "ุฃ".
(2) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ".
َูุงุฎْุชََُูููุง
ِูู ุงَْููุฏْุฑِ ุงَّูุฐِู ُْููุทَุนُ ِِููู: َูุฐََูุจَ ุฃَْูุซَุฑُُูู
ْ ุฅَِูู ุฃََُّูู َูุง
ُْููุทَุนُ ِูู ุฃََِّูู ู
ِْู ุฑُุจُุนِ ุฏَِููุงุฑٍ، َูุฅِْู ุณَุฑََู ุฑُุจُุนَ ุฏَِููุงุฑٍ ุฃَْู
ู
َุชَุงุนًุง ِููู
َุชُُู ุฑُุจُุนُ ุฏَِููุงุฑٍ ُْููุทَุนْ، ََُููู َُْููู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ
َูุนُู
َุฑَ َูุนُุซْู
َุงَู َูุนٍَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุนَُْููู
ْ، َูุจِِู َูุงَู
ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ َูุงْูุฃَْูุฒَุงุนُِّู َูุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฑَุญِู
َُูู
ُ
ุงَُّููู، ِูู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงِْููุณَุงุฆُِّู
ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ
ุงْูุฃَุตَู
ُّ ุฃََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฃََูุง ุงุจُْู ุนََُْูููุฉَ ุนَِู
ุงุจِْู ุดَِูุงุจٍ ุนَْู ุนُุฑَْูุฉَ ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุนََْููุง
ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ุงَْููุทْุนُ
ِูู ุฑُุจُุนِ ุฏَِููุงุฑٍ َูุตَุงุนِุฏًุง" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุดِّูุฑَุฒُِّู ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ ุนَْู ู
َุงٍِูู ุนَْู
َูุงِูุนٍ ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุนَُْูู ุฃََّู
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุทَุนَ ุณَุงุฑًِูุง ِูู ู
ِุฌٍَّู
[ุซَู
َُُูู] (2) ุซََูุงุซَุฉُ ุฏَุฑَุงِูู
َ (3) .
َูุฑَُِูู ุนَْู ุนُุซْู
َุงَู ุฃََُّูู َูุทَุนَ ุณَุงุฑًِูุง ِูู ุฃُุชْุฑُุฌَّุฉٍ ُِّููู
َุชْ
ุจِุซََูุงุซَุฉِ ุฏَุฑَุงِูู
َ ู
ِْู ุตَุฑِْู ุงุซَْْูู ุนَุดَุฑَ ุฏِุฑَْูู
ًุง ุจِุฏَِููุงุฑٍ. ََููุฐَุง
َُْููู ู
َุงٍِูู ุฑَุญِู
َُู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุฃََُّูู ُْููุทَุนُ ِูู ุซََูุงุซَุฉِ
ุฏَุฑَุงِูู
َ.
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََُّูู َูุง ุชُْูุทَุนُ ِูู ุฃََِّูู ู
ِْู ุฏَِููุงุฑٍ ุฃَْู
ุนَุดَุฑَุฉِ ุฏَุฑَุงِูู
َ، ُูุฑَْูู ุฐََِูู ุนَِู ุงุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู
ุนَُْูู، َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ุณَُْููุงُู ุงูุซَّْูุฑُِّู َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู.
ََููุงَู َْููู
ٌ َูุง ُْููุทَุนُ ุฅَِّูุง ِูู ุฎَู
ْุณَุฉِ ุฏَุฑَุงِูู
َ ُูุฑَْูู ุฐََِูู ุนَْู
ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุจِِู َูุงَู ุงุจُْู ุฃَุจِู ََْูููู،
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู
ุฃََูุง ุนُู
َุฑُ ุจُْู ุญَْูุตِ ุจِْู ุบَِูุงุซٍ ุฃَุฎْุจَุฑَِูู ุฃَุจِู ุฃََูุง ุงْูุฃَุนْู
َุดُ
َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุฃَุจَุง ุตَุงِูุญٍ ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "َูุนََู ุงَُّููู ุงูุณَّุงุฑَِู َูุณْุฑُِู
ุงْูุจَْูุถَุฉَ َูุชُْูุทَุนُ َูุฏُُู، ََููุณْุฑُِู ุงْูุญَุจَْู َูุชُْูุทَุนُ َูุฏُُู" (4)
ََููุงَู ุงْูุฃَุนْู
َุดُ: َูุงُููุง َูุฑََْูู ุฃََُّูู ุจَْูุถُ ุงْูุญَุฏِูุฏِ َูุงْูุญَุจُْู.
َูุฑََْูู ุฃََّู ู
َِْููุง ู
َุง ُูุณَุงِูู ุฏَุฑَุงِูู
َ.
ََููุญْุชَุฌُّ ุจَِูุฐَุง ุงْูุญَุฏِูุซِ ู
َْู َูุฑَู ุงَْููุทْุนَ ِูู ุงูุดَّْูุกِ ุงَِِْููููู،
ََُููู ุนِْูุฏَ ุงْูุฃَْูุซَุฑَِูู ู
َุญْู
ٌُูู ุนََูู ู
َุง ูุงูู ุงูุฃุนู
ุด] (5) 106/ุจ
ِูุญَุฏِูุซِ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง "َูุฅِุฐَุง ุณَุฑََู ุดَْูุฆًุง ู
ِْู
ุบَْูุฑِ ุญِุฑْุฒٍ َูุซَู
َุฑٍ ِูู ุญَุงุฆِุทٍ َูุง
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุดุงูุนู ูู ุงูู
ุณูุฏ: 2 / 83 ูุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ููู ุงููู ุชุนุงูู:
"ูุงูุณุงุฑู ูุงูุณุงุฑูุฉ ูุงูุทุนูุง ุฃูุฏููู
ุง" ููู ูู
ููุทุน؟: 12 / 96، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ุญุฏ ุงูุณุฑูุฉ ููุตุงุจูุง، ุจุฑูู
(1684): 3 / 1312، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 /
312.
(2) ูู "ุจ": (ููู
ุชู).
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู، ูู ุงูู
ูุถุน ุงูุณุงุจู: 12 / 97، ูู
ุณูู
ูู ุงูู
ูุถุน ููุณู، ุจุฑูู
(1686):
3 / 1313، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ 10 / 313.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ูุนู ุงูุณุงุฑู ุฅุฐุง ูู
ูุณู
: 12 / 81، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุญุฏูุฏ ูู ุงูู
ูุถุน ุงูุณุงุจู ุจุฑูู
(1687): 3 / 1314، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 314.
(5) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ".
ุญَุงุฑِุณَ
َُูู ุฃَْู ุญَََููุงٍู ِูู ุจَุฑَِّّูุฉٍ َูุง ุญَุงِูุธَ َُูู، ุฃَْู ู
َุชَุงุนٍ ِูู ุจَْูุชٍ
ู
َُْููุทِุนٍ ุนَِู ุงْูุจُُููุชِ َูุง َูุทْุนَ ุนََِْููู".
َูุฑَُِูู ุนَْู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃََُّูู َูุงَู:
"َูุง َูุทْุนَ ِูู ุซَู
َุฑٍ ู
ُุนٍََّูู ََููุง ِูู ุญَุฑِูุณَุฉِ ุฌَุจٍَู َูุฅِุฐَุง ุขَูุงُู
ุงْูู
ُุฑَุงุญُ ุฃَِู ุงْูุฌَุฑُِูู َูุงَْููุทْุนُ ِููู
َุง ุจََูุบَ ุซَู
ََู ุงْูู
ِุฌَِّู"
(1) .
َูุฑَُِูู ุนَِู ุงุจِْู ุฌُุฑَْูุฌٍ ุนَْู ุฃَุจِู ุงูุฒُّุจَْูุฑِ ุนَْู ุฌَุงุจِุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "َْููุณَ
ุนََูู ุฎَุงุฆٍِู ََููุง ู
ُْูุชَِูุจٍ ََููุง ู
ُุฎْุชَِูุณٍ َูุทْุนٌ" (2) .
َูุฅِุฐَุง ุณَุฑََู ู
َุงًูุง َُูู ِِููู ุดُุจَْูุฉٌ َูุงْูุนَุจْุฏِ َูุณْุฑُِู ู
ِْู ู
َุงِู
ุณَِّูุฏِِู ุฃَِู ุงََْูููุฏِ َูุณْุฑُِู ู
ِْู ู
َุงِู َูุงِูุฏِِู ุฃَِู ุงَْููุงِูุฏِ َูุณْุฑُِู
ู
ِْู ู
َุงِู ََููุฏِِู ุฃَْู ุฃَุญَุฏِ ุงูุดَّุฑَِِْูููู َูุณْุฑُِู ู
ِْู ู
َุงِู
ุงْูู
ُุดْุชَุฑِِู ุดَْูุฆًุง: َูุง َูุทْุนَ ุนََِْููู.
َูุฅِุฐَุง ุณَุฑََู ุงูุณَّุงุฑُِู ุฃَََّูู ู
َุฑَّุฉٍ ุชُْูุทَุนُ َูุฏُُู ุงُْููู
َْูู ู
َِู
ุงُْูููุนِ، ุซُู
َّ ุฅِุฐَุง ุณَุฑََู ุซَุงًِููุง ุชُْูุทَุนُ ุฑِุฌُُْูู ุงُْููุณْุฑَู ู
ِْู
ู
َْูุตِِู ุงَْููุฏَู
ِ.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِููู
َุง ุฅِุฐَุง ุณَุฑََู ุซَุงِูุซًุง: َูุฐََูุจَ ุฃَْูุซَุฑُُูู
ْ ุฅَِูู ุฃََُّูู
ุชُْูุทَุนُ َูุฏُُู ุงُْููุณْุฑَู، ุซُู
َّ ุฅِุฐَุง ุณَุฑََู ุฑَุงุจِุนًุง ุชُْูุทَุนُ ุฑِุฌُُْูู
ุงُْููู
َْูู، ุซُู
َّ ุฅِุฐَุง ุณَุฑََู ุจَุนْุฏَُู ุดَْูุฆًุง ُูุนَุฒَّุฑُ َُููุญْุจَุณُ ุญَุชَّู
ุชَุธَْูุฑَ ุชَْูุจَุชُُู، ََُููู ุงْูู
َุฑُِّْูู ุนَْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ุงูุตِّุฏِِّูู ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู ََُููู َُْููู َูุชَุงุฏَุฉَ، َูุจِِู َูุงَู ู
َุงٌِูู َูุงูุดَّุงِูุนُِّู
ِูู
َุง ุฑَُِูู ุนَْู ุฃَุจِู ุณََูู
َุฉَ ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู "ِูู
ุงูุณَّุงุฑِِู َูุณْุฑُِู ุฅِْู ุณَุฑََู َูุงْูุทَุนُูุง َูุฏَُู، ุซُู
َّ ุฅِْู ุณَุฑََู
َูุงْูุทَุนُูุง ุฑِุฌَُْูู، ุซُู
َّ ุฅِْู ุณَุฑََู َูุงْูุทَุนُูุง َูุฏَُู، ุซُู
َّ ุฅِْู ุณَุฑََู
َูุงْูุทَุนُูุง ุฑِุฌَُْูู" (3) .
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََُّูู ุฅِْู ุณَุฑََู ุซَุงِูุซًุง ุจَุนْุฏَู
َุง ُูุทِุนَุชْ َูุฏُُู
ุงُْููู
َْูู َูุฑِุฌُُْูู ุงُْููุณْุฑَู َูุง ُْููุทَุนْ ุจَْู ُูุญْุจَุณْ، َูุฑَُِูู ุฐََِูู
ุนَْู ุนٍَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، ََููุงَู: "ุฅِِّูู َูุฃَุณْุชَุญِู ุฃَْู َูุง
ุฃَุฏَุนَ َُูู َูุฏًุง َูุณْุชَْูุฌِู ุจَِูุง ََููุง ุฑِุฌًْูุง
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุฅู
ุงู
ู
ุงูู ูู ุงูู
ูุทุฃ، ูุชุงุจ ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ู
ุง ูุฌุจ ููู ุงููุทุน: 2 / 831،
ูุงู ุงุจู ุนุจุฏ ุงูุจุฑ: "ูู
ุชุฎุชูู ุฑูุงุฉ ุงูู
ูุทุฃ ูู ุฅุฑุณุงูู، ููุชุตู ู
ุนูุงู ู
ู ุญุฏูุซ ุนุจุฏ
ุงููู ุจู ุนู
ุฑู ูุบูุฑู". ููุตูู ุงููุณุงุฆู ุนู ุนู
ุฑู ุจู ุดุนูุจ ุนู ุฃุจูู ุนู ุฌุฏู، ูู ูุทุน
ุงูุณุงุฑู، ุจุงุจ ุงูุซู
ุฑ ุงูู
ุนูู ُูุณْุฑู، ูุจุงุจ ุงูุซู
ุฑ ูุณุฑู ุจุนุฏ ุฃู ูุคูู ุงูุฌุฑูู؛ 8 / 84-86،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 319.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ุงููุทุน ูู ุงูุฎูุณุฉ ูุงูุฎูุงูุฉ: 6 / 224-225،
ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุญุฏูุฏ ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุฎุงุฆู ูุงูู
ุฎุชูุณ: 5 / 8-9 ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู
ุตุญูุญ. ูุงููุณุงุฆู ูู ุจุงุจ ู
ุง ูุง ูุทุน ููู: 8 / 89، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ุงูุฎุงุฆู
ูุงูู
ูุชูุจ ูุงูู
ุฎุชูุณ: 2 / 864، ูุงูุฏุงุฑู
ู ูู ุจุงุจ ู
ุง ูุง ููุทุน ู
ู ุงูุณุฑุงู: 2 / 175،
ูุตุญุญู ุงุจู ุญุจุงู ุจุฑูู
(1502،1503) ู
ู ู
ูุงุฑุฏ ุงูุธู
ุขู، ูุงู ุงูุฒููุนู ูู ูุตุจ ุงูุฑุงูุฉ: 3 /
364: "ุณูุช ุนูู ุนุจุฏ ุงูุญู ูู ุฃุญูุงู
ู، ูุงุจู ุงููุทุงู ุจุนุฏ، ููู ุตุญูุญ ุนูุฏูู
ุง"
ูุงูุธุฑ: ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 321-322.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุฏุงุฑูุทูู ูู ุงูุณูู: 3 / 181، ูุงูุทุจุฑุงูู ูุงูุดุงูุนู (ู
ุฌู
ุน ุงูุฒูุงุฆุฏ: 6 /
275، ุชูุฎูุต ุงูุญุจูุฑ: 4 / 68 ููุงู ุงุจู ุญุฌุฑ: ุฅุณูุงุฏู ุถุนูู، ูุตุญุญู ุงูุฃูุจุงูู ุจุดูุงูุฏู ุนูุฏ
ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูุงููุณุงุฆู ูุงูุจูููู. ุงูุธุฑ: ุฅุฑูุงุก ุงูุบููู: 8 / 86-89.
َูู َْู ุชَุงุจَ ู ِْู ุจَุนْุฏِ ุธُْูู ِِู َูุฃَุตَْูุญَ َูุฅَِّู ุงََّููู َูุชُูุจُ ุนََِْููู ุฅَِّู ุงََّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู ٌ (39) ุฃََูู ْ ุชَุนَْูู ْ ุฃََّู ุงََّููู َُูู ู ُُْูู ุงูุณَّู َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ ُูุนَุฐِّุจُ ู َْู َูุดَุงุกُ ََููุบِْูุฑُ ِูู َْู َูุดَุงุกُ َูุงَُّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ (40) َูุง ุฃََُّููุง ุงูุฑَّุณُُูู َูุง َูุญْุฒَُْูู ุงَّูุฐَِูู ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِูู ุงُْْูููุฑِ ู َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุขู ََّูุง ุจِุฃََْููุงِِููู ْ ََููู ْ ุชُุคْู ِْู ُُูููุจُُูู ْ َูู َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง ุณَู َّุงุนَُูู َِْูููุฐِุจِ ุณَู َّุงุนَُูู َِْูููู ٍ ุขุฎَุฑَِูู َูู ْ َูุฃْุชَُูู ُูุญَุฑَُِّููู ุงَِْูููู َ ู ِْู ุจَุนْุฏِ ู ََูุงุถِุนِِู ََُُูููููู ุฅِْู ุฃُูุชِูุชُู ْ َูุฐَุง َูุฎُุฐُُูู َูุฅِْู َูู ْ ุชُุคْุชَُْูู َูุงุญْุฐَุฑُูุง َูู َْู ُูุฑِุฏِ ุงَُّููู ِูุชَْูุชَُู ََْููู ุชَู َِْูู َُูู ู َِู ุงَِّููู ุดَْูุฆًุง ุฃَُููุฆَِู ุงَّูุฐَِูู َูู ْ ُูุฑِุฏِ ุงَُّููู ุฃَْู ُูุทَِّูุฑَ ُُูููุจَُูู ْ َُููู ْ ِูู ุงูุฏَُّْููุง ุฎِุฒٌْู ََُูููู ْ ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ุนَุฐَุงุจٌ ุนَุธِูู ٌ (41)
َูู
ْุดِู
ุจَِูุง" (1) ََُููู َُْููู ุงูุดَّุนْุจِِّู َูุงَّููุฎَุนِِّู، َูุจِِู َูุงَู
ุงْูุฃَْูุฒَุงุนُِّู َูุฃَุญْู
َุฏُ َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู. َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฌَุฒَุงุกً
ุจِู
َุง َูุณَุจَุง } َูุตْุจٌ ุนََูู ุงْูุญَุงِู َูุงَْููุทْุนِ، َูู
ِุซُُْูู: { ََููุงًูุง }
ุฃَْู: ุนُُููุจَุฉً، { ู
َِู ุงَِّููู َูุงَُّููู ุนَุฒِูุฒٌ ุญَِููู
ٌ }
{ َูู
َْู ุชَุงุจَ ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ุธُْูู
ِِู َูุฃَุตَْูุญَ َูุฅَِّู ุงََّููู َูุชُูุจُ ุนََِْููู
ุฅَِّู ุงََّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู
ٌ (39) ุฃََูู
ْ ุชَุนَْูู
ْ ุฃََّู ุงََّููู َُูู ู
ُُْูู
ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ ُูุนَุฐِّุจُ ู
َْู َูุดَุงุกُ ََููุบِْูุฑُ ِูู
َْู َูุดَุงุกُ
َูุงَُّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ (40) َูุง ุฃََُّููุง ุงูุฑَّุณُُูู َูุง
َูุญْุฒَُْูู ุงَّูุฐَِูู ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِูู ุงُْْูููุฑِ ู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุขู
ََّูุง
ุจِุฃََْููุงِِููู
ْ ََููู
ْ ุชُุคْู
ِْู ُُูููุจُُูู
ْ َูู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง
ุณَู
َّุงุนَُูู َِْูููุฐِุจِ ุณَู
َّุงุนَُูู َِْูููู
ٍ ุขุฎَุฑَِูู َูู
ْ َูุฃْุชَُูู
ُูุญَุฑَُِّููู ุงَِْูููู
َ ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ู
ََูุงุถِุนِِู ََُُูููููู ุฅِْู ุฃُูุชِูุชُู
ْ َูุฐَุง
َูุฎُุฐُُูู َูุฅِْู َูู
ْ ุชُุคْุชَُْูู َูุงุญْุฐَุฑُูุง َูู
َْู ُูุฑِุฏِ ุงَُّููู ِูุชَْูุชَُู
ََْููู ุชَู
َِْูู َُูู ู
َِู ุงَِّููู ุดَْูุฆًุง ุฃَُููุฆَِู ุงَّูุฐَِูู َูู
ْ ُูุฑِุฏِ
ุงَُّููู ุฃَْู ُูุทَِّูุฑَ ُُูููุจَُูู
ْ َُููู
ْ ِูู ุงูุฏَُّْููุง ุฎِุฒٌْู ََُูููู
ْ ِูู
ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ุนَุฐَุงุจٌ ุนَุธِูู
ٌ (41) }
{ َูู
َْู ุชَุงุจَ ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ุธُْูู
ِِู } ุฃَْู: ุณَุฑَِูุชِِู، { َูุฃَุตَْูุญَ }
ุงْูุนَู
ََู، { َูุฅَِّู ุงََّููู َูุชُูุจُ ุนََِْููู ุฅَِّู ุงََّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู
ٌ }
َูุฐَุง ِููู
َุง ุจََُْููู َูุจََْูู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู، َูุฃَู
َّุง ุงَْููุทْุนُ ََููุง
َูุณُْูุทُ ุนَُْูู ุจِุงูุชَّْูุจَุฉِ ุนِْูุฏَ ุงْูุฃَْูุซَุฑَِูู، َูุงَู ู
ُุฌَุงِูุฏٌ: َูุทْุนُ
ุงูุณَّุงุฑِِู ุชَْูุจَุชُُู، َูุฅِุฐَุง ُูุทِุนَ ุญَุตََูุชِ ุงูุชَّْูุจَุฉُ، َูุงูุตَّุญِูุญُ ุฃََّู ุงَْููุทْุนَ
ِْููุฌَุฒَุงุกِ ุนََูู ุงْูุฌَِูุงَูุฉِ، َูู
َุง َูุงَู: { ุฌَุฒَุงุกً ุจِู
َุง َูุณَุจَุง } ََููุง
ุจُุฏَّ ู
َِู ุงูุชَّْูุจَุฉِ ุจَุนْุฏُ، َูุชَْูุจَุชُُู ุงَّููุฏَู
ُ ุนََูู ู
َุง ู
َุถَู
َูุงْูุนَุฒْู
ُ ุนََูู ุชَุฑِِْูู ِูู ุงْูู
ُุณْุชَْูุจَِู، َูุฅِุฐَุง ُูุทِุนَ ุงูุณَّุงุฑُِู
َูุฌِุจُ ุนََِْููู ุบُุฑْู
ُ ู
َุง ุณَุฑََู ู
َِู ุงْูู
َุงِู ุนِْูุฏَ ุฃَْูุซَุฑِ ุฃَِْูู
ุงْูุนِْูู
ِ، ََููุงَู ุณَُْููุงُู ุงูุซَّْูุฑُِّู َูุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู: َูุง ุบُุฑْู
َ
ุนََِْููู، َูุจِุงِูุงุชَِّูุงِู ุฅِْู َูุงَู ุงْูู
َุณْุฑُُูู ุจَุงًِููุง ุนِْูุฏَُู
ُูุณْุชَุฑَุฏَّ َูุชُْูุทَุนْ َูุฏُُู ِูุฃََّู ุงَْููุทْุนَ ุญَُّู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู
َูุงْูุบُุฑْู
َ ุญَُّู ุงْูุนَุจْุฏِ، ََููุง َูู
َْูุนُ ุฃَุญَุฏُُูู
َุง ุงْูุขุฎَุฑَ،
َูุงุณْุชِุฑْุฏَุงุฏِ ุงْูุนَِْูู.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูู ุงูู
ุตูู: 9 / 509، ูุฐูุฑู ุงุจู ุงูุชุฑูู
ุงูู ูู ุงูุฌููุฑ ุงูููู
ูู ุงูุฑุฏ ุนูู ุงูุจูููู ุงูู
ุทุจูุน ู
ุน ุงูุณูู: 8 / 274.
َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { ุฃََูู
ْ ุชَุนَْูู
ْ ุฃََّู ุงََّููู َُูู ู
ُُْูู ุงูุณَّู
َุงَูุงุชِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ
} ุงْูุฎِุทَุงุจُ ู
َุนَ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ
ุจِِู ุงْูุฌَู
ِูุนُ، ََِูููู: ู
َุนَْูุงُู ุฃََูู
ْ ุชَุนَْูู
ْ ุฃََُّููุง ุงْูุฅِْูุณَุงُู
ََُُููููู ุฎِุทَุงุจًุง ُِِّููู ุฃَุญَุฏٍ ู
َِู ุงَّููุงุณِ، { ُูุนَุฐِّุจُ ู
َْู َูุดَุงุกُ
ََููุบِْูุฑُ ِูู
َْู َูุดَุงุกُ } ูุงู ุงูุณุฏู ูุงุงูููุจู: ُูุนَุฐِّุจُ ู
َْู َูุดَุงุกُ: ู
َْู
ู
َุงุชَ ุนََูู ُْููุฑِِู، ََููุบِْูุฑُ ِูู
َْู َูุดَุงุกُ: [ุงَْููุจِูุฑَุฉَ] (1) ู
َْู ุชَุงุจَ
ู
ِْู ُْููุฑِِู، ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ُูุนَุฐِّุจُ ู
َْู
َูุดَุงุกُ ุนََูู ุงูุตَّุบِูุฑَุฉِ، ََููุบِْูุฑُ ِูู
َْู َูุดَุงุกُ ุนََูู ุงَْููุจِูุฑَุฉِ، {
َูุงَُّููู ุนََูู ُِّูู ุดَْูุกٍ َูุฏِูุฑٌ }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงูุฑَّุณُُูู َูุง َูุญْุฒَُْูู ุงَّูุฐَِูู
ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِูู ุงُْْูููุฑِ } ุฃَْู: ِูู ู
َُูุงَูุงุฉِ ุงَُّْูููุงุฑِ َูุฅَُِّููู
ْ َูู
ْ
ُูุนْุฌِุฒُูุง ุงََّููู، { ู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุขู
ََّูุง ุจِุฃََْููุงِِููู
ْ ََููู
ْ
ุชُุคْู
ِْู ُُูููุจُُูู
ْ } َُููู
ُ ุงْูู
َُูุงَُِูููู، { َูู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง }
َูุนِْูู: ุงَُْููููุฏَ، { ุณَู
َّุงุนَُูู } ุฃَْู: َْููู
ٌ ุณَู
َّุงุนَُูู، { َِْูููุฐِุจِ }
ุฃَْู: َูุงุฆَُِููู َِْูููุฐِุจِ، ََِْูููู ุงْูู
ُุตَِّูู: ุณَู
ِุนَ ุงَُّููู ِูู
َْู
ุญَู
ِุฏَُู، ุฃَْู: َูุจَِู ุงَُّููู، ََِูููู: ุณَู
َّุงุนَُูู ِูุฃَุฌِْู ุงَْููุฐِุจِ، ุฃَْู
َูุณْู
َุนَُูู ู
َِْูู َِْูููุฐِุจُูุง ุนَََْููู، َูุฐََِูู ุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง
َูุณْู
َุนَُูู ู
َِู ุงูุฑَّุณُِูู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุซُู
َّ َูุฎْุฑُุฌَُูู
َََُُููููููู ุณَู
ِุนَْูุง ู
ُِْูู َูุฐَุง ََููู
ْ َูุณْู
َุนُูุง ุฐََِูู ู
ُِْูู، {
ุณَู
َّุงุนَُูู َِْูููู
ٍ ุขุฎَุฑَِูู َูู
ْ َูุฃْุชَُูู } ุฃَْู ُูู
ْ ุฌََูุงุณِูุณُ، َูุนِْูู:
ุจَِูู ُูุฑَْูุธَุฉَ َِْูููู
ٍ ุขุฎَุฑَِูู، َُููู
ْ ุฃَُْูู ุฎَْูุจَุฑَ.
َูุฐََِูู ุฃََّู ุฑَุฌًُูุง َูุงู
ْุฑَุฃَุฉً ู
ِْู ุฃَุดْุฑَุงِู ุฃَِْูู ุฎَْูุจَุฑَ ุฒَََููุง
ََููุงَูุง ู
ُุญْุตََِْููู، ََููุงَู ุญَุฏَُّูู
َุง ุงูุฑَّุฌْู
َ ِูู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ،
ََููุฑَِูุชِ ุงَُْููููุฏُ ุฑَุฌْู
َُูู
َุง ِูุดَุฑَِِููู
َุง، ََููุงُููุง: ุฅَِّู َูุฐَุง
ุงูุฑَّุฌَُู ุงَّูุฐِู ุจَِูุซْุฑِุจَ َْููุณَ ِูู ِูุชَุงุจِِู ุงูุฑَّุฌْู
ُ َََُِّููููู
ุงูุถَّุฑْุจُ، َูุฃَุฑْุณُِููุง ุฅَِูู ุฅِุฎَْูุงُِููู
ْ ู
ِْู ุจَِูู ُูุฑَْูุธَุฉَ َูุฅَُِّููู
ْ
ุฌِูุฑَุงُُูู َูุตُْูุญٌ َُูู ََْูููุณْุฃَُُููู ุนَْู ุฐََِูู. َูุจَุนَุซُูุง ุฑَْูุทًุง
ู
ُِْููู
ْ ู
ُุณْุชَุฎَِْููู ََููุงُููุง َُููู
ْ: ุณَُููุง ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุนَِู ุงูุฒَّุงَِِْูููู ุฅِุฐَุง
ุฃُุญْุตَِูุง ู
َุง ุญَุฏُُّูู
َุง؟ َูุฅِْู ุฃَู
َุฑَُูู
ْ ุจِุงْูุฌَْูุฏِ َูุงْูุจَُููุง ู
ُِْูู،
َูุฅِْู ุฃَู
َุฑَُูู
ْ ุจِุงูุฑَّุฌْู
ِ َูุงุญْุฐَุฑُُูู ََููุง ุชَْูุจَُููุง ู
ُِْูู،
َูุฃَุฑْุณَُููุง ู
َุนَُูู
ُ ุงูุฒَّุงَِِْูููู ََููุฏِู
َ ุงูุฑَّْูุทُ ุญَุชَّู َูุฒَُููุง ุนََูู
ุจَِูู ُูุฑَْูุธَุฉَ َูุงَّููุถِูุฑِ ََููุงُููุง َُููู
ْ: ุฅَُِّููู
ْ ุฌِูุฑَุงُู َูุฐَุง
ุงูุฑَّุฌُِู َูู
َุนَُู ِูู ุจََูุฏِِู ََููุฏْ ุญَุฏَุซَ، َِูููุง ุญَุฏَุซُ َُููุงٍู
ََُูููุงَูุฉَ َูุฏْ َูุฌَุฑَุง ََููุฏْ ุฃُุญْุตَِูุง، َُููุญِุจُّ ุฃَْู ุชَุณْุฃَُููุง ََููุง
ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุนَْู َูุถَุงุฆِِู ِِููู، ََููุงَูุชْ َُููู
ْ ُูุฑَْูุธَุฉُ َูุงَّููุถِูุฑُ:
ุฅِุฐًุง َูุงَِّููู َูุฃْู
ُุฑُُูู
ْ ุจِู
َุง ุชَْูุฑََُููู.
ุซُู
َّ ุงْูุทَََูู َْููู
ٌ، ู
ُِْููู
ْ َูุนْุจُ ุจُْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู ََููุนْุจُ ุจُْู ุฃَุณَุฏٍ
َูุณَุนَْูุฉُ ุจُْู ุนَู
ْุฑٍู َูู
َุงُِูู ุจُْู ุงูุตَِّْูู ََِูููุงَูุฉُ ุจُْู ุฃَุจِู
ุงْูุญَُِْููู َูุบَْูุฑُُูู
ْ ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ، ََููุงُููุง: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุฃَุฎْุจِุฑَْูุง ุนَِู ุงูุฒَّุงِูู َูุงูุฒَّุงَِููุฉِ
ุฅِุฐَุง ุฃَุญْุตََูุง ู
َุง ุญَุฏُُّูู
َุง ِูู ِูุชَุงุจَِู؟
ََููุงَู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: َْูู ุชَุฑْุถََْูู ุจَِูุถَุงุฆِู؟ َูุงُููุง:
َูุนَู
ْ، ََููุฒََู ุฌِุจْุฑُِูู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุจِุงูุฑَّุฌْู
ِ َูุฃَุฎْุจَุฑَُูู
ْ
ุจِุฐََِูู
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
َูุฃَุจَْูุง
ุฃَْู َูุฃْุฎُุฐُูุง ุจِِู.
ََููุงَู َُูู ุฌِุจْุฑُِูู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ: ุงุฌْุนَْู ุจَََْููู َูุจََُْูููู
ُ ุงุจَْู
ุตُูุฑَِูุง، ََููุตََُูู َُูู.
ََููุงَู َُููู
ْ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َْูู
ุชَุนْุฑَُِููู ุดَุงุจًّุง ุฃَู
ْุฑَุฏَ ุฃَุนَْูุฑَ َูุณُُْูู َูุฏََู َُููุงُู َُูู ุงุจُْู
ุตُูุฑَِูุง؟ َูุงُููุง: َูุนَู
ْ، َูุงَู: َูุฃَُّู ุฑَุฌٍُู َُูู ُِูููู
ْ؟ ََููุงُููุง: َُูู
ุฃَุนَْูู
ُ َُูููุฏٍِّู ุจََِูู ุนََูู َูุฌِْู ุงْูุฃَุฑْุถِ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู
ุณُุจْุญَุงَُูู َูุชَุนَุงَูู ุนََูู ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ِูู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ.
َูุงَู: َูุฃَุฑْุณُِููุง ุฅَِِْููู، ََููุนَُููุง َูุฃَุชَุงُูู
ْ، ََููุงَู َُูู ุงَّููุจُِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฃَْูุชَ ุงุจُْู ุตُูุฑَِูุง"؟ َูุงَู:
َูุนَู
ْ، َูุงَู: َูุฃَْูุชَ ุฃَุนَْูู
ُ ุงَُْููููุฏِ؟ َูุงَู: َูุฐََِูู َูุฒْุนُู
َُูู،
َูุงَู: ุฃَุชَุฌْุนََُُูููู ุจَِْููู َูุจََُْูููู
ْ؟ َูุงُููุง: َูุนَู
ْ.
ََููุงَู َُูู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ุฃَْูุดُุฏَُู
ุจِุงَِّููู ุงَّูุฐِู َูุง ุฅََِูู ุฅَِّูุง َُูู، ุงَّูุฐِู ุฃَْูุฒََู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉَ ุนََูู
ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ َูุฃَุฎْุฑَุฌَُูู
ْ ู
ِْู ู
ِุตْุฑَ، ََََูููู َُููู
ُ
ุงْูุจَุญْุฑَ َูุฃَْูุฌَุงُูู
ْ َูุฃَุบْุฑََู ุขَู ِูุฑْุนََْูู، َูุงَّูุฐِู ุธَََّูู ุนََُْูููู
ُ
ุงْูุบَู
َุงู
َ َูุฃَْูุฒََู ุนََُْูููู
ُ ุงْูู
ََّู َูุงูุณََّْููู، َูุฃَْูุฒََู ุนََُْูููู
ْ
ِูุชَุงุจَُู َِِูููู ุญََูุงُُูู َูุญَุฑَุงู
ُُู َْูู ุชَุฌِุฏَُูู ِูู ِูุชَุงุจُِูู
ُ
ุงูุฑَّุฌْู
َ ุนََูู ู
َْู ุฃَุญْุตََู؟".
َูุงَู ุงุจُْู ุตُูุฑَِูุง: َูุนَู
ْ َูุงَّูุฐِู ุฐََّูุฑْุชَِูู ุจِِู ََْูููุง ุฎَุดَْูุฉُ ุฃَْู
ุชَุญْุฑَِِููู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉُ ุฅِْู َูุฐَุจْุชُ ุฃَْู ุบََّูุฑْุชُ ู
َุง ุงุนْุชَุฑَْูุชُ ََูู،
ََِْูููู ََْููู َِูู ِูู ِูุชَุงุจَِู َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ؟ َูุงَู: "ุฅِุฐَุง ุดَِูุฏَ
ุฃَุฑْุจَุนَุฉُ ุฑَْูุทٍ ุนُุฏٌُูู ุฃََُّูู َูุฏْ ุฃَุฏْุฎََُูู َِูููุง َูู
َุง َูุฏْุฎُُู
ุงْูู
ُِูู ِูู ุงْูู
ُْูุญَُูุฉِ َูุฌَุจَ ุนََِْููู ุงูุฑَّุฌْู
ُ"، ََููุงَู ุงุจُْู
ุตُูุฑَِูุง: َูุงَّูุฐِู ุฃَْูุฒََู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉَ ุนََูู ู
ُูุณَู ََููุฐَุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู
ุนَุฒَّ َูุฌََّู ِูู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ ุนََูู ู
ُูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، ََููุงَู َُูู
ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูู
َุง َูุงَู ุฃَََّูู ู
َุง
ุชَุฑَุฎَّุตْุชُู
ْ ุจِِู ุฃَู
ْุฑَ ุงَِّููู؟"، َูุงَู: َُّููุง ุฅِุฐَุง ุฃَุฎَุฐَْูุง
ุงูุดَّุฑَِูู ุชَุฑََْููุงُู َูุฅِุฐَุง ุฃَุฎَุฐَْูุง ุงูุถَّุนَِูู ุฃََูู
َْูุง ุนََِْููู
ุงْูุญَุฏَّ، ََููุซُุฑَ ุงูุฒَِّูุง ِูู ุฃَุดْุฑَุงَِููุง ุญَุชَّู ุฒََูุง ุงุจُْู ุนَู
ِّ ู
ٍَِูู
ََููุง ََููู
ْ َูุฑْุฌُู
ُْู، ุซُู
َّ ุฒََูู ุฑَุฌٌُู ุขุฎَุฑُ ู
َِู ุงَّููุงุณِ َูุฃَุฑَุงุฏَ
ุฐََِูู ุงْูู
َُِูู ุฑَุฌْู
َُู ََููุงู
َ ุฏَُُููู َْููู
ُُู، ََููุงُููุง: َูุงَِّููู َูุง
ุชَุฑْุฌُู
ُُู ุญَุชَّู ُูุฑْุฌَู
َ َُููุงٌู -ِูุงุจِْู ุนَู
ِّ ุงْูู
َِِูู -ََُْููููุง:
ุชَุนَุงَْููุง َูุฌْุชَู
ِุนْ ََْูููุถَุนْ ุดَْูุฆًุง ุฏَُูู ุงูุฑَّุฌْู
ِ َُُูููู ุนََูู
ุงَْููุถِูุนِ َูุงูุดَّุฑِِูู، ََููุถَุนَْูุง ุงْูุฌَْูุฏَ َูุงูุชَّุญْู
ِูู
َ، ََُููู ุฃَْู
ُูุฌَْูุฏَ ุฃَุฑْุจَุนَِูู ุฌَْูุฏَุฉً ุจِุญَุจٍْู ู
َุทٍِّْูู ุจِุงَْููุงุฑِ ุซُู
َّ ُูุณََّูุฏَ
ُูุฌُُُูููู
َุง، ุซُู
َّ ُูุญْู
ََูุงِู ุนََูู ุญِู
َุงุฑَِْูู َُููุฌُُُูููู
َุง ู
ِْู ِูุจَِู
ุฏُุจُุฑِ ุงْูุญِู
َุงุฑِ َُููุทَุงُู ุจِِูู
َุง، َูุฌَุนَُููุง َูุฐَุง ู
ََูุงَู ุงูุฑَّุฌْู
ِ،
ََููุงَูุชِ ุงَُْููููุฏُ [ِูุงุจِْู ุตُูุฑَِูุง] (1) ู
َุง ุฃَุณْุฑَุนَ ู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑْุชَُู ุจِِู،
َูู
َุง َُّููุง ِูู
َุง ุฃَุซََْْูููุง ุนَََْููู ุจِุฃٍَْูู ََََِّููููู ُْููุชَ ุบَุงุฆِุจًุง
ََููุฑَِْููุง ุฃَْู َูุบْุชَุงุจََู، ََููุงَู َُููู
ْ: ุฅَُِّูู َูุฏْ ุฃَْูุดَุฏَِูู
ุจِุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َََْููููุง ุฎَุดَْูุฉُ ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ ุฃَْู ุชَُِِْููููู َูู
َุง
ุฃَุฎْุจَุฑْุชُُู، َูุฃَู
َุฑَ ุจِِูู
َุง ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุฑُุฌِู
َุง ุนِْูุฏَ ุจَุงุจِ ู
َุณْุฌِุฏِِู، ََููุงَู: ุงَُّูููู
َّ
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
ุฅِِّูู
ุฃََُّูู ู
َْู ุฃَุญَْูุง ุฃَู
ْุฑََู ุฅِุฐْ ุฃู
ุงุชูู، ูุฃูุฒู 107\ุฃ ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู {
َูุง ุฃََُّููุง ุงูุฑَّุณُُูู َูุง َูุญْุฒَُْูู ุงَّูุฐَِูู ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِูู ุงُْْูููุฑِ }
(1) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ ุนَْู ู
َุงٍِูู ุนَْู َูุงِูุนٍ
ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ َูุงَู: ุฅَِّู ุงَُْููููุฏَ
ุฌَุงุกُูุง ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฐََูุฑُูุง َُูู
ุฃََّู ุฑَุฌًُูุง ู
ُِْููู
ْ َูุงู
ْุฑَุฃَุฉً ุฒَََููุง، ََููุงَู َُููู
ْ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ู
َุง ุชَุฌِุฏَُูู ِูู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ ِูู
ุดَุฃِْู ุงูุฑَّุฌْู
ِ؟" ََููุงُููุง: َْููุถَุญُُูู
ْ َُููุฌَْูุฏَُูู، َูุงَู ุนَุจْุฏُ
ุงَِّููู ุจُْู ุณََูุงู
ٍ: [َูุฐَุจْุชُู
ْ] (2) ุฅَِّู َِูููุง َูุขَูุฉَ ุงูุฑَّุฌْู
ِ،
َูุฃَุชَْูุง ุจِุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ ََููุดَุฑَُููุง ََููุถَุนَ ุฃَุญَุฏُُูู
ْ َูุฏَُู ุนََูู ุขَูุฉِ
ุงูุฑَّุฌْู
ِ ََููุฑَุฃَ ู
َุง َูุจََْููุง َูู
َุง ุจَุนْุฏََูุง، ََููุงَู َُูู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู:
ุงุฑَْูุนْ َูุฏََู، َูุฑََูุนَ َูุฏَُู َูุฅِุฐَุง َِูููุง ุขَูุฉُ ุงูุฑَّุฌْู
ِ، َูุงُููุง: ุตَุฏََู
َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ َِูููุง ุขَูุฉُ ุงูุฑَّุฌْู
ِ، َูุฃَู
َุฑَ ุจِِูู
َุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฑُุฌِู
َุง، ََููุงَู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุนُู
َุฑَ:
َูุฑَุฃَْูุชُ ุงูุฑَّุฌَُู َูุญِْูู ุนََูู ุงْูู
َุฑْุฃَุฉِ ََِููููุง ุงْูุญِุฌَุงุฑَุฉَ (3) .
ََِูููู: ุณَุจَุจُ ُูุฒُِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ ุงِْููุตَุงุตُ، َูุฐََِูู ุฃََّู ุจَِูู
ุงَّููุถِูุฑِ َูุงَู َُููู
ْ َูุถٌْู ุนََูู ุจَِูู ُูุฑَْูุธَุฉَ ََููุงَู ุจَُูู ُูุฑَْูุธَุฉَ:
َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุฅِุฎَْูุงَُููุง ุจَُูู ุงَّููุถِูุฑِ َูุฃَุจَُููุง َูุงุญِุฏٌ َูุฏَُِูููุง
َูุงุญِุฏٌ ََููุจَُِّููุง َูุงุญِุฏٌ، ุฅِุฐَุง َูุชَُููุง ู
َِّูุง َูุชًِููุง َูุงุญِุฏًุง َูู
ْ
ُِูููุฏَُููุง َูุฃَุนْุทََْููุง ุฏَِูุชَُู ุณَุจْุนَِูู َูุณًْูุง ู
ِْู ุชَู
ْุฑٍ، َูุฅِุฐَุง
َูุชََْููุง ู
ُِْููู
ْ َูุชَُููุง ุงَْููุงุชَِู َูุฃَุฎَุฐُูุง ู
َِّูุง ุงูุถِّุนَْู ู
ِุงุฆَุฉً
َูุฃَุฑْุจَุนَِูู َูุณًْูุง ู
ِْู ุชَู
ْุฑٍ، َูุฅِْู َูุงَู ุงَْููุชُِูู ุงู
ْุฑَุฃَุฉً َูุชَُููุง
ุจَِูุง ุงูุฑَّุฌَُู ู
َِّูุง َูุจِุงูุฑَّุฌُِู ู
ُِْููู
ُ ุงูุฑَّุฌَُِْููู ู
َِّูุง،
َูุจِุงْูุนَุจْุฏِ ุงْูุญُุฑَّ ู
َِّูุง، َูุฌَุฑَุงุญَุชَُูุง ุนََูู ุงูุชَّุถْุนِِูู ู
ِْู ุฌِุฑَุงุญَุงุชِِูู
ْ،
َูุงْูุถِ ุจَََْูููุง َูุจََُْูููู
ْ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (4)
.
َูุงْูุฃََُّูู ุฃَุตَุญُّ ِูุฃََّู ุงْูุขَูุฉَ ِูู ุงูุฑَّุฌْู
ِ.
َُُْูููู: { َูู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง ุณَู
َّุงุนَُูู َِْูููุฐِุจِ } َِููู: ุงَّููุงู
ُ
ุจِู
َุนَْูู ุฅَِูู، ََِูููู: َِูู َูุงู
ُ َْูู، ุฃَْู: َูุณْู
َุนَُูู َِْููู َْููุฐِุจُูุง
ุนَََْููู، َูุงَّููุงู
ُ ِูู َِِْูููู: { َِْูููู
ٍ } ุฃَْู: ِูุฃَุฌِْู َْููู
ٍ {
ุขุฎَุฑَِูู َูู
ْ َูุฃْุชَُูู } َُููู
ْ ุฃَُْูู ุฎَْูุจَุฑَ ، { ُูุญَุฑَُِّููู ุงَِْูููู
َ }
[ุฌَู
ْุนُ َِููู
َุฉٍ] (5) { ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ู
ََูุงุถِุนِِู } ุฃَْู: ู
ِْู ุจَุนْุฏِ َูุถْุนِِู
ู
ََูุงุถِุนَُู، ุฐََูุฑَ ุงَِْูููุงَูุฉَ ุฑَุฏًّุง ุนََูู َْููุธِ ุงَِْูููู
ِ، { ََُُูููููู
ุฅِْู ุฃُูุชِูุชُู
ْ َูุฐَุง َูุฎُุฐُُูู } ุฃَْู: [ุฅِْู] (6) ุฃَْูุชَุงُูู
ْ
__________
(1) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 6 / 232، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 78، ุงุจู ูุซูุฑ: 2 / 60-61.
(2) ุณุงูุท ูู ุจ.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ูุงูุจ، ุจุงุจ "ูุนุฑูููู ูู
ุง ูุนุฑููู ุฃุจูุงุกูู
..." 6 /
631، ููู ุงูุชูุณูุฑ ูุงูุชูุญูุฏ، ูุงูููุธ ูู، ูุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุญุฏูุฏ، ุจุงุจ ุฑุฌู
ุงููููุฏ،
ุฃูู ุงูุฐู
ุฉ ูู ุงูุฒูุง، ุจุฑูู
(1699): 3 / 1326.
(4) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 6 / 243، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 78، ุงุจู ูุซูุฑ: 2 / 61-62.
(5) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ".
(6) ูู ุจ "ู
ู ุฃุฌู ุฃู".
ู ُุญَู َّุฏٌ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู َ ุจِุงْูุฌَْูุฏِ َูุงูุชَّุญْู ِูู ِ َูุงْูุจَُููุง، { َูุฅِْู َูู ْ ุชُุคْุชَُْูู َูุงุญْุฐَุฑُูุง َูู َْู ُูุฑِุฏِ ุงَُّููู ِูุชَْูุชَُู } ُْููุฑَُู َูุถََูุงَูุชَُู، َูุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: ََููุงَُูู، ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: ุนَุฐَุงุจَُู، { ََْููู ุชَู َِْูู َُูู ู َِู ุงَِّููู ุดَْูุฆًุง } ََْููู ุชَْูุฏِุฑَ ุนََูู ุฏَْูุนِ ุฃَู ْุฑِ ุงَِّููู ِِููู ، { ุฃَُููุฆَِู ุงَّูุฐَِูู َูู ْ ُูุฑِุฏِ ุงَُّููู ุฃَْู ُูุทَِّูุฑَ ُُูููุจَُูู ْ } َِِูููู ุฑَุฏٌّ ุนََูู ู َْู ُِْูููุฑُ ุงَْููุฏَุฑَ ، { َُููู ْ ِูู ุงูุฏَُّْููุง ุฎِุฒٌْู } ุฃَْู: ِْููู َُูุงَِِูููู َูุงَُْููููุฏِ، َูุฎِุฒُْู ุงْูู َُูุงَِِูููู ุงَْููุถِูุญَุฉُ ََููุชُْู ุงูุณِّุชْุฑِ ุจِุฅِุธَْูุงุฑِ َِููุงِِููู ْ، َูุฎِุฒُْู ุงَُْููููุฏِ ุงْูุฌِุฒَْูุฉُ َูุงَْููุชُْู َูุงูุณَّุจُْู َูุงَُّْูููู، َูุฑُุคَْูุชُُูู ْ ู ِْู ู ُุญَู َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู َ َูุฃَุตْุญَุงุจِِู ِِูููู ْ ู َุง َْููุฑََُููู، { ََُูููู ْ ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ุนَุฐَุงุจٌ ุนَุธِูู ٌ } ุงْูุฎُُููุฏُ ِูู ุงَّููุงุฑِ.
ุณَู َّุงุนَُูู َِْูููุฐِุจِ ุฃََّูุงَُููู ِููุณُّุญْุชِ َูุฅِْู ุฌَุงุกَُูู َูุงุญُْูู ْ ุจََُْูููู ْ ุฃَْู ุฃَุนْุฑِุถْ ุนَُْููู ْ َูุฅِْู ุชُุนْุฑِุถْ ุนَُْููู ْ ََْููู َูุถُุฑَُّูู ุดَْูุฆًุง َูุฅِْู ุญََูู ْุชَ َูุงุญُْูู ْ ุจََُْูููู ْ ุจِุงِْููุณْุทِ ุฅَِّู ุงََّููู ُูุญِุจُّ ุงْูู ُْูุณِุทَِูู (42)
{
ุณَู
َّุงุนَُูู َِْูููุฐِุจِ ุฃََّูุงَُููู ِููุณُّุญْุชِ َูุฅِْู ุฌَุงุกَُูู َูุงุญُْูู
ْ
ุจََُْูููู
ْ ุฃَْู ุฃَุนْุฑِุถْ ุนَُْููู
ْ َูุฅِْู ุชُุนْุฑِุถْ ุนَُْููู
ْ ََْููู َูุถُุฑَُّูู
ุดَْูุฆًุง َูุฅِْู ุญََูู
ْุชَ َูุงุญُْูู
ْ ุจََُْูููู
ْ ุจِุงِْููุณْุทِ ุฅَِّู ุงََّููู ُูุญِุจُّ
ุงْูู
ُْูุณِุทَِูู (42) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุณَู
َّุงุนَُูู َِْูููุฐِุจِ ุฃََّูุงَُููู ِููุณُّุญْุชِ } َูุฑَุฃَ
ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ َูุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ َูุฃَُْูู ุงْูุจَุตْุฑَุฉِ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู
"ِููุณُّุญُุชِ" ุจِุถَู
ِّ ุงْูุญَุงุกِ، َูุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุณَُُِููููุง، ََُููู
ุงْูุญَุฑَุงู
ُ، َูุฃَุตُُْูู ุงََْูููุงُู َูุงูุดِّุฏَّุฉُ، َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: {
َُููุณْุญِุชَُูู
ْ ุจِุนَุฐَุงุจٍ }(ุทู، 61)، َูุฒََูุชْ ِูู ุญَُّูุงู
ِ ุงَُْููููุฏِ َูุนْุจِ
ุจِْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู َูุฃَู
ْุซَุงِِูู، َูุงُููุง َูุฑْุชَุดَُูู ََْูููุถَُูู ِูู
َْู
ุฑَุดَุงُูู
ْ.
َูุงَู ุงْูุญَุณَُู: َูุงَู ุงْูุญَุงِูู
ُ ู
ُِْููู
ْ ุฅِุฐَุง ุฃَุชَุงُู ุฃَุญَุฏٌ ุจِุฑُุดَْูุฉٍ
ุฌَุนَََููุง ِูู ُูู
ِِّู َُููุฑَِููุง ุฅَِّูุงُู ََููุชَََّููู
ُ ุจِุญَุงุฌَุชِِู ََููุณْู
َุนُ
ู
ُِْูู ََููุง َْููุธُุฑُ ุฅَِูู ุฎَุตْู
ِِู، ََููุณْู
َุนُ ุงَْููุฐِุจَ ََููุฃُُْูู
ุงูุฑُّุดَْูุฉَ.
َูุนَُْูู ุฃَْูุถًุง َูุงَู: ุฅَِّูู
َุง ุฐََِูู ِูู ุงْูุญََูู
ِ ุฅِุฐَุง ุฑَุดَْูุชَُู
ُِููุญَِّู ََูู ุจَุงุทًِูุง ุฃَْู ُูุจْุทَِู [ุนََْูู] (1) ุญًَّูุง (2) . َูุฃَู
َّุง ุฃَْู
ُูุนْุทَِู ุงูุฑَّุฌُُู ุงَْููุงَِูู َูุฎَุงُู ุธُْูู
َُู َِููุฏْุฑَุฃَ ุจِِู ุนَْู َْููุณِِู
ََููุง ุจَุฃْุณَ، َูุงูุณُّุญْุชُ َُูู ุงูุฑُّุดَْูุฉُ ِูู ุงْูุญُْูู
ِ ุนََูู َِْููู ุงْูุญَุณَِู
َูู
َُูุงุชٍِู ََููุชَุงุฏَุฉَ َูุงูุถَّุญَّุงِู، ََููุงَู ุงุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ: َُูู
ุงูุฑُّุดَْูุฉُ ِูู ُِّูู ุดَْูุกٍ، ََููุงَู ุงุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ: ู
َْู َูุดَْูุนْ ุดََูุงุนَุฉً
َِููุฑُุฏَّ ุจَِูุง ุญًَّูุง ุฃَْู َูุฏَْูุนَ ุจَِูุง [ุธُْูู
ًุง (3) َูุฃُْูุฏَِู َُูู
ََููุจَِู ََُููู ุณُุญْุชٌ، ََِูููู َُูู: َูุง ุฃَุจَุง ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ู
َุง َُّููุง
َูุฑَู ุฐََِูู ุฅَِّูุง ุงْูุฃَุฎْุฐَ ุนََูู ุงْูุญُْูู
ِ، ََููุงَู: ุงْูุฃَุฎْุฐُ ุนََูู
ุงْูุญُْูู
ِ ُْููุฑٌ (4) َูุงَู ุงَُّููู
__________
(1) ูู "ุจ": (ูู).
(2) ุงูุธุฑ: ุงูุทุจุฑู: 6 / 239، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 80-81.
(3) ูู "ุจ": (ุจุงุทูุง).
(4) ุงูุทุจุฑู: 6 / 240.
ุชَุนَุงَูู:
{ َูุญُْูู
ْ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฃَُููุฆَِู ُูู
ُ ุงَْููุงِูุฑَُูู }
"ุณُูุฑَุฉُ ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ، 44".
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุฃَุจِู ุดُุฑَْูุญٍ ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุงْูุจَุบَُِّูู ุซََูุง
ุนَُِّูู ุจُْู ุงْูุฌَุนْุฏِ ุฃََูุง ุงุจُْู ุฃَุจِู ุฐِุฆْุจٍ ุนَِู ุงْูุญَุงุฑِุซِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ
ุงูุฑَّุญْู
َِู ุนَْู ุฃَุจِู ุณََูู
َุฉَ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุจِْู ุนَู
ْุฑٍู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "َูุนََู ุงَُّููู ุงูุฑَّุงุดَِู
َูุงْูู
ُุฑْุชَุดَِู". (1) .
َูุงูุณُّุญْุชُ ُُّูู َูุณْุจٍ َูุง َูุญُِّู.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุฅِْู ุฌَุงุกَُูู َูุงุญُْูู
ْ ุจََُْูููู
ْ ุฃَْู ุฃَุนْุฑِุถْ
ุนَُْููู
ْ َูุฅِْู ุชُุนْุฑِุถْ ุนَُْููู
ْ ََْููู َูุถُุฑَُّูู ุดَْูุฆًุง } ุฎََّูุฑَ ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู ุฑَุณَُُููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุงْูุญُْูู
ِ ุจََُْูููู
ْ
ุฅِْู ุดَุงุกَ ุญََูู
َ َูุฅِْู ุดَุงุกَ ุชَุฑََู.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุญُْูู
ِ ุงْูุขَูุฉِ ุงَْْูููู
َ َْูู ِْููุญَุงِูู
ِ ุงْูุฎَِูุงุฑُ ِูู
ุงْูุญُْูู
ِ ุจََْูู ุฃَِْูู ุงูุฐِّู
َّุฉِ ุฅِุฐَุง ุชَุญَุงَูู
ُูุง ุฅََِْูููุง؟ ََููุงَู
ุฃَْูุซَุฑُ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ: َُูู ุญُْูู
ٌ ุซَุงุจِุชٌ، ََْูููุณَ ِูู ุณُูุฑَุฉِ
ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ ู
َْูุณُูุฎٌ، َูุญَُّูุงู
ُ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุจِุงْูุฎَِูุงุฑِ ِูู ุงْูุญُْูู
ِ
ุจََْูู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฅِْู ุดَุงุกُูุง ุญََูู
ُูุง َูุฅِْู ุดَุงุกُูุง َูู
ْ َูุญُْูู
ُูุง،
َูุฅِْู ุญََูู
ُูุง ุญََูู
ُูุง ุจِุญُْูู
ِ ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ، ََُููู َُْููู ุงَّููุฎَุนِِّู
َูุงูุดَّุนْุจِِّู َูุนَุทَุงุกٍ ََููุชَุงุฏَุฉَ.
ََููุงَู َْููู
ٌ: َูุฌِุจُ ุนََูู ุญَุงِูู
ِ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุฃَْู َูุญُْูู
َ ุจََُْูููู
ْ،
َูุงْูุขَูุฉُ ู
َْูุณُูุฎَุฉٌ َูุณَุฎََูุง َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: "َูุฃَِู ุงุญُْูู
ْ
ุจََُْูููู
ْ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู"(ุณُูุฑَุฉُ ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ، 49)، ََُููู
َُْููู ู
ُุฌَุงِูุฏٍ َูุนِْูุฑِู
َุฉَ، َูุฑَُِูู ุฐََِูู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ (2) ََููุงَู:
َูู
ْ ُْููุณَุฎْ ู
َِู ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ ุฅَِّูุง ุขَูุชَุงِู، َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: "َูุง
ุชُุญُِّููุง ุดَุนَุงุฆِุฑَ ุงَِّููู" َูุณَุฎََูุง ูููู ุชุนุงูู: "ุงูุชููุง
ุงْูู
ُุดْุฑَِِููู" ََُُْููููู: "َูุฅِْู ุฌَุงุกَُูู َูุงุญُْูู
ْ ุจََُْูููู
ْ
ุฃَْู ุฃَุนْุฑِุถْ ุนَُْููู
ْ" َูุณَุฎََูุง َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: "َูุฃَِู ุงุญُْูู
ْ
ุจََُْูููู
ْ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู" َูุฃَู
َّุง ุฅِุฐَุง ุชَุญَุงَูู
َ ุฅََِْูููุง
ู
ُุณِْูู
ٌ َูุฐِู
ٌِّّู ََููุฌِุจُ ุนَََْูููุง ุงْูุญُْูู
ُ ุจََُْูููู
َุง َูุง َูุฎْุชَُِูู
ุงَُْْูููู ِِููู، ِูุฃََُّูู َูุง َูุฌُูุฒُ ِْููู
ُุณِْูู
ِ ุงِูุงَِْูููุงุฏُ ِูุญُْูู
ِ
ุฃَِْูู ุงูุฐِّู
َّุฉِ. َُُْูููู { َูุฅِْู ุญََูู
ْุชَ َูุงุญُْูู
ْ ุจََُْูููู
ْ ุจِุงِْููุณْุทِ
} ุฃَْู: ุจِุงْูุนَุฏِْู، { ุฅَِّู ุงََّููู ُูุญِุจُّ ุงْูู
ُْูุณِุทَِูู } ุฃَِู:
ุงْูุนَุงุฏَِِููู، ุฑَُِّูููุง ุนَِู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุฃََُّูู َูุงَู: "ุงْูู
ُْูุณِุทَُูู ุนِْูุฏَ ุงَِّููู ุนََูู ู
ََูุงุจِุฑَ ู
ِْู
ُููุฑٍ" (3) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฃูุถูุฉ، ุจุงุจ ูู ูุฑุงููุฉ ุงูุฑุดูุฉ: 5 / 207، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู
ุงูุฃุญูุงู
، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุฑุงุดู ูุงูู
ุฑุชุดู ูู ุงูุญูู
: 4 / 567، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู
ุตุญูุญ، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุฃุญูุงู
، ุจุงุจ ุงูุชุบููุธ ูู ุงูุญูู ูุงูุฑุดูุฉ. 2 / 775. ูุตุญุญู
ุงูุญุงูู
: 4 / 102،103، ููุงููู ุงูุฐูุจู. ูุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 87-88.
(2) ุงูุธุฑ: ุงูุทุจุฑู: 6 / 744-747، ุงููุงุณุฎ ูุงูู
ูุณูุฎ ูุฃุจู ุงููุงุณู
ูุจุฉ ุงููู ุจู ุณูุงู
ุฉ،
ุต(41-42)، ุฃุญูุงู
ุงููุฑุขู ููุฌุตุงุต: 4 / 87-89.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูุถููุฉ ุงูุฅู
ุงู
ุงูุนุงุฏู، ุจุฑูู
(1827): 3 / 1458،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 63-64.
َََْูููู ُูุญَِّูู ََُููู َูุนِْูุฏَُูู ُ ุงูุชَّْูุฑَุงุฉُ َِูููุง ุญُْูู ُ ุงَِّููู ุซُู َّ َูุชََََّْูููู ู ِْู ุจَุนْุฏِ ุฐََِูู َูู َุง ุฃَُููุฆَِู ุจِุงْูู ُุคْู َِِููู (43) ุฅَِّูุง ุฃَْูุฒََْููุง ุงูุชَّْูุฑَุงุฉَ َِูููุง ُูุฏًู َُูููุฑٌ َูุญُْูู ُ ุจَِูุง ุงَّููุจَُِّููู ุงَّูุฐَِูู ุฃَุณَْูู ُูุง َِّููุฐَِูู َูุงุฏُูุง َูุงูุฑَّุจَّุงَُِّูููู َูุงْูุฃَุญْุจَุงุฑُ ุจِู َุง ุงุณْุชُุญِْูุธُูุง ู ِْู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู ََููุงُููุง ุนََِْููู ุดَُูุฏَุงุกَ ََููุง ุชَุฎْุดَُูุง ุงَّููุงุณَ َูุงุฎْุดَِْูู ََููุง ุชَุดْุชَุฑُูุง ุจِุขَูุงุชِู ุซَู ًَูุง ًَِููููุง َูู َْู َูู ْ َูุญُْูู ْ ุจِู َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฃَُููุฆَِู ُูู ُ ุงَْููุงِูุฑَُูู (44)
{
َََْูููู ُูุญَِّูู
ََُููู َูุนِْูุฏَُูู
ُ ุงูุชَّْูุฑَุงุฉُ َِูููุง ุญُْูู
ُ ุงَِّููู ุซُู
َّ
َูุชََََّْูููู ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ุฐََِูู َูู
َุง ุฃَُููุฆَِู ุจِุงْูู
ُุคْู
َِِููู (43) ุฅَِّูุง
ุฃَْูุฒََْููุง ุงูุชَّْูุฑَุงุฉَ َِูููุง ُูุฏًู َُูููุฑٌ َูุญُْูู
ُ ุจَِูุง ุงَّููุจَُِّููู
ุงَّูุฐَِูู ุฃَุณَْูู
ُูุง َِّููุฐَِูู َูุงุฏُูุง َูุงูุฑَّุจَّุงَُِّูููู َูุงْูุฃَุญْุจَุงุฑُ
ุจِู
َุง ุงุณْุชُุญِْูุธُูุง ู
ِْู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู ََููุงُููุง ุนََِْููู ุดَُูุฏَุงุกَ ََููุง
ุชَุฎْุดَُูุง ุงَّููุงุณَ َูุงุฎْุดَِْูู ََููุง ุชَุดْุชَุฑُูุง ุจِุขَูุงุชِู ุซَู
ًَูุง ًَِููููุง
َูู
َْู َูู
ْ َูุญُْูู
ْ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฃَُููุฆَِู ُูู
ُ ุงَْููุงِูุฑَُูู (44)
}
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َََْูููู ُูุญَِّูู
ََُููู َูุนِْูุฏَُูู
ُ ุงูุชَّْูุฑَุงุฉُ } َูุฐَุง
ุชَุนْุฌِูุจٌ َِّูููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َِِูููู ุงุฎْุชِุตَุงุฑٌ،
ุฃَْู: ََْููู َูุฌْุนَََُูููู ุญََูู
ًุง ุจََُْูููู
ْ ََููุฑْุถََْูู ุจِุญُْูู
َِู
َูุนِْูุฏَُูู
ُ ุงูุชَّْูุฑَุงุฉُ؟ { َِูููุง ุญُْูู
ُ ุงَِّููู } ََُููู ุงูุฑَّุฌْู
ُ، { ุซُู
َّ
َูุชََََّْูููู ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ุฐََِูู َูู
َุง ุฃَُููุฆَِู ุจِุงْูู
ُุคْู
َِِููู } ุฃَْู
ุจِู
ُุตَุฏَِِّููู ََูู.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ุฅَِّูุง ุฃَْูุฒََْููุง ุงูุชَّْูุฑَุงุฉَ َِูููุง ُูุฏًู َُูููุฑٌ
َูุญُْูู
ُ ุจَِูุง ุงَّููุจَُِّููู ุงَّูุฐَِูู ุฃَุณَْูู
ُูุง } ุฃَْู: ุฃَุณَْูู
ُูุง
َูุงَْููุงุฏُูุง [ِูุฃَู
ْุฑِ] (1) ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู، َูู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑَ ุนَْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ
ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ: "ุฅِุฐْ َูุงَู َُูู ุฑَุจُُّู ุฃَุณِْูู
ْ َูุงَู ุฃَุณَْูู
ْุชُ
ِูุฑَุจِّ ุงْูุนَุงَูู
َِูู"(ุณُูุฑَุฉُ ุงْูุจََูุฑَุฉِ، 131)، ََููู
َุง َูุงَู:
"ََُููู ุฃَุณَْูู
َ ู
ู ูู ุงูุณู
ูุงุช َูุงْูุฃَุฑْุถِ"(ุณُูุฑَุฉُ ุขِู ุนِู
ْุฑَุงَู،
83)، َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِูู
ُ ุงَّููุจَِِّููู ุงَّูุฐَِูู ุจُุนِุซُูุง ู
ِْู ุจَุนْุฏِ ู
ُูุณَู
ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ َِููุญُْูู
ُูุง ุจِู
َุง ِูู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ، ََููุฏْ ุฃَุณَْูู
ُูุง
ِูุญُْูู
ِ ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َูุญََูู
ُูุง ุจَِูุง، َูุฅَِّู ู
َِู ุงَّููุจَِِّููู ู
َْู َูู
ْ
ُูุคْู
َุฑْ ุจِุญُْูู
ِ ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ ู
ُِْููู
ْ ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، َูุงَู
ุงَُّููู ุณُุจْุญَุงَُูู َูุชَุนَุงَูู: "ููู ุฌุนููุง ู
ูู ุดِุฑْุนَุฉً
َูู
َِْููุงุฌًุง"(ุณُูุฑَุฉُ ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ، 48).
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู َูุงูุณُّุฏُِّّู: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุญََูู
َ ุนََูู ุงَُْููููุฏِ ุจِุงูุฑَّุฌْู
ِ، ุฐُِูุฑَ ุจَِْููุธِ
ุงْูุฌَู
ْุนِ َูู
َุง َูุงَู: "ุฅَِّู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ َูุงَู ุฃُู
َّุฉً
َูุงِูุชًุง"(ุณُูุฑَุฉُ ุงَّููุญِْู، 120).
ََُُْููููู ุชَุนَุงَูู: { َِّููุฐَِูู َูุงุฏُูุง } ِِููู ุชَْูุฏِูู
ٌ َูุชَุฃْุฎِูุฑٌ،
ุชَْูุฏِูุฑُُู: َِูููุง ُูุฏًู َُูููุฑٌ َِّููุฐِِูู َูุงุฏَْูุง. ุซُู
َّ َูุงَู: َูุญُْูู
ُ
ุจَِูุง ุงَّููุจَُِّููู ุงَّูุฐَِูู ุฃَุณَْูู
ُูุง َูุงูุฑَّุจَّุงَُِّูููู، ََِูููู: َُูู
ุนََูู ู
َْูุถِุนِِู، َูู
َุนَْูุงُู: َูุญُْูู
ُ ุจَِูุง ุงَّููุจَُِّููู ุงَّูุฐَِูู
ุฃَุณَْูู
ُูุง ุนََูู ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏَْูุง، َูู
َุง َูุงَู: "َูุฅِْู ุฃَุณَุฃْุชُู
ْ
َََูููุง"(ุณُูุฑَุฉُ ุงْูุฅِุณْุฑَุงุกِ، 7) ุฃَْู: َูุนَََْูููุง، ََููุงَู:
"ุฃَُููุฆَِู َُููู
ُ ุงَّููุนَْูุฉُ"(ุณُูุฑَุฉُ ุงูุฑَّุนْุฏِ، 25) ุฃَْู:
ุนََِْูููู
ْ، ََِูููู: ِِููู ุญَุฐٌْู، َูุฃََُّูู َูุงَู: َِّููุฐِِูู َูุงุฏَْูุง َูุนََูู
ุงَّูุฐَِูู َูุงุฏَْูุง َูุญَุฐََู ุฃَุญَุฏَُูู
َุง ุงุฎْุชِุตَุงุฑًุง.
__________
(1) ูู "ุจ": (ูุญูู
).
{
َูุงูุฑَّุจَّุงَُِّูููู َูุงْูุฃَุญْุจَุงุฑُ } َูุนِْูู ุงْูุนَُูู
َุงุกَ: َูุงุญِุฏُُูู
ْ ุญَุจْุฑٌ،
َูุญِุจْุฑٌ ุจَِูุชْุญِ ุงْูุญَุงุกِ ََููุณْุฑَِูุง، َูุงَْููุณْุฑُ ุฃَْูุตَุญُ، ََُููู ุงْูุนَุงِูู
ُ
ุงْูู
ُุญِْูู
ُ ِููุดَّْูุกِ، َูุงَู ุงِْููุณَุงุฆُِّู َูุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏٍ: َُูู ู
َِู
ุงْูุญِุจْุฑِ ุงَّูุฐِู ُْููุชَุจُ ุจِِู ََููุงَู ُูุทْุฑُุจٌ َُูู ู
َِู ุงْูุญِุจْุฑِ ุงَّูุฐِู
َُูู ุจِู
َุนَْูู ุงْูุฌَู
َุงِู ุจَِูุชْุญِ ุงْูุญَุงุกِ ََููุณْุฑَِูุง، َِููู ุงْูุญَุฏِูุซِ "ُูุฎْุฑَุฌُ
ู
َِู ุงَّููุงุฑِ ุฑَุฌٌُู َูุฏْ ุฐََูุจَ ุญَุจْุฑُُู َูุณَุจْุฑُُู" (1) ุฃَْู: ุญُุณُُْูู
ََْูููุฆَุชُُู، َูู
ُِْูู ุงูุชَّุญْุจِูุฑُ ََُููู ุงูุชَّุญْุณُِูู، َูุณُู
َِّู ุงْูุนَุงِูู
ُ
ุญِุจْุฑًุง ِูู
َุง ุนََِْููู ู
ِْู ุฌَู
َุงِู ุงْูุนِْูู
ِ َูุจََูุงุฆِِู، ََِูููู:
ุงูุฑَّุจَّุงَُِّูููู َูุงَُููุง ู
َِู ุงَّููุตَุงุฑَู، َูุงْูุฃَุญْุจَุงุฑُ ู
َِู ุงَُْููููุฏِ،
ََِูููู: َِููุงُูู
َุง ู
َِู ุงَُْููููุฏِ.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ุจِู
َุง ุงุณْุชُุญِْูุธُูุง ู
ِْู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู } ุฃَِู:
ุงุณْุชُูุฏِุนُูุง ู
ِْู ِูุชَุงุจِ ุงَِّููู، { ََููุงُููุง ุนََِْููู ุดَُูุฏَุงุกَ } ุฃََُّูู
َูุฐََِูู.
{ ََููุง ุชَุฎْุดَُูุง ุงَّููุงุณَ َูุงุฎْุดَِْูู ََููุง ุชَุดْุชَุฑُูุง ุจِุขَูุงุชِู ุซَู
ًَูุง
ًَِููููุง َูู
َْู َูู
ْ َูุญُْูู
ْ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฃَُููุฆَِู ُูู
ُ
ุงَْููุงِูุฑَُูู } ูุงู ูุชุงุฏุฉ 107/ุจ َูุงูุถَّุญَّุงُู: َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุงุชُ
ุงูุซََّูุงุซُ ِูู ุงَُْููููุฏِ ุฏَُูู ู
َْู ุฃَุณَุงุกَ ู
ِْู َูุฐِِู ุงْูุฃُู
َّุฉِ. ุฑَُِูู
ุนَِู ุงْูุจَุฑَุงุกِ ุจِْู ุนَุงุฒِุจٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ِูู َِِْูููู: { َูู
َْู َูู
ْ
َูุญُْูู
ْ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฃَُููุฆَِู ُูู
ُ ุงَْููุงِูุฑَُูู }
َูุงูุธَّุงِูู
َُูู َูุงَْููุงุณَُِููู َُُّูููุง ِูู ุงَْููุงِูุฑَِูู، ََِูููู: َِูู ุนََูู
ุงَّููุงุณِ ُِِّูููู
ْ.
ََููุงَู ุงุจู ุนุจุงุณ (2) ูุทุงููุณ: َْููุณَ ุจُِْููุฑٍ َُُْูููู ุนَِู ุงْูู
َِّูุฉِ، ุจَْู
ุฅِุฐَุง َูุนََُูู ََُููู ุจِِู [َูุงِูุฑٌ] (3) ََْูููุณَ َูู
َْู ََููุฑَ ุจِุงَِّููู
َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ.
َูุงَู ุนَุทَุงุกٌ: َُูู ُْููุฑٌ ุฏَُูู ُْููุฑٍ، َูุธُْูู
ٌ ุฏَُูู ุธُْูู
ٍ، َِููุณٌْู ุฏَُูู
ِูุณٍْู، ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ ู
َุนَْูุงُู: َูู
َْู َูู
ْ َูุญُْูู
ْ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู
ุงَُّููู ุฌَุงุญِุฏًุง ุจِِู ََููุฏْ ََููุฑَ، َูู
َْู ุฃََูุฑَّ ุจِِู ََููู
ْ َูุญُْูู
ْ ุจِِู
ََُููู ุธَุงِูู
ٌ َูุงุณٌِู.
َูุณُุฆَِู ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู َูุญَْูู ุงَِْูููุงُِّูู ุนَْู َูุฐِِู ุงْูุขَูุงุชِ،
ََููุงَู: ุฅََِّููุง ุชََูุนُ ุนََูู ุฌَู
ِูุนِ ู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุง ุนََูู ุจَุนْุถِِู،
َُُّููู ู
َْู َูู
ْ َูุญُْูู
ْ ุจِุฌَู
ِูุนِ ู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ََُููู َูุงِูุฑٌ
ุธَุงِูู
ٌ َูุงุณٌِู، َูุฃَู
َّุง ู
َْู ุญََูู
َ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ู
َِู ุงูุชَّْูุญِูุฏِ
َูุชَุฑِْู ุงูุดِّุฑِْู، ุซُู
َّ َูู
ْ َูุญُْูู
ْ [ุจِุฌَู
ِูุนِ] (4) ู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู
ู
َِู ุงูุดَّุฑَุงุฆِุนِ َูู
ْ َูุณْุชَْูุฌِุจْ ุญُْูู
َ َูุฐِِู ุงْูุขَูุงุชِ. ََููุงَู
ุงْูุนَُูู
َุงุกُ: َูุฐَุง ุฅِุฐَุง ุฑَุฏَّ َูุตَّ ุญُْูู
ِ ุงَِّููู ุนَِูุงًูุง ุนَู
ْุฏًุง، َูุฃَู
َّุง
ู
َْู ุฎََِูู ุนََِْููู ุฃَْู ุฃَุฎْุทَุฃَ ِูู ุชَุฃٍِْููู ََููุง (5) .
__________
(1) ุฐูุฑู ุงูุฒู
ุฎุดุฑู ูู ุงููุงุฆู: 1 / 251، ูุงุจู ุงูุฃุซูุฑ ูู ุงูููุงูุฉ: 1 / 327.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 313 ูุตุญุญู ุนูู ุดุฑุท ุงูุดูุฎูู.
(3) ูู "ุจ": (ููุฑ).
(4) ูู "ุจ": (ุจุจุนุถ).
(5) ููุดูุฎ ุฃุญู
ุฏ ู
ุญู
ุฏ ุดุงูุฑ ูุฃุฎูู ู
ุญู
ูุฏ ุดุงูุฑ ุชุนููู ุนูู ูุฐู ุงูุขุซุงุฑ، ูู ุนู
ุฏุฉ ุงูุชูุณูุฑ
ููู ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู، ุนูุฏ ุชูุณูุฑ ูุฐู ุงูุขูุฉ، ููููู ููุง ุจุชู
ุงู
ู: ูุงู ุงูุดูุฎ ุฃุญู
ุฏ ุดุงูุฑ ูู
ุนู
ุฏุฉ ุงูุชูุณูุฑ: 4 / 156-158 "ููุฐู ุงูุขุซุงุฑ - ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ูุบูุฑู - ู
ู
ุง ููุนุจ ุจู
ุงูู
ุถูููู ูู ุนุตุฑูุง ูุฐุง، ู
ู ุงูู
ูุชุณุจูู ููุนูู
، ูู
ู ุบูุฑูู
ู
ู ุงูุฌุฑุขุก ุนูู ุงูุฏูู: ูุฌุนููููุง
ุนุฐุฑุง ุฃู ุฅุจุงุญุฉ ููููุงููู ุงููุซููุฉ ุงูู
ูุถูุนุฉ، ุงูุชู ุถุฑุจุช ุนูู ุจูุงุฏ ุงูุฅุณูุงู
. ูููุงู ุฃุซุฑ
ุนู ุฃุจู ู
ุฌูุฒ، ูู ุฌุฏุงู ุงูุฅุจุงุถูุฉ ุฅูุงู، ููู
ุง ูุงู ูุตูุน ุจุนุถ ุงูุฃู
ุฑุงุก ู
ู ุงูุฌูุฑ، ููุญูู
ูู
ูู ุจุนุถ ูุถุงุฆูู
ุจู
ุง ูุฎุงูู ุงูุดุฑูุนุฉ، ุนู
ุฏุง ุฅูู ุงูููู، ุฃู ุฌููุง ุจุงูุญูู
. ูุงูุฎูุงุฑุฌ، ู
ู
ู
ุฐูุจูู
ุฃู ู
ุฑุชูุจ ุงููุจูุฑุฉ ูุงูุฑ، ููู
ูุฌุงุฏููู ูุฑูุฏูู ู
ู ุฃุจู ู
ุฌูุฒ ุฃู ููุงูููู
ุนูู ู
ุง
ูุฑูู ู
ู ููุฑ ูุคูุงุก ุงูุฃู
ุฑุงุก، ููููู ุฐูู ุนุฐุฑุง ููู
ููู
ุง ูุฑูู ู
ู ุงูุฎุฑูุฌ ุนูููู
ุจุงูุณูู.
ููุฐุงู ุงูุฃุซุฑุงู ุฑูุงูู
ุง ุงูุทุจุฑู: 12025، 12026. ููุชุจ ุนูููู
ุง ุฃุฎู ุงูุณูุฏ ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ุฏ
ุดุงูุฑ ุชุนูููุง ูููุณุง ุฌุฏุง، ูููุง ุตุฑูุญุง. ูุฑุฃูุช ุฃู ุฃุซุจุช ููุง ูุต ุฃููู ุฑูุงูุชู ุงูุทุจุฑู، ุซู
ุชุนููู ุฃุฎู ุนูู ุงูุฑูุงูุชูู. ูุฑูู ุงูุทุจุฑู: 12025، ุนู ุนู
ุฑุงู ุจู ุญุฏูุฑ: ูุงู: "ุฃุชู
ุฃุจุง ู
ุฌูุฒ ูุงุณ ู
ู ุจูู ุนู
ุฑู ุจู ุณุฏูุณ، ููุงููุง: ูุง ุฃุจุง ู
ุฌูุฒ، ุฃุฑุฃูุช ููู ุงููู "ูู
ู
ูู
ูุญูู
ุจู
ุง ุฃูุฒู ุงููู ูุฃููุฆู ูู
ุงููุงูุฑูู" ุฃุญู ูู؟ ูุงู: ูุนู
، ูุงู: "ูู
ู
ูู
ูุญูู
ุจู
ุง ุฃูุฒู ุงููู ูุฃููุฆู ูู
ุงูุธุงูู
ูู" ุฃุญู ูู؟ ูุงู: ูุนู
، ูุงููุง:
"ูู
ู ูู
ูุญูู
ุจู
ุง ุฃูุฒู ูุฃููุฆู ูู
ุงููุงุณููู" ุฃุญู ูู؟ ูุงู: ูุนู
. ูุงู:
ููุงููุง: ูุง ุฃุจุง ู
ุฌูุฒ، ููุญูู
ูุคูุงุก ุจู
ุง ุฃูุฒู ุงููู؟ ูุงู: ูู ุฏูููู
ุงูุฐู ูุฏูููู ุจู،
ูุจู ูููููู، ูุฅููู ูุฏุนูู. ูุฅู ูู
ุชุฑููุง ุดูุฆุง ู
ูู ุนุฑููุง ุฃููู
ูุฏ ุฃุตุงุจูุง ุฐูุจุง،
ููุงููุง: ูุง ูุงููู، ููููู ุชูุฑู! ูุงู: ุฃูุชู
ุฃููู ุจูุฐุง ู
ูู! ูุง ุฃุฑู، ูุฅููู
ุชุฑูู ูุฐุง
ููุง ุชุญุฑุฌูู! ูููููุง ุฃูุฒูุช ูู ุงููููุฏ ูุงููุตุงุฑู ูุฃูู ุงูุดุฑู، ุฃู ูุญูุง ู
ู ูุฐุง".
ุซู
ุฑูู ุงูุทุจุฑู: 12026 ูุญู ู
ุนูุงู. ูุฅุณูุงุฏุงู ุตุญูุญุงู. ููุชุจ ุฃุฎู ุงูุณูุฏ ู
ุญู
ูุฏ، ุจู
ูุงุณุจุฉ ูุฐูู
ุงูุฃุซุฑูู ู
ุง ูุตู: ุงูููู
ุฅูู ุฃุจุฑุฃ ุฅููู ู
ู ุงูุถูุงูุฉ. ูุจุนุฏ، ูุฅู ุฃูู ุงูุฑูุจ ูุงููุชู ู
ู
ู
ุชุตุฏุฑูุง ููููุงู
ูู ุฒู
ุงููุง ูุฐุง، ูุฏ ุชูู
ุณ ุงูู
ุนุฐุฑุฉ ูุฃูู ุงูุณูุทุงู ูู ุชุฑู ุงูุญูู
ุจู
ุง ุฃูุฒู
ุงููู، ููู ุงููุถุงุก ูู ุงูุฏู
ุงุก ูุงูุฃุนุฑุงุถ ูุงูุฃู
ูุงู ุจุบูุฑ ุดุฑูุนุฉ ุงููู ุงูุชู ุฃูุฒููุง ูู
ูุชุงุจู. ููู ุงุชุฎุงุฐูู
ูุงููู ุฃูู ุงูููุฑ ุดุฑูุนุฉ ูู ุจูุงุฏ ุงูุฅุณูุงู
. ููู
ุง ููู ุนูู ูุฐูู
ุงูุฎุจุฑูู، ุงุชุฎุฐูู
ุง ุฑุฃูุง ูุฑู ุจู ุตูุงุจ ุงููุถุงุก ูู ุงูุฃู
ูุงู ูุงูุฃุนุฑุงุถ ูุงูุฏู
ุงุก ุจุบูุฑ ู
ุง
ุฃูุฒู ุงููู، ูุฃู ู
ุฎุงููุฉ ุดุฑูุนุฉ ุงููู ูู ุงููุถุงุก ุงูุนุงู
ูุง ุชููุฑ ุงูุฑุงุถู ุจูุง، ูุงูุนุงู
ู
ุนูููุง. ูุงููุงุธุฑ ูู ูุฐูู ุงูุฎุจุฑูู ูุง ู
ุญูุต ูู ุนู ู
ุนุฑูุฉ ุงูุณุงุฆู ูุงูู
ุณุฆูู، ูุฃุจู ู
ุฌูุฒ
(ูุงุญู ุจู ุญู
ูุฏ ุงูุดูุจุงูู ุงูุณุฏูุณู) ุชุงุจุนู ุซูุฉ، ููุงู ูุญุจ ุนููุง ุฑุถู ุงููู ุนูู. ููุงู ููู
ุฃุจู ู
ุฌูุฒ، ููู
ุจูู ุดูุจุงู. ู
ู ุดูุนุฉ ุนูู ููู
ุงูุฌู
ู ูุตููู. ููู
ุง ูุงู ุฃู
ุฑ ุงูุญูู
ูู ููู
ุตููู، ูุงุนุชุฒูุช ุงูุฎูุงุฑุฌ، ูุงู ููู
ู ุฎุฑุฌ ุนูู ุนูู ุฑุถู ุงููู ุนูู، ุทุงุฆูุฉ ู
ู ุจูู ุดูุจุงู،
ูู
ู ุจูู ุณุฏูุณ ุจู ุดูุจุงู ุจู ุฐูู. ููุคูุงุก ุงูุฐูู ุณุฃููุง ุฃุจุง ู
ุฌูุฒ، ูุงุณ ู
ู ุจูู ุนู
ุฑู ุจู
ุณุฏูุณ (ูู
ุง ูู ุงูุฃุซุฑ: 12025)، ููู
ููุฑ ู
ู ุงูุฅุจุงุถูุฉ (ูู
ุง ูู ุงูุฃุซุฑ: 12026)،
ูุงูุฅุจุงุถูุฉ ู
ู ุฌู
ุงุนุฉ ุงูุฎูุงุฑุฌ ุงูุญุฑูุฑูุฉ، ูู
ุฃุตุญุงุจ ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฅุจุงุถ ุงูุชู
ูู
ู، ููู
ูููููู ุจู
ูุงูุฉ ุณุงุฆุฑ ุงูุฎูุงุฑุฌ ูู ุงูุชุญููู
، ููู ุชูููุฑ ุนูู ุฑุถู ุงููู ุนูู ุฅุฐ ุญูู
ุงูุญูู
ูู، ูุฃู ุนููุง ูู
ูุญูู
ุจู
ุง ุฃูุฒู ุงููู، ูู ุฃู
ุฑ ุงูุชุญููู
. ุซู
ุฅู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฅุจุงุถ
ูุงู: ุฅู ู
ู ุฎุงูู ุงูุฎูุงุฑุฌ ูุงูุฑ ููุณ ุจู
ุดุฑู، ูุฎุงูู ุฃุตุญุงุจู، ูุฃูุงู
ุงูุฎูุงุฑุฌ ุนูู ุฃู
ุฃุญูุงู
ุงูู
ุดุฑููู ุชุฌุฑู ุนูู ู
ู ุฎุงูููู
. ุซู
ุงูุชุฑูุช ุงูุฅุจุงุถูุฉ ุจุนุฏ ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฅุจุงุถ
ุงูุฅู
ุงู
ุงูุชุฑุงูุง ูุง ูุฏุฑู ู
ุนู - ูู ุฃู
ุฑ ูุฐูู ุงูุฎุจุฑูู - ู
ู ุฃู ุงููุฑู ูุงู ูุคูุงุก
ุงูุณุงุฆููู، ุจูุฏ ุฃู ุงูุฅุจุงุถูุฉ ูููุง ูููู: ุฅู ุฏูุฑ ู
ุฎุงููููู
ุฏูุฑ ุชูุญูุฏ، ุฅูุง ู
ุนุณูุฑ
ุงูุณูุทุงู ูุฅูู ุฏุงุฑ ููุฑ ุนูุฏูู
. ุซู
ูุงููุง ุฃูุถุง: ุฅู ุฌู
ูุน ู
ุง ุงูุชุฑุถ ุงููู ุณุจุญุงูู ุนูู ุฎููู
ุฅูู
ุงู، ูุฃู ูู ูุจูุฑุฉ ููู ููุฑ ูุนู
ุฉ، ูุง ููุฑ ุดุฑู، ูุฃู ู
ุฑุชูุจู ุงููุจุงุฆุฑ ูู ุงููุงุฑ
ุฎุงูุฏูู ู
ุฎูุฏูู ูููุง. ูู
ู ุงูุจูู ุฃู ุงูุฐูู ุณุฃููุง ุฃุจุง ู
ุฌูุฒ ู
ู ุงูุฅุจุงุถูุฉ، ุฅูู
ุง ูุงููุง
ูุฑูุฏูู ุฃู ููุฒู
ูู ุงูุญุฌุฉ ูู ุชูููุฑ ุงูุฃู
ุฑุงุก، ูุฃููู
ูู ู
ุนุณูุฑ ุงูุณูุทุงู، ููุฃููู
ุฑุจู
ุง
ุนุตูุง ุฃู ุงุฑุชูุจูุง ุจุนุถ ู
ุง ููุงูู
ุงููู ุนู ุงุฑุชูุงุจู. ููุฐูู ูุงู ููู
ูู ุงูุฎุจุฑ ุงูุฃูู
(ุฑูู
: 12025): "ูุฅู ูู
ุชุฑููุง ุดูุฆุง ู
ูู ุนุฑููุง ุฃููู
ูุฏ ุฃุตุงุจูุง ุฐูุจุง"، ููุงู
ููู
ูู ุงูุฎุจุฑ ุงูุซุงูู: "ุฅููู
ูุนู
ููู ุจู
ุง ูุนู
ููู ุฃูู ุฐูุจ". ูุฅุฐู، ููู
ููู
ุณุคุงููู
ุนู
ุง ุงุญุชุฌ ุจู ู
ุจุชุฏุนุฉ ุฒู
ุงููุง، ู
ู ุงููุถุงุก ูู ุงูุฃู
ูุงู ูุงูุฃุนุฑุงุถ ูุงูุฏู
ุงุก ุจูุงููู
ู
ุฎุงูู ูุดุฑูุนุฉ ุฃูู ุงูุฅุณูุงู
، ููุง ูู ุฅุตุฏุงุฑ ูุงููู ู
ูุฒู
ูุฃูู ุงูุฅุณูุงู
، ุจุงูุงุญุชูุงู
ุฅูู
ุญูู
ุบูุฑ ุญูู
ุงููู ูู ูุชุงุจู ูุนูู ูุณุงู ูุจูู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ.
ููุฐุง ุงููุนู ุฅุนุฑุงุถ ุนู ุญูู
ุงููู، ูุฑุบุจุฉ ุนู ุฏููู، ูุฅูุซุงุฑ ูุฃุญูุงู
ุฃูู ุงูููุฑ ุนูู ุญูู
ุงููู ุณุจุญุงูู ูุชุนุงูู، ููุฐุง ููุฑ ูุง ูุดู ุฃุญุฏ ู
ู ุฃูู ุงููุจูุฉ ุนูู ุงุฎุชูุงููู
ูู ุชูููุฑ
ุงููุงุฆู ูุงูุฏุงุนู ุฅููู. ูุงูุฐู ูุญู ููู ุงูููู
، ูู ูุฌุฑ ูุฃุญูุงู
ุงููู ุนุงู
ุฉ ุจูุง ุงุณุชุซูุงุก،
ูุฅูุซุงุฑ ุฃุญูุงู
ุบูุฑ ุญูู
ู ูู ูุชุงุจู ูุณูุฉ ูุจูู، ูุชุนุทูู ููู ู
ุง ูู ุดุฑูุนุฉ ุงููู، ุจู ุจูุบ
ุงูุฃู
ุฑ ู
ุจูุบ ุงูุงุญุชุฌุงุฌ ุนูู ุชูุถูู ุฃุญูุงู
ุงููุงููู ุงูู
ูุถูุน، ุนูู ุฃุญูุงู
ุงููู ุงูู
ูุฒูุฉ،
ูุงุฏุนุงุก ุงูู
ุญุชุฌูู ูุฐูู ุจุฃู ุฃุญูุงู
ุงูุดุฑูุนุฉ ุฅูู
ุง ูุฒูุช ูุฒู
ุงู ุบูุฑ ุฒู
ุงููุง، ููุนูู ูุฃุณุจุงุจ
ุงููุถุช، ูุณูุทุช ุงูุฃุญูุงู
ูููุง ุจุงููุถุงุฆูุง. ูุฃูู ูุฐุง ู
ู
ุง ุจููุงู ู
ู ุญุฏูุซ ุฃุจู ู
ุฌูุฒ ูุงูููุฑ
ู
ู ุงูุฅุจุงุถูุฉ ู
ู ุจูู ุนู
ุฑู ุจู ุณุฏูุณ!! ููู ูุงู ุงูุฃู
ุฑ ุนูู ู
ุง ุธููุง ูู ุฎุจุฑ ุฃุจู ู
ุฌูุฒ،
ุฃููู
ุฃุฑุงุฏูุง ู
ุฎุงููุฉ ุงูุณูุทุงู ูู ุญูู
ู
ู ุฃุญูุงู
ุงูุดุฑูุนุฉ. ูุฅูู ูู
ูุญุฏุซ ูู ุชุงุฑูุฎ
ุงูุฅุณูุงู
ุฃู ุณู ุญุงูู
ุญูู
ุง ูุฌุนูู ุดุฑูุนุฉ ู
ูุฒู
ุฉ ูููุถุงุก ุจูุง. ูุฐู ูุงุญุฏุฉ. ูุฃุฎุฑู، ุฃู
ุงูุญุงูู
ุงูุฐู ุญูู
ูู ูุถูุฉ ุจุนูููุง ุจุบูุฑ ุญูู
ุงููู ูููุง، ูุฅูู ุฅู
ุง ุฃู ูููู ุญูู
ุจูุง ููู
ุฌุงูู، ููุฐุง ุฃู
ุฑู ุฃู
ุฑ ุงูุฌุงูู ุจุงูุดุฑูุนุฉ. ูุฅู
ุง ุฃู ูููู ุญูู
ุจูุง ููู ูู
ุนุตูุฉ، ููุฐุง ุฐูุจ
ุชูุงูู ุงูุชูุจุฉ، ูุชูุญูู ุงูู
ุบูุฑุฉ. ูุฅู
ุง ุฃู ูููู ุญูู
ุจูุง ู
ุชุฃููุง ุญูู
ุง ุฎุงูู ุจู ุณุงุฆุฑ
ุงูุนูู
ุงุก، ููุฐุง ุญูู
ู ุญูู
ูู ู
ุชุฃูู ูุณุชู
ุฏ ุชุฃูููู ู
ู ุงูุฅูุฑุงุฑ ุจูุต ุงููุชุงุจ، ูุณูุฉ ุฑุณูู
ุงููู. ูุฃู
ุง ุฃู ูููู ูุงู ูู ุฒู
ู ุฃุจู ู
ุฌูุฒ ุฃู ูุจูู ุฃู ุจุนุฏู ุญุงูู
ุญูู
ุจูุถุงุก ูู ุฃู
ุฑ،
ุฌุงุญุฏุง ูุญูู
ู
ู ุฃุญูุงู
ุงูุดุฑูุนุฉ، ุฃู ู
ุคุซุฑุง ูุฃุญูุงู
ุฃูู ุงูููุฑ ุนูู ุฃุญูุงู
ุฃูู ุงูุฅุณูุงู
،
ูุฐูู ูู
ููู ูุท. ููุง ูู
ูู ุตุฑู ููุงู
ุฃุจู ู
ุฌูุฒ ูุงูุฅุจุงุถููู ุฅููู. ูู
ู ุงุญุชุฌ ุจูุฐูู
ุงูุฃุซุฑูู ูุบูุฑูู
ุง ูู ุบูุฑ ุจุงุจูู
ุง، ูุตุฑููู
ุง ุฅูู ุบูุฑ ู
ุนูุงูู
ุง، ุฑุบุจุฉ ูู ูุตุฑุฉ ุณูุทุงู، ุฃู
ุงุญุชูุงูุง ุนูู ุชุณููุบ ุงูุญูู
ุจุบูุฑ ู
ุง ุฃูุฒู ุงููู ููุฑุถ ุนูู ุนุจุงุฏู، ูุญูู
ู ูู ุงูุดุฑูุนุฉ ุญูู
ุงูุฌุงุญุฏ ูุญูู
ู
ู ุฃุญูุงู
ุงููู: ุฃู ูุณุชุชุงุจ، ูุฅู ุฃุตุฑ ููุงุจุฑ ูุฌุงุญุฏ ุญูู
ุงููู، ูุฑุถู ุจุชุจุฏูู
ุงูุฃุญูุงู
= ูุญูู
ุงููุงูุฑ ุงูู
ุตุฑ ุนูู ููุฑู ู
ุนุฑูู ูุฃูู ูุฐุง ุงูุฏูู. ููุชุจู ู
ุญู
ูุฏ ู
ุญู
ุฏ
ุดุงูุฑ".
ََููุชَุจَْูุง ุนََِْูููู ْ َِูููุง ุฃََّู ุงَّْูููุณَ ุจِุงَّْูููุณِ َูุงْูุนََْูู ุจِุงْูุนَِْูู َูุงْูุฃََْูู ุจِุงْูุฃَِْูู َูุงْูุฃُุฐَُู ุจِุงْูุฃُุฐُِู َูุงูุณَِّّู ุจِุงูุณِِّّู َูุงْูุฌُุฑُูุญَ ِูุตَุงุตٌ َูู َْู ุชَุตَุฏََّู ุจِِู ََُููู ََّููุงุฑَุฉٌ َُูู َูู َْู َูู ْ َูุญُْูู ْ ุจِู َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฃَُููุฆَِู ُูู ُ ุงูุธَّุงِูู َُูู (45)
{
ََููุชَุจَْูุง ุนََِْูููู
ْ َِูููุง ุฃََّู ุงَّْูููุณَ ุจِุงَّْูููุณِ َูุงْูุนََْูู
ุจِุงْูุนَِْูู َูุงْูุฃََْูู ุจِุงْูุฃَِْูู َูุงْูุฃُุฐَُู ุจِุงْูุฃُุฐُِู َูุงูุณَِّّู
ุจِุงูุณِِّّู َูุงْูุฌُุฑُูุญَ ِูุตَุงุตٌ َูู
َْู ุชَุตَุฏََّู ุจِِู ََُููู ََّููุงุฑَุฉٌ َُูู
َูู
َْู َูู
ْ َูุญُْูู
ْ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฃَُููุฆَِู ُูู
ُ ุงูุธَّุงِูู
َُูู (45)
}
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุชَุจَْูุง ุนََِْูููู
ْ َِูููุง } ุฃَْู: ุฃَْูุฌَุจَْูุง ุนََูู
ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ِูู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ، { ุฃََّู ุงَّْูููุณَ ุจِุงَّْูููุณِ } َูุนِْูู:
َْููุณَ ุงَْููุงุชِِู ุจَِْููุณِ ุงْูู
َْูุชُِูู ََููุงุกً ُْููุชَُู ุจِِู، { َูุงْูุนََْูู
ุจِุงْูุนَِْูู } ุชَُْููุฃُ ุจَِูุง، { َูุงْูุฃََْูู ุจِุงْูุฃَِْูู } ُูุฌْุฏَุนُ ุจِِู، {
َูุงْูุฃُุฐَُู ุจِุงْูุฃُุฐُِู } ุชُْูุทَุนُ ุจَِูุง، َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: ุฃَุฎْุจَุฑَ
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุจِุญُْูู
ِِู ِูู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ ََُููู: ุฃََّู ุงَّْูููุณَ
ุจِุงَّْูููุณِ ุฅَِูู ุขุฎِุฑَِูุง، َูู
َุง ุจَุงُُููู
ْ ُูุฎَุงَُِูููู ََْูููุชَُُููู
ุจِุงَّْูููุณِ ุงَّْูููุณَِْูู، َََْููููุฃَُูู ุจِุงْูุนَِْูู ุงْูุนََِْْูููู، َูุฎَََّูู
َูุงِูุนٌ ุงْูุฃُุฐَُู ِูู ุฌَู
ِูุนِ ุงُْููุฑْุขِู َูุซََََّูููุง ุงْูุขุฎَุฑَُูู، { َูุงูุณَِّّู
ุจِุงูุณِِّّู } ุชَُْููุนُ ุจَِูุง َูุณَุงุฆِุฑُ ุงْูุฌََูุงุฑِุญِ َِููุงุณٌ ุนَََْูููุง ِูู
ุงِْููุตَุงุตِ، { َูุงْูุฌُุฑُูุญَ ِูุตَุงุตٌ } ََููุฐَุง ุชَุนْู
ِูู
ٌ ุจَุนْุฏَ ุชَุฎْุตِูุตٍ،
ِูุฃََُّูู ุฐََูุฑَ ุงْูุนََْูู َูุงْูุฃََْูู َูุงْูุฃُุฐَُู َูุงูุณَِّّู، ุซُู
َّ َูุงَู: {
َูุงْูุฌُุฑُูุญَ ِูุตَุงุตٌ } ุฃَْู ِููู
َุง ُูู
ُِْูู ุงِูุงْูุชِุตَุงุตُ ู
ُِْูู َูุงَْููุฏِ
َูุงูุฑِّุฌِْู َูุงِّููุณَุงِู ََููุญَِْููุง، َูุฃَู
َّุง ู
َุง َูุง ُูู
ُِْูู ุงِูุงْูุชِุตَุงุตُ
ู
ُِْูู ู
ِْู َูุณْุฑِ ุนَุธْู
ٍ ุฃَْู ุฌَุฑْุญِ َูุญْู
ٍ َูุงْูุฌَุงุฆَِูุฉِ ََููุญَِْููุง ََููุง
ِูุตَุงุตَ ِِููู، ِูุฃََُّูู َูุง ُูู
ُِْูู ุงُُُْููููู ุนََูู َِููุงَูุชِِู، ََููุฑَุฃَ
ุงِْููุณَุงุฆُِّู "َูุงْูุนَُْูู" َูู
َุง ุจَุนْุฏََูุง ุจِุงูุฑَّْูุนِ، ََููุฑَุฃَ
ุงุจُْู َูุซِูุฑٍ َูุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ َูุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ َูุฃَุจُู ุนَู
ْุฑٍู
"َูุงْูุฌُุฑُูุญُ" ุจِุงูุฑَّْูุนِ ََููุทْ ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ََُّูููุง
ุจِุงَّููุตْุจِ َูุงَّْูููุณِ.
َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: { َูู
َْู ุชَุตَุฏََّู ุจِِู } ุฃَْู ุจِุงِْููุตَุงุตِ { ََُููู ََّููุงุฑَุฉٌ َُูู
} َِููู: ุงَْููุงุกُ ِูู "َُูู" َِููุงَูุฉٌ ุนَِู ุงْูู
َุฌْุฑُูุญِ ََِِّูููู
ุงَْููุชِِูู، ุฃَْู: ََّููุงุฑَุฉٌ ِْููู
ُุชَุตَุฏِِّู ََُููู َُْููู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู
ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุงْูุนَุงุตِ َูุงْูุญَุณَِู َูุงูุดَّุนْุจِِّู ََููุชَุงุฏَุฉَ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุงูุดُّุฑَْูุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุฅِุณْุญَุงَู ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุงูุซَّุนَْูุจُِّู ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงَِّููู ุงْูุญُุณَُْูู ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงูุฏَََّْูููุฑُِّู ุฃََูุง ุนُู
َุฑُ ุจُْู
ุงْูุฎَุทَّุงุจِ ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุงَْููุถِْู ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฎَْูุซَู
َุฉَ
ุฃََูุง ุฌَุฑِูุฑٌ ุนَْู ู
ُุบِูุฑَุฉَ ุนَِู ุงูุดَّุนْุจِِّู ุนَْู ุนُุจَุงุฏَุฉَ ุจِْู ุงูุตَّุงู
ِุชِ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "ู
َْู ุชَุตَุฏََّู ู
ِْู ุฌَุณَุฏُِู ุจِุดَْูุกٍ ََّููุฑَ ุงَُّููู ุนَُْูู
ุจَِูุฏْุฑِِู ู
ِْู ุฐُُููุจِِู" (1) .
ََููุงَู ุฌَู
َุงุนَุฉٌ: َِูู َِููุงَูุฉٌ ุนَِู ุงْูุฌَุงุฑِุญِ َูุงَْููุงุชِِู، َูุนِْูู: ุฅِุฐَุง
ุนََูุง ุงูู
ุฌูู ุนููู ู
ู ุงْูุฌَุงِูู َูุนَُُْููู ََّููุงุฑَุฉٌ ِูุฐَْูุจِ ุงْูุฌَุงِูู َูุง
ُูุคَุงุฎَุฐُ ุจِِู ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ، َูู
َุง ุฃََّู ุงِْููุตَุงุตَ ََّููุงุฑَุฉٌ َُูู، َูุฃَู
َّุง
ุฃَุฌْุฑُ ุงْูุนَุงِูู َูุนََูู ุงَِّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู، َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู:
"َูู
َْู ุนََูุง َูุฃَุตَْูุญَ َูุฃَุฌْุฑُُู ุนََูู ุงَِّููู"(ุงูุดُّูุฑَู-40)،
ุฑَُِูู ุฐََِูู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง، ََُููู َُْููู
ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ َูู
ُุฌَุงِูุฏٍ َูุฒَْูุฏِ ุจِْู ุฃَุณَْูู
َ، { َูู
َْู َูู
ْ َูุญُْูู
ْ ุจِู
َุง
ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฃَُููุฆَِู ُูู
ُ ุงูุธَّุงِูู
َُูู }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ุจูุญูู ู
ุทููุง ุนู ุฃุจู ุงูุฏุฑุฏุงุก، ูู ุงูุฏูุงุช، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุนูู: 4
/ 650، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุบุฑูุจ، ููุง ุฃุนุฑู ูุฃุจู ุงูุณูุฑ ุณู
ุงุนุง ู
ู ุฃุจู ุงูุฏุฑุฏุงุก، ูุฃุฎุฑุฌู
ุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงูุฏูุงุช، ุจุงุจ ุงูุนูู ูู ุงููุตุงุต ุจุฑูู
(2693): 2 / 898، ูุงูุทุจุฑู ูู
ุงูุชูุณูุฑ: 10 / 368، ูุงุจู ุฃุจู ุนุงุตู
ูู ุงูุฏูุงุช، ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ: 5 / 316، 6
/ 448. ูุฐูุฑู ุงูู
ูุฐุฑู ูู ุงูุชุฑุบูุจ ูุงูุชุฑููุจ: 3 / 305 ู
ู ุฑูุงูุฉ ุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ููุงู:
ุฑุฌุงูู ุฑุฌุงู ุงูุตุญูุญ. ูู
ู ุฑูุงูุฉ ุงุจู ู
ุงุฌู ููุงู: ุฅุณูุงุฏู ุญุณู ูููุง ุงูุงููุทุงุน.
ََََّْูููููุง ุนََูู ุขุซَุงุฑِِูู ْ ุจِุนِูุณَู ุงุจِْู ู َุฑَْูู َ ู ُุตَุฏًِّูุง ِูู َุง ุจََْูู َูุฏَِْูู ู َِู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َูุขุชََْููุงُู ุงْูุฅِْูุฌَِูู ِِููู ُูุฏًู َُูููุฑٌ َูู ُุตَุฏًِّูุง ِูู َุง ุจََْูู َูุฏَِْูู ู َِู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َُููุฏًู َูู َْูุนِุธَุฉً ِْููู ُุชََِّููู (46) ََْูููุญُْูู ْ ุฃَُْูู ุงْูุฅِْูุฌِِูู ุจِู َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ِِููู َูู َْู َูู ْ َูุญُْูู ْ ุจِู َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฃَُููุฆَِู ُูู ُ ุงَْููุงุณَُِููู (47) َูุฃَْูุฒََْููุง ุฅََِْููู ุงِْููุชَุงุจَ ุจِุงْูุญَِّู ู ُุตَุฏًِّูุง ِูู َุง ุจََْูู َูุฏَِْูู ู َِู ุงِْููุชَุงุจِ َูู َُْููู ًِูุง ุนََِْููู َูุงุญُْูู ْ ุจََُْูููู ْ ุจِู َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ََููุง ุชَุชَّุจِุนْ ุฃََْููุงุกَُูู ْ ุนَู َّุง ุฌَุงุกََู ู َِู ุงْูุญَِّู ٍُِّููู ุฌَุนََْููุง ู ُِْููู ْ ุดِุฑْุนَุฉً َูู َِْููุงุฌًุง ََْููู ุดَุงุกَ ุงَُّููู َูุฌَุนََُููู ْ ุฃُู َّุฉً َูุงุญِุฏَุฉً ََِْูููู َِููุจَُُْูููู ْ ِูู ู َุง ุขุชَุงُูู ْ َูุงุณْุชَุจُِููุง ุงْูุฎَْูุฑَุงุชِ ุฅَِูู ุงَِّููู ู َุฑْุฌِุนُُูู ْ ุฌَู ِูุนًุง ََُูููุจِّุฆُُูู ْ ุจِู َุง ُْููุชُู ْ ِِููู ุชَุฎْุชََُِูููู (48)
{
ََََّْูููููุง ุนََูู ุขุซَุงุฑِِูู
ْ ุจِุนِูุณَู ุงุจِْู ู
َุฑَْูู
َ ู
ُุตَุฏًِّูุง ِูู
َุง ุจََْูู
َูุฏَِْูู ู
َِู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َูุขุชََْููุงُู ุงْูุฅِْูุฌَِูู ِِููู ُูุฏًู َُูููุฑٌ
َูู
ُุตَุฏًِّูุง ِูู
َุง ุจََْูู َูุฏَِْูู ู
َِู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َُููุฏًู َูู
َْูุนِุธَุฉً
ِْููู
ُุชََِّููู (46) ََْูููุญُْูู
ْ ุฃَُْูู ุงْูุฅِْูุฌِِูู ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ِِููู
َูู
َْู َูู
ْ َูุญُْูู
ْ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฃَُููุฆَِู ُูู
ُ ุงَْููุงุณَُِููู (47)
َูุฃَْูุฒََْููุง ุฅََِْููู ุงِْููุชَุงุจَ ุจِุงْูุญَِّู ู
ُุตَุฏًِّูุง ِูู
َุง ุจََْูู َูุฏَِْูู
ู
َِู ุงِْููุชَุงุจِ َูู
َُْููู
ًِูุง ุนََِْููู َูุงุญُْูู
ْ ุจََُْูููู
ْ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู
ุงَُّููู ََููุง ุชَุชَّุจِุนْ ุฃََْููุงุกَُูู
ْ ุนَู
َّุง ุฌَุงุกََู ู
َِู ุงْูุญَِّู ٍُِّููู
ุฌَุนََْููุง ู
ُِْููู
ْ ุดِุฑْุนَุฉً َูู
َِْููุงุฌًุง ََْููู ุดَุงุกَ ุงَُّููู َูุฌَุนََُููู
ْ
ุฃُู
َّุฉً َูุงุญِุฏَุฉً ََِْูููู َِููุจَُُْูููู
ْ ِูู ู
َุง ุขุชَุงُูู
ْ َูุงุณْุชَุจُِููุง
ุงْูุฎَْูุฑَุงุชِ ุฅَِูู ุงَِّููู ู
َุฑْุฌِุนُُูู
ْ ุฌَู
ِูุนًุง ََُูููุจِّุฆُُูู
ْ ุจِู
َุง ُْููุชُู
ْ
ِِููู ุชَุฎْุชََُِูููู (48) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََََّْูููููุง ุนََูู ุขุซَุงุฑِِูู
ْ } ุฃَْู: ุนََูู ุขุซَุงุฑِ
ุงَّููุจَِِّููู ุงَّูุฐَِูู ุฃَุณَْูู
ُูุง، { ุจِุนِูุณَู ุงุจِْู ู
َุฑَْูู
َ ู
ُุตَุฏًِّูุง ِูู
َุง
ุจََْูู َูุฏَِْูู ู
َِู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َูุขุชََْููุงُู ุงْูุฅِْูุฌَِูู ِِููู }
ุฃَْู:
ِูู ุงْูุฅِْูุฌِِูู، { ُูุฏًู َُูููุฑٌ َูู
ُุตَุฏًِّูุง } َูุนِْูู ุงْูุฅِْูุฌَِูู، { ِูู
َุง
ุจََْูู َูุฏَِْูู ู
َِู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ َُููุฏًู َูู
َْูุนِุธَุฉً ِْููู
ُุชََِّููู }
{ ََْูููุญُْูู
ْ ุฃَُْูู ุงْูุฅِْูุฌِِูู ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ِِููู } َูุฑَุฃَ
ุงْูุฃَุนْู
َุดُ َูุญَู
ْุฒَุฉُ "ََِูููุญُْูู
َ" ุจَِูุณْุฑِ ุงَّููุงู
ِ ََููุชْุญِ
ุงْูู
ِูู
ِ، ุฃَْู َِْููู َูุญُْูู
َ، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุณُُِููู ุงَّููุงู
ِ
َูุฌَุฒَู
َ ุงْูู
ِูู
ِ ุนََูู ุงْูุฃَู
ْุฑِ، َูุงَู ู
َُูุงุชُِู ุจُْู ุญََّูุงِู: ุฃَู
َุฑَ
ุงَُّููู ุงูุฑَّุจَّุงَِِّูููู َูุงْูุฃَุญْุจَุงุฑَ ุฃَْู َูุญُْูู
ُูุง ุจِู
َุง ِูู
ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ، َูุฃَู
َุฑَ ุงِْููุณِّูุณَِูู َูุงูุฑُّْูุจَุงَู ุฃَْู َูุญُْูู
ُูุง ุจِู
َุง ِูู
ุงْูุฅِْูุฌِِูู، َََูููุฑُูุง ََููุงُููุง ุนُุฒَْูุฑُ ุงุจُْู ุงَِّููู َูุงْูู
َุณِูุญُ ุงุจُْู
ุงَِّููู، { َูู
َْู َูู
ْ َูุญُْูู
ْ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฃَُููุฆَِู ُูู
ُ
ุงَْููุงุณَُِููู } ุงْูุฎَุงุฑِุฌَُูู ุนَْู ุฃَู
ْุฑِ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู.
َُُْูููู ุณُุจْุญَุงَُูู َูุชَุนَุงَูู: { َูุฃَْูุฒََْููุง ุฅََِْููู } َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ {
ุงِْููุชَุงุจَ } ุงُْููุฑْุขَู، { ุจِุงْูุญَِّู ู
ُุตَุฏًِّูุง ِูู
َุง ุจََْูู َูุฏَِْูู ู
َِู
ุงِْููุชَุงุจِ } ุฃَْู: ู
َِู ุงُْููุชُุจِ ุงْูู
َُูุฒََّูุฉِ ู
ِْู َูุจُْู، { َูู
َُْููู
ًِูุง
ุนََِْููู } ุฑََูู ุงَْููุงِูุจُِّู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง،
ุฃَْู ุดَุงِูุฏًุง ุนََِْููู ََُููู َُْููู ู
ُุฌَุงِูุฏٍ ََููุชَุงุฏَุฉَ َูุงูุณُّุฏِِّّู
َูุงِْููุณَุงุฆِِّู.
َูุงَู ุญَุณَّุงُู: ุฅَِّู ุงِْููุชَุงุจَ ู
َُْููู
ٌِู َِููุจَِِّููุง ... َูุงْูุญَُู
َูุนْุฑُُِูู ุฐَُูู ุงْูุฃَْูุจَุงุจِ
ُูุฑِูุฏُ: ุดَุงِูุฏًุง َูู
ُุตَุฏًِّูุง.
ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ: ุฏَุงًّูุง ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ َูุฃَุจُู ุนُุจَْูุฏَุฉَ،
ู
ُุคْุชَู
ًِูุง ุนََِْููู، ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: ุฃَู
ًِููุง (1) ََِูููู: ุฃَุตُُْูู
ู
ُุคَْูู
ٌِู، ู
َُْููุนٌِู ู
ِْู ุฃَู
ٍِูู، َูู
َุง َูุงُููุง: ู
ُุจَْูุทِุฑٌ ู
َِู
ุงْูุจَْูุทَุงุฑِ، َُِูููุจَุชِ ุงَْููู
ْุฒَุฉُ َูุงุกً، َูู
َุง َูุงُููุง: ุฃَุฑَْูุชُ ุงْูู
َุงุกَ
ََููุฑَْูุชُُู، َูุฅَِููุงุชَ َََْููููุงุชَ، ََููุญََْููุง. َูู
َุนَْูู ุฃَู
َุงَูุฉَ
ุงُْููุฑْุขِู ู
َุง َูุงَู ุงุจُْู ุฌُุฑَْูุฌٍ: ุงُْููุฑْุขُู ุฃَู
ٌِูู ุนََูู ู
َุง َูุจَُْูู ู
َِู
ุงُْููุชُุจِ، َูู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑَ ุฃَُْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุนَْู [ِูุชَุงุจِِูู
ْ] (2) َูุฅِْู َูุงَู
ِูู ุงُْููุฑْุขِู َูุตَุฏُِّููุง َูุฅَِّูุง ََููุฐِّุจُูุง.
ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุงูุถَّุญَّุงُู َูุงุถًِูุง، ََููุงَู ุงْูุฎَُِููู:
ุฑَِููุจًุง َูุญَุงِูุธًุง، َูุงْูู
َุนَุงِูู ู
ُุชََูุงุฑِุจَุฉٌ، َูู
َุนَْูู ุงُِّْููู: ุฃََّู
َُّูู ِูุชَุงุจٍ َูุดَْูุฏُ ุจِุตِุฏِِْูู ุงُْููุฑْุขُู ََُููู ِูุชَุงุจُ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู،
َูู
َุง َูุง ََููุง. { َูุงุญُْูู
ْ }
__________
(1) ุงูุธุฑ ู
ุนูู ุงูููู
ูุฉ ููุฌูููุง ุจุงูุชูุตูู ูู ู
ูุงู: "ุงูุฅุณูุงู
ูุนูุงูุชู ุจุงูุฏูุงูุงุช
ุงูุฃุฎุฑู"، ุนุซู
ุงู ุฌู
ุนุฉ ุถู
ูุฑูุฉ، ูู ุงูุนุฏุฏ (21) ู
ู ู
ุฌูุฉ ุงูุจุญูุซ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ،
ุจุงูุฑูุงุถ، ุฑุจูุน ุงูุฃูู 1408ูู ุต(315-320).
(2) ูู "ุจ": (ูุชุจูู
).
َูุฃَِู ุงุญُْูู ْ ุจََُْูููู ْ ุจِู َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ََููุง ุชَุชَّุจِุนْ ุฃََْููุงุกَُูู ْ َูุงุญْุฐَุฑُْูู ْ ุฃَْู َْููุชَُِููู ุนَْู ุจَุนْุถِ ู َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุฅََِْููู َูุฅِْู ุชَََّْูููุง َูุงุนَْูู ْ ุฃََّูู َุง ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู ุฃَْู ُูุตِูุจَُูู ْ ุจِุจَุนْุถِ ุฐُُููุจِِูู ْ َูุฅَِّู َูุซِูุฑًุง ู َِู ุงَّููุงุณِ ََููุงุณَُِููู (49) ุฃََูุญُْูู َ ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َูุจْุบَُูู َูู َْู ุฃَุญْุณَُู ู َِู ุงَِّููู ุญُْูู ًุง َِْูููู ٍ َُُِูููููู (50)
َูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ، { ุจََُْูููู
ْ } ุจََْูู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุฅِุฐَุง ุชَุฑَุงَูุนُูุง ุฅََِْููู،
{ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู } ุจِุงُْููุฑْุขِู، { ََููุง ุชَุชَّุจِุนْ ุฃََْููุงุกَُูู
ْ ุนَู
َّุง
ุฌَุงุกََู ู
َِู ุงْูุญَِّู } ุฃَْู َูุง ุชُุนْุฑِุถْ ุนَู
َّุง ุฌَุงุกََู ู
َِู ุงْูุญَِّู ََููุง
ุชَุชَّุจِุนْ ุฃََْููุงุกَُูู
ْ، { ٍُِّููู ุฌَุนََْููุง ู
ُِْููู
ْ ุดِุฑْุนَุฉً َูู
َِْููุงุฌًุง }
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุงْูุญَุณَُู َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ุฃَْู ุณَุจًِููุง َูุณَُّูุฉً،
َูุงูุดِّุฑْุนَุฉُ َูุงْูู
َِْููุงุฌُ ุงูุทَّุฑُِูู ุงَْููุงุถِุญُ، َُُّููู ู
َุง ุดَุฑَุนَุชْ ِِููู
ََُููู ุดَุฑِูุนَุฉٌ َูุดِุฑْุนَุฉٌ، َูู
ُِْูู ุดَุฑَุงุฆِุนُ ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ ِูุดُุฑُูุนِ ุฃََِْูููุง
َِูููุง، َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจَِูุฐَุง ุฃََّู ุงูุดَّุฑَุงุฆِุนَ ู
ُุฎْุชََِููุฉٌ، َُِِّูููู ุฃَِْูู
ู
َِّูุฉٍ ุดَุฑِูุนَุฉٌ.
َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: ุงْูุฎِุทَุงุจُ ِْููุฃُู
َู
ِ ุงูุซََّูุงุซِ: ุฃُู
َّุฉِ ู
ُูุณَู َูุฃُู
َّุฉِ
ุนِูุณَู َูุฃُู
ِّุฉِ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุนََِْูููู
ْ ุฃَุฌْู
َุนَِูู،
ููุชูุฑุงุฉ ุดุฑูุนุฉ ูุงูุฅูุฌูู ุดَุฑِูุนَุฉٌ َُِْููููุฑَْูุงِู ุดَุฑِูุนَุฉٌ، َูุงูุฏُِّูู َูุงุญِุฏٌ
ََُููู ุงูุชَّْูุญِูุฏُ. { ََْููู ุดَุงุกَ ุงَُّููู َูุฌَุนََُููู
ْ ุฃُู
َّุฉً َูุงุญِุฏَุฉً }
ุฃَْู: ุนََูู ู
َِّูุฉٍ َูุงุญِุฏَุฉٍ، { ََِْูููู َِููุจَُُْูููู
ْ } َِููุฎْุชَุจِุฑَُูู
ْ، {
ِูู ู
َุง ุขุชَุงُูู
ْ } ู
َِู ุงُْููุชُุจِ َูุจَََّูู َُููู
ْ ู
َِู ุงูุดَّุฑَุงุฆِุนِ
ََููุชَุจََُّูู ุงْูู
ُุทِูุนُ ู
َِู ุงْูุนَุงุตِู َูุงْูู
َُูุงُِูู ู
َِู ุงْูู
ُุฎَุงِِูู، {
َูุงุณْุชَุจُِููุง ุงْูุฎَْูุฑَุงุชِ } َูุจَุงุฏِุฑُูุง ุฅَِูู ุงْูุฃَุนْู
َุงِู ุงูุตَّุงِูุญَุฉِ، {
ุฅَِูู ุงَِّููู ู
َุฑْุฌِุนُُูู
ْ ุฌَู
ِูุนًุง ََُูููุจِّุฆُُูู
ْ ุจِู
َุง ُْููุชُู
ْ ِِููู
ุชَุฎْุชََُِูููู }
{ َูุฃَِู ุงุญُْูู
ْ ุจََُْูููู
ْ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ََููุง ุชَุชَّุจِุนْ
ุฃََْููุงุกَُูู
ْ َูุงุญْุฐَุฑُْูู
ْ ุฃَْู َْููุชَُِููู ุนَْู ุจَุนْุถِ ู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู
ุฅََِْููู َูุฅِْู ุชَََّْูููุง َูุงุนَْูู
ْ ุฃََّูู
َุง ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู ุฃَْู ُูุตِูุจَُูู
ْ
ุจِุจَุนْุถِ ุฐُُููุจِِูู
ْ َูุฅَِّู َูุซِูุฑًุง ู
َِู ุงَّููุงุณِ ََููุงุณَُِููู (49)
ุฃََูุญُْูู
َ ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َูุจْุบَُูู َูู
َْู ุฃَุญْุณَُู ู
َِู ุงَِّููู ุญُْูู
ًุง
َِْูููู
ٍ َُُِูููููู (50) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุฃَِู ุงุญُْูู
ْ ุจََُْูููู
ْ ุจِู
َุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ََููุง
ุชَุชَّุจِุนْ ุฃََْููุงุกَُูู
ْ َูุงุญْุฐَุฑُْูู
ْ ุฃَْู َْููุชَُِููู ุนَْู ุจَุนْุถِ ู
َุง ุฃَْูุฒََู
ุงَُّููู ุฅََِْููู } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูุงَู َูุนْุจُ
ุจُْู [ุฃَุณَุฏٍ] (1) َูุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู [ุตُูุฑَِّูุง] (2) َูุดَุงุณُ ุจُْู َْููุณٍ
ู
ِْู ุฑُุคَุณَุงุกِ ุงَُْููููุฏِ ุจَุนْุถُُูู
ْ ِูุจَุนْุถٍ: ุงุฐَْูุจُูุง ุจَِูุง ุฅَِูู ู
ُุญَู
َّุฏٍ
َูุนَََّููุง َْููุชُُِูู ุนَْู ุฏِِِููู، َูุฃَุชَُْูู ََููุงُููุง َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ َูุฏْ
ุนَุฑَْูุชَ ุฃََّูุง ุฃَุญْุจَุงุฑُ ุงَُْููููุฏِ َูุฃَุดْุฑَุงُُููู
ْ َูุฃََّูุง ุฅِِู
ุงุชَّุจَุนَْูุงَู َูู
ْ ُูุฎَุงَِْูููุง ุงَُْููููุฏُ، َูุฅَِّู ุจَََْูููุง َูุจََْูู ุงَّููุงุณِ
ุฎُุตُูู
َุงุชٍ َُููุญَุงِูู
ُُูู
ْ ุฅََِْููู َูุงْูุถِ ََููุง ุนََِْูููู
ْ ُูุคْู
ُِู ุจَِู،
ََููุชْุจَุนَُูุง ุบَْูุฑَُูุง، ََููู
ْ َُْููู َูุตْุฏُُูู
ُ ุงْูุฅِูู
َุงَู، َูุฅَِّูู
َุง َูุงَู
َูุตْุฏُُูู
ُ ุงูุชَّْูุจِูุณَ َูุฏَุนَْูุชَُู ุฅَِูู ุงْูู
َِْูู ِูู ุงْูุญُْูู
ِ َูุฃَْูุฒََู
ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ุงْูุขَูุฉَ (3) . { َูุฅِْู ุชَََّْูููุง } ุฃَْู: ุฃَุนْุฑَุถُูุง
ุนَِู ุงْูุฅِูู
َุงِู َูุงْูุญُْูู
ِ ุจِุงُْููุฑْุขِู، { َูุงุนَْูู
ْ ุฃََّูู
َุง ُูุฑِูุฏُ ุงَُّููู
ุฃَْู ُูุตِูุจَُูู
ْ ุจِุจَุนْุถِ ุฐُُููุจِِูู
ْ } ุฃَْู: َูุงุนَْูู
ْ ุฃََّู ุฅِุนْุฑَุงุถَُูู
ْ
ู
ِْู ุฃَุฌِْู ุฃََّู ุงََّููู ُูุฑِูุฏُ ุฃَْู ُูุนَุฌَِّู َُููู
ُ ุงْูุนُُููุจَุฉَ ِูู
ุงูุฏَُّْููุง ุจِุจَุนْุถِ ุฐُُููุจِِูู
ْ، { َูุฅَِّู َูุซِูุฑًุง ู
َِู ุงَّููุงุณِ } َูุนِْูู
ุงَُْููููุฏَ، { ََููุงุณَُِููู }
__________
(1) ูู ุงูุฃุตู: (ุฃุณูุฏ)، ูุงูุชุตููุจ ู
ู ุงูุณูุฑุฉ ุงููุจููุฉ ูุงุจู ูุดุงู
: 2 / 567.
(2) ูู ุงูุณูุฑุฉ ูุงุจู ูุดุงู
: (ุตَُููุจุง).
(3) ุณูุฑุฉ ุงุจู ูุดุงู
: 2 / 567، ุงูุทุจุฑู: 10 / 393، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู، ุต(229).
{ ุฃََูุญُْูู َ ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َูุจْุบَُูู } 108\ุฃ َูุฑَุฃَ ุงุจُْู ุนَุงู ِุฑٍ "ุชَุจْุบَُูู" ุจِุงูุชَّุงุกِ ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงَْููุงุกِ، ุฃَْู: َูุทُْูุจَُูู، { َูู َْู ุฃَุญْุณَُู ู َِู ุงَِّููู ุญُْูู ًุง َِْูููู ٍ َُُِูููููู }
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง ุงَُْููููุฏَ َูุงَّููุตَุงุฑَู ุฃََِْูููุงุกَ ุจَุนْุถُُูู ْ ุฃََِْูููุงุกُ ุจَุนْุถٍ َูู َْู َูุชَََُّูููู ْ ู ُِْููู ْ َูุฅَُِّูู ู ُِْููู ْ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َْููุฏِู ุงَْْูููู َ ุงูุธَّุงِูู َِูู (51) َูุชَุฑَู ุงَّูุฐَِูู ِูู ُُูููุจِِูู ْ ู َุฑَุถٌ ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِِูููู ْ ََُُูููููู َูุฎْุดَู ุฃَْู ุชُุตِูุจََูุง ุฏَุงุฆِุฑَุฉٌ َูุนَุณَู ุงَُّููู ุฃَْู َูุฃْุชَِู ุจِุงَْููุชْุญِ ุฃَْู ุฃَู ْุฑٍ ู ِْู ุนِْูุฏِِู َُููุตْุจِุญُูุง ุนََูู ู َุง ุฃَุณَุฑُّูุง ِูู ุฃَُْููุณِِูู ْ َูุงุฏِู َِูู (52)
{
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง ุงَُْููููุฏَ َูุงَّููุตَุงุฑَู
ุฃََِْูููุงุกَ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฃََِْูููุงุกُ ุจَุนْุถٍ َูู
َْู َูุชَََُّูููู
ْ ู
ُِْููู
ْ
َูุฅَُِّูู ู
ُِْููู
ْ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َْููุฏِู ุงَْْูููู
َ ุงูุธَّุงِูู
َِูู (51)
َูุชَุฑَู ุงَّูุฐَِูู ِูู ُُูููุจِِูู
ْ ู
َุฑَุถٌ ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِِูููู
ْ ََُُูููููู
َูุฎْุดَู ุฃَْู ุชُุตِูุจََูุง ุฏَุงุฆِุฑَุฉٌ َูุนَุณَู ุงَُّููู ุฃَْู َูุฃْุชَِู ุจِุงَْููุชْุญِ
ุฃَْู ุฃَู
ْุฑٍ ู
ِْู ุนِْูุฏِِู َُููุตْุจِุญُูุง ุนََูู ู
َุง ุฃَุณَุฑُّูุง ِูู ุฃَُْููุณِِูู
ْ
َูุงุฏِู
َِูู (52) }
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง ุงَُْููููุฏَ َูุงَّููุตَุงุฑَู
ุฃََِْูููุงุกَ } ุงุฎْุชََُูููุง ِูู ِูุฒُِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ َูุฅِْู َูุงَู ุญُْูู
َُูุง
ุนَุงู
ًّุง ِูุฌَู
ِูุนِ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู.
ََููุงَู َْููู
ٌ: َูุฒََูุชْ ِูู ุนُุจَุงุฏَุฉَ ุจِْู ุงูุตَّุงู
ِุชِ َูุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู
ุฃُุจَِّู ุจِْู ุณٍَُููู، َูุฐََِูู ุฃََُّููู
َุง ุงุฎْุชَุตَู
َุง، ََููุงَู ุนُุจَุงุฏَุฉُ: ุฅَِّู
ِูู ุฃََِْูููุงุกَ ู
َِู ุงَُْููููุฏِ َูุซِูุฑٌ ุนَุฏَุฏُُูู
ْ ุดَุฏِูุฏَุฉٌ ุดََْููุชُُูู
ْ،
َูุฅِِّูู ุฃَุจْุฑَุฃُ ุฅَِูู ุงَِّููู َูุฅَِูู ุฑَุณُِِููู ู
ِْู َِููุงَูุชِِูู
ْ
ََِูููุงَูุฉِ ุงَُْููููุฏِ، ََููุง ู
ََْููู ِูู ุฅَِّูุง ุงَُّููู َูุฑَุณُُُููู، ََููุงَู
ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู: َِِّูููู َูุง ุฃَุจْุฑَุฃُ ู
ِْู َِููุงَูุฉِ ุงَُْููููุฏِ، ِูุฃَِّูู
ุฃَุฎَุงُู ุงูุฏََّูุงุฆِุฑَ، ََููุง ุจُุฏَّ ِูู ู
ُِْููู
ْ، ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: َูุง ุฃَุจَุง ุงْูุญُุจَุงุจِ ู
َุง ََููุณْุชَ ุจِِู ู
ِْู
َِููุงَูุฉِ ุงَُْููููุฏِ ุนََูู ุนُุจَุงุฏَุฉِ ุจِْู ุงูุตَّุงู
ِุชِ ََُููู ََูู ุฏَُُููู،
َูุงَู: ุฅِุฐًุง ุฃَْูุจَُู، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (1) .
َูุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: َูู
َّุง َูุงَูุชْ َْููุนَุฉُ ุฃُุญُุฏٍ ุงุดْุชَุฏَّุชْ ุนََูู ุทَุงุฆَِูุฉٍ
ู
َِู ุงَّููุงุณِ َูุชَุฎََُّูููุง ุฃَْู ُูุฏَุงَู ุนََِْูููู
ُ ุงَُّْูููุงุฑُ ََููุงَู ุฑَุฌٌُู
ู
َِู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู: ุฃََูุง ุฃَْูุญَُู ุจَُِููุงٍู ุงَُْููููุฏِِّู َูุขุฎُุฐُ ู
ُِْูู
ุฃَู
َุงًูุง ุฅِِّูู ุฃَุฎَุงُู ุฃَْู ُูุฏَุงَู ุนَََْูููุง ุงَُْููููุฏُ، ََููุงَู ุฑَุฌٌُู
ุขุฎَุฑُ: ุฃَู
َّุง ุฃََูุง َูุฃَْูุญَُู ุจَُِููุงٍู ุงَّููุตْุฑَุงِِّูู ู
ِْู ุฃَِْูู ุงูุดَّุงู
ِ
َูุขุฎُุฐُ ู
ُِْูู ุฃَู
َุงًูุง، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ
ََْูููุงُูู
َุง (2) .
ََููุงَู ุนِْูุฑِู
َุฉُ: َูุฒََูุชْ ِูู [ุฃَุจِู ُูุจَุงุจَุฉَ] (3) ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงْูู
ُْูุฐِุฑِ
ุจَุนَุซَُู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِูู ุจَِูู ُูุฑَْูุธَุฉَ
[ุญَِูู ุญَุงุตَุฑَُูู
ْ] (4) َูุงุณْุชَุดَุงุฑُُูู ِูู ุงُّููุฒُِูู، ََููุงُููุง: ู
َุงุฐَุง
َูุตَْูุนُ ุจَِูุง ุฅِุฐَุง َูุฒََْููุง، َูุฌَุนََู ุฃُุตْุจُุนَُู ุนََูู ุญَِِْููู ุฃََُّูู
__________
(1) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 10 / 395-396، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 98،99، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู
ุต(229).
(2) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 6 / 276 (ุทุจุน ุงูุญูุจู)، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 99.
(3) ูู "ุจ" (ุฃุจู ุฃู
ุงู
ุฉ) ููู ุฎุทุฃ.
(4) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
ََُُููููู ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุฃََูุคَُูุงุกِ ุงَّูุฐَِูู ุฃَْูุณَู ُูุง ุจِุงَِّููู ุฌَْูุฏَ ุฃَْูู َุงِِููู ْ ุฅَُِّููู ْ َูู َุนَُูู ْ ุญَุจِุทَุชْ ุฃَุนْู َุงُُููู ْ َูุฃَุตْุจَุญُูุง ุฎَุงุณِุฑَِูู (53) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ู َْู َูุฑْุชَุฏَّ ู ُِْููู ْ ุนَْู ุฏِِِููู َูุณََْูู َูุฃْุชِู ุงَُّููู ุจَِْููู ٍ ُูุญِุจُُّูู ْ َُููุญِุจَُُّููู ุฃَุฐَِّูุฉٍ ุนََูู ุงْูู ُุคْู َِِููู ุฃَุนِุฒَّุฉٍ ุนََูู ุงَْููุงِูุฑَِูู ُูุฌَุงِูุฏَُูู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู ََููุง َูุฎَุงَُููู َْููู َุฉَ َูุงุฆِู ٍ ุฐََِูู َูุถُْู ุงَِّููู ُูุคْุชِِูู ู َْู َูุดَุงุกُ َูุงَُّููู َูุงุณِุนٌ ุนَِููู ٌ (54)
ุงูุฐَّุจْุญُ،
ุฃَْู: َْููุชُُُููู
ْ، ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ (1) .
{ ุจَุนْุถُُูู
ْ ุฃََِْูููุงุกُ ุจَุนْุถٍ } ِูู ุงْูุนَِْูู َูุงُّููุตْุฑَุฉِ ََููุฏُُูู
ْ
َูุงุญِุฏَุฉٌ ุนََูู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู، { َูู
َْู َูุชَََُّูููู
ْ ู
ُِْููู
ْ }
[ََُُِّْููููููู
ْ َُููุนُِْููู
ْ] (2) { َูุฅَُِّูู ู
ُِْููู
ْ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง
َْููุฏِู ุงَْْูููู
َ ุงูุธَّุงِูู
َِูู }
{ َูุชَุฑَู ุงَّูุฐَِูู ِูู ُُูููุจِِูู
ْ ู
َุฑَุถٌ } ุฃَْู: َِููุงٌู َูุนِْูู ุนَุจْุฏَ
ุงَِّููู ุจَْู ุฃُุจٍَّู َูุฃَุตْุญَุงุจَُู ู
َِู ุงْูู
َُูุงَِِูููู ุงَّูุฐَِูู َُููุงَُููู
ุงَُْููููุฏَ، { ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِِูููู
ْ } ِูู ู
َุนَُููุชِِูู
ْ َูู
َُูุงَูุงุชِِูู
ْ، {
ََُُูููููู َูุฎْุดَู ุฃَْู ุชُุตِูุจََูุง ุฏَุงุฆِุฑَุฉٌ } ุฏََْููุฉٌ، َูุนِْูู: ุฃَْู َูุฏَُูู
ุงูุฏَّْูุฑُ ุฏََْููุฉً ََููุญْุชَุงุฌُ ุฅَِูู َูุตْุฑِِูู
ْ ุฅَِّูุงَูุง، ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ู
َุนَْูุงُู َูุฎْุดَู ุฃَْู َูุง َูุชِู
َّ ุฃَู
ْุฑُ ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ََููุฏُูุฑُ ุงْูุฃَู
ْุฑُ ุนَََْูููุง، ََِูููู: َูุฎْุดَู ุฃَْู َูุฏُูุฑَ ุงูุฏَّْูุฑُ
ุนَََْูููุง ุจِู
َْูุฑٍُูู ู
ِْู ุฌَุฏْุจٍ ََููุญْุทٍ ََููุง ُูุนْุทَُููุง ุงْูู
ِูุฑَุฉَ
َูุงَْููุฑْุถَ، { َูุนَุณَู ุงَُّููู ุฃَْู َูุฃْุชَِู ุจِุงَْููุชْุญِ } َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ
َูู
َُูุงุชٌِู: ุจِุงَْููุถَุงุกِ ุงَْููุตِْู ู
ِْู َูุตْุฑِ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََูู ู
َْู ุฎَุงََُููู، ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู َูุงูุณُّุฏُِّّู:
َูุชْุญُ ู
ََّูุฉَ، ََููุงَู ุงูุถَّุญَّุงُู: َูุชْุญُ ُูุฑَู ุงَُْููููุฏِ ู
ِุซُْู ุฎَْูุจَุฑَ
ََููุฏََู، { ุฃَْู ุฃَู
ْุฑٍ ู
ِْู ุนِْูุฏِِู } َِููู: ุจِุฅِุชْู
َุงู
ِ ุฃَู
ْุฑِ ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََِูููู: َُูู ุนَุฐَุงุจٌ َُููู
ْ، ََِูููู:
ุฅِุฌَْูุงุกُ ุจَِูู ุงَّููุถِูุฑِ، { َُููุตْุจِุญُูุง } َูุนِْูู َูุคَُูุงุกِ ุงْูู
َُูุงَُِูููู،
{ ุนََูู ู
َุง ุฃَุณَุฑُّูุง ِูู ุฃَُْููุณِِูู
ْ } ู
ِْู ู
َُูุงَูุงุฉِ ุงَُْููููุฏِ َูุฏَุณِّ
ุงْูุฃَุฎْุจَุงุฑِ ุฅَِِْูููู
ْ، { َูุงุฏِู
َِูู }
{ ََُُููููู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฃََูุคَُูุงุกِ ุงَّูุฐَِูู ุฃَْูุณَู
ُูุง ุจِุงَِّููู ุฌَْูุฏَ
ุฃَْูู
َุงِِููู
ْ ุฅَُِّููู
ْ َูู
َุนَُูู
ْ ุญَุจِุทَุชْ ุฃَุนْู
َุงُُููู
ْ َูุฃَุตْุจَุญُูุง ุฎَุงุณِุฑَِูู
(53) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ู
َْู َูุฑْุชَุฏَّ ู
ُِْููู
ْ ุนَْู ุฏِِِููู
َูุณََْูู َูุฃْุชِู ุงَُّููู ุจَِْููู
ٍ ُูุญِุจُُّูู
ْ َُููุญِุจَُُّููู ุฃَุฐَِّูุฉٍ ุนََูู
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุฃَุนِุฒَّุฉٍ ุนََูู ุงَْููุงِูุฑَِูู ُูุฌَุงِูุฏَُูู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู
ََููุง َูุฎَุงَُููู َْููู
َุฉَ َูุงุฆِู
ٍ ุฐََِูู َูุถُْู ุงَِّููู ُูุคْุชِِูู ู
َْู َูุดَุงุกُ
َูุงَُّููู َูุงุณِุนٌ ุนَِููู
ٌ (54) }
{ َู } ุญَِููุฆِุฐٍ، { ََُُูููู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง } [َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู ุงَُْููููุฉِ:
"ََُُููููู" ุจِุงَْููุงِู َูุงูุฑَّْูุนِ] (3) ََููุฑَุฃَ ุฃَُْูู
__________
(1) ุงูุธุฑ: ุงูุทุจุฑู: 6 / 276 (ุทุจุน ุงูุญูุจู)، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 99-100، ูููุง ูุถุน ููู
ุฉ
ูุดูุฎ ุงูู
ูุณุฑูู ุงูุฅู
ุงู
ุงูุทุจุฑู، ุฑุญู
ู ุงููู ูุจูู ูููุง ุงูุตูุงุจ ู
ู ูุฐู ุงูุฃููุงู، ูุงู:
"ูุงูุตูุงุจ ู
ู ุงูููู ูู ุฐูู ุนูุฏูุง ุฃู ููุงู: ุฅู ุงููู ุชุนุงูู ุฐูุฑู ููู ุงูู
ุคู
ููู
ุฌู
ูุนุง ุฃู ูุชุฎุฐูุง ุงููููุฏ ูุงููุตุงุฑู ุฃูุตุงุฑุง ูุญููุงุก ุนูู ุฃูู ุงูุฅูู
ุงู ุจุงููู ูุฑุณููู،
ูุฃุฎุจุฑ ุฃู ู
ู ุงุชุฎุฐูู
ูุตูุฑุง ูุญูููุง ููููุง ู
ู ุฏูู ุงููู ูุฑุณููู ูุงูู
ุคู
ููู، ูุฅูู ู
ููู
ูู ุงูุชุญุฒّุจ ุนูู ุงููู ูุฑุณููู ูุงูู
ุคู
ููู، ูุฃู ุงููู ูุฑุณููู ู
ูู ุจุฑูุฆุงู، ููุฏ ูุฌูุฒ ุฃู
ุงูุขูุฉ ูุฒูุช ูู ุดุฃู ุนุจุงุฏุฉ ุจู ุงูุตุงู
ุช ูุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฃُุจّู ุจู ุณููู ูุญููุงุฆูู
ุง ู
ู
ุงููููุฏ، ููุฌูุฒ ุฃู ุชููู ูุฒูุช ูู ุฃุจู ูุจุงุจุฉ ุจุณุจุจ ูุนูู ูู ุจูู ูุฑูุธุฉ، ููุฌูุฒ ุฃู ุชููู
ูุฒูุช ูู ุดุฃู ุงูุฑุฌููู ุงููุฐูู ุฐูุฑ ุงูุณุฏู ุฃู ุฃุญุฏูู
ูู
ّ ุจุงููุญุงู ุจِุฏَََْููู ุงููููุฏู
ูุงูุขุฎุฑ ุจูุตุฑุงูู ุจุงูุดุงู
. ููู
ูุตุญ ุจูุงุญุฏ ู
ู ูุฐู ุงูุฃููุงู ุงูุซูุงุซุฉ ุฎุจุฑ ูุซุจุช ุจู
ุซูู ุญุฌุฉ،
ููุณูู
ูุตุญุชู ุงูููู ุจุฃูู ูู
ุง ููู. ูุฅุฐุง ูุงู ุฐูู ูุฐูู، ูุงูุตูุงุจ: ุฃู ูุญูู
ูุธุงูุฑ
ุงูุชูุฒูู ุจุงูุนู
ูู
ุนูู ู
ุง ุนู
ّ، ููุฌูุฒ ู
ุง ูุงูู ุฃูู ุงูุชุฃููู ููู ู
ู ุงูููู ุงูุฐู ูุง ุนูู
ุนูุฏูุง ุจุฎูุงูู، ุบูุฑ ุฃูู ูุง ุดู ุฃู ุงูุขูุฉ ูุฒูุช ูู ู
ูุงูู ูุงู ููุงูู ูููุฏ ุฃู ูุตุงุฑู ุฎููุง
ุนูู ููุณู ู
ู ุฏูุงุฆุฑ ุงูุฏูุฑ، ูุฃู ุงูุขูุฉ ุจุนุฏู ุชุฏู ุนูู ุฐูู".
(2) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ".
(3) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
ุงْูุจَุตْุฑَุฉِ
ุจِุงَْููุงِู ََููุตْุจِ ุงَّููุงู
ِ ุนَุทًْูุง ุนََูู { ุฃَْู َูุฃْุชَِู } ุฃَْู: َูุนَุณَู ุฃَْู
ََُูููู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุญَุฐِْู ุงَْููุงِู َูุฑَْูุนِ
ุงَّููุงู
ِ، ََููุฐََِูู َُูู ِูู ู
َุตَุงุญِِู ุฃَِْูู [ุงْูุนَุงَِููุฉِ] (1) ุงุณْุชِุบَْูุงุกً
ุนَْู ุญَุฑِْู ุงْูุนَุทِْู ุจِู
َُูุงุจَุณَุฉِ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ ุจِู
َุง َูุจََْููุง، َูุนِْูู
َُُูููู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ِูู َْููุชِ ุฅِุธَْูุงุฑِ ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู َِููุงَู
ุงْูู
َُูุงَِِูููู، { ุฃََูุคَُูุงุกِ ุงَّูุฐَِูู ุฃَْูุณَู
ُูุง ุจِุงَِّููู } ุญََُูููุง
ุจِุงَِّููู، { ุฌَْูุฏَ ุฃَْูู
َุงِِููู
ْ } ุฃَْู: ุญََُูููุง ุจِุฃَุบَْูุธِ ุงْูุฃَْูู
َุงِู، {
ุฅَُِّููู
ْ َูู
َุนَُูู
ْ } ุฃَْู: ุฅَُِّููู
ْ ู
ُุคْู
َُِููู، ُูุฑِูุฏُ: ุฃََّู
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู ุญَِููุฆِุฐٍ َูุชَุนَุฌَّุจَُูู ู
ِْู َูุฐِุจِِูู
ْ َูุญَِِِูููู
ْ
ุจِุงْูุจَุงุทِِู. َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { ุญَุจِุทَุชْ ุฃَุนْู
َุงُُููู
ْ } ุจَุทََู ُُّูู
ุฎَْูุฑٍ ุนَู
ُُِููู، { َูุฃَุตْุจَุญُูุง ุฎَุงุณِุฑَِูู } ุฎَุณِุฑُูุง ุงูุฏَُّْููุง
ุจِุงْูุชِุถَุงุญِِูู
ْ، َูุงْูุขุฎِุฑَุฉَ ุจِุงْูุนَุฐَุงุจِ َََูููุงุชِ ุงูุซََّูุงุจِ.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ู
َْู َูุฑْุชَุฏَّ
ู
ُِْููู
ْ ุนَْู ุฏِِِููู َูุณََْูู َูุฃْุชِู ุงَُّููู ุจَِْููู
ٍ ُูุญِุจُُّูู
ْ
َُููุญِุจَُُّููู } َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุงูุดَّุงู
ِ "َูุฑْุชَุฏِุฏْ"
ุจِุฏَุงَِْููู ุนََูู ุฅِุธَْูุงุฑِ ุงูุชَّุถْุนِِูู "ุนَْู ุฏِِِููู" ََููุฑْุฌِุนُ
ุฅَِูู ุงُْْูููุฑِ.
َูุงَู ุงْูุญَุณَُู: ุนَِูู
َ ุงَُّููู ุชَุจَุงุฑََู َูุชَุนَุงَูู ุฃََّู َْููู
ًุง َูุฑْุฌِุนَُูู
ุนَِู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ ุจَุนْุฏَ ู
َْูุชِ َูุจِِِّููู
ْ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุฃَุฎْุจَุฑَ ุฃََُّูู ุณََูุฃْุชِู ุจَِْููู
ٍ ُูุญِุจُُّูู
ُ ุงَُّููู َُููุญِุจَُُّููู.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุฃَُููุฆَِู ุงَْْูููู
ِ ู
َْู ُูู
ْ؟ َูุงَู ุนَُِّูู ุจُْู ุฃَุจِู
ุทَุงِูุจٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงْูุญَุณَُู ََููุชَุงุฏَุฉُ: ُูู
ْ ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ
َูุฃَุตْุญَุงุจُُู ุงَّูุฐَِูู َูุงุชَُููุง ุฃูู ุงูุฑุฏุฉ ูู
ุงูุนู ุงูุฒََّูุงุฉِ (2) َูุฐََِูู
ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูู
َّุง ُูุจِุถَ ุงุฑْุชَุฏَّ
ุนَุงู
َّุฉُ ุงْูุนَุฑَุจِ ุฅَِّูุง ุฃََْูู ู
ََّูุฉَ َูุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุงْูุจَุญْุฑَِْูู ู
ِْู
ุนَุจْุฏِ ุงَْْูููุณِ، َูู
ََูุนَ ุจَุนْุถُُูู
ُ ุงูุฒََّูุงุฉَ، َُููู
ْ ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู ุจِِูุชَุงِِููู
ْ ََููุฑَِู ุฐََِูู ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََููุงَู ุนُู
َุฑُ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: ََْููู
َُููุงุชُِู ุงَّููุงุณَ ََููุฏْ َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ: "ุฃُู
ِุฑْุชُ ุฃَْู ุฃَُูุงุชَِู ุงَّููุงุณَ ุญَุชَّู َُُูููููุง َูุง ุฅََِูู
ุฅَِّูุง ุงَُّููู َูู
َْู َูุงََููุง ََููุฏْ ุนَุตَู
َ ู
ِِّูู ู
َุงَُูู ََْูููุณَُู ุฅَِّูุง ุจِุญَِِّูู
َูุญِุณَุงุจُُู ุนََูู ุงَِّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู؟" ََููุงَู ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ: َูุงَِّููู
َูุฃَُูุงุชََِّูู ู
َْู َูุฑََّู ุจََْูู ุงูุตََّูุงุฉِ َูุงูุฒََّูุงุฉِ، َูุฅَِّู ุงูุฒََّูุงุฉَ
ุญَُّู ุงْูู
َุงِู، َูุงَِّููู َْูู ู
ََูุนُِููู [ุนََูุงًูุง] (3) َูุงُููุง ُูุคَุฏََُّูููุง
ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงุชَْูุชُُูู
ْ ุนََูู
ู
َْูุนَِูุง" (4) .
َูุงَู ุฃََูุณُ ุจُْู ู
َุงٍِูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: َูุฑَِูุชِ ุงูุตَّุญَุงุจَุฉُ ِูุชَุงَู
ู
َุงِูุนِู ุงูุฒََّูุงุฉِ ََููุงُููุง: ุฃَُْูู ุงِْููุจَْูุฉِ، َูุชَََّููุฏَ ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ
ุณََُْููู َูุฎَุฑَุฌَ َูุญْุฏَُู، ََููู
ْ َูุฌِุฏُูุง ุจُุฏًّุง ู
َِู ุงْูุฎُุฑُูุฌِ ุนََูู
ุฃَุซَุฑِِู.
__________
(1) ูู "ุจ": (ุงูุดุงู
).
(2) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 6 / 283 (ุทุจุน ุงูุญูุจู).
(3) ูู "ุจ": (ุนูุงูุง).
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฒูุงุฉ، ุจุงุจ ูุฌูุจ ุงูุฒูุงุฉ 3 / 262، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ
ุงูุฃู
ุฑ ุจูุชุงู ุงููุงุณ ุญุชู ูููููุง: ูุง ุฅูู ุฅูุง ุงููู. ุจุฑูู
(20): 1 / 51-52، ูุงูู
ุตูู ูู
ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 66-67.
َูุงَู
ุงุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ: َูุฑَِْููุง ุฐََِูู ِูู ุงِูุงุจْุชِุฏَุงุกِ ุซُู
َّ ุญَู
ِุฏَْูุงُู ุนََِْููู
ِูู ุงِูุงْูุชَِูุงุกِ.
َูุงَู ุฃَุจُู ุจَْูุฑِ ุจُْู ุนََّูุงุดٍ: ุณَู
ِุนْุชُ ุฃَุจَุง ุญُุตٍَْูู َُُูููู: ู
َุง ُِููุฏَ
ุจَุนْุฏَ ุงَّููุจَِِّููู ู
َُْูููุฏٌ ุฃَْูุถَُู ู
ِْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู، ََููุฏْ َูุงู
َ ู
ََูุงู
َ َูุจٍِّู ู
َِู ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกِ ِูู ِูุชَุงِู ุฃَِْูู
ุงูุฑِّุฏَّุฉِ.
ََููุงَู َูุฏِ ุงุฑْุชَุฏَّ ِูู ุญََูุงุฉِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุซََูุงุซُ ِูุฑٍَู:
ู
ُِْููู
ْ [ุจَُูู ู
َุฐْุญِุฌٍ] (1) َูุฑَุฆِูุณُُูู
ْ ุฐُู ุงْูุฎِู
َุงุฑِ، ุนَุจََْููุฉُ ุจُْู
َูุนْุจٍ، ุงْูุนَْูุณُِّู، َََُّููููุจُ ุจِุงْูุฃَุณَْูุฏِ، ََููุงَู َูุงًِููุง ู
ُุดَุนْุจِุฐًุง
َูุชََูุจَّุฃَ ุจِุงَْููู
َِู َูุงุณْุชََْููู ุนََูู ุจَِูุงุฏَِูุง، ََููุชَุจَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِูู ู
ُุนَุงุฐِ ุจِْู ุฌَุจٍَู َูู
َْู ู
َุนَُู ู
َِู
ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู، َูุฃَู
َุฑَُูู
ْ ุฃَْู َูุญُุซُّูุง ุงَّููุงุณَ ุนََูู ุงูุชَّู
َุณُِّู
ุจِุฏِِِูููู
ْ، َูุนََูู ุงُُّููููุถِ ุฅَِูู ุญَุฑْุจِ ุงْูุฃَุณَْูุฏِ، ََููุชََُูู َْููุฑُูุฒُ
ุงูุฏََّْููู
ُِّู ุนََูู ِูุฑَุงุดِِู، َูุงَู ุงุจُْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
َูุฃَุชَู ุงْูุฎَุจَุฑُ ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
َِู ุงูุณَّู
َุงุกِ
ุงََّْููููุฉَ ุงَّูุชِู ُูุชَِู َِูููุง، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ُูุชَِู ุงْูุฃَุณَْูุฏُ ุงْูุจَุงุฑِุญَุฉَ َูุชَُْูู ุฑَุฌٌُู ู
ُุจَุงุฑٌَู"،
َِููู: َูู
َْู َُูู؟ ูุงู: "ููุฑูุฒ، [ูุงุฒููุฑูุฒ] (2) َูุจَุดَّุฑَّ ุงَّููุจُِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃَุตْุญَุงุจَُู ุจََِููุงِู ุงْูุฃَุณَْูุฏِ، َُููุจِุถَ
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
َِู ุงْูุบَุฏِ؛ َูุฃَุชَู [ุฎَุจَุฑُ] (3) ู
َْูุชَِู
ุงْูุนَْูุณِِّู ุงْูู
َุฏَِููุฉَ ِูู ุขุฎِุฑِ ุดَْูุฑِ ุฑَุจِูุนٍ ุงْูุฃََِّูู ุจَุนْุฏَู
َุง ุฎَุฑَุฌَ
ุฃُุณَุงู
َุฉُ ََููุงَู ุฐََِูู ุฃَََّูู َูุชْุญٍ ุฌَุงุกَ ุฃَุจَุง ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู (4) .
َูุงِْููุฑَْูุฉُ ุงูุซَّุงَِููุฉُ: ุจَُูู ุญََِูููุฉَ ุจِุงَْููู
َุงู
َุฉِ، َูุฑَุฆِูุณُُูู
ْ
ู
ُุณَِْููู
َุฉُ ุงَْููุฐَّุงุจُ، [َูุงุณْู
ُُู ุซُู
َุงู
َุฉُ ุจُْู َْููุณٍ] (5) ََููุงَู َูุฏْ
ุชََูุจَّุฃَ ِูู ุญََูุงุฉِ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู
ุขุฎِุฑِ ุณََูุฉِ ุนَุดْุฑٍ، َูุฒَุนَู
َ ุฃََُّูู ุฃُุดْุฑَِู ู
َุนَ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุงُّููุจَُّูุฉِ، ََููุชَุจَ ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
ِْู ู
ُุณَِْููู
َุฉَ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุฅَِูู ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุฑَุณُِูู ุงَِّููู، ุฃَู
َّุง ุจَุนْุฏُ َูุฅَِّู ุงْูุฃَุฑْุถَ ِูุตَُْููุง ِูู َِููุตَُْููุง
ََูู، َูุจَุนَุซَ [ุจِุฐََِูู] (6) ุฅَِِْููู ู
َุนَ ุฑَุฌَُِْููู ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِِู،
ََููุงَู َُููู
َุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:
[ุฃَุชَุดَْูุฏَุงِู ุฃََّู ู
ُุณَِْููู
َุฉَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู؟ َูุงَูุง َูุนَู
ْ. َูุงَู
ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ] (7) "ََْูููุง ุฃََّู ุงูุฑُّุณَُู
َูุง ุชُْูุชَُู َูุถَุฑَุจْุชُ ุฃَุนَْูุงَُููู
َุง" ، ุซُู
َّ ุฃَุฌَุงุจَ: "ู
ِْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุฅَِูู ู
ُุณَِْููู
َุฉَ ุงَْููุฐَّุงุจِ، ุฃَู
َّุง ุจَุนْุฏُ َูุฅَِّู ุงูุฃุฑุถ ููู
ูุฑูุซูุง ู
َْู َูุดَุงุกُ ู
ِْู ุนِุจَุงุฏِِู، َูุงْูุนَุงِูุจَุฉُ ِْููู
ُุชََِّููู"،
َูู
َุฑِุถَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุชَُُِّููู،
َูุจَุนَุซَ ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฎَุงِูุฏَ ุจَْู ุงَِْููููุฏِ ุฅَِูู ู
ُุณَِْููู
َุฉَ ุงَْููุฐَّุงุจِ
ِูู ุฌَْูุดٍ َูุซِูุฑٍ ุญَุชَّู ุฃَََُْูููู ุงَُّููู ุนََูู َูุฏَْู َูุญْุดٍِّู، ุบَُูุงู
ِ
ู
ُุทَุนِู
ِ ุจِْู ุนَุฏٍِّู ุงَّูุฐِู َูุชََู ุญَู
ْุฒَุฉَ ุจَْู ุนَุจْุฏِ ุงْูู
ُุทَِّูุจِ، ุจَุนْุฏَ
ุญَุฑْุจٍ ุดَุฏِูุฏٍ، ََููุงَู َูุญْุดٌِّู َُُูููู: َูุชَْูุชُ ุฎَْูุฑَ ุงَّููุงุณِ ِูู
ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ َูุดَุฑَّ ุงَّููุงุณِ ِูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ (8) .
__________
(1) ูู "ุจ": (ุจูู ู
ุฏุญุฉ).
(2) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(3) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(4) ุงูุธุฑ: ุชุงุฑูุฎ ุงูุทุจุฑู: 3 / 227 ูู
ุง ุจุนุฏูุง، ุงูุจุฏุงูุฉ ูุงูููุงูุฉ 6 / 305-311 ุฃุณุฏ
ุงูุบุงุจุฉ ูุงุจู ุงูุฃุซูุฑ: 4 / 371. ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 10 / 424-425.
(5) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(6) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ".
(7) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ".
(8) ุงูุธุฑ: ุณูู ุฃุจู ุฏุงูุฏ، ูุชุงุจ ุงูุฌูุงุฏ، ุจุงุจ ุงูุฑุณู: 4 / 64، ุงูุจุฏุงูุฉ ูุงูููุงูุฉ: 5 /
51، 6 / 200، ุณูุฑุฉ ุงุจู ูุดุงู
: 2 / 600.
َูุงِْููุฑَْูุฉُ
ุงูุซَّุงِูุซَุฉُ: ุจَُูู ุฃَุณَุฏٍ، َูุฑَุฆِูุณُُูู
ْ ุทَُْููุญَุฉُ ุจُْู ุฎَُِْูููุฏِ ุจِْู
ุงَِْููููุฏِ، ََููุงَู ุทَُْููุญَุฉُ ุขุฎِุฑَ ู
َِู ุงุฑْุชَุฏَّ، َูุงุฏَّุนَู ุงُّููุจَُّูุฉَ ِูู
ุญََูุงุฉِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูุฃَََّูู ู
َْู ُููุชَِู
ุจَุนْุฏَ ََููุงุฉِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
ู ุฃูู 108/ุจ ุงูุฑِّุฏَّุฉِ،
َูุจَุนَุซَ ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ุฎَุงِูุฏَ ุจَْู ุงَِْููููุฏِ ุฅَِِْููู، ََููุฒَู
َُูู
ْ ุฎَุงِูุฏٌ
ุจَุนْุฏَ ِูุชَุงٍู ุดَุฏِูุฏٍ، َูุฃََْููุชَ ุทَُْููุญَุฉُ َูู
َุฑَّ ุนََูู َูุฌِِْูู َูุงุฑِุจًุง
َูุญَْู ุงูุดَّุงู
ِ، ุซُู
َّ ุฅَُِّูู ุฃَุณَْูู
َ ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู َูุญَุณَُู ุฅِุณَْูุงู
ُُู (1)
.
َูุงุฑْุชَุฏَّ ุจَุนْุฏَ ََููุงุฉِ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ [ِูู
ุฎَِูุงَูุฉِ ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู] (2) ุฎٌَْูู َูุซِูุฑٌ، ุญَุชَّู ََููู
ุงَُّููู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุฃَู
ْุฑَُูู
ْ ََููุตَุฑَ ุฏَُِููู ุนََูู َูุฏَْู ุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู (3) .
َูุงَูุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ: "ุชَُُِّููู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุงุฑْุชَุฏَّุชِ ุงْูุนَุฑَุจُ َูุงุดْุฑَุฃَุจَّ ุงَِّูููุงُู، ََููุฒََู ุจِุฃَุจِู
ุจَْูุฑٍ ู
َุง َْูู َูุฒََู ุจِุงْูุฌِุจَุงِู ุงูุฑَّุงุณَِูุงุชِ ََููุงุถََูุง" (4) .
ََููุงَู َْููู
ٌ: ุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ุจَِِِْูููู: { َูุณََْูู َูุฃْุชِู ุงَُّููู ุจَِْููู
ٍ
ُูุญِุจُُّูู
ْ َُููุญِุจَُُّููู } َูู
ُ ุงْูุฃَุดْุนَุฑَُِّููู، ุฑَُِูู ุนَْู ุนَِูุงุถِ ุจِْู
ุบَْูู
ٍ ุงْูุฃَุดْุนَุฑِِّู َูุงَู: َูู
َّุง َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ: { َูุณََْูู
َูุฃْุชِู ุงَُّููู ุจَِْููู
ٍ ُูุญِุจُُّูู
ْ َُููุญِุจَُُّููู } َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ُูู
ْ َْููู
ُ َูุฐَุง، َูุฃَุดَุงุฑَ ุฅَِูู
ุฃَุจِู ู
ُูุณَู ุงْูุฃَุดْุนَุฑِِّู" (5) ََููุงُููุง ู
َِู ุงَْููู
َِู.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุงَْููุถِْู ุงْูุฎِุฑَُِّูู ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุทَّْูุณَُُِّูููู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจُْู ุนُู
َุฑَ
ุงْูุฌََْููุฑُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู [ุนَِِّูู ุงُْููุดْู
َُِِّูููู، ุญَุฏَّุซََูุง
ุนَُِّูู ุจُْู] (6) ุญُุฌْุฑٍ ุฃََูุง ุฅِุณْู
َุงุนُِูู ุจُْู ุฌَุนَْูุฑٍ ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุนََْููู
َุฉَ ุนَْู ุฃَุจِู ุณََูู
َุฉَ ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََّู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู:
"ุฃَุชَุงُูู
ْ ุฃَُْูู ุงَْููู
َِู ُูู
ْ ุฃَุถْุนَُู ُُูููุจًุง َูุฃَุฑََّู ุฃَْูุฆِุฏَุฉً،
ุงْูุฅِูู
َุงُู َูู
َุงٌู َูุงْูุญِْูู
َุฉُ َูู
َุงَِّููุฉٌ" (7)
ََููุงَู ุงَْْูููุจُِّู: ُูู
ْ ุฃَุญَْูุงุกٌ ู
َِู ุงَْููู
َِู ุฃََْููุงِู ู
َِู ุงَّููุฎَุนِ
َูุฎَู
ْุณَุฉُ ุขَูุงٍู ู
ِْู ِْููุฏَุฉَ َูุจَุฌَِููุฉَ، َูุซََูุงุซَุฉُ ุขَูุงٍู ู
ِْู ุฃََْููุงุกِ
ุงَّููุงุณِ، َูุฌَุงَูุฏُูุง ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู َْููู
َ ุงَْููุงุฏِุณَِّูุฉِ ِูู ุฃََّูุงู
ِ
ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู.
__________
(1) ุงูุธุฑ:ุงูุจุฏุงูุฉ ูุงูููุงูุฉ: 6 / 314-319، 4 / 61.
(2) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(3) ุงูุธุฑ: ุญุฑูุจ ุงูุฑุฏุฉ ููุดููุฏ ุงูู
ุคุฑุฎ ุงูููุงุนู ุต(35) ูู
ุง ุจุนุฏูุง.
(4) ุงูุธุฑ: ุงูุณูุฑุฉ ุงููุจููุฉ ูุงุจู ูุดุงู
: 2 / 665، ุญุฑูุจ ุงูุฑุฏุฉ ููููุงุนู ุต(35). ุชุงุฑูุฎ
ุงูุทุจุฑู، 3 / 225.
(5) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 313 ูุตุญุญู ุนูู ุดุฑุท ู
ุณูู
، ูุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑุงูู
ูุฑุฌุงูู ุฑุฌุงู ุงูุตุญูุญ (ู
ุฌู
ุน ุงูุฒูุงุฆุฏ: 7 / 16). ูุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 10 / 414-415.
(6) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ" ู"ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ".
(7) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูู
ุบุงุฒู، ุจุงุจ ูุฏูู
ุงูุฃุดุนุฑููู ูุฃูู ุงููู
ู: 8 / 98، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุฅูู
ุงู، ุจุงุจ ุฃูู ุงูุฅูู
ุงู... (52): 1 / 71، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 14 / 201.
ุฅَِّูู َุง َُُِّููููู ُ ุงَُّููู َูุฑَุณُُُููู َูุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุงَّูุฐَِูู ُِูููู َُูู ุงูุตََّูุงุฉَ َُููุคْุชَُูู ุงูุฒََّูุงุฉَ َُููู ْ ุฑَุงِูุนَُูู (55) َูู َْู َูุชَََّูู ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู َูุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุฅَِّู ุญِุฒْุจَ ุงَِّููู ُูู ُ ุงْูุบَุงِูุจَُูู (56)
َُُْูููู
ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ุฃَุฐَِّูุฉٍ ุนََูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู } َูุนِْูู: ุฃَุฑَِّูุงุกَ
ุฑُุญَู
َุงุกَ، َِِِْููููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: "َูุงุฎِْูุถْ َُููู
َุง ุฌََูุงุญَ ุงูุฐُِّّู
ู
َِู ุงูุฑَّุญْู
َุฉِ"، ََููู
ْ ُูุฑِุฏْ ุจِِู ุงََْูููุงَู، ุจَْู ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุฃََّู
ุฌَุงِูุจَُูู
ْ ٌَِّููู ุนََูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู، ََِูููู: َُูู ู
َِู ุงูุฐُِّّู ู
ِْู
َِِْููููู
ْ ุฏَุงุจَّุฉٌ ุฐٌَُููู، َูุนِْูู ุฃََُّููู
ْ ู
ُุชََูุงุถِุนَُูู َูู
َุง َูุงَู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َูุนِุจَุงุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุงَّูุฐَِูู َูู
ْุดَُูู ุนََูู
ุงْูุฃَุฑْุถِ ًَْูููุง"، { ุฃَุนِุฒَّุฉٍ ุนََูู ุงَْููุงِูุฑَِูู } ุฃَْู: ุฃَุดِุฏَّุงุกَ ุบَِูุงุธٍ
ุนََูู ุงَُّْูููุงุฑِ ُูุนَุงุฏَُُูููู
ْ َُููุบَุงِูุจَُُูููู
ْ، ู
ِْู َِِْููููู
ْ: ุนَุฒَُّู
ุฃَْู ุบََูุจَُู، َูุงَู ุนَุทَุงุกٌ: ุฃَุฐَِّูุฉٍ ุนََูู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู: َูุงََْูููุฏِ
َِููุงِูุฏِِู َูุงْูุนَุจْุฏِ ِูุณَِّูุฏِِู، ุฃَุนِุฒَّุฉٍ ุนََูู ุงَْููุงِูุฑَِูู: َูุงูุณَّุจُุนِ
ุนََูู َูุฑِูุณَุชِِู، َูุธِูุฑُُู َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: "ุฃَุดِุฏَّุงุกُ ุนََูู
ุงَُّْูููุงุฑِ ุฑُุญَู
َุงุกُ ุจََُْูููู
ْ". { ُูุฌَุงِูุฏَُูู ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู
ََููุง َูุฎَุงَُููู َْููู
َุฉَ َูุงุฆِู
ٍ } َูุนِْูู: َูุง َูุฎَุงَُููู ِูู ุงَِّููู َْููู
َ
ุงَّููุงุณِ، َูุฐََِูู ุฃََّู ุงْูู
َُูุงَِِูููู َูุงُููุง ُูุฑَุงِูุจَُูู ุงَُّْูููุงุฑَ
ََููุฎَุงَُููู َْููู
َُูู
ْ، َูุฑَُِّูููุง ุนَْู ุนُุจَุงุฏَุฉَ ุจِْู ุงูุตَّุงู
ِุชِ َูุงَู:
"ุจَุงَูุนَْูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََูู
ุงูุณَّู
ْุนِ َูุงูุทَّุงุนَุฉِ َูุฃَْู َُูููู
َ ุฃَْู ََُูููู ุจِุงْูุญَِّู ุญَْูุซُู
َุง َُّููุง
َูุง َูุฎَุงُู ِูู ุงَِّููู َْููู
َุฉَ َูุงุฆِู
ٍ" (1) .
{ ุฐََِูู َูุถُْู ุงَِّููู ُูุคْุชِِูู ู
َْู َูุดَุงุกُ } ุฃَْู ู
َุญَุจَّุชُُูู
ْ َِِّููู
َُِูููู ุฌَุงِูุจِِูู
ْ ِْููู
ُุณِْูู
َِูู، َูุดِุฏَّุชُُูู
ْ ุนََูู ุงَْููุงِูุฑَِูู، ู
ِْู
َูุถِْู ุงَِّููู ุนََِْูููู
ْ، { َูุงَُّููู َูุงุณِุนٌ ุนَِููู
ٌ }
{ ุฅَِّูู
َุง َُُِّููููู
ُ ุงَُّููู َูุฑَุณُُُููู َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุงَّูุฐَِูู
ُِูููู
َُูู ุงูุตََّูุงุฉَ َُููุคْุชَُูู ุงูุฒََّูุงุฉَ َُููู
ْ ุฑَุงِูุนَُูู (55) َูู
َْู
َูุชَََّูู ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุฅَِّู ุญِุฒْุจَ ุงَِّููู ُูู
ُ
ุงْูุบَุงِูุจَُูู (56) }
{ ุฅَِّูู
َุง َُُِّููููู
ُ ุงَُّููู َูุฑَุณُُُููู َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง } [ุฑَُِูู ุนَِู
ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃَََّููุง َูุฒََูุชْ ِูู ุนُุจَุงุฏَุฉَ ุจِْู
ุงูุตَّุงู
ِุชِ َูุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฃُุจَِّู ุจِْู ุณٍَُููู ุญَِูู ุชَุจَุฑَّุฃَ ุนُุจَุงุฏَุฉُ
ู
َِู ุงَُْููููุฏِ، ََููุงَู: ุฃَุชَََّููู ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง،
ََููุฒََู ِِูููู
ْ ู
ِْู َِِْูููู: "َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง
ุชَุชَّุฎِุฐُูุง ุงَُْููููุฏَ َูุงَّููุตَุงุฑَู ุฃََِْูููุงุกَ"، ุฅَِูู َِِْูููู:
"ุฅَِّูู
َุง َُُِّููููู
ُ ุงَُّููู َูุฑَุณُُُููู َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง" (2) َูุนِْูู
ุนُุจَุงุฏَุฉَ ุจَْู ุงูุตَّุงู
ِุชِ َูุฃَุตْุญَุงุจَ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ (3) . ََููุงَู ุฌَุงุจِุฑُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู: ุฌَุงุกَ ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู
ุณََูุงู
ٍ ุฅَِูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู
ุงَِّููู ุฅَِّู َْููู
ََูุง ُูุฑَْูุธَุฉُ َูุงَّููุถِูุฑُ َูุฏْ َูุฌَุฑَُููุง ََููุงุฑََُูููุง
َูุฃَْูุณَู
ُูุง ุฃَْู َูุง ُูุฌَุงِูุณَُููุง، ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ، ََููุฑَุฃََูุง
ุนََِْููู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََููุงَู: "َูุง
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฑَุถَِููุง ุจِุงَِّููู َูุจِุฑَุณُِِููู َูุจِุงْูู
ُุคْู
َِِููู
ุฃََِْูููุงุกَ" (4) . َูุนََูู َูุฐَุง ุงูุชَّุฃِِْููู ุฃَุฑَุงุฏَ ุจَِِِْูููู: { َُููู
ْ
ุฑَุงِูุนَُูู }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุญูุงู
، ุจุงุจ ููู ูุจุงูุน ุงูุฅู
ุงู
ุงููุงุณ: 13 / 192، ููู ุงููุชู،
ูุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูุฌูุจ ุทุงุนุฉ ุงูุฃู
ุฑุงุก ูู ุบูุฑ ู
ุนุตูุฉ، ุจุฑูู
(1709): 3 /
1470، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 46.
(2) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(3) ุงูุธุฑ ู
ุง ุณุจู، ุณุจุจ ูุฒูู ุงูุขูุฉ (51) ู
ู ุงูุณูุฑุฉ، ูุงูุทุจุฑู: 10 / 424.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงููุงุญุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู، (230) ุนู ุฌุงุจุฑ ูุนู ุงุจู ุนุจุงุณ، ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู
ูุงุจู ู
ุฑุฏููู ู
ู ุทุฑูู ุงูููุจู ุนู ุฃุจู ุตุงูุญ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ุจูุญูู، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ 3 / 105.
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง ุงَّูุฐَِูู ุงุชَّุฎَุฐُูุง ุฏَُِูููู ْ ُูุฒًُูุง ََููุนِุจًุง ู َِู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ู ِْู َูุจُِْููู ْ َูุงَُّْูููุงุฑَ ุฃََِْูููุงุกَ َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅِْู ُْููุชُู ْ ู ُุคْู َِِููู (57)
ุตََูุงุฉَ
ุงูุชَّุทَُّูุนِ ุจِุงَِّْูููู َูุงََّูููุงุฑِ، َูุงَُูู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง.
ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: َُُْูููู: "َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุงَّูุฐَِูู ُِูููู
َُูู
ุงูุตََّูุงุฉَ َُููุคْุชَُูู ุงูุฒََّูุงุฉَ َُููู
ْ ุฑَุงِูุนَُูู"، ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุนََِّูู
ุจَْู ุฃَุจِู ุทَุงِูุจٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، ู
َุฑَّ ุจِِู ุณَุงุฆٌِู ََُููู ุฑَุงِูุนٌ ِูู
ุงْูู
َุณْุฌِุฏِ َูุฃَุนْุทَุงُู ุฎุงุชู
ู (1) .
ููุงู ุฌูุจูุฑ ุนَِู ุงูุถَّุญَّุงِู ِูู َِِْูููู: { ุฅَِّูู
َุง َُُِّููููู
ُ ุงَُّููู
َูุฑَุณُُُููู َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง } َูุงَู: ُูู
ُ ุงْูู
ُุคْู
َُِููู ุจَุนْุถُُูู
ْ
ุฃََِْูููุงุกُ ุจَุนْุถٍ، ََููุงَู ุฃَุจُู ุฌَุนَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนٍَِّูู ุงْูุจَุงِูุฑُ: {
ุฅَِّูู
َุง َُُِّููููู
ُ ุงَُّููู َูุฑَุณُُُููู َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง } َูุฒََูุชْ ِูู
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู، ََِูููู َُูู: ุฅَِّู ุฃَُูุงุณًุง ََُُูููููู ุฅََِّููุง َูุฒََูุชْ ِูู
ุนٍَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู، ََููุงَู: َُูู ู
َِู ุงْูู
ُุคْู
َِِููู (2) .
{ َูู
َْู َูุชَََّูู ุงََّููู َูุฑَุณَُُููู َูุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง } َูุนِْูู:
َูุชَََّููู ุงَِْูููุงู
َ ุจِุทَุงุนَุฉِ ุงَِّููู َُููุตْุฑَุฉِ ุฑَุณُِِููู َูุงْูู
ُุคْู
َِِููู،
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ُูุฑِูุฏُ ุงْูู
َُูุงุฌِุฑَِูู
َูุงْูุฃَْูุตَุงุฑَ، { َูุฅَِّู ุญِุฒْุจَ ุงَِّููู } َูุนِْูู: ุฃَْูุตَุงุฑَ ุฏِِูู ุงَِّููู، {
ُูู
ُ ุงْูุบَุงِูุจَُูู }
{ َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง ุงَّูุฐَِูู ุงุชَّุฎَุฐُูุง ุฏَُِูููู
ْ
ُูุฒًُูุง ََููุนِุจًุง ู
َِู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ู
ِْู َูุจُِْููู
ْ
َูุงَُّْูููุงุฑَ ุฃََِْูููุงุกَ َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅِْู ُْููุชُู
ْ ู
ُุคْู
َِِููู (57) }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู: 10 / 325-326. ูููู ุนู ุงูุณุฏู: ูุคูุงุก ุฌู
ูุน ุงูู
ุคู
ููู، ูููู ุนูู ุจู
ุฃุจู ุทุงูุจ ู
ุฑَّ ุจู ุณุงุฆู ููู ุฑุงูุน.. ูุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 104-105.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู: 10 / 425، ูุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 106.
َูุฅِุฐَุง َูุงุฏَْูุชُู ْ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ ุงุชَّุฎَุฐَُููุง ُูุฒًُูุง ََููุนِุจًุง ุฐََِูู ุจِุฃََُّููู ْ َْููู ٌ َูุง َูุนَُِْูููู (58) ُْูู َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َْูู ุชَِْููู َُูู ู َِّูุง ุฅَِّูุง ุฃَْู ุขู ََّูุง ุจِุงَِّููู َูู َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْูููุง َูู َุง ุฃُْูุฒَِู ู ِْู َูุจُْู َูุฃََّู ุฃَْูุซَุฑَُูู ْ َูุงุณَُِููู (59)
{
َูุฅِุฐَุง َูุงุฏَْูุชُู
ْ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ ุงุชَّุฎَุฐَُููุง ُูุฒًُูุง ََููุนِุจًุง ุฐََِูู
ุจِุฃََُّููู
ْ َْููู
ٌ َูุง َูุนَُِْูููู (58) ُْูู َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َْูู
ุชَِْููู
َُูู ู
َِّูุง ุฅَِّูุง ุฃَْู ุขู
ََّูุง ุจِุงَِّููู َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْูููุง َูู
َุง
ุฃُْูุฒَِู ู
ِْู َูุจُْู َูุฃََّู ุฃَْูุซَุฑَُูู
ْ َูุงุณَُِููู (59) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง
ุงَّูุฐَِูู ุงุชَّุฎَุฐُูุง ุฏَُِูููู
ْ ُูุฒًُูุง ََููุนِุจًุง } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุงَู
ุฑَِูุงุนَุฉُ ุจُْู ุฒَْูุฏِ ุจِْู ุงูุชَّุงุจُูุชِ َูุณَُْููุฏُ ุจُْู ุงْูุญَุงุฑِุซِ َูุฏْ
ุฃَุธَْูุฑَุง ุงْูุฅِุณَْูุงู
َ، ุซُู
َّ َูุงََููุง ََููุงَู ุฑِุฌَุงٌู ู
َِู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู
َُููุงุฏَُُّูููู
َุง، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (1)
"َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَุชَّุฎِุฐُูุง ุงَّูุฐَِูู ุงุชَّุฎَุฐُูุง
ุฏَُِูููู
ْ ُูุฒًُูุง ََููุนِุจًุง" ، ุจِุฅِุธَْูุงุฑِ ุฐََِูู ุจِุฃَْูุณَِูุชِِูู
ْ ًَْูููุง
َُููู
ْ ู
ُุณْุชَุจْุทَُِููู ุงُْْูููุฑَ، { ู
َِู ุงَّูุฐَِูู ุฃُูุชُูุง ุงِْููุชَุงุจَ ู
ِْู
َูุจُِْููู
ْ } َูุนِْูู: ุงَُْููููุฏَ، { َูุงَُّْูููุงุฑَ } َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู ุงْูุจَุตْุฑَุฉِ
َูุงِْููุณَุงุฆُِّู "ุงَُّْูููุงุฑِ"، ุจِุฎَْูุถِ ุงูุฑَّุงุกِ، [َูุนِْูู:
__________
(1) ุงูุธุฑ: ุณูุฑุฉ ุงุจู ูุดุงู
: 1 / 568، ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 6 / 290، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู
ุต(231)، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 107.
َูู
َِู
ุงَُّْูููุงุฑِ] (1) ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงَّููุตْุจِ، ุฃَْู: َูุง ุชุชุฎุฐูุง ุงูููุงุฑ، ู{
ุฃََِْูููุงุกَ َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุฅِْู ُْููุชُู
ْ ู
ُุคْู
َِِููู }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِุฐَุง َูุงุฏَْูุชُู
ْ ุฅَِูู ุงูุตََّูุงุฉِ ุงุชَّุฎَุฐَُููุง ُูุฒًُูุง
ََููุนِุจًุง ุฐََِูู ุจِุฃََُّููู
ْ َْููู
ٌ َูุง َูุนَُِْูููู } َูุงَู ุงَْْูููุจُِّู: َูุงَู
ู
َُูุงุฏِู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅِุฐَุง َูุงุฏَู ุฅَِูู
ุงูุตََّูุงุฉِ ََููุงู
َ ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู ุฅََِْูููุง، َูุงَูุชِ ุงَُْููููุฏُ: َูุฏْ َูุงู
ُูุง
َูุง َูุงู
ُูุง، َูุตََّْููุง َูุง ุตََّْููุง، ุนََูู ุทَุฑِِูู ุงِูุงุณْุชِْูุฒَุงุกِ،
َูุถَุญُِููุง، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (2) .
ََููุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: َูุฒََูุชْ ِูู ุฑَุฌٍُู ู
َِู ุงَّููุตَุงุฑَู ุจِุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุงَู
ุฅِุฐَุง ุณَู
ِุนَ ุงْูู
ُุคَุฐَِّู َُُูููู: ุฃَุดَْูุฏُ ุฃََّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู،
َูุงَู: ุญُุฑَِู ุงَْููุงุฐِุจُ، َูุฏَุฎََู ุฎَุงุฏِู
ُُู ุฐَุงุชَ ََْูููุฉٍ ุจَِูุงุฑٍ [ََُููู
َูุฃَُُْููู َِููุงู
ٌ] (3) َูุชَุทَุงَูุฑَุชْ ู
َِْููุง ุดَุฑَุงุฑَุฉٌ َูุงุญْุชَุฑََู ุงْูุจَْูุชُ
َูุงุญْุชَุฑََู َُูู َูุฃَُُْููู (4) .
ََููุงَู ุงْูุขุฎَุฑَُูู: ุฅَِّู ุงَُّْูููุงุฑَ َูู
َّุง ุณَู
ِุนُูุง ุงْูุฃَุฐَุงَู ุญَุณَุฏُูุง
ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู َูุฏَุฎَُููุง ุนََูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ، ََููุงُููุง: َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ َِููุฏْ ุฃَุจْุฏَุนْุชَ ุดَْูุฆًุง َูู
ْ َูุณْู
َุนْ
ุจِِู ِููู
َุง ู
َุถَู ู
َِู ุงْูุฃُู
َู
ِ َูุฅِْู ُْููุชَ ุชَุฏَّุนِู ุงُّููุจَُّูุฉَ ََููุฏْ
ุฎَุงَْููุชَ -ِููู
َุง ุฃَุญْุฏَุซْุชَ -ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกَ َูุจََْูู، ََْููู َูุงَู ِِููู
ุฎَْูุฑٌ ََููุงَู ุฃََْููู ุงَّููุงุณِ ุจِِู ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกُ، َูู
ِْู ุฃََْูู ََูู ุตَِูุงุญٌ
َูุตَِูุงุญِ [ุงْูุนَْูุฒِ] (5) ؟ َูู
َุง ุฃَْูุจَุญَ ู
ِْู ุตَْูุชٍ َูู
َุง ุฃَุณْู
َุฌَ ู
ِْู
ุฃَู
ْุฑٍ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ، ََููุฒََّู "َูู
َْู
ุฃَุญْุณَُู ًَْูููุง ู
ِู
َّْู ุฏَุนَุง ุฅَِูู ุงَِّููู"، ุงْูุขَูุฉَ (6) .
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ُْูู َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َْูู ุชَِْููู
َُูู ู
َِّูุง }
ุงْูุขَูุฉَ. َูุฑَุฃَ ุงِْููุณَุงุฆُِّู: "َْูู ุชَِْููู
َُูู"، ุจِุฅِุฏْุบَุงู
ِ
ุงَّููุงู
ِ ِูู ุงูุชَّุงุกِ، ََููุฐََِูู ُูุฏْุบِู
ُ َูุงู
َ َْูู ِูู ุงูุชَّุงุกِ َูุงูุซَّุงุกِ
َูุงُِّูููู، ََููุงََُููู ุญَู
ْุฒَุฉُ ِูู ุงูุชَّุงุกِ َูุงูุซَّุงุกِ َูุฃَุจُู ุนَู
ْุฑٍู ِูู
"َْูู ุชَุฑَู" ِูู ู
َْูุถِุนَِْูู.
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ: ุฃَุชَู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุฑٌ
ู
َِู ุงَُْููููุฏِ، ุฃَุจُู َูุงุณِุฑِ ุจُْู ุฃَุฎْุทَุจَ َูุฑَุงِูุนُ ุจُْู ุฃَุจِู ุฑَุงِูุนٍ
َูุบَْูุฑُُูู
َุง، َูุณَุฃَُُููู ุนَู
َّْู ُูุคْู
ُِู ุจِِู ู
َِู ุงูุฑُّุณُِู، ََููุงَู:
ุฃُูู
ُِู "ุจِุงَِّููู َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْูููุง َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَِูู
ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ َูุฅِุณْู
َุงุนَِูู" ุฅَِูู َِِْูููู: "ََููุญُْู َُูู
ู
ُุณِْูู
َُูู" ، ََููู
َّุง ุฐََูุฑَ ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ ุฌَุญَุฏُูุง ُูุจَُّูุชَُู،
ََููุงُููุง: َูุงَِّููู ู
َุง َูุนَْูู
ُ ุฃََْูู ุฏٍِูู ุฃَََّูู ุญَุธًّุง ِูู ุงูุฏَُّْููุง
َูุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ู
ُِْููู
ْ، ََููุง ุฏًِููุง ุดَุฑًّุง ู
ِْู ุฏُِِูููู
ْ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู
َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (7) "ُْูู َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َْูู ุชَِْููู
َُูู
ู
َِّูุง"
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(2) ุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู، ุต(231)، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 107.
(3) ูู "ุจ" ุฌุงุกุช ุงูุนุจุงุฑุฉ ููุฐุง: (ููู ูุงุฆู
، ูู ูุฃููู).
(4) ุงูุธุฑ: ุงูุทุจุฑู: 6 / 291، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 107-108، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู، ุต(231)
ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุญูุท: 3 / 515.
(5) ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู "ุงูุนูุฑ".
(6) ุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต(231-232)، ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุญูุท: 3 / 515.
(7) ุงูุธุฑ: ุณูุฑุฉ ุงุจู ูุดุงู
: 1 / 567، ุงูุทุจุฑู: 6 / 292، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 108، ุฃุณุจุงุจ
ุงููุฒูู ุต(232).
ُْูู َْูู ุฃَُูุจِّุฆُُูู ْ ุจِุดَุฑٍّ ู ِْู ุฐََِูู ู َุซُูุจَุฉً ุนِْูุฏَ ุงَِّููู ู َْู َูุนََُูู ุงَُّููู َูุบَุถِุจَ ุนََِْููู َูุฌَุนََู ู ُِْููู ُ ุงِْููุฑَุฏَุฉَ َูุงْูุฎََูุงุฒِูุฑَ َูุนَุจَุฏَ ุงูุทَّุงุบُูุชَ ุฃَُููุฆَِู ุดَุฑٌّ ู ََูุงًูุง َูุฃَุถَُّู ุนَْู ุณََูุงุกِ ุงูุณَّุจِِูู (60) َูุฅِุฐَุง ุฌَุงุกُُููู ْ َูุงُููุง ุขู ََّูุง ََููุฏْ ุฏَุฎَُููุง ุจِุงُْْูููุฑِ َُููู ْ َูุฏْ ุฎَุฑَุฌُูุง ุจِِู َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู ُ ุจِู َุง َูุงُููุง َْููุชُู َُูู (61) َูุชَุฑَู َูุซِูุฑًุง ู ُِْููู ْ ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِูู ุงْูุฅِุซْู ِ َูุงْูุนُุฏَْูุงِู َูุฃَِِْูููู ُ ุงูุณُّุญْุชَ َูุจِุฆْุณَ ู َุง َูุงُููุง َูุนْู ََُููู (62) ََْูููุง ََْูููุงُูู ُ ุงูุฑَّุจَّุงَُِّูููู َูุงْูุฃَุญْุจَุงุฑُ ุนَْู َِِْููููู ُ ุงْูุฅِุซْู َ َูุฃَِِْูููู ُ ุงูุณُّุญْุชَ َูุจِุฆْุณَ ู َุง َูุงُููุง َูุตَْูุนَُูู (63)
ุฃَْู:
ุชَْูุฑََُููู ู
َِّูุง، { ุฅَِّูุง ุฃَْู ุขู
ََّูุง ุจِุงَِّููู َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْูููุง
َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ู
ِْู َูุจُْู َูุฃََّู ุฃَْูุซَุฑَُูู
ْ َูุงุณَُِููู } ุฃَْู: َْูู
ุชَْูุฑََُููู ู
َِّูุง ุฅَِّูุง ุฅِูู
َุงََููุง َِููุณَُْููู
ْ، ุฃَْู: ุฅَِّูู
َุง َูุฑِْูุชُู
ْ
ุฅِูู
َุงََููุง َูุฃَْูุชُู
ْ ุชَุนَْูู
َُูู ุฃََّูุง ุนََูู ุญٍَّู، ِูุฃََُّููู
ْ َูุณَْูุชُู
ْ
ุจِุฃَْู ุฃََูู
ْุชُู
ْ ุนََูู ุฏُِِูููู
ْ ِูุญُุจِّ ุงูุฑَِّูุงุณَุฉِ َูุญُุจِّ ุงْูุฃَู
َْูุงِู.
{ ُْูู َْูู ุฃَُูุจِّุฆُُูู
ْ ุจِุดَุฑٍّ ู
ِْู ุฐََِูู ู
َุซُูุจَุฉً ุนِْูุฏَ ุงَِّููู ู
َْู
َูุนََُูู ุงَُّููู َูุบَุถِุจَ ุนََِْููู َูุฌَุนََู ู
ُِْููู
ُ ุงِْููุฑَุฏَุฉَ
َูุงْูุฎََูุงุฒِูุฑَ َูุนَุจَุฏَ ุงูุทَّุงุบُูุชَ ุฃَُููุฆَِู ุดَุฑٌّ ู
ََูุงًูุง َูุฃَุถَُّู ุนَْู
ุณََูุงุกِ ุงูุณَّุจِِูู (60) َูุฅِุฐَุง ุฌَุงุกُُููู
ْ َูุงُููุง ุขู
ََّูุง ََููุฏْ ุฏَุฎَُููุง
ุจِุงُْْูููุฑِ َُููู
ْ َูุฏْ ุฎَุฑَุฌُูุง ุจِِู َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู
ُ ุจِู
َุง َูุงُููุง َْููุชُู
َُูู
(61) َูุชَุฑَู َูุซِูุฑًุง ู
ُِْููู
ْ ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِูู ุงْูุฅِุซْู
ِ َูุงْูุนُุฏَْูุงِู
َูุฃَِِْูููู
ُ ุงูุณُّุญْุชَ َูุจِุฆْุณَ ู
َุง َูุงُููุง َูุนْู
ََُููู (62) ََْูููุง
ََْูููุงُูู
ُ ุงูุฑَّุจَّุงَُِّูููู َูุงْูุฃَุญْุจَุงุฑُ ุนَْู َِِْููููู
ُ ุงْูุฅِุซْู
َ
َูุฃَِِْูููู
ُ ุงูุณُّุญْุชَ َูุจِุฆْุณَ ู
َุง َูุงُููุง َูุตَْูุนَُูู (63) }
ุซُู
َّ َูุงَู: { ُْูู } َูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ، { َْูู ุฃَُูุจِّุฆُُูู
ْ } ุฃُุฎْุจِุฑُُูู
ْ، {
ุจِุดَุฑٍّ ู
ِْู ุฐََِูู } ุงَّูุฐِู ุฐََูุฑْุชُู
ْ، َูุนِْูู ََُْููููู
ْ َูู
ْ َูุฑَ ุฃََْูู
ุฏٍِูู ุฃَََّูู ุญَุธًّุง ِูู ุงูุฏَُّْููุง َูุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ู
ُِْููู
ْ ََููุง ุฏًِููุง ุดَุฑًّุง
ู
ِْู ุฏُِِูููู
ْ، َูุฐََูุฑَ ุงْูุฌََูุงุจَ ุจููุธ ุงูุงุจุชุฏุงุก، 109\ุฃ َูุฅِْู َูู
ْ َُْููู
ุงِูุงุจْุชِุฏَุงุกُ ุดَุฑًّุง ููููู ุชุนุงูู: "ุฃูุฃูุจุฃูู
ุจِุดَุฑٍّ ู
ِْู ุฐَُِููู
ُ
ุงَّููุงุฑُ"(ุงْูุญَุฌِّ، 72)، { ู
َุซُูุจَุฉً } ุซََูุงุจًุง َูุฌَุฒَุงุกً، ُูุตِุจَ ุนََูู
ุงูุชَّْูุณِูุฑِ، { ุนِْูุฏَ ุงَِّููู ู
َْู َูุนََُูู ุงَُّููู } ุฃَْู: َُูู ู
َْู َูุนََُูู
ุงَُّููู، { َูุบَุถِุจَ ุนََِْููู } َูุนِْูู: ุงَُْููููุฏَ، { َูุฌَุนََู ู
ُِْููู
ُ
ุงِْููุฑَุฏَุฉَ َูุงْูุฎََูุงุฒِูุฑَ } َูุงِْููุฑَุฏَุฉُ ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุณَّุจْุชِ،
َูุงْูุฎََูุงุฒِูุฑُ َُّููุงุฑُ ู
َุงุฆِุฏَุฉِ ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ.
َูุฑَُِูู ุนَْู ุนَِِّูู ุจِْู ุฃَุจِู ุทَْูุญَุฉَ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง: ุฃََّู ุงْูู
َู
ْุณُูุฎَِูู َِููุงُูู
َุง ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงูุณَّุจْุชِ،
َูุดُุจَّุงُُููู
ْ ู
ُุณِุฎُูุง ِูุฑَุฏَุฉً َูู
َุดَุงِูุฎُُูู
ْ ู
ُุณِุฎُูุง ุฎََูุงุฒِูุฑَ. {
َูุนَุจَุฏَ ุงูุทَّุงุบُูุชَ } ุฃَْู: ุฌُุนَِู ู
ُِْููู
ْ ู
َْู ุนَุจَุฏَ ุงูุทَّุงุบُูุชَ، ุฃَْู:
ุฃَุทَุงุนَ ุงูุดَّْูุทَุงَู ِููู
َุง ุณَََّูู َُูู، َูุชَุตْุฏَُِูููุง ِูุฑَุงุกَุฉُ ุงุจِْู
ู
َุณْุนُูุฏٍ: َูู
َْู ุนَุจَุฏُูุง ุงูุทَّุงุบُูุชَ، ََููุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ "َูุนَุจُุฏَ"
ุจِุถَู
ِّ ุงْูุจَุงุกِ "ุงูุทَّุงุบُูุชِ" ุจِุฌَุฑِّ ุงูุชَّุงุกِ، ุฃَุฑَุงุฏَ ุงْูุนَุจُุฏَ
َُููู
َุง ُูุบَุชَุงِู ุนَุจْุฏٌ ุจِุฌَุฒْู
ِ ุงْูุจَุงุกِ َูุนُุจُุฏٌ ุจِุถَู
ِّ ุงْูุจَุงุกِ، ู
ِุซُْู
ุณَุจْุนٍ َูุณُุจُุนٌ، ََِูููู: َُูู ุฌَู
ْุนُ ุงْูุนِุจَุงุฏِ، ََููุฑَุฃَ ุงْูุญَุณَُู َูุนَุจَุฏَ
ุงูุทَّุงุบُูุชَ، ุนََูู ุงَْููุงุญِุฏِ، { ุฃَُููุฆَِู ุดَุฑٌّ ู
ََูุงًูุง َูุฃَุถَُّู ุนَْู
ุณََูุงุกِ ุงูุณَّุจِِูู } ุฃَْู: ุนَْู ุทَุฑِِูู ุงْูุญَِّู.
{ َูุฅِุฐَุง ุฌَุงุกُُููู
ْ َูุงُููุง } َูุนِْูู: َูุคَُูุงุกِ ุงْูู
َُูุงَِِูููู، ََِูููู:
ُูู
ُ ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง: "ุขู
ُِููุง ุจِุงَّูุฐِู ุฃُْูุฒَِู ุนََูู ุงَّูุฐَِูู
ุขู
َُููุง ูุฌู ุงูููุงุฑ ูููุฑูุง ุขุฎِุฑَُู"، ุฏَุฎَُููุง ุนََูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงُููุง: ุขู
ََّูุง ุจَِู َูุตَุฏََّْููุงَู ِููู
َุง
ُْููุชَ، َُููู
ْ ُูุณِุฑَُّูู ุงُْْูููุฑَ، { ََููุฏْ ุฏَุฎَُููุง ุจِุงُْْูููุฑِ َُููู
ْ َูุฏْ
ุฎَุฑَุฌُูุง ุจِِู } َูุนِْูู: ุฏَุฎَُููุง َูุงِูุฑَِูู َูุฎَุฑَุฌُูุง َูุงِูุฑَِูู، { َูุงَُّููู
ุฃَุนَْูู
ُ ุจِู
َุง َูุงُููุง َْููุชُู
َُูู }
ََููุงَูุชِ ุงَُْููููุฏُ َูุฏُ ุงَِّููู ู َุบَُْูููุฉٌ ุบَُّูุชْ ุฃَْูุฏِِููู ْ َُููุนُِููุง ุจِู َุง َูุงُููุง ุจَْู َูุฏَุงُู ู َุจْุณُูุทَุชَุงِู ُُِْูููู ََْููู َูุดَุงุกُ َََูููุฒِูุฏََّู َูุซِูุฑًุง ู ُِْููู ْ ู َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู ู ِْู ุฑَุจَِّู ุทُุบَْูุงًูุง َُْูููุฑًุง َูุฃَََْْููููุง ุจََُْูููู ُ ุงْูุนَุฏَุงَูุฉَ َูุงْูุจَุบْุถَุงุกَ ุฅَِูู َْููู ِ ุงَِْูููุงู َุฉِ َُّููู َุง ุฃََْููุฏُูุง َูุงุฑًุง ِْููุญَุฑْุจِ ุฃَุทَْูุฃََูุง ุงَُّููู ََููุณْุนََْูู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุณَุงุฏًุง َูุงَُّููู َูุง ُูุญِุจُّ ุงْูู ُْูุณِุฏَِูู (64)
{
َูุชَุฑَู َูุซِูุฑًุง ู
ُِْููู
ْ } َูุนِْูู: ู
َِู ุงَُْููููุฏِ { ُูุณَุงุฑِุนَُูู ِูู
ุงْูุฅِุซْู
ِ َูุงْูุนُุฏَْูุงِู } َِููู: ุงْูุฅِุซْู
ُ ุงْูู
َุนَุงุตِู َูุงْูุนُุฏَْูุงُู
ุงูุธُّْูู
ُ، ََِูููู: ุงْูุฅِุซْู
ُ ู
َุง َูุชَู
ُูุง ู
َِู ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ، َูุงْูุนُุฏَْูุงُู ู
ุง
ุฒَุงุฏُูุง َِูููุง، { َูุฃَِِْูููู
ُ ุงูุณُّุญْุชَ } ุงูุฑِّุดَุง، { َูุจِุฆْุณَ ู
َุง َูุงُููุง
َูุนْู
ََُููู }
{ ََْูููุง } ََّููุง { ََْูููุงُูู
ُ ุงูุฑَّุจَّุงَُِّูููู َูุงْูุฃَุญْุจَุงุฑُ } َูุนِْูู:
ุงْูุนَُูู
َุงุกَ، َِููู: ุงูุฑَّุจَّุงَُِّูููู ุนَُูู
َุงุกُ ุงَّููุตَุงุฑَู َูุงْูุฃَุญْุจَุงุฑُ
ุนَُูู
َุงุกُ ุงَُْููููุฏِ، { ุนَْู َِِْููููู
ُ ุงْูุฅِุซْู
َ َูุฃَِِْูููู
ُ ุงูุณُّุญْุชَ
َูุจِุฆْุณَ ู
َุง َูุงُููุง َูุตَْูุนَُูู }
{ ََููุงَูุชِ ุงَُْููููุฏُ َูุฏُ ุงَِّููู ู
َุบَُْูููุฉٌ ุบَُّูุชْ ุฃَْูุฏِِููู
ْ َُููุนُِููุง
ุจِู
َุง َูุงُููุง ุจَْู َูุฏَุงُู ู
َุจْุณُูุทَุชَุงِู ُُِْูููู ََْููู َูุดَุงุกُ
َََูููุฒِูุฏََّู َูุซِูุฑًุง ู
ُِْููู
ْ ู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู ู
ِْู ุฑَุจَِّู ุทُุบَْูุงًูุง
َُْูููุฑًุง َูุฃَََْْููููุง ุจََُْูููู
ُ ุงْูุนَุฏَุงَูุฉَ َูุงْูุจَุบْุถَุงุกَ ุฅَِูู َْููู
ِ
ุงَِْูููุงู
َุฉِ َُّููู
َุง ุฃََْููุฏُูุง َูุงุฑًุง ِْููุญَุฑْุจِ ุฃَุทَْูุฃََูุง ุงَُّููู
ََููุณْุนََْูู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุณَุงุฏًุง َูุงَُّููู َูุง ُูุญِุจُّ ุงْูู
ُْูุณِุฏَِูู (64) }
{ ََููุงَูุชِ ุงَُْููููุฏُ َูุฏُ ุงَِّููู ู
َุบَُْูููุฉٌ } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ
َูุนِْูุฑِู
َุฉُ َูุงูุถَّุญَّุงُู ََููุชَุงุฏَุฉُ: ุฅَِّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูุงَู َูุฏْ
ุจَุณَุทَ ุนََูู ุงَُْููููุฏِ ุญَุชَّู َูุงُููุง ู
ِْู ุฃَْูุซَุฑِ ุงَّููุงุณِ ู
َุงًูุง
َูุฃَุฎْุตَุจِِูู
ْ َูุงุญَِูุฉً ََููู
َّุง ุนَุตَُูุง ุงََّููู ِูู ุฃَู
ْุฑِ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุฐَّุจُูุง ุจِِู ََّูู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ ู
َุง ุจَุณَุทَ
ุนََِْูููู
ْ ู
َِู ุงูุณَّุนَุฉِ، َูุนِْูุฏَ ุฐََِูู َูุงَู ِْููุญَุงุตُ ุจُْู ุนَุงุฒُูุฑَุงุกَ:
َูุฏُ ุงَِّููู ู
َุบَُْูููุฉٌ، ุฃَْู: ู
َุญْุจُูุณَุฉٌ ู
َْูุจُูุถَุฉٌ ุนَِู ุงูุฑِّุฒِْู
َูุณَุจُُูู ุฅَِูู ุงْูุจُุฎِْู، ุชَุนَุงَูู ุงَُّููู ุนَْู ุฐََِูู.
َِููู: ุฅَِّูู
َุง َูุงَู َูุฐِِู ุงْูู
ََูุงَูุฉَ ِْููุญَุงุตٌ، ََููู
َّุง َูู
ْ ََُْูููู
ุงْูุขุฎَุฑَُูู َูุฑَุถُูุง ุจَِِِْูููู ุฃَุดْุฑََُููู
ُ ุงَُّููู َِูููุง.
ََููุงَู ุงْูุญَุณَُู: ู
َุนَْูุงُู َูุฏُ ุงَِّููู ู
ََُْููููุฉٌ ุนَْู ุนَุฐَุงุจَِูุง ََْูููุณَ
ُูุนَุฐِّุจَُูุง ุฅَِّูุง ู
َุง ุชَุจَุฑُّ ุจِِู َูุณَู
ُُู َูุฏْุฑَ ู
َุง ุนَุจَุฏَ ุขุจَุงุคَُูุง
ุงْูุนِุฌَْู. َูุงْูุฃََُّูู ุฃََْููู َِِِْููููู: "ُُِْูููู ََْููู
َูุดَุงุกُ".
{ ุบَُّูุชْ ุฃَْูุฏِِููู
ْ } ุฃَْู: [ุฃُู
ْุณَِูุชْ] (1) ุฃَْูุฏِِููู
ْ ุนَِู ุงْูุฎَْูุฑَุงุชِ.
ََููุงَู ุงูุฒَّุฌَّุงุฌُ: ุฃَุฌَุงุจَُูู
ُ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ََููุงَู: ุฃََูุง ุงْูุฌََّูุงุฏُ
َُููู
ُ ุงْูุจُุฎََูุงุกُ َูุฃَْูุฏِِููู
ْ َِูู ุงْูู
َุบَُْูููุฉُ ุงْูู
ُู
ْุณَِูุฉُ. ََِูููู:
َُูู ู
َِู ุงْูุบَِّู ِูู ุงَّููุงุฑِ َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ َِِِْููููู ุชَุนَุงَูู:
"ุฅِุฐِ ุงْูุฃَุบَْูุงُู ِูู ุฃَุนَْูุงِِููู
ْ َูุงูุณََّูุงุณُِู"(ุบَุงِูุฑِ، 71). {
َُููุนُِููุง } ุนُุฐِّุจُูุง، { ุจِู
َุง َูุงُููุง } َูู
ِْู َูุนِِْููู
ْ ุฃََُّููู
ْ ู
ُุณِุฎُูุง
ِูุฑَุฏَุฉً َูุฎََูุงุฒِูุฑَ َูุถُุฑِุจَุชْ ุนََِْูููู
ُ ุงูุฐَِّّูุฉُ َูุงْูู
َุณََْููุฉُ ِูู
ุงูุฏَُّْููุง َِููู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ ุจِุงَّููุงุฑِ، { ุจَْู َูุฏَุงُู ู
َุจْุณُูุทَุชَุงِู } ََููุฏُ
ุงَِّููู ุตَِูุฉٌ ู
ِْู [ุตَِูุงุชِِู] (2) َูุงูุณَّู
ْุนِ، َูุงْูุจَุตَุฑِ َูุงَْููุฌِْู،
ََููุงَู ุฌََّู
__________
(1) ูู "ุจ" (ุฃู
ุณู ุงููู).
(2) ูู "ุจ": (ุตูุงุช ุฐุงุชู).
ุฐِْูุฑُُู:
"ِูู
َุง ุฎََْููุชُ ุจَِูุฏََّู"(ุต، 75)، ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "ِْููุชَุง َูุฏَِْูู َูู
ٌِูู" (1) َูุงَُّููู ุฃَุนَْูู
ُ
ุจِุตَِูุงุชِِู، َูุนََูู ุงْูุนِุจَุงุฏِ َِูููุง ุงْูุฅِูู
َุงُู َูุงูุชَّุณِْููู
ُ.
ََููุงَู ุฃَุฆِู
َّุฉُ ุงูุณََِّูู ู
ِْู ุฃَِْูู ุงูุณَُّّูุฉِ ِูู َูุฐِِู ุงูุตَِّูุงุชِ:
"ุฃَู
ِุฑَُّููุง َูู
َุง ุฌَุงุกَุชْ ุจَِูุง ََْููู" .
{ ُُِْูููู } َูุฑْุฒُُู، { ََْููู َูุดَุงุกُ َََูููุฒِูุฏََّู َูุซِูุฑًุง ู
ُِْููู
ْ ู
َุง
ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู ู
ِْู ุฑَุจَِّู ุทُุบَْูุงًูุง َُْูููุฑًุง } ุฃَْู: َُّููู
َุง َูุฒََูุชْ
ุขَูุฉٌ ََููุฑُูุง ุจَِูุง َูุงุฒْุฏَุงุฏُูุง ุทُุบَْูุงًูุง َُْูููุฑًุง، [َُّููู
َุง َูุฒََูุชْ
ุขَูุฉٌ] (2) { َูุฃَََْْููููุง ุจََُْูููู
ُ ุงْูุนَุฏَุงَูุฉَ َูุงْูุจَุบْุถَุงุกَ } َูุนِْูู:
ุจََْูู ุงَُْููููุฏِ َูุงَّููุตَุงุฑَู، َูุงَُูู ุงْูุญَุณَُู َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ: ََِูููู ุจََْูู
ุทََูุงุฆِِู ุงَُْููููุฏِ ุฌَุนََُููู
ُ ุงَُّููู ู
ُุฎْุชََِِูููู ِูู ุฏِِِูููู
ْ
ู
ُุชَุจَุงุบِุถَِูู { ุฅَِูู َْููู
ِ ุงَِْูููุงู
َุฉِ َُّููู
َุง ุฃََْููุฏُูุง َูุงุฑًุง
ِْููุญَุฑْุจِ ุฃَุทَْูุฃََูุง ุงَُّููู } َูุนِْูู: ุงَُْููููุฏَ ุฃَْูุณَุฏُูุง َูุฎَุงَُูููุง
ุญُْูู
َ ุงูุชَّْูุฑَุงุฉِ، َูุจَุนَุซَ ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ ุจُุฎْุชَُูุตَّุฑَ، ุซُู
َّ
ุฃَْูุณَุฏُูุง َูุจَุนَุซَ ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ ุทَْูุทُูุณَ ุงูุฑُّูู
ُِّู، ุซُู
َّ ุฃَْูุณَุฏُูุง
َูุณََّูุทَ ุงَُّููู ุนََِْูููู
ُ ุงْูู
َุฌُูุณَ، ุซُู
َّ ุฃَْูุณَุฏُูุง َูุจَุนَุซَ ุงَُّููู
ุนََِْูููู
ُ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู.
ََِูููู: َُّููู
َุง ุฃَุฌْู
َุนُูุง ุฃَู
ْุฑَُูู
ْ ُِْูููุณِุฏُูุง ุฃَู
ْุฑَ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃََْููุฏُูุง َูุงุฑَ ุงْูู
ُุญَุงุฑَุจَุฉِ ุฃَุทَْูุฃََูุง
ุงَُّููู، َูุฑَุฏَُّูู
ْ َََูููุฑَُูู
ْ ََููุตَุฑَ َูุจَُِّูู َูุฏَُِููู، َูุฐَุง ู
َุนَْูู
َِْููู ุงْูุญَุณَِู، ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َูุฐَุง ุนَุงู
ٌّ ِูู ُِّูู ุญَุฑْุจٍ ุทََูุจَุชُْู
ุงَُْููููุฏُ ََููุง ุชََْููู ุงَُْููููุฏَ ِูู ุงْูุจََูุฏِ ุฅَِّูุง َูุฌَุฏْุชَُูู
ْ ู
ِْู
ุฃَุฐَِّู ุงَّููุงุณِ، { ََููุณْุนََْูู ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ َูุณَุงุฏًุง َูุงَُّููู َูุง ُูุญِุจُّ
ุงْูู
ُْูุณِุฏَِูู }
__________
(1) ูุทุนุฉ ู
ู ุญุฏูุซ ุฃุฎุฑุฌู ุงูุฅู
ุงู
ู
ุณูู
ูู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ، ุจุงุจ ูุถููุฉ ุงูุฅู
ุงู
ุงูุนุงุฏู ูุนููุจุฉ
ุงูุฌุงุฆุฑ... ุจุฑูู
(1827): 3 / 1458.
(2) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
ََْููู ุฃََّู ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุขู َُููุง َูุงุชََّْููุง َََّูููุฑَْูุง ุนَُْููู ْ ุณَِّูุฆَุงุชِِูู ْ ََููุฃَุฏْุฎََْููุงُูู ْ ุฌََّูุงุชِ ุงَّููุนِูู ِ (65) ََْููู ุฃََُّููู ْ ุฃََูุงู ُูุง ุงูุชَّْูุฑَุงุฉَ َูุงْูุฅِْูุฌَِูู َูู َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَِِْูููู ْ ู ِْู ุฑَุจِِّูู ْ َูุฃََُูููุง ู ِْู َِِْููููู ْ َูู ِْู ุชَุญْุชِ ุฃَุฑْุฌُِِููู ْ ู ُِْููู ْ ุฃُู َّุฉٌ ู ُْูุชَุตِุฏَุฉٌ ََููุซِูุฑٌ ู ُِْููู ْ ุณَุงุกَ ู َุง َูุนْู ََُููู (66) َูุง ุฃََُّููุง ุงูุฑَّุณُُูู ุจَِّูุบْ ู َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู ู ِْู ุฑَุจَِّู َูุฅِْู َูู ْ ุชَْูุนَْู َูู َุง ุจََّูุบْุชَ ุฑِุณَุงَูุชَُู َูุงَُّููู َูุนْุตِู َُู ู َِู ุงَّููุงุณِ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َْููุฏِู ุงَْْูููู َ ุงَْููุงِูุฑَِูู (67)
{
ََْููู ุฃََّู ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุขู
َُููุง َูุงุชََّْููุง َََّูููุฑَْูุง ุนَُْููู
ْ
ุณَِّูุฆَุงุชِِูู
ْ ََููุฃَุฏْุฎََْููุงُูู
ْ ุฌََّูุงุชِ ุงَّููุนِูู
ِ (65) ََْููู ุฃََُّููู
ْ
ุฃََูุงู
ُูุง ุงูุชَّْูุฑَุงุฉَ َูุงْูุฅِْูุฌَِูู َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَِِْูููู
ْ ู
ِْู ุฑَุจِِّูู
ْ
َูุฃََُูููุง ู
ِْู َِِْููููู
ْ َูู
ِْู ุชَุญْุชِ ุฃَุฑْุฌُِِููู
ْ ู
ُِْููู
ْ ุฃُู
َّุฉٌ
ู
ُْูุชَุตِุฏَุฉٌ ََููุซِูุฑٌ ู
ُِْููู
ْ ุณَุงุกَ ู
َุง َูุนْู
ََُููู (66) َูุง ุฃََُّููุง
ุงูุฑَّุณُُูู ุจَِّูุบْ ู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู ู
ِْู ุฑَุจَِّู َูุฅِْู َูู
ْ ุชَْูุนَْู
َูู
َุง ุจََّูุบْุชَ ุฑِุณَุงَูุชَُู َูุงَُّููู َูุนْุตِู
َُู ู
َِู ุงَّููุงุณِ ุฅَِّู ุงََّููู
َูุง َْููุฏِู ุงَْْูููู
َ ุงَْููุงِูุฑَِูู (67) }
{ ََْููู ุฃََّู ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ ุขู
َُููุง } ุจِู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ، { َูุงุชََّْููุง } ุงُْْูููุฑَ، { َََّูููุฑَْูุง ุนَُْููู
ْ ุณَِّูุฆَุงุชِِูู
ْ
ََููุฃَุฏْุฎََْููุงُูู
ْ ุฌََّูุงุชِ ุงَّููุนِูู
ِ }
{
ََْููู ุฃََُّููู
ْ ุฃََูุงู
ُูุง ุงูุชَّْูุฑَุงุฉَ َูุงْูุฅِْูุฌَِูู } َูุนِْูู: ุฃََูุงู
ُูุง
ุฃَุญَْูุงู
َُูู
َุง َูุญُุฏُูุฏَُูู
َุง َูุนَู
ُِููุง ุจِู
َุง ِِูููู
َุง، { َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู
ุฅَِِْูููู
ْ ู
ِْู ุฑَุจِِّูู
ْ } َูุนِْูู: ุงُْููุฑْุขَู، ََِูููู: ُูุชُุจُ ุฃَْูุจَِูุงุกِ
ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู، { َูุฃََُูููุง ู
ِْู َِِْููููู
ْ َูู
ِْู ุชَุญْุชِ ุฃَุฑْุฌُِِููู
ْ }
َِููู: ู
ِْู َِِْููููู
ْ َُูู ุงْูู
َุทَุฑُ، َูู
ِْู ุชَุญْุชِ ุฃَุฑْุฌُِِููู
ْ َูุจَุงุชُ ุงْูุฃَุฑْุถِ.
َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูุฃَْูุฒَْูุชُ ุนََِْูููู
ُ
ุงَْููุทْุฑَ َูุฃَุฎْุฑَุฌْุชُ َُููู
ْ ู
ِْู َูุจَุงุชِ ุงْูุฃَุฑْุถِ.
ََููุงَู ุงِْููุฑَุงุกُ ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุงูุชَّْูุณِุนَุฉَ ِูู ุงูุฑِّุฒِْู َูู
َุง َُููุงُู
َُููุงٌู ِูู ุงْูุฎَْูุฑِ ู
ِْู َูุฑِِْูู ุฅَِูู َูุฏَู
ِِู، ََููุธِูุฑُُู َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: "ََْููู ุฃََّู ุฃََْูู ุงُْููุฑَู ุขู
َُููุง َูุงุชََّْููุง ََููุชَุญَْูุง
ุนََِْูููู
ْ ุจَุฑََูุงุชٍ ู
َِู ุงูุณَّู
َุงุกِ َูุงْูุฃَุฑْุถِ"(ุงْูุฃَุนْุฑَุงِู، 96).
{ ู
ُِْููู
ْ ุฃُู
َّุฉٌ ู
ُْูุชَุตِุฏَุฉٌ } َูุนِْูู: ู
ُุคْู
ِِูู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ، ุนَุจْุฏَ
ุงَِّููู ุจَْู ุณََูุงู
ٍ َูุฃَุตْุญَุงุจَُู، ู
ُْูุชَุตِุฏَุฉٌ ุฃَْู ุนَุงุฏَِูุฉٌ ุบَْูุฑُ
ุบَุงَِููุฉٍ، ََููุง ู
َُูุตِّุฑَุฉٍ ุฌَุงَِููุฉٍ، َูู
َุนَْูู ุงِูุงْูุชِุตَุงุฏِ ِูู ุงُّููุบَุฉِ:
ุงِูุงุนْุชِุฏَุงُู ِูู ุงْูุนَู
َِู ู
ِْู ุบَْูุฑِ ุบٍُُّูู ََููุง ุชَْูุตِูุฑٍ.
{ ََููุซِูุฑٌ ู
ُِْููู
ْ } َูุนْุจُ ุจُْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู َูุฃَุตْุญَุงุจُُู، { ุณَุงุกَ ู
َุง
َูุนْู
ََُููู } ุจِุฆْุณَ ุดَْูุฆًุง ุนَู
َُُููู
ْ، َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
َุง: ุนَู
ُِููุง ุงَْููุจِูุญَ ู
َุนَ ุงูุชَّْูุฐِูุจِ ุจِุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงูุฑَّุณُُูู ุจَِّูุบْ ู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู
ู
ِْู ุฑَุจَِّู } ุงْูุขَูุฉَ، ุฑَُِูู ุนَْู ู
َุณْุฑٍُูู َูุงَู: َูุงَูุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนََْููุง ู
َْู ุญَุฏَّุซََู ุฃََّู ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุชَู
َ ุดَْูุฆًุง ู
ِู
َّุง ุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ََููุฏْ َูุฐَุจَ، ََُููู َُُูููู:
"َูุง ุฃََُّููุง ุงูุฑَّุณُُูู ุจَِّูุบْ ู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู ู
ِْู ุฑَุจَِّู"
ุงْูุขَูุฉَ (1) . ุฑََูู ุงْูุญَุณَُู: ุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู َูู
َّุง ุจَุนَุซَ ุฑَุณَُُููู
ุถَุงَู ุฐَุฑْุนًุง َูุนَุฑََู ุฃََّู ู
َِู ุงَّููุงุณِ ู
َْู َُููุฐِّุจُُู، ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู
ุงْูุขَูุฉُ (2) .
ََِูููู: َูุฒََูุชْ ِูู ุนَْูุจِ ุงَُْููููุฏِ، َูุฐََِูู ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฏَุนَุงُูู
ْ ุฅَِูู ุงْูุฅِุณَْูุงู
ِ، ََููุงُููุง ุฃَุณَْูู
َْูุง
َูุจََْูู َูุฌَุนَُููุง َูุณْุชَْูุฒِุฆَُูู ุจِِู، َََُُููููููู َُูู: ุชُุฑِูุฏُ ุฃَْู
َูุชَّุฎِุฐََู ุญََูุงًูุง َูู
َุง ุงุชَّุฎَุฐَุชِ ุงَّููุตَุงุฑَู ุนِูุณَู ุงุจَْู ู
َุฑَْูู
َ
ุญََูุงًูุง، ََููู
َّุง ุฑَุฃَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฐََِูู
ุณََูุชَ ََููุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ، َูุฃَู
َุฑَُู ุฃَْู ََُูููู َُููู
ْ: "َูุง
ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุณْุชُู
ْ ุนََูู ุดَْูุกٍ" ุงْูุขَูุฉَ.
ََِูููู: ุจَِّูุบَ ู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู ู
َِู ุงูุฑَّุฌْู
ِ َูุงِْููุตَุงุตِ، َูุฒََูุชْ
ِูู ِูุตَّุฉِ ุงَُْููููุฏِ.
ََِูููู: َูุฒََูุชْ ِูู ุฃَู
ْุฑِ ุฒََْููุจَ ุจِْูุชِ ุฌَุญْุดٍ ََِูููุงุญَِูุง.
ََِูููู: ِูู ุงْูุฌَِูุงุฏِ، َูุฐََِูู ุฃََّู ุงْูู
َُูุงَِِูููู َูุฑُُِููู، َูู
َุง َูุงَู
ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "َูุฅِุฐَุง ุฃُْูุฒَِูุชْ ุณُูุฑَุฉٌ ู
ُุญَْูู
َุฉٌ َูุฐُِูุฑَ َِูููุง
ุงِْููุชَุงُู ุฑَุฃَْูุชَ ุงَّูุฐَِูู ِูู ُُูููุจِِูู
ْ ู
َุฑَุถٌ َْููุธُุฑَُูู ุฅََِْููู
َูุธَุฑَ ุงْูู
َุบْุดِِّู ุนََِْููู ู
َِู ุงْูู
َْูุชِ"
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ، ุจุงุจ "ูุง ุฃููุง ุงูุฑุณูู ุจูุบ..." ู
ู ุณูุฑุฉ
ุงูู
ุงุฆุฏุฉ: 8 / 275، ูู
ุณูู
ูู ุงูุฅูู
ุงู. ุจุงุจ ู
ุนูู ููู ุงููู ุนุฒ ูุฌู "ูููุฏ ุฑุขู
ูุฒูุฉ ุฃุฎุฑู" ุจุฑูู
(177): 1 / 159.
(2) ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู ุต(232-233)، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 116-117.
(ู
ُุญَู
َّุฏٍ،
20) ََููุฑَُِูู ุจَุนْุถُ ุงْูู
ُุคْู
َِِููู َูุงَู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: "ุฃََูู
ْ ุชَุฑَ
ุฅَِูู ุงَّูุฐَِูู َِููู َُููู
ْ ُُّูููุง ุฃَْูุฏَُِููู
ْ" ุงْูุขَูุฉَ(ุงِّููุณَุงุกِ،
70)، ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ُูู
ْุณُِู ِูู ุจَุนْุถِ
ุงْูุฃَุญَุงِِููู ุนَِู ุงْูุญَุซِّ ุนََูู ุงْูุฌَِูุงุฏِ ِูู
َุง َูุนَْูู
ُ ู
ِْู َูุฑَุงَูุฉِ
ุจَุนْุถِِูู
ْ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฅِْู َูู
ْ ุชَْูุนَْู َูู
َุง ุจََّูุบْุชَ ุฑِุณَุงَูุชَُู } َูุฑَุฃَ
ุฃَُْูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ(ุฑِุณَุงَูุงุชِِู)، ุนََูู ุงْูุฌَู
ْุนِ َูุงْูุจَุงَُููู ุฑِุณَุงَูุชَُู
ุนََูู ุงูุชَّْูุญِูุฏِ.
َูู
َุนَْูู ุงْูุขَูุฉِ: ุฅِْู َูู
ْ ุชُุจَِّูุบِ ุงْูุฌَู
ِูุนَ َูุชَุฑَْูุชَ ุจَุนْุถَُู، َูู
َุง
ุจََّูุบْุชَ ุดَْูุฆًุง، ุฃَْู: ุฌُุฑْู
َُู ِูู ุชَุฑِْู ุชَุจِْููุบِ ุงูุจุนุถ ูุฌุฑู
ู 109/ุจ ِูู
ุชَุฑِْู ุชَุจِْููุบِ ุงُِّْููู، ََِِْููููู: "َََُُููููููู ُูุคْู
ُِู ุจِุจَุนْุถٍ
ََُْููููุฑُ ุจِุจَุนْุถٍ َُููุฑِูุฏَُูู ุฃَْู َูุชَّุฎِุฐُูุง ุจََْูู ุฐََِูู ุณَุจًِููุง
ุฃَُููุฆَِู ُูู
ُ ุงَْููุงِูุฑَُูู ุญًَّูุง"(ุงِّููุณَุงุกِ، 150-151)، ุฃَุฎْุจَุฑَ ุฃََّู
ُْููุฑَُูู
ْ ุจِุงْูุจَุนْุถِ ู
ُุญْุจِุทٌ ِْููุฅِูู
َุงِู ุจِุงْูุจَุนْุถِ.
ََِูููู: ุจَِّูุบْ ู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู ุฃَْู: ุฃَุธِْูุฑْ ุชَุจِْููุบَُู، ََِِْููููู:
"َูุงุตْุฏَุนْ ุจِู
َุง ุชُุคْู
َุฑُ"(ุงْูุญِุฌْุฑِ، 94) َูุฅِْู َูู
ْ ุชَْูุนَْู:
َูุฅِْู َูู
ْ ุชُุธِْูุฑْ ุชَุจِْููุบَُู َูู
َุง ุจََّูุบْุชَ ุฑِุณَุงَูุชَُู، ุฃَู
َุฑَُู
ุจِุชَุจِْููุบِ ู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَِِْููู ู
ُุฌَุงِูุฑًุง ู
ُุญْุชَุณِุจًุง ุตَุงุจِุฑًุง، ุบَْูุฑَ
ุฎَุงุฆٍِู، َูุฅِْู ุฃَุฎَْْููุชَ ู
ُِْูู ุดَْูุฆًุง ِูุฎٍَْูู َْููุญََُูู َูู
َุง ุจََّูุบْุชَ
ุฑِุณَุงَูุชَُู.
{ َูุงَُّููู َูุนْุตِู
َُู ู
َِู ุงَّููุงุณِ } َูุญَْูุธَُู ََููู
َْูุนَُู ู
َِู ุงَّููุงุณِ،
َูุฅِْู َِููู: ุฃََْููุณَ َูุฏْ ุดُุฌَّ ุฑَุฃْุณُُู َُููุณِุฑَุชْ ุฑَุจَุงุนَِูุชُُู َูุฃُูุฐَِู
ุจِุถُุฑُูุจٍ ู
َِู ุงْูุฃَุฐَู؟
َِููู: ู
َุนَْูุงُู َูุนْุตِู
َُู ู
َِู ุงَْููุชِْู ََููุง َูุตَُِููู ุฅَِูู َูุชَِْูู.
ََِูููู: َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ ุจَุนْุฏَู
َุง ุดُุฌَّ ุฑَุฃْุณُُู ِูุฃََّู ุณُูุฑَุฉَ
ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ ู
ِْู ุขุฎِุฑِ ู
َุง َูุฒََู ู
َِู ุงُْููุฑْุขِู.
ََِูููู: َูุงَُّููู َูุฎُุตَُّู ุจِุงْูุนِุตْู
َุฉِ ู
ِْู ุจَِْูู ุงَّููุงุณِ، ِูุฃََّู
ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
َุนْุตُูู
ٌ.
{ ุฅَِّู ุงََّููู َูุง َْููุฏِู ุงَْْูููู
َ ุงَْููุงِูุฑَِูู } ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงَْููู
َุงِู ุฃََูุง ุดُุนَْูุจٌ ุนَِู ุงูุฒُّْูุฑِِّู ุฃََูุง ุณَِูุงُู ุจُْู ุฃุจู
ุณูุงู ุงูุฏููู َูุฃَุจُู ุณََูู
َุฉَ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุฃََّู ุฌَุงุจِุฑَ ุจَْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุฃَุฎْุจَุฑَُู ุฃََُّูู ุบَุฒَุง ู
َุนَ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ِูุจََู َูุฌْุฏٍ، ََููู
َّุง َََููู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َََููู ู
َุนَُู َูุฃَุฏْุฑََูุชُْูู
ُ ุงَْููุงุฆَِูุฉُ ِูู َูุงุฏٍ
َูุซِูุฑِ ุงْูุนِุถَุงุฉِ، ََููุฒََู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุชََูุฑََّู ุงَّููุงุณُ َูุณْุชَุธَُِّููู ุจِุงูุดَّุฌَุฑِ، ََููุฒََู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุชَุญْุชَ ุดَุฌَุฑَุฉٍ َูุนَََّูู ุจَِูุง ุณََُْููู
َِููู
َْูุง َْููู
َุฉً، َูุฅِุฐَุง ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
َูุฏْุนَُููุง َูุฅِุฐَุง ุนِْูุฏَُู ุฃَุนْุฑَุงุจٌِّู، ََููุงَู: "ุฅَِّู َูุฐَุง ุงุฎْุชَุฑَุทَ
ุณَِْููู َูุฃََูุง َูุงุฆِู
ٌ، َูุงุณْุชََْููุธْุชُ ََُููู ِูู َูุฏِِู ุตَْูุชًุง، ََููุงَู:
ู
َْู َูู
َْูุนَُู ู
ِِّูู؟ َُْูููุชُ: ุงَُّููู "ุซََูุงุซًุง"، ََููู
ْ
ُูุนَุงِูุจُْู َูุฌََูุณَ. (1) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฌูุงุฏ، ุจุงุจ ู
ู ุนูู ุณููู ุจุงูุดุฌุฑ ูู ุงูุณูุฑ ุนูุฏ ุงููุงุฆูุฉ: 6 /
96، ููู ุงูู
ุบุงุฒู. ูู
ุณูู
ูู ุตูุงุฉ ุงูู
ุณุงูุฑูู، ุจุงุจ ุตูุงุฉ ุงูุฎูู ุจุฑูู
(843): 1 / 576.
ูุงูููุธ ููุจุฎุงุฑู.
ُْูู َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุณْุชُู ْ ุนََูู ุดَْูุกٍ ุญَุชَّู ุชُِููู ُูุง ุงูุชَّْูุฑَุงุฉَ َูุงْูุฅِْูุฌَِูู َูู َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَُِْูููู ْ ู ِْู ุฑَุจُِّูู ْ َََูููุฒِูุฏََّู َูุซِูุฑًุง ู ُِْููู ْ ู َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู ู ِْู ุฑَุจَِّู ุทُุบَْูุงًูุง َُْูููุฑًุง ََููุง ุชَุฃْุณَ ุนََูู ุงَْْูููู ِ ุงَْููุงِูุฑَِูู (68) ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง َูุงูุตَّุงุจِุฆَُูู َูุงَّููุตَุงุฑَู ู َْู ุขู ََู ุจِุงَِّููู َูุงَْْูููู ِ ุงْูุขุฎِุฑِ َูุนَู َِู ุตَุงِูุญًุง ََููุง ุฎٌَْูู ุนََِْูููู ْ ََููุง ُูู ْ َูุญْุฒََُููู (69) ََููุฏْ ุฃَุฎَุฐَْูุง ู ِูุซَุงَู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู َูุฃَุฑْุณََْููุง ุฅَِِْูููู ْ ุฑُุณًُูุง َُّููู َุง ุฌَุงุกَُูู ْ ุฑَุณٌُูู ุจِู َุง َูุง ุชََْููู ุฃَُْููุณُُูู ْ َูุฑًِููุง َูุฐَّุจُูุง ََููุฑًِููุง َْููุชَُُููู (70)
َูุฑََูู
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู َูุนْุจٍ ุงُْููุฑَุธُِّู ุนَْู ุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู
ุฃََّู ุงْูุฃَุนْุฑَุงุจَِّู ุณََّู ุณََُْููู ََููุงَู: ู
َْู َูู
َْูุนَُู ู
ِِّูู َูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ َูุงَู: ุงَُّููู، َูุฑَุนَุฏَุชْ َูุฏُ ุงْูุฃَุนْุฑَุงุจِِّู َูุณََูุทَ ุงูุณَُّْูู
ู
ِْู َูุฏِِู َูุฌَุนََู َูุถْุฑِุจُ ุจِุฑَุฃْุณِِู ุงูุดَّุฌَุฑَุฉَ ุญَุชَّู ุงْูุชَุซَุฑَ
ุฏِู
َุงุบُُู، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ.
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู
ุฅِุณْู
َุงุนَِูู ุฃََูุง ุฅِุณْู
َุงุนُِูู ุจُْู ุฎٍَِููู ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَُِّูู ุจُْู ู
ُุณِْูุฑٍ
ุฃََูุง َูุญَْูู ุจُْู ุณَุนِูุฏٍ ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุนَุงู
ِุฑِ ุจِْู ุฑَุจِูุนَุฉَ
َูุงَู: ุณَู
ِุนْุชُ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง ุชَُُููู: َูุงَู ุงَّููุจُِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุณَِูุฑَ ََููู
َّุง َูุฏِู
َ ุงْูู
َุฏَِููุฉَ َูุงَู
َْููุชَ ุฑَุฌًُูุง ุตَุงِูุญًุง ู
ِْู ุฃَุตْุญَุงุจِู َูุญْุฑُุณُِูู ุงََّْููููุฉَ، ุฅِุฐْ ุณَู
ِุนَْูุง
ุตَْูุชَ ุณَِูุงุญٍ، ََููุงَู: ู
َْู َูุฐَุง؟ َูุงَู: ุฃََูุง ุณَุนْุฏُ ุจُْู ุฃَุจِู ََููุงุตٍّ
ุฌِุฆْุชُ ِูุฃَุญْุฑُุณََู، ََููุงู
َ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ (1) .
ََููุงَู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุดٍَِููู ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง
َูุงَูุชْ: َูุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ُูุญْุฑَุณُ ุญَุชَّู
َูุฒََูุชْ َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉُ: { َูุงَُّููู َูุนْุตِู
َُู ู
َِู ุงَّููุงุณِ } َูุฃَุฎْุฑَุฌَ
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฑَุฃْุณَُู ู
َِู ุงُْููุจَّุฉِ
ََููุงَู َُููู
ْ: "ุฃََُّููุง ุงَّููุงุณُ ุงْูุตَุฑُِููุง ََููุฏْ ุนَุตَู
َِูู ุงَُّููู
ุณُุจْุญَุงَُูู َูุชَุนَุงَูู" (2) .
{ ُْูู َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุณْุชُู
ْ ุนََูู ุดَْูุกٍ ุญَุชَّู ุชُِููู
ُูุง
ุงูุชَّْูุฑَุงุฉَ َูุงْูุฅِْูุฌَِูู َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَُِْูููู
ْ ู
ِْู ุฑَุจُِّูู
ْ
َََูููุฒِูุฏََّู َูุซِูุฑًุง ู
ُِْููู
ْ ู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู ู
ِْู ุฑَุจَِّู ุทُุบَْูุงًูุง
َُْูููุฑًุง ََููุง ุชَุฃْุณَ ุนََูู ุงَْْูููู
ِ ุงَْููุงِูุฑَِูู (68) ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู
ุขู
َُููุง َูุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง َูุงูุตَّุงุจِุฆَُูู َูุงَّููุตَุงุฑَู ู
َْู ุขู
ََู ุจِุงَِّููู
َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ َูุนَู
َِู ุตَุงِูุญًุง ََููุง ุฎٌَْูู ุนََِْูููู
ْ ََููุง ُูู
ْ
َูุญْุฒََُููู (69) ََููุฏْ ุฃَุฎَุฐَْูุง ู
ِูุซَุงَู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู َูุฃَุฑْุณََْููุง
ุฅَِِْูููู
ْ ุฑُุณًُูุง َُّููู
َุง ุฌَุงุกَُูู
ْ ุฑَุณٌُูู ุจِู
َุง َูุง ุชََْููู ุฃَُْููุณُُูู
ْ
َูุฑًِููุง َูุฐَّุจُูุง ََููุฑًِููุง َْููุชَُُููู (70) }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฌูุงุฏ، ุจุงุจ ุงูุญุฑุงุณุฉ ูู ุงูุบุฒู ูู ุณุจูู ุงููู: 6 / 81، ูู
ุณูู
ูู ูุถุงุฆู ุงูุตุญุงุจุฉ ุจุงุจ ูู ูุถู ุณุนุฏ ุจู ุฃุจู ููุงุต، ุจุฑูู
(2410): 4 / 1875.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุชูุณูุฑ، ุณูุฑุฉ ุงูู
ุงุฆุฏุฉ: 8 / 411، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุบุฑูุจ، ูุฑูู
ุจุนุถูู
ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ุนู ุงูุฌُุฑูุฑู ุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุดููู ูุงู: ูุงู ุงููุจู... ููู
ูุฐูุฑูุง
ููู: ุนู ุนุงุฆุดุฉ. ูุตุญุญู ุงูุญุงูู
ูู ุงูู
ุณุชุฏุฑู: 2 / 313 ููุงููู ุงูุฐูุจู، ูุงูุทุจุฑู ูู
ุงูุชูุณูุฑ 6 / 308. ููุงู ุงูุญุงูุธ ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุงููุชุญ: "ูุฅุณูุงุฏู ุญุณู، ูุงุฎุชูููุง ูู
ูุตูู ูุฅุฑุณุงูู". ูุฒุงุฏ ุงูุณููุทู ูุณุจุชู: ูุนุจุฏ ุจู ุญู
ูุฏ ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
ูุฃุจู ุงูุดูุฎ ูุงูุจูููู، ููุงูู
ุง ูู ุงูุฏูุงุฆู، ูุงุจู ู
ุฑุฏููู. ุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 /
118.
َูุญَุณِุจُูุง ุฃََّูุง ุชََُููู ِูุชَْูุฉٌ َูุนَู ُูุง َูุตَู ُّูุง ุซُู َّ ุชَุงุจَ ุงَُّููู ุนََِْูููู ْ ุซُู َّ ุนَู ُูุง َูุตَู ُّูุง َูุซِูุฑٌ ู ُِْููู ْ َูุงَُّููู ุจَุตِูุฑٌ ุจِู َุง َูุนْู ََُููู (71)
{
َูุญَุณِุจُูุง ุฃََّูุง ุชََُููู ِูุชَْูุฉٌ َูุนَู
ُูุง َูุตَู
ُّูุง ุซُู
َّ ุชَุงุจَ ุงَُّููู
ุนََِْูููู
ْ ุซُู
َّ ุนَู
ُูุง َูุตَู
ُّูุง َูุซِูุฑٌ ู
ُِْููู
ْ َูุงَُّููู ุจَุตِูุฑٌ ุจِู
َุง
َูุนْู
ََُููู (71) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ُْูู َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุณْุชُู
ْ ุนََูู ุดَْูุกٍ
ุญَุชَّู ุชُِููู
ُูุง ุงูุชَّْูุฑَุงุฉَ َูุงْูุฅِْูุฌَِูู َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَُِْูููู
ْ ู
ِْู
ุฑَุจُِّูู
ْ }
ุฃَْู:
ุชُِููู
ُูุง ุฃَุญَْูุงู
َُูู
َุง َูู
َุง َูุฌِุจُ ุนََُْูููู
ْ ِِูููู
َุง، { َََูููุฒِูุฏََّู
َูุซِูุฑًุง ู
ُِْููู
ْ ู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅََِْููู ู
ِْู ุฑَุจَِّู ุทُุบَْูุงًูุง َُْูููุฑًุง ََููุง
ุชَุฃْุณَ } ََููุง ุชَุญْุฒَْู، { ุนََูู ุงَْْูููู
ِ ุงَْููุงِูุฑَِูู }
{ ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุงَّูุฐَِูู َูุงุฏُูุง َูุงูุตَّุงุจِุฆَُูู َูุงَّููุตَุงุฑَู }
ููุงู ุญูู: { ูุงูุตุงุฆุจูู } ََููุฏْ ุฐََูุฑَْูุง ِูู ุณُูุฑَุฉِ ุงْูุจََูุฑَุฉِ َูุฌَْู
ุงุฑْุชَِูุงุนِِู (1) . ََููุงَู ุณِูุจََِْููู: ِِููู ุชَْูุฏِูู
ٌ َูุชَุฃْุฎِูุฑٌ
ุชَْูุฏِูุฑُُู: ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุงَّูุฐَِูู َูุงุฏَْูุง َูุงَّููุตَุงุฑَู ู
َْู
ุขู
ََู ุจِุงَِّููู ุฅَِูู ุขุฎِุฑِ ุงْูุขَูุฉِ، َูุงูุตَّุงุจِุฆَُูู َูุฐََِูู، ََُُْููููู: {
ุฅَِّู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง } ุฃَْู: ุจِุงِّููุณَุงِู، ََُُْููููู: { ู
َْู ุขู
ََู
ุจِุงَِّููู } ุฃَْู: ุจِุงَْْูููุจِ، ََِูููู: ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุนََูู ุญََِูููุฉِ ุงْูุฅِูู
َุงِู
{ ู
َْู ุขู
ََู ุจِุงَِّููู } ุฃَْู: ุซَุจَุชَ ุนََูู ุงْูุฅِูู
َุงِู، { َูุงَْْูููู
ِ ุงْูุขุฎِุฑِ
َูุนَู
َِู ุตَุงِูุญًุง ََููุง ุฎٌَْูู ุนََِْูููู
ْ ََููุง ُูู
ْ َูุญْุฒََُููู }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ََููุฏْ ุฃَุฎَุฐَْูุง ู
ِูุซَุงَู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู } ِูู
ุงูุชَّْูุญِูุฏِ َูุงُّููุจَُّูุฉِ، { َูุฃَุฑْุณََْููุง ุฅَِِْูููู
ْ ุฑُุณًُูุง َُّููู
َุง
ุฌَุงุกَُูู
ْ ุฑَุณٌُูู ุจِู
َุง َูุง ุชََْููู ุฃَُْููุณُُูู
ْ َูุฑًِููุง َูุฐَّุจُูุง } ุนِูุณَู
َูู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตَََููุงุชُ ุงَِّููู َูุณََูุงู
ُُู ุนََِْูููู
َุง، { ََููุฑًِููุง
َْููุชَُُููู } َูุญَْูู َูุฒََูุฑَِّูุง.
__________
(1) ุงูุธุฑ ููู
ุง ุณุจู ุชูุณูุฑ ุงูุขูุฉ (62) ู
ู ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ، ูู ุงูู
ุฌูุฏ ุงูุฃูู.
ََููุฏْ ََููุฑَ ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู َُูู ุงْูู َุณِูุญُ ุงุจُْู ู َุฑَْูู َ ََููุงَู ุงْูู َุณِูุญُ َูุง ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุงุนْุจُุฏُูุง ุงََّููู ุฑَุจِّู َูุฑَุจَُّูู ْ ุฅَُِّูู ู َْู ُูุดْุฑِْู ุจِุงَِّููู ََููุฏْ ุญَุฑَّู َ ุงَُّููู ุนََِْููู ุงْูุฌََّูุฉَ َูู َุฃَْูุงُู ุงَّููุงุฑُ َูู َุง ِููุธَّุงِูู َِูู ู ِْู ุฃَْูุตَุงุฑٍ (72) ََููุฏْ ََููุฑَ ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู ุซَุงِูุซُ ุซََูุงุซَุฉٍ َูู َุง ู ِْู ุฅٍَِูู ุฅَِّูุง ุฅٌَِูู َูุงุญِุฏٌ َูุฅِْู َูู ْ َْููุชَُููุง ุนَู َّุง ََُُูููููู ََููู َุณََّّู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ู ُِْููู ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู ٌ (73) ุฃَََููุง َูุชُูุจَُูู ุฅَِูู ุงَِّููู ََููุณْุชَุบِْูุฑَُُููู َูุงَُّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู ٌ (74)
{
َูุญَุณِุจُูุง } ุธَُّููุง { ุฃََّูุง ุชََُููู ِูุชَْูุฉٌ } ุฃَْู: ุนَุฐَุงุจٌ ََููุชٌْู،
ََِูููู: ุงุจْุชَِูุงุกٌ َูุงุฎْุชِุจَุงุฑٌ، ุฃَْู: ุธَُّููุง ุฃَْู َูุง ُูุจْุชََْููุง ََููุง
ُูุนَุฐِّุจُُูู
ُ ุงَُّููู، َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู ุงْูุจَุตْุฑَุฉِ َูุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู
" ุชَُُููู " ุจِุฑَْูุนِ ุงُِّูููู ุนََูู ู
َุนَْูู ุฃَََّููุง َูุง ุชَُُููู،
ََููุตَุจََูุง ุงْูุขุฎَุฑَُูู َูู
َุง َْูู َูู
ْ َُْููู َูุจَُْูู َูุง { َูุนَู
ُูุง } ุนَِู
ุงْูุญَِّู ََููู
ْ ُูุจْุตِุฑُُูู، { َูุตَู
ُّูุง } ุนَُْูู ََููู
ْ َูุณْู
َุนُُูู، َูุนِْูู
ุนَู
ُูุง َูุตَู
ُّูุง ุจَุนْุฏَ ู
ُูุณَู ุตَََููุงุชُ ุงَِّููู َูุณََูุงู
ُُู ุนََِْููู، { ุซُู
َّ
ุชَุงุจَ ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ } ุจِุจَุนْุซِ ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، { ุซُู
َّ ุนَู
ُูุง
َูุตَู
ُّูุง َูุซِูุฑٌ ู
ُِْููู
ْ } ุจِุงُْْูููุฑِ ุจِู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ، { َูุงَُّููู ุจَุตِูุฑٌ ุจِู
َุง َูุนْู
ََُููู }
{ ََููุฏْ ََููุฑَ ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู َُูู ุงْูู
َุณِูุญُ ุงุจُْู ู
َุฑَْูู
َ
ََููุงَู ุงْูู
َุณِูุญُ َูุง ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุงุนْุจُุฏُูุง ุงََّููู ุฑَุจِّู َูุฑَุจَُّูู
ْ
ุฅَُِّูู ู
َْู ُูุดْุฑِْู ุจِุงَِّููู ََููุฏْ ุญَุฑَّู
َ ุงَُّููู ุนََِْููู ุงْูุฌََّูุฉَ
َูู
َุฃَْูุงُู ุงَّููุงุฑُ َูู
َุง ِููุธَّุงِูู
َِูู ู
ِْู ุฃَْูุตَุงุฑٍ (72) ََููุฏْ ََููุฑَ
ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู ุซَุงِูุซُ ุซََูุงุซَุฉٍ َูู
َุง ู
ِْู ุฅٍَِูู ุฅَِّูุง
ุฅٌَِูู َูุงุญِุฏٌ َูุฅِْู َูู
ْ َْููุชَُููุง ุนَู
َّุง ََُُูููููู ََููู
َุณََّّู ุงَّูุฐَِูู
ََููุฑُูุง ู
ُِْููู
ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู
ٌ (73) ุฃَََููุง َูุชُูุจَُูู ุฅَِูู ุงَِّููู
ََููุณْุชَุบِْูุฑَُُููู َูุงَُّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู
ٌ (74) }
{ ََููุฏْ ََููุฑَ ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู َُูู ุงْูู
َุณِูุญُ ุงุจُْู ู
َุฑَْูู
َ
} َُููู
ُ ุงْูู
ََْููุงَِّููุฉُ َูุงَْููุนُْููุจَِّูุฉُ ู
ُِْููู
ْ، { ََููุงَู ุงْูู
َุณِูุญُ
َูุง ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุงุนْุจُุฏُูุง ุงََّููู ุฑَุจِّู َูุฑَุจَُّูู
ْ ุฅَُِّูู ู
َْู
ُูุดْุฑِْู ุจِุงَِّููู ََููุฏْ ุญَุฑَّู
َ ุงَُّููู ุนََِْููู ุงْูุฌََّูุฉَ َูู
َุฃَْูุงُู
ุงَّููุงุฑُ َูู
َุง ِููุธَّุงِูู
َِูู ู
ِْู ุฃَْูุตَุงุฑٍ }
{ ََููุฏْ ََููุฑَ ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّู ุงََّููู ุซَุงِูุซُ ุซََูุงุซَุฉٍ } َูุนِْูู:
ุงْูู
ُุฑُْููุณَِّูุฉَ، َِِูููู ุฅِุถْู
َุงุฑٌ ู
َุนَْูุงُู: ุซَุงِูุซُ ุซََูุงุซَุฉِ ุขَِููุฉٍ،
ِูุฃََُّููู
ْ ََُُูููููู: ุงْูุฅََِِّูููุฉُ ู
ُุดْุชَุฑََูุฉٌ ุจََْูู ุงَِّููู ุชَุนَุงَูู
َูู
َุฑَْูู
َ َูุนِูุณَู، َُُّููู َูุงุญِุฏٍ ู
ِْู َูุคَُูุงุกِ ุฅٌَِูู َُููู
ْ ุซََูุงุซَุฉُ
ุขَِููุฉٍ، ُูุจَُِّูู َูุฐَุง َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ِْููู
َุณِูุญِ: "ุฃَุฃَْูุชَ
ُْููุชَ َِّูููุงุณِ ุงุชَّุฎِุฐُِููู َูุฃُู
َِّู ุฅََِِْูููู ู
ِْู ุฏُِูู
ุงَِّููู"؟(ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ، 116)، َูู
َْู َูุงَู: ุฅَِّู ุงََّููู ุซَุงِูุซُ ุซََูุงุซَุฉٍ
ََููู
ْ ُูุฑِุฏْ ุจِِู ุงْูุฅََِِّูููุฉَ َูุง َُْูููุฑُ، َูุฅَِّู ุงََّููู َُُูููู:
"ู
َุง َُُูููู ู
ِْู َูุฌَْูู ุซََูุงุซَุฉٍ ุฅَِّูุง َُูู
ุฑَุงุจِุนُُูู
ْ"(ุงْูู
ُุฌَุงุฏََูุฉِ، 7)، ََููุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูุฃَุจِู ุจَْูุฑٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: "ู
َุง ุธََُّูู
ุจِุงุซَِْْููู ุงَُّููู ุซَุงِูุซُُูู
َุง" (1) . ุซُู
َّ َูุงَู ุฑَุฏًّุง ุนََِْูููู
ْ: {
َูู
َุง ู
ِْู ุฅٍَِูู ุฅَِّูุง ุฅٌَِูู َูุงุญِุฏٌ َูุฅِْู َูู
ْ َْููุชَُููุง ุนَู
َّุง
ََُُูููููู ََููู
َุณََّّู } [ُِููุตِูุจَُّู] (2) { ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ู
ُِْููู
ْ
ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู
ٌ } ุฎَุตَّ ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ِูุนِْูู
ِِู ุฃََّู ุจَุนْุถَُูู
ْ
ُูุคْู
َُِููู.
{ ุฃَََููุง َูุชُูุจَُูู ุฅَِูู ุงَِّููู ََููุณْุชَุบِْูุฑَُُููู } ؟ َูุงَู ุงَْููุฑَّุงุกُ:
َูุฐَุง ุฃَู
ْุฑٌ ุจَِْููุธِ ุงِูุงุณْุชَِْููุงู
ِ ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "ََْููู
ุฃَْูุชُู
ْ ู
ُْูุชََُููู"(ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ، 91)، ุฃَِู: ุงْูุชَُููุง، َูุงْูู
َุนَْูู:
ุฃََّู ุงََّููู [َูุฃْู
ُุฑُُูู
ْ] (3) ุจِุงูุชَّْูุจَุฉِ َูุงِูุงุณْุชِุบَْูุงุฑِ ู
ِْู َูุฐَุง
ุงูุฐَّْูุจِ ุงْูุนَุธِูู
ِ، { َูุงَُّููู ุบَُููุฑٌ ุฑَุญِูู
ٌ }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ู
َุง ุงْูู
َุณِูุญُ ุงุจُْู ู
َุฑَْูู
َ ุฅَِّูุง ุฑَุณٌُูู َูุฏْ ุฎََูุชْ }
[ู
َุถَุชْ] (4) { ู
ِْู َูุจِِْูู ุงูุฑُّุณُُู } ุฃَْู: َْููุณَ َُูู ุจِุฅٍَِูู ุจَْู َُูู
َูุงูุฑُّุณُِู ุงَّูุฐَِูู ู
َุถَْูุง َูู
ْ َُُูููููุง ุขَِููุฉً، { َูุฃُู
ُُّู ุตِุฏَِّููุฉٌ }
ุฃَْู: َูุซِูุฑَุฉُ ุงูุตِّุฏِْู.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ، ุณูุฑุฉ ุงูุชูุจุฉ، ุจุงุจ "ุซุงูู ุงุซููู ุฅุฐ ูู
ุง ูู
ุงูุบุงุฑ..." 8 / 325.
(2) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(3) ูู "ุจ": (ูุฃู
ุฑูู
).
(4) ุณุงูุท ูู (ุจ).
ู َุง ุงْูู َุณِูุญُ ุงุจُْู ู َุฑَْูู َ ุฅَِّูุง ุฑَุณٌُูู َูุฏْ ุฎََูุชْ ู ِْู َูุจِِْูู ุงูุฑُّุณُُู َูุฃُู ُُّู ุตِุฏَِّููุฉٌ َูุงَูุง َูุฃَُْููุงِู ุงูุทَّุนَุงู َ ุงْูุธُุฑْ ََْููู ُูุจَُِّูู َُููู ُ ุงْูุขَูุงุชِ ุซُู َّ ุงْูุธُุฑْ ุฃََّูู ُูุคََُْูููู (75) ُْูู ุฃَุชَุนْุจُุฏَُูู ู ِْู ุฏُِูู ุงَِّููู ู َุง َูุง َูู ُِْูู َُููู ْ ุถَุฑًّุง ََููุง َْููุนًุง َูุงَُّููู َُูู ุงูุณَّู ِูุนُ ุงْูุนَِููู ُ (76)
ََِูููู:
ุณُู
َِّูุชْ ุตِุฏَِّููุฉً ِูุฃَََّููุง ุตَุฏََّูุชْ ุจِุขَูุงุชِ ุงَِّููู، َูู
َุง َูุงَู ุนَุฒَّ
َูุฌََّู ِูู َูุตَِْููุง: "َูุตَุฏََّูุชْ ุจَِِููู
َุงุชِ
ุฑَุจَِّูุง"(ุงูุชَّุญْุฑِูู
ِ، 12)، { َูุงَูุง َูุฃَُْููุงِู ุงูุทَّุนَุงู
َ } ุฃَْู:
َูุงَูุง َูุนِูุดَุงِู ุจِุงูุทَّุนَุงู
ِ َูุงْูุบِุฐَุงุกِ َูุณَุงุฆِุฑِ ุงْูุขุฏَู
َِِّููู، َََْูููู
َُُูููู ุฅًَِููุง ู
َْู َูุง ُِูููู
ُُู ุฅَِّูุง ุฃَُْูู ุงูุทَّุนَุงู
ِ؟
ََِูููู: َูุฐَุง َِููุงَูุฉٌ ุนَِู ุงْูุญَุฏَุซِ، َูุฐََِูู ุฃََّู ู
َْู ุฃَََูู َูุดَุฑِุจَ
َูุง ุจُุฏَّ َُูู ู
َِู ุงْูุจَِْูู َูุงْูุบَุงุฆِุทِ، َูู
َْู َูุฐِِู ุตَِูุชُُู ََْููู
َُُูููู ุฅًَِููุง؟
ุซُู
َّ َูุงَู: { ุงْูุธُุฑْ ََْููู ُูุจَُِّูู َُููู
ُ ุงْูุขَูุงุชِ ุซُู
َّ ุงْูุธُุฑْ ุฃََّูู
ُูุคََُْูููู } ุฃَْู ُูุตْุฑََُููู ุนَِู ุงْูุญَِّู.
{ ู
َุง ุงْูู
َุณِูุญُ ุงุจُْู ู
َุฑَْูู
َ ุฅِูุง ุฑَุณٌُูู َูุฏْ ุฎََูุชْ ู
ِْู َูุจِِْูู
ุงูุฑُّุณُُู َูุฃُู
ُُّู ุตِุฏَِّููุฉٌ َูุงَูุง َูุฃُْููุงِู ุงูุทَّุนَุงู
َ ุงْูุธُุฑْ ََْููู
ُูุจَُِّูู َُููู
ُ ุงูุขَูุงุชِ ุซُู
َّ ุงْูุธُุฑْ ุฃََّูู ُูุคََُْูููู (75) ُْูู
ุฃَุชَุนْุจُุฏَُูู ู
ِْู ุฏُِูู ุงَِّููู ู
َุง ูุง َูู
ُِْูู َُููู
ْ ุถَุฑًّุง َููุง َْููุนًุง
َูุงَُّููู َُูู ุงูุณَّู
ِูุนُ ุงْูุนَِููู
ُ (76) }
ُْูู َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุง ุชَุบُْููุง ِูู ุฏُِِูููู ْ ุบَْูุฑَ ุงْูุญَِّู ََููุง ุชَุชَّุจِุนُูุง ุฃََْููุงุกَ َْููู ٍ َูุฏْ ุถَُّููุง ู ِْู َูุจُْู َูุฃَุถَُّููุง َูุซِูุฑًุง َูุถَُّููุง ุนَْู ุณََูุงุกِ ุงูุณَّุจِِูู (77) ُูุนَِู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ู ِْู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุนََูู ِูุณَุงِู ุฏَุงُููุฏَ َูุนِูุณَู ุงุจِْู ู َุฑَْูู َ ุฐََِูู ุจِู َุง ุนَุตَْูุง ََููุงُููุง َูุนْุชَุฏَُูู (78)
{
ُْูู َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุง ุชَุบُْููุง ِูู ุฏُِِูููู
ْ ุบَْูุฑَ ุงْูุญَِّู ََููุง
ุชَุชَّุจِุนُูุง ุฃََْููุงุกَ َْููู
ٍ َูุฏْ ุถَُّููุง ู
ِْู َูุจُْู َูุฃَุถَُّููุง َูุซِูุฑًุง
َูุถَُّููุง ุนَْู ุณََูุงุกِ ุงูุณَّุจِِูู (77) ُูุนَِู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ู
ِْู ุจَِูู
ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุนََูู ِูุณَุงِู ุฏَุงُูุฏَ َูุนِูุณَู ุงุจِْู ู
َุฑَْูู
َ ุฐََِูู ุจِู
َุง ุนَุตَْูุง
ََููุงُููุง َูุนْุชَุฏَُูู (78) }
{ ُْูู َูุง ุฃََْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุง ุชَุบُْููุง ِูู ุฏُِِูููู
ْ ุบَْูุฑَ ุงْูุญَِّู } ุฃَْู:
َูุง ุชَุชَุฌَุงَูุฒُูุง ุงْูุญَุฏَّ، َูุงْูุบُُُّูู َูุงูุชَّْูุตِูุฑُ ُُّูู َูุงุญِุฏٍ ู
ُِْููู
َุง
ู
َุฐْู
ُูู
ٌ ِูู ุงูุฏِِّูู، ََُُْููููู: { ุบَْูุฑَ ุงْูุญَِّู } ุฃَْู: ِูู ุฏُِِูููู
ُ
ุงْูู
ُุฎَุงِِูู ِْููุญَِّู، َูุฐََِูู ุฃََُّููู
ْ ุฎَุงَُูููุง ุงْูุญََّู ِูู ุฏِِِูููู
ْ،
ุซُู
َّ ุบََْููุง ِِููู ุจِุงْูุฅِุตْุฑَุงุฑِ ุนََِْููู، { ََููุง ุชَุชَّุจِุนُูุง ุฃََْููุงุกَ
َْููู
ٍ } َูุงْูุฃََْููุงุกُ ุฌَู
ْุนُ ุงََْูููู ََُููู ู
َุง ุชَุฏْุนُู ุฅَِِْููู ุดََْููุฉُ
ุงَّْูููุณِ { َูุฏْ ุถَُّููุง ู
ِْู َูุจُْู } َูุนِْูู: ุฑُุคَุณَุงุกَ ุงูุถََّูุงَูุฉِ ู
ِْู
َูุฑَِِููู ุงَُْููููุฏِ َูุงَّููุตَุงุฑَู، َูุงْูุฎِุทَุงุจُ َِّููุฐِِูู ِูู ุนَุตْุฑِ
ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ُُูููุง ุนَِู ุงุชِّุจَุงุนِ
ุฃَุณَْูุงِِููู
ْ ِููู
َุง ุงุจุชุฏุนูู ุจุฃููุงุฆูู
110\ุฃ { َูุฃَุถَُّููุง َูุซِูุฑًุง } َูุนِْูู:
ู
َِู ุงุชَّุจَุนَُูู
ْ [ุนََูู ุฃََْููุงุฆِِูู
ْ] (1) { َูุถَُّููุง ุนَْู ุณََูุงุกِ ุงูุณَّุจِِูู
} ุนَْู َูุตْุฏِ ุงูุทَّุฑِِูู، ุฃَْู: ุจِุงْูุฅِุถَْูุงِู، َูุงูุถََّูุงُู ุงْูุฃََُّูู ู
َِู
ุงูุถََّูุงَูุฉِ، َูุงูุซَّุงِูู ุจِุฅِุถَْูุงِู ู
َِู ุงุชَّุจَุนَُูู
ْ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ُูุนَِู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ู
ِْู ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุนََูู
ِูุณَุงِู ุฏَุงُูุฏَ } َูุนِْูู: ุฃََْูู ุฃََْููุฉَ َูู
َّุง ุงุนْุชَุฏَْูุง
__________
(1) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
َูุงُููุง َูุง َูุชََูุงََْููู ุนَْู ู َُْููุฑٍ َูุนَُُููู َูุจِุฆْุณَ ู َุง َูุงُููุง َْููุนََُููู (79) ุชَุฑَู َูุซِูุฑًุง ู ُِْููู ْ َูุชََََّْูููู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง َูุจِุฆْุณَ ู َุง َูุฏَّู َุชْ َُููู ْ ุฃَُْููุณُُูู ْ ุฃَْู ุณَุฎِุทَ ุงَُّููู ุนََِْูููู ْ َِููู ุงْูุนَุฐَุงุจِ ُูู ْ ุฎَุงِูุฏَُูู (80) ََْููู َูุงُููุง ُูุคْู َُِููู ุจِุงَِّููู َูุงَّููุจِِّู َูู َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَِِْููู ู َุง ุงุชَّุฎَุฐُُููู ْ ุฃََِْูููุงุกَ َََِّูููู َูุซِูุฑًุง ู ُِْููู ْ َูุงุณَُِููู (81)
ِูู
ุงูุณَّุจْุชِ، ََููุงَู ุฏَุงُูุฏُ ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ: ุงَُّูููู
َّ ุงْูุนَُْููู
ْ
َูุงุฌْุนَُْููู
ْ ุขَูุฉً َูู
ُุณِุฎُูุง ِูุฑَุฏَุฉً، { َูุนِูุณَู ุงุจِْู ู
َุฑَْูู
َ } ุฃَْู:
ุนََูู ِูุณَุงِู ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، َูุนِْูู: َُّููุงุฑَ ุฃَุตْุญَุงุจِ
ุงْูู
َุงุฆِุฏَุฉِ، َูู
َّุง َูู
ْ ُูุคْู
ُِููุง، َูุงَู ุนِูุณَู: ุงَُّูููู
َّ ุงْูุนَُْููู
ْ
َูุงุฌْุนَُْููู
ْ ุขَูุฉً َูู
ُุณِุฎُูุง ุฎََูุงุฒِูุฑَ، { ุฐََِูู ุจِู
َุง ุนَุตَْูุง ََููุงُููุง
َูุนْุชَุฏَُูู }
{ َูุงُููุง َูุง َูุชََูุงََْููู ุนَْู ู
َُْููุฑٍ َูุนَُُููู } [ุฃَْู: َูุง ََْูููู
ุจَุนْุถُُูู
ْ ุจَุนْุถًุง] (1) { َูุจِุฆْุณَ ู
َุง َูุงُููุง َْููุนََُููู }
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ ุงูุดُّุฑَْูุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงูุซَّุนَْูุจُِّู
ุฃََูุง ุงْูุญَุณَُู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู ุงْูุญُุณَِْูู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏِ ุจِْู
ุฅِุณْุญَุงَู ุฃََูุง ุฃَุจُู َูุนَْูู ุงْูู
َْูุตُِِّูู ุฃََูุง َْููุจُ ุจُْู ุจََِّููุฉَ ุฃََูุง
ุฎَุงِูุฏٌ -َูุนِْูู ุงุจَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงَْููุงุณِุทَِّู -ุนَِู ุงْูุนََูุงุกِ ุจِْู
ุงْูู
ُุณََّูุจِ ุนَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ู
ُุฑَّุฉَ ุนَْู ุฃَุจِู ุนُุจَْูุฏَุฉَ ุนَْู ุนَุจْุฏِ
ุงَِّููู ุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุงَู: َูุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูุงَู ِููู
َْู َูุงَู َูุจَُْููู
ْ ู
ِْู
ุจَِูู ุฅِุณْุฑَุงุฆَِูู ุฅِุฐَุง ุนَู
َِู ุงْูุนَุงู
ُِู ู
ُِْููู
ُ ุงْูุฎَุทِูุฆَุฉَ ََููุงُู
ุงَّููุงِูู ุชَุนْุฐِูุฑًุง َูุฅِุฐَุง َูุงَู ู
َِู ุงْูุบَุฏِ ุฌَุงَูุณَُู َูุขََُููู َูุดَุงุฑَุจَُู
َูุฃََُّูู َูู
ْ َูุฑَُู ุนََูู ุงْูุฎَุทِูุฆَุฉِ ุจِุงْูุฃَู
ْุณِ، ََููู
َّุง ุฑَุฃَู ุงَُّููู ุชَุจَุงุฑََู
َูุชَุนَุงَูู ุฐََِูู ู
ُِْููู
ْ ุถَุฑَุจَ ُُูููุจَ ุจَุนْุถِِูู
ْ ุนََูู ุจَุนْุถٍ، َูุฌَุนََู
ู
ُِْููู
ُ ุงِْููุฑَุฏَุฉَ َูุงْูุฎََูุงุฒِูุฑَ، ََููุนََُููู
ْ ุนََูู ِูุณَุงِู ุฏَุงُูุฏَ
َูุนِูุณَู ุงุจِْู ู
َุฑَْูู
َ ุนََِْูููู
َุง ุงูุณََّูุงู
ُ ุฐََِูู ุจِู
َุง ุนَุตَْูุง ََููุงُููุง
َูุนْุชَุฏَُูู، َูุงَّูุฐِู َْููุณِู ุจَِูุฏِِู َูุชَุฃْู
ُุฑَُّู ุจِุงْูู
َุนْุฑُِูู
ََููุชَََُّْูููู ุนَِู ุงْูู
َُْููุฑِ، ََููุชَุฃْุฎُุฐَُّู ุนََูู َูุฏِ ุงูุณَِِّููู
ََููุชَุฃْุทُุฑَُُّูู ุนََูู ุงْูุญَِّู ุฃَุทْุฑًุง ุฃَْู ََููุถْุฑِุจََّู ุงَُّููู ُُูููุจَ
ุจَุนْุถُِูู
ْ ุนََูู ุจَุนْุถٍ ََْูููุนََُููู
ْ َูู
َุง َูุนََُููู
ْ" (2) .
{ َูุงُููุง َูุง َูุชََูุงََْููู ุนَْู ู
َُْููุฑٍ َูุนَُُููู َูุจِุฆْุณَ ู
َุง َูุงُููุง
َْููุนََُููู (79) ุชَุฑَู َูุซِูุฑًุง ู
ُِْููู
ْ َูุชََََّْูููู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง
َูุจِุฆْุณَ ู
َุง َูุฏَّู
َุชْ َُููู
ْ ุฃَُْููุณُُูู
ْ ุฃَْู ุณَุฎِุทَ ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ َِููู
ุงْูุนَุฐَุงุจِ ُูู
ْ ุฎَุงِูุฏَُูู (80) ََْููู َูุงُููุง ُูุคْู
َُِููู ุจِุงَِّููู
َูุงَّููุจِِّู َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَِِْููู ู
َุง ุงุชَّุฎَุฐُُููู
ْ ุฃََِْูููุงุกَ َََِّูููู
َูุซِูุฑًุง ู
ُِْููู
ْ َูุงุณَُِููู (81) }
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุชَุฑَู َูุซِูุฑًุง ู
ُِْููู
ْ } َِููู: ู
َِู ุงَُْููููุฏِ َูุนْุจُ
ุจُْู ุงْูุฃَุดْุฑَِู َูุฃَุตْุญَุงุจُُู، { َูุชََََّْูููู ุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง }
__________
(1) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู (ุจ).
(2) ุฑูู ู
ู ุทุฑู ูุจุฃููุงุธ ู
ุฎุชููุฉ ุนู ุฃุจู ู
ูุณู ูุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู
ุณุนูุฏ، ููุฏ ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู
ุฏุงูุฏ ูู ุงูู
ูุงุญู
، ุจุงุจ ุงูุฃู
ุฑ ูุงูููู: 6 / 186، ูุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุชูุณูุฑ ุณูุฑุฉ ุงูู
ุงุฆุฏุฉ: 8 /
412-413، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุบุฑูุจ. ููุงู ุจุนุถูู
: ูููู ุนู ุฃุจู ุนุจูุฏุฉ ุนู ุงููุจู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: ู
ุฑุณู. ูุฃุฎุฑุฌู ุงุจู ู
ุงุฌู ูู ุงููุชู، ุจุงุจ ุงูุฃู
ุฑ ุจุงูู
ุนุฑูู
ูุงูููู ุนู ุงูู
ููุฑ ุจุฑูู
(4006-4007) 2 / 1327-1328 ู
ุฑุณูุง ูู
ูุตููุง، ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู
ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 391، ูุนุฒุงู ุงูููุซู
ู ููุทุจุฑุงูู، ููุงู: ุฑุฌุงูู ุฑุฌุงู ุงูุตุญูุญ. (ู
ุฌู
ุน
ุงูุฒูุงุฆุฏ: 7 / 269). ููุงู ุงูู
ูุฐุฑู: ุฃุจู ุนุจูุฏุฉ ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู
ุณุนูุฏ ูู
ูุณู
ุน ู
ู
ุฃุจูู، ููู ู
ููุทุน.
ู
ُุดْุฑِِูู
ู
ََّูุฉَ ุญَِูู ุฎَุฑَุฌُูุง ุฅَِِْูููู
ْ ُูุฌَِّูุดَُูู ุนََูู ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََููุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ َูุงْูุญَุณَُู: ู
ُِْููู
ْ
َูุนِْูู ู
َِู ุงْูู
َُูุงَِِูููู َูุชََََّْูููู ุงَُْููููุฏَ، { َูุจِุฆْุณَ ู
َุง َูุฏَّู
َุชْ
َُููู
ْ ุฃَُْููุณُُูู
ْ } ุจِุฆْุณَ ู
َุง َูุฏَّู
ُูุง ู
َِู ุงْูุนَู
َِู ِูู
َุนَุงุฏِِูู
ْ ِูู
ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ، { ุฃَْู ุณَุฎِุทَ ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ } ุบَุถِุจَ ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ، {
َِููู ุงْูุนَุฐَุงุจِ ُูู
ْ ุฎَุงِูุฏَُูู }
{ ََْููู َูุงُููุง ُูุคْู
َُِููู ุจِุงَِّููู َูุงَّููุจِِّู } ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، { َูู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَِِْููู } َูุนِْูู ุงُْููุฑْุขَู، { ู
َุง
ุงุชَّุฎَุฐُُููู
ْ } َูุนِْูู ุงَُّْูููุงุฑَ، { ุฃََِْูููุงุกَ َََِّูููู َูุซِูุฑًุง ู
ُِْููู
ْ
َูุงุณَُِููู } ุฃَْู ุฎَุงุฑِุฌَُูู ุนَْู ุฃَู
ْุฑِ ุงَِّููู ุณُุจْุญَุงَُูู َูุชَุนَุงَูู.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุชَุฌِุฏََّู ุฃَุดَุฏَّ ุงَّููุงุณِ ุนَุฏَุงَูุฉً َِّููุฐَِูู
ุขู
َُููุง ุงَُْููููุฏَ َูุงَّูุฐَِูู ุฃَุดْุฑَُููุง } َูุนِْูู: ู
ُุดْุฑِِูู ุงْูุนَุฑَุจِ، {
ََููุชَุฌِุฏََّู ุฃَْูุฑَุจَُูู
ْ ู
ََูุฏَّุฉً َِّููุฐَِูู ุขู
َُููุง ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง
ุฅَِّูุง َูุตَุงุฑَู } َูู
ْ ُูุฑِุฏْ ุจِِู ุฌَู
ِูุนَ ุงَّููุตَุงุฑَู ِูุฃََُّููู
ْ ِูู
ุนَุฏَุงَูุชِِูู
ُ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู َูุงَُْููููุฏِ ِูู َูุชِِْููู
ُ ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู
َูุฃَุณْุฑِِูู
ْ َูุชَุฎْุฑِูุจِ ุจَِูุงุฏِِูู
ْ ََููุฏْู
ِ ู
َุณَุงุฌِุฏِِูู
ْ َูุฅِุญْุฑَุงِู
ู
َุตَุงุญِِِููู
ْ، َูุง ََููุงุกَ، ََููุง َูุฑَุงู
َุฉَ َُููู
ْ، ุจَِู ุงْูุขَูุฉُ ِููู
َْู
ุฃَุณَْูู
َ ู
ُِْููู
ْ ู
ِุซُْู ุงَّููุฌَุงุดِِّู َูุฃَุตْุญَุงุจِِู، [ََِูููู: َูุฒََูุชْ ِูู
ุฌَู
ِูุนِ ุงَُْููููุฏِ َูุฌَู
ِูุนِ ุงَّููุตَุงุฑَู، ِูุฃََّู ุงَُْููููุฏَ ุฃَْูุณَู َْููุจًุง
َูุงَّููุตَุงุฑَู ุฃََُْููู َْููุจًุง ู
ُِْููู
ْ، ََููุงُููุง ุฃَََّูู ู
ُุธَุงَูุฑَุฉً
ِْููู
ُุดْุฑَِِููู ู
َِู ุงَُْููููุฏِ] (1) .
َูุงَู ุฃَُْูู ุงูุชَّْูุณِูุฑِ: ุงุฆْุชَู
َุฑَุชْ ُูุฑَْูุดٌ ุฃَْู َْููุชُِููุง ุงْูู
ُุคْู
َِِููู
ุนَْู ุฏِِِูููู
ْ، ََููุซَุจَุชْ ُُّูู َูุจَِููุฉٍ ุนََูู ู
َْู َِูููุง ู
َِู
ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ُูุคْุฐَُُูููู
ْ َُููุนَุฐِّุจَُُูููู
ْ، َูุงْูุชُุชَِู ู
َِู ุงْูุชُุชَِู،
َูุนَุตَู
َ ุงَُّููู ู
ُِْููู
ْ ู
َْู ุดَุงุกَ، َูู
ََูุนَ ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู ุฑَุณَُُููู
ุจِุนَู
ِِّู ุฃَุจِู ุทَุงِูุจٍ، ََููู
َّุง ุฑَุฃَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ ู
َุง ุจِุฃَุตْุญَุงุจِِู ََููู
ْ َْููุฏِุฑْ ุนََูู ู
َْูุนِِูู
ْ ََููู
ْ ُูุคْู
َุฑْ
ุจَุนْุฏُ ุจِุงْูุฌَِูุงุฏِ ุฃَู
َุฑَُูู
ْ ุจِุงْูุฎُุฑُูุฌِ ุฅَِูู ุฃَุฑْุถِ ุงْูุญَุจَุดَุฉِ، ََููุงَู:
"ุฅَِّู ุจَِูุง ู
ًَِููุง ุตَุงِูุญًุง َูุง َูุธِْูู
ُ ََููุง ُูุธَْูู
ُ ุนِْูุฏَُู ุฃَุญَุฏٌ،
َูุงุฎْุฑُุฌُูุง ุฅَِِْููู ุญَุชَّู َูุฌْุนََู ุงَُّููู ِْููู
ُุณِْูู
َِูู َูุฑَุฌًุง"
َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุงَّููุฌَุงุดَِّู، َูุงุณْู
ُُู ุฃَุตْุญَู
َุฉُ ََُููู ุจِุงْูุญَุจَุดَุฉِ
ุนَุทَِّูุฉُ، َูุฅَِّูู
َุง ุงَّููุฌَุงุดُِّู ุงุณْู
ُ ุงْูู
َِِูู، ََِِْูููููู
ْ َْููุตَุฑَ
َِููุณْุฑَู، َูุฎَุฑَุฌَ ุฅَِِْูููู
ْ ุณِุฑًّุง ุฃَุญَุฏَ ุนَุดَุฑَ ุฑَุฌًُูุง َูุฃَุฑْุจَุนُ ِูุณَْูุฉٍ،
َُููู
ْ ุนُุซْู
َุงُู ุจُْู ุนََّูุงَู َูุงู
ْุฑَุฃَุชُُู ุฑََُّููุฉُ ุจِْูุชُ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูุงูุฒُّุจَْูุฑُ ุจُْู ุงْูุนََّูุงู
ِ َูุนَุจْุฏُ
ุงَِّููู ุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ، [َูุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู ุนٍَْูู] (2) َูุฃَุจُู
ุญُุฐََْููุฉَ ุจُْู ุนُุชْุจَุฉَ َูุงู
ْุฑَุฃَุชُُู ุณََْููุฉُ ุจِْูุชُ ุณَُِْููู ุจِْู ุนَู
ْุฑٍู،
َูู
ُุตَุนَุจُ ุจُْู ุนُู
َْูุฑٍ َูุฃَุจُู ุณََูู
َุฉَ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุฃَุณَุฏِ َูุงู
ْุฑَุฃَุชُُู
ุฃُู
ُّ ุณََูู
َุฉَ ุจِْูุชُ ุฃَุจِู ุฃُู
ََّูุฉَ، َูุนُุซْู
َุงُู ุจُْู ู
َุธْุนٍُูู َูุนَุงู
ِุฑُ
ุจُْู ุฑَุจِูุนَุฉَ َูุงู
ْุฑَุฃَุชُُู
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(2) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
ََْูููู
ุจِْูุชُ ุฃَุจِู [ุญَุซْู
َุฉَ] (1) َูุญَุงุทِุจُ ุจُْู ุนَู
ْุฑٍู َู[ุณَُْูู] (2) ุจُْู
ุจَْูุถَุงุกَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ، َูุฎَุฑَุฌُูุง ุฅَِูู ุงْูุจَุญْุฑِ َูุฃَุฎَุฐُูุง
ุณََِูููุฉً ุฅَِูู ุฃَุฑْุถِ ุงْูุญَุจَุดَุฉِ ุจِِูุตِْู ุฏَِููุงุฑٍ َูุฐََِูู ِูู ุฑَุฌَุจٍ ِูู
ุงูุณََّูุฉِ ุงْูุฎَุงู
ِุณَุฉِ ู
ِْู ู
َุจْุนَุซِ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ، ََููุฐِِู ุงِْููุฌْุฑَุฉُ ุงْูุฃَُููู ุซُู
َّ ุฎَุฑَุฌَ ุฌَุนَْูุฑُ ุจُْู ุฃَุจِู
ุทَุงِูุจٍ، َูุชَุชَุงุจَุนَ ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู ุฅََِْูููุง ََููุงَู ุฌَู
ِูุนُ ู
َْู َูุงุฌَุฑَ
ุฅَِูู ุงْูุญَุจَุดَุฉِ ู
َِู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู ุงุซَِْْููู َูุซَู
َุงَِููู ุฑَุฌًُูุง ุณَِูู
ุงِّููุณَุงุกِ َูุงูุตِّุจَْูุงِู.
ََููู
َّุง ุนَِูู
َุชْ ُูุฑَْูุดٌ ุจِุฐََِูู َูุฌَُّููุง ุนَู
ْุฑَู ุจَْู ุงْูุนَุงุตِ َูุตَุงุญِุจَُู
ุจِุงَْููุฏَุงَูุง ุฅَِูู ุงَّููุฌَุงุดِِّู َูุจَุทَุงุฑَِูุชِِู َِููุฑُุฏُُّููู
ْ ุฅَِِْูููู
ْ،
َูุนَุตَู
َُู ุงَُّููู، َูุฐُِูุฑَุชِ ุงِْููุตَّุฉُ ِูู ุณُูุฑَุฉِ ุขِู ุนِู
ْุฑَุงَู.
ََููู
َّุง ุงْูุตَุฑََูุง ุฎَุงุฆِุจَِْูู، ุฃََูุงู
َ ุงْูู
ُุณِْูู
َُูู َُููุงَู ุจِุฎَْูุฑِ ุฏَุงุฑٍ
َูุฃَุญْุณَِู ุฌَِูุงุฑٍ ุฅَِูู ุฃَْู َูุงุฌَุฑَ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุนََูุง ุฃَู
ْุฑُُู، َูุฐََِูู ِูู ุณََูุฉِ ุณِุชَّุฉٍ ู
َِู ุงِْููุฌْุฑَุฉِ َูุชَุจَ
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฅَِูู ุงَّููุฌَุงุดِِّู ุนََูู
َูุฏِ ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุฃُู
ََّูุฉَ ุงูุถَّู
ْุฑِِّู ُِููุฒَِّูุฌَُู ุฃُู
َّ ุญَุจِูุจَุฉَ ุจِْูุชَ
ุฃَุจِู ุณَُْููุงَู -ََููุงَูุชْ َูุฏْ َูุงุฌَุฑَุชْ ุฅَِِْููู ู
َุนَ ุฒَْูุฌَِูุง َูู
َุงุชَ
ุฒَْูุฌَُูุง، -ََููุจْุนَุซُ ุฅَِِْููู ู
َْู ุนِْูุฏَُู ู
َِู ุงْูู
ُุณِْูู
َِูู َูุฃَุฑْุณََู
ุงَّููุฌَุงุดُِّู ุฅَِูู ุฃُู
ِّ ุญَุจِูุจَุฉَ ุฌَุงุฑَِูุฉً َُููุงُู ََููุง ุฃَุจَุฑَْูุฉُ
ุชُุฎْุจِุฑَُูุง ุจِุฎِุทْุจَุฉِ ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ
ุฅَِّูุงَูุง، َูุฃَุนْุทَุชَْูุง ุฃَْูุถَุงุญًุง ََููุง ุณُุฑُูุฑًุง ุจِุฐََِูู، َูุฃَุฐَِูุชْ
ِูุฎَุงِูุฏِ ุจِْู ุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุงْูุนَุงุตِ ุญَุชَّู ุฃََْููุญََูุง ุนََูู ุตَุฏَุงٍู
ุฃَุฑْุจَุนِู
ِุงุฆَุฉِ ุฏَِููุงุฑٍ، ََููุงَู ุงْูุฎَุงุทِุจُ ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงَّููุฌَุงุดَِّู ุฑَุญِู
َُู ุงَُّููู َูุฃََْููุฐَ ุฅََِْูููุง
ุงَّููุฌَุงุดُِّู ุฃَุฑْุจَุนَู
ِุงุฆَุฉِ ุฏَِููุงุฑٍ ุนََูู َูุฏِ ุฃَุจَุฑَْูุฉَ، ََููู
َّุง
ุฌَุงุกَุชَْูุง ุจَِูุง ุฃَุนْุทَุชَْูุง ุฎَู
ْุณَِูู ุฏَِููุงุฑًุง َูุฑَุฏَّุชُْู ََููุงَูุชْ:
ุฃَู
َุฑَِูู ุงْูู
َُِูู ุฃَْู َูุง ุขุฎُุฐُ ู
ِِْูู ุดَْูุฆًุง، ََููุงَูุชْ: ุฃََูุง ุตَุงุญِุจَุฉُ
ุฏَِْูู ุงْูู
َِِูู َูุซَِูุงุจِِู، ََููุฏْ ุตَุฏَّْูุชُ ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุขู
َْูุชُ ุจِِู، َูุญَุงุฌَุชِู ู
ِِْูู ุฃู ุชูุฑุฆูู ู
ูู ุงูุณََّูุงู
َ،
َูุงَูุชْ َูุนَู
ْ: ََููุฏْ ุฃَู
َุฑَ ุงْูู
َُِูู ِูุณَุงุกَُู ุฃَْู َูุจْุนَุซَْู ุฅَِِْููู
ุจِู
َุง ุนِْูุฏََُّูู ู
ِْู ุนُูุฏٍ َูุนَْูุจَุฑٍ، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฑَุงُู ุนَََْูููุง َูุนِْูุฏََูุง ََููุง ُِْูููุฑُ.
َูุงَูุชْ ุฃُู
ُّ ุญَุจِูุจَุฉَ: َูุฎَุฑَุฌَْูุง ุฅَِูู ุงْูู
َุฏَِููุฉِ َูุฑَุณُُูู ุงَِّููู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุจِุฎَْูุจَุฑَ، َูุฎَุฑَุฌَ ู
َْู ุฎَุฑَุฌَ ุฅَِِْููู
َูุฃََูู
ْุชُ ุจِุงْูู
َุฏَِููุฉِ ุญَุชَّู َูุฏِู
َ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ، َูุฏَุฎَْูุชُ ุนََِْููู ََููุงَู َูุณْุฃَُِููู ุนَِู ุงَّููุฌَุงุดِِّู
ََููุฑَุฃَุชْ ุนََِْููู ู
ِْู ุฃَุจَุฑَْูุฉَ ุงูุณََّูุงู
َ َูุฑَุฏَّ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََِْูููู
َุง ุงูุณََّูุงู
ُ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนَุฒَّ
َูุฌََّู: "ุนَุณَู ุงَُّููู ุฃَْู َูุฌْุนََู ุจََُْูููู
ْ َูุจََْูู ุงَّูุฐَِูู
ุนَุงุฏَْูุชُู
ْ ู
ُِْููู
ْ ู
ََูุฏَّุฉً" َูุนِْูู: ุฃَุจَุง ุณَُْููุงَู ู
ََูุฏَّุฉً،
َูุนِْูู: ุจِุชَุฒِْููุฌِ ุฃُู
ِّ ุญَุจِูุจَุฉَ، ََููู
َّุง ุฌَุงุกَ ุฃَุจَุง ุณَُْููุงَู ุชَุฒِْููุฌُ
ุฃُู
ِّ ุญَุจِูุจَุฉَ، َูุงَู: ุฐََِูู ุงَْููุญُْู َูุง ُْููุฑَุนُ ุฃَُُْููู (3) .
َูุจَุนَุซَ ุงَّููุฌَุงุดُِّู ุจَุนْุฏَ ُูุฏُูู
ِ ุฌَุนَْูุฑٍ ุฅَِูู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ุงุจَُْูู ุฃَุฒَْูู ุจَْู ุฃَุตْุญَู
َุฉَ ุจِْู ุฃَุจْุฌَุฑَ ِูู
ุณِุชَِّูู ุฑَุฌًُูุง ู
َِู ุงْูุญَุจَุดَุฉِ، ََููุชَุจَ ุฅَِِْููู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู
ุฃَุดَْูุฏُ ุฃَََّูู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตَุงุฏًِูุง ู
ُุตَุฏًِّูุง ََููุฏْ ุจَุงَูุนْุชَُู
َูุจَุงَูุนْุชُ
__________
(1) ูู ุงูุฃุตู (ุฎูุซู
ุฉ)، ูุงูุชุตููุจ ู
ู ุงูุณูุฑุฉ ุงููุจููุฉ.
(2) ูู "ุจ": (ูุณููู).
(3) ุฃู: ููุก ูุฑูู
، ูุง ูุฑุฏ.
َูุชَุฌِุฏََّู ุฃَุดَุฏَّ ุงَّููุงุณِ ุนَุฏَุงَูุฉً َِّููุฐَِูู ุขู َُููุง ุงَُْููููุฏَ َูุงَّูุฐَِูู ุฃَุดْุฑَُููุง ََููุชَุฌِุฏََّู ุฃَْูุฑَุจَُูู ْ ู ََูุฏَّุฉً َِّููุฐَِูู ุขู َُููุง ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّูุง َูุตَุงุฑَู ุฐََِูู ุจِุฃََّู ู ُِْููู ْ ِูุณِّูุณَِูู َูุฑُْูุจَุงًูุง َูุฃََُّููู ْ َูุง َูุณْุชَْูุจِุฑَُูู (82)
ุงุจู
ุนู
ู ูุฃุณู
ูุช َِِّููู ุฑَุจِّ ุงْูุนَุงَูู
َِูู، ََููุฏْ ุจَุนَุซْุชُ ุฅََِْููู ุงุจِْูู
ุฃَุฒَْูู، َูุฅِْู ุดِุฆْุชَ ุฃَْู ุขุชََِูู ุจَِْููุณِู َูุนَْูุชُ َูุงูุณََّูุงู
ُ ุนَََْููู
َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู، َูุฑَِูุจُูุง ุณََِูููุฉً ِูู ุฃَุซَุฑِ ุฌَุนَْูุฑٍ َูุฃَุตْุญَุงุจِِู
ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง َูุงُููุง ِูู َูุณَุทِ ุงْูุจَุญْุฑِ ุบَุฑُِููุง، ََููุงَูู ุฌَุนَْูุฑُ
َูุฃَุตْุญَุงุจُُู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู ุณَุจْุนَِูู
ุฑَุฌًُูุง ุนََِْูููู
ْ ุซَِูุงุจُ ุงูุตُِّูู، ู
ُِْููู
ُ ุงุซَْูุงِู َูุณِุชَُّูู ู
َِู
ุงْูุญَุจَุดَุฉِ َูุซَู
َุงَِููุฉٌ ู
ِْู [ุฃَِْูู] (1) ุงูุดَّุงู
ِ، ََููุฑَุฃَ ุนََِْูููู
ْ
ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุณُูุฑَุฉَ ูุณ ุฅَِูู ุขุฎِุฑَِูุง،
َูุจََْููุง ุญَِูู ุณَู
ِุนُูุง ุงُْููุฑْุขَู َูุขู
َُููุง، ََููุงَู: ุขู
َُููุง، ََููุงُููุง: ู
َุง
ุฃَุดْุจََู َูุฐَุง ุจِู
َุง َูุงَู َْููุฒُِู ุนََูู ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ،
َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุณُุจْุญَุงَُูู َูุชَุนَุงَูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ (2) { ََููุชَุฌِุฏََّู
ุฃَْูุฑَุจَُูู
ْ ู
ََูุฏَّุฉً َِّููุฐَِูู ุขู
َُููุง ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّูุง َูุตَุงุฑَู }
110/ุจ َูุนِْูู: َْููุฏَ ุงَّููุฌَุงุดِِّู ุงَّูุฐَِูู َูุฏِู
ُูุง ู
َุนَ ุฌَุนَْูุฑٍ َُููู
ُ
ุงูุณَّุจْุนَُูู، ََููุงُููุง ุฃَุตْุญَุงุจَ ุงูุตََّูุงู
ِุนِ.
ََููุงَู ู
َُูุงุชٌِู َูุงَْْูููุจُِّู َูุงُููุง ุฃَุฑْุจَุนَِูู ุฑَุฌًُูุง ุงุซَْูุงِู
َูุซََูุงุซَُูู ู
َِู ุงูุญุจุดุฉ، ูุซู
ุงููุฉ ุฑูู
ููู ู
ِْู ุฃَِْูู ุงูุดَّุงู
ِ.
[ََููุงَู ุนَุทَุงุกٌ: َูุงُููุง ุซَู
َุงَِููู ุฑَุฌًُูุง ุฃَุฑْุจَุนَُูู ู
ِْู ุฃَِْูู َูุฌْุฑَุงَู
ู
ِْู ุจَِูู ุงْูุญَุฑِุซِ ุจِْู َูุนْุจٍ، َูุงุซَْูุงِู َูุซََูุงุซَُูู ู
َِู ุงูุญุจุดุฉ ูุซู
ุงููุฉ
ุฑูู
ููู ู
ِْู ุฃَِْูู ุงูุดَّุงู
ِ] (3) .
ََููุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َูุฒََูุชْ ِูู َูุงุณٍ ู
ِْู ุฃَِْูู ุงِْููุชَุงุจِ َูุงُููุง ุนََูู
ุดَุฑِูุนَุฉٍ ู
َِู ุงْูุญَِّู ู
ِู
َّุง ุฌَุงุกَ ุจِِู ุนِูุณَู ุนََِْููู ุงูุณََّูุงู
ُ، ََููู
َّุง
ุจَุนَุซَ ุงَُّููู ู
ُุญَู
َّุฏًุง ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุตَุฏَُُّููู
َูุขู
َُููุง ุจِِู َูุฃَุซَْูู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู ุจِุฐََِูู ุนََِْูููู
ْ (4) . {
ุฐََِูู ุจِุฃََّู ู
ُِْููู
ْ ِูุณِّูุณَِูู } ุฃَْู ุนَُูู
َุงุกَ، َูุงَู ُูุทْุฑُุจٌ: ุงَْููุณُّ
َูุงِْููุณِّูุณُ ุงْูุนَุงِูู
ُ ุจُِูุบَุฉِ ุงูุฑُّูู
ِ، { َูุฑُْูุจَุงًูุง } ุงูุฑُّْูุจَุงُู
ุงْูุนُุจَّุงุฏُ ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุตََّูุงู
ِุนِ، َูุงุญِุฏُُูู
ْ ุฑَุงِูุจٌ، ู
ِุซُْู َูุงุฑِุณٍ
َُููุฑْุณَุงٍู، َูุฑَุงِูุจٍ َูุฑُْูุจَุงٍู، ََููุฏْ َُُูููู َูุงุญِุฏًุง َูุฌَู
ْุนُُู
ุฑََูุงุจُِูู، ู
ِุซُْู ُูุฑْุจَุงٍู ََููุฑَุงุจٍِูู، { َูุฃََُّููู
ْ َูุง َูุณْุชَْูุจِุฑَُูู }
َูุง َูุชَุนَุธَّู
َُูู ุนَِู ุงْูุฅِูู
َุงِู َูุงْูุฅِุฐْุนَุงِู ِْููุญَِّู.
{ َูุชَุฌِุฏََّู ุฃَุดَุฏَّ ุงَّููุงุณِ ุนَุฏَุงَูุฉً َِّููุฐَِูู ุขู
َُููุง ุงَُْููููุฏَ
َูุงَّูุฐَِูู ุฃَุดْุฑَُููุง ََููุชَุฌِุฏََّู ุฃَْูุฑَุจَُูู
ْ ู
ََูุฏَّุฉً َِّููุฐَِูู ุขู
َُููุง
ุงَّูุฐَِูู َูุงُููุง ุฅَِّูุง َูุตَุงุฑَู ุฐََِูู ุจِุฃََّู ู
ُِْููู
ْ ِูุณِّูุณَِูู
َูุฑُْูุจَุงًูุง َูุฃََُّููู
ْ َูุง َูุณْุชَْูุจِุฑَُูู (82) }
__________
(1) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ".
(2) ุงูุธุฑ: ุณูุฑุฉ ุงุจู ูุดุงู
: 1 / 321 ูู
ุง ุจุนุฏูุง، ุงูุทุจุฑู: 7 / 1-3 (ุงูุญูุจู)، ุฃุณุจุงุจ
ุงููุฒูู ูููุงุญุฏู، ุต (235-236).
(3) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุนุจุฏ ุจู ุญู
ูุฏ ูุฃุจู ุงูุดูุฎ ุนู ูุชุงุฏุฉ. (ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 132).
َูุฅِุฐَุง ุณَู ِุนُูุง ู َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَِูู ุงูุฑَّุณُِูู ุชَุฑَู ุฃَุนَُُْูููู ْ ุชَِููุถُ ู َِู ุงูุฏَّู ْุนِ ู ِู َّุง ุนَุฑَُููุง ู َِู ุงْูุญَِّู ََُُูููููู ุฑَุจََّูุง ุขู ََّูุง َูุงْูุชُุจَْูุง ู َุนَ ุงูุดَّุงِูุฏَِูู (83)
{
َูุฅِุฐَุง ุณَู
ِุนُูุง ู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَِูู ุงูุฑَّุณُِูู ุชَุฑَู ุฃَุนَُُْูููู
ْ ุชَِููุถُ ู
َِู
ุงูุฏَّู
ْุนِ ู
ِู
َّุง ุนَุฑَُููุง ู
َِู ุงْูุญَِّู ََُُูููููู ุฑَุจََّูุง ุขู
ََّูุง
َูุงْูุชُุจَْูุง ู
َุนَ ุงูุดَّุงِูุฏَِูู (83) }
{ َูุฅِุฐَุง ุณَู
ِุนُูุง ู
َุง ุฃُْูุฒَِู ุฅَِูู ุงูุฑَّุณُِูู } ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، { ุชَุฑَู ุฃَุนَُُْูููู
ْ ุชَِููุถُ } ุชَุณُِูู، { ู
َِู ุงูุฏَّู
ْุนِ
ู
ِู
َّุง ุนَุฑَُููุง ู
َِู ุงْูุญَِّู } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง
ِูู ุฑَِูุงَูุฉِ ุนَุทَุงุกٍ: ูุฑูุฏ ุงููุฌุงุดู ููุฃุตุญุงุจู َูุฑَุฃَ ุนََِْูููู
ْ ุฌَุนَْูุฑٌ
ุจِุงْูุญَุจَุดَุฉِ ูููุนุต، َูู
َุง ุฒَุงُููุง َูุจَُْููู ุญَุชَّู َูุฑَุบَ ุฌَุนَْูุฑٌ ู
َِู
ุงِْููุฑَุงุกَุฉِ. { ََُُูููููู ุฑَุจََّูุง ุขู
ََّูุง َูุงْูุชُุจَْูุง ู
َุนَ ุงูุดَّุงِูุฏَِูู }
َูู َุง ََููุง َูุง ُูุคْู ُِู ุจِุงَِّููู َูู َุง ุฌَุงุกََูุง ู َِู ุงْูุญَِّู ََููุทْู َุนُ ุฃَْู ُูุฏْุฎََِููุง ุฑَุจَُّูุง ู َุนَ ุงَْْูููู ِ ุงูุตَّุงِูุญَِูู (84) َูุฃَุซَุงุจَُูู ُ ุงَُّููู ุจِู َุง َูุงُููุง ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู ู ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง َูุฐََِูู ุฌَุฒَุงุกُ ุงْูู ُุญْุณَِِููู (85) َูุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ََููุฐَّุจُูุง ุจِุขَูุงุชَِูุง ุฃَُููุฆَِู ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงْูุฌَุญِูู ِ (86) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุง ุชُุญَุฑِّู ُูุง ุทَِّูุจَุงุชِ ู َุง ุฃَุญََّู ุงَُّููู َُููู ْ ََููุง ุชَุนْุชَุฏُูุง ุฅَِّู ุงََّููู َูุง ُูุญِุจُّ ุงْูู ُุนْุชَุฏَِูู (87)
َูุนِْูู
ุฃُู
َّุฉَ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ุฏَُُِูููู َُُْูููู
ุชَุนَุงَูู: "ِูุชَُُููููุง ุดَُูุฏَุงุกَ ุนََูู ุงَّููุงุณِ"(ุงْูุจََูุฑَุฉِ، 143).
{ َูู
َุง ََููุง َูุง ُูุคْู
ُِู ุจِุงَِّููู َูู
َุง ุฌَุงุกََูุง ู
َِู ุงْูุญَِّู } َูุฐََِูู
ุฃََّู ุงَُْููููุฏَ ุนََّูุฑُُููู
ْ ََููุงُููุง َُููู
ْ: ِูู
َ ุขู
َْูุชُู
ْ؟ َูุฃَุฌَุงุจُُููู
ْ
ุจَِูุฐَุง، { ََููุทْู
َุนُ ุฃَْู ُูุฏْุฎََِููุง ุฑَุจَُّูุง ู
َุนَ ุงَْْูููู
ِ ุงูุตَّุงِูุญَِูู }
ุฃَْู: ِูู ุฃُู
َّุฉِ ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ุจََูุงُُูู( { ุฃََّู
ุงْูุฃَุฑْุถَ َูุฑِุซَُูุง ุนِุจَุงุฏَِู ุงูุตَّุงِูุญَُูู }(ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกِ، 105).
{ َูู
َุง ََููุง ูุง ُูุคْู
ُِู ุจِุงَِّููู َูู
َุง ุฌَุงุกََูุง ู
َِู ุงْูุญَِّู ََููุทْู
َุนُ
ุฃَْู ُูุฏْุฎََِููุง ุฑَุจَُّูุง ู
َุนَ ุงَْْูููู
ِ ุงูุตَّุงِูุญَِูู (84) َูุฃَุซَุงุจَُูู
ُ
ุงَُّููู ุจِู
َุง َูุงُููุง ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงูุฃَْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู
َِูููุง َูุฐََِูู ุฌَุฒَุงุกُ ุงْูู
ُุญْุณَِِููู (85) َูุงَّูุฐَِูู ََููุฑُูุง ََููุฐَّุจُูุง
ุจِุขَูุงุชَِูุง ุฃَُููุฆَِู ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงْูุฌَุญِูู
ِ (86) َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง
ูุง ุชُุญَุฑِّู
ُูุง ุทَِّูุจَุงุชِ ู
َุง ุฃَุญََّู ุงَُّููู َُููู
ْ َููุง ุชَุนْุชَุฏُูุง ุฅَِّู
ุงََّููู ูุง ُูุญِุจُّ ุงْูู
ُุนْุชَุฏَِูู (87) }
{ َูุฃَุซَุงุจَُูู
ُ ุงَُّููู } ุฃَุนْุทَุงُูู
ُ ุงَُّููู، { ุจِู
َุง َูุงُููุง ุฌََّูุงุชٍ ุชَุฌْุฑِู
ู
ِْู ุชَุญْุชَِูุง ุงْูุฃََْููุงุฑُ ุฎَุงِูุฏَِูู َِูููุง } َูุฅَِّูู
َุง ุฃَْูุฌَุญَ ََُْููููู
ْ
َูุนَََّูู ุงูุซََّูุงุจَ ุจِุงَِْْูููู ِูุงْูุชِุฑَุงِِูู ุจِุงْูุฅِุฎَْูุงุตِ، ุจِุฏَِِููู
َِِْูููู: { َูุฐََِูู ุฌَุฒَุงุกُ ุงْูู
ُุญْุณَِِููู } َูุนِْูู: ุงْูู
َُูุญِّุฏَِูู
ุงْูู
ُุคْู
َِِููู، ََُُْููููู ู
ِْู َูุจُْู: "ุชَุฑَู ุฃَุนَُُْูููู
ْ ุชَِููุถُ ู
َِู
ุงูุฏَّู
ْุนِ ู
ِู
َّุง ุนَุฑَُّููุง ู
َِู ุงْูุญَِّู" َูุฏُُّู ุนََูู ุฃََّู ุงْูุฅِุฎَْูุงุตَ
َูุงْูู
َุนْุฑَِูุฉَ ุจِุงَْْูููุจِ ู
َุนَ ุงَِْْูููู َُُูููู ุฅِูู
َุงًูุง.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชُุญَุฑِّู
ُูุง ุทَِّูุจَุงุชِ
ู
َุง ุฃَุญََّู ุงَُّููู َُููู
ْ } ุงْูุขَูุฉَ َูุงَู ุฃَُْูู ุงูุชَّْูุณِูุฑِ: ุฐََّูุฑَ
ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุงَّููุงุณَ َْููู
ًุง ََููุตََู
ุงَِْูููุงู
َุฉَ، َูุฑََّู َُูู ุงَّููุงุณُ َูุจَُููุง، َูุงุฌْุชَู
َุนَ ุนَุดَุฑَุฉٌ ู
ِْู
ุฃَุตْุญَุงุจِِู ِูู ุจَْูุชِ ุนُุซْู
َุงَู ุจِْู ู
َุธْุนٍُูู ุงْูุฌُู
َุญِِّู، َُููู
ْ ุฃَุจُู
ุจَْูุฑٍ ุงูุตِّุฏُِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุนَُِّูู ุจُْู ุฃَุจِู ุทَุงِูุจٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู، َูุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ู
َุณْุนُูุฏٍ َูุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุนُู
َุฑَ، َูุฃَุจُู
ุฐَุฑِّ ุงْูุบَِูุงุฑُِّู َูุณَุงِูู
ٌ ู
ََْููู ุฃَุจِู ุญُุฐََْููุฉَ، َูุงْูู
ِْูุฏَุงุฏُ ุจُْู
ุงْูุฃَุณَْูุฏِ َูุณَْูู
َุงُู ุงَْููุงุฑِุณُِّู، َูู
َุนُِْูู ุจُْู ู
َُูุฑٍِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْููู
ْ، َูุชَุดَุงَูุฑُูุง َูุงุชََُّูููุง ุนََูู ุฃَْู َูุชَุฑََّูุจُูุง ََْูููุจَุณُูุง
ุงْูู
ُุณُูุญَ ََููุฌُุจُّูุง ู
َุฐَุงِููุฑَُูู
ْ، ََููุตُูู
ُูุง ุงูุฏَّْูุฑَ، ََُููููู
ُูุง
ุงََّْูููู ََููุง ََููุงู
ُูุง ุนََูู ุงُْููุฑُุดِ، ََููุง َูุฃُُْูููุง ุงَّููุญْู
َ
َูุงَْููุฏََู، ََููุง َْููุฑَุจُูุง ุงِّููุณَุงุกَ َูุงูุทِّูุจَ، ََููุณِูุญُูุง ِูู ุงْูุฃَุฑْุถِ،
َูุจََูุบَ ุฐََِูู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุฃَุชَู ุฏَุงุฑَ
ุนُุซْู
َุงَู ุจِْู ู
َุธْุนٍُูู ََููู
ْ ُูุตَุงุฏُِْูู، ََููุงَู ِูุงู
ْุฑَุฃَุชِِู ุฃُู
ِّ
ุญَِููู
ٍ ุจِْูุชِ ุฃَุจِู ุฃُู
ََّูุฉَ، َูุงุณْู
َُูุง ุงْูุฎََْููุงุกُ، ََููุงَูุชْ ุนَุทَّุงุฑَุฉً:
ุฃَุญٌَّู ู
َุง ุจََูุบَِูู
ุนَْู
ุฒَْูุฌَِู َูุฃَุตْุญَุงุจِِู؟ ََููุฑَِูุชْ ุฃَْู ุชَْูุฐِุจَ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุฑَِูุชْ ุฃَْู ุชُุจْุฏَِู ุนََูู ุฒَْูุฌَِูุง، ََููุงَูุชْ: َูุง
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅِْู َูุงَู ุฃَุฎْุจَุฑََู ุนُุซْู
َุงُู ุจِุดَْูุกٍ ََููุฏْ ุตَุฏَََูู،
َูุงْูุตَุฑََู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََููู
َّุง ุฏَุฎََู
ุนُุซْู
َุงُู ุฃَุฎْุจَุฑَุชُْู ุจِุฐََِูู َูุฃَุชَู ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َُูู َูุฃَุตْุญَุงุจُُู، ََููุงَู َُููู
ْ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ(ุฃََูู
ْ ุฃَُูุจَّุฃْ ุฃََُّููู
ُ ุงุชََّْููุชُู
ْ ุนََูู َูุฐَุง
ََููุฐَุง)؟ َูุงُููุง: ุจََูู َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู، َูู
َุง ุฃَุฑَุฏَْูุง ุฅَِّูุง ุงْูุฎَْูุฑَ،
ََููุงَู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:(ุฅِِّูู َูู
ْ ุฃُุคْู
َุฑْ ุจِุฐََِูู)،
ุซُู
َّ َูุงَู:(ุฅَِّู ِูุฃَُْููุณُِูู
ْ ุนََُْูููู
ْ ุญًَّูุง َูุตُูู
ُูุง َูุฃَْูุทِุฑُูุง
َُูููู
ُูุง ََููุงู
ُูุง، َูุฅِِّูู ุฃَُููู
ُ َูุฃََูุงู
ُ َูุฃَุตُูู
ُ َูุฃُْูุทِุฑُ، َูุขُُูู
ุงَّููุญْู
َ َูุงูุฏَّุณَู
َ َูุขุชِู ุงِّููุณَุงุกَ، َูู
َْู ุฑَุบِุจَ ุนَْู ุณَُّูุชِู ََْูููุณَ
ู
ِِّูู)، ุซُู
َّ ุฌَู
َุนَ ุงَّููุงุณَ َูุฎَุทَุจَُูู
ْ ََููุงَู:(ู
َุง ุจَุงُู ุฃََْููุงู
ٍ ุญَุฑَّู
ُูุง
ุงِّููุณَุงุกَ َูุงูุทَّุนَุงู
َ َูุงูุทِّูุจَ َูุงَّْูููู
َ َูุดَََููุงุชِ [ุงِّููุณَุงุกِ] (1) ؟
ุฃَู
َุง ุฅِِّูู َูุณْุชُ ุขู
ُุฑُُูู
ْ ุฃَْู ุชَُُููููุง ِูุณِّูุณَِูู َูุฑُْูุจَุงًูุง َูุฅَُِّูู
َْููุณَ ِูู ุฏَِْููู ุชَุฑُْู ุงَّููุญْู
ِ َูุงِّููุณَุงุกِ، ََููุง ุงุชِّุฎَุงุฐُ ุงูุตََّูุงู
ِุนِ،
َูุฅَِّู ุณَِูุงุญَุฉَ ุฃُู
َّุชِู ุงูุตَّْูู
ُ َูุฑَْูุจَุงَِّููุชَُูู
ُ ุงْูุฌَِูุงุฏُ، ุงุนْุจُุฏُูุง
ุงََّููู ََููุง ุชُุดْุฑُِููุง ุจِِู ุดَْูุฆًุง، َูุญُุฌُّูุง َูุงุนْุชَู
ِุฑُูุง َูุฃَِููู
ُูุง
ุงูุตََّูุงุฉَ َูุขุชُูุง ุงูุฒََّูุงุฉَ، َูุตُูู
ُูุง ุฑَู
َุถَุงَู َูุงุณْุชَِููู
ُูุง ُูุณْุชََูู
ْ
َُููู
ْ، َูุฅَِّูู
َุง َََููู ู
َْู َูุงَู َูุจَُْููู
ْ ุจِุงูุชَّุดْุฏِูุฏِ، ุดَุฏَّุฏُูุง ุนََูู
ุฃَُْููุณِِูู
ْ َูุดَุฏَّุฏَ ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ، َูุฃَُููุฆَِู ุจََูุงَูุงُูู
ْ ِูู
ุงูุฏَِّูุงุฑِ َูุงูุตََّูุงู
ِุนِ)، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉَ
(2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุจَْูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฃَุจِู ุชَْูุจَุฉَ
ุงُْููุดْู
َُِِّูููู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุทَุงِูุฑٍ ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุจِْู ุงْูุญَุงุฑِุซِ
ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู َูุนُْููุจَ ุงِْููุณَุงุฆُِّู ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงَِّููู ุจُْู ู
َุญْู
ُูุฏٍ ุฃََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงْูุฎََّูุงُู ุฃََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุงْูู
ُุจَุงุฑَِู ุนَْู ุฑِุดْุฏَِูู ุจِْู ุณَุนْุฏٍ ุญَุฏَّุซَِูู ุงุจُْู
ุฃَْูุนُู
َ ุนَْู ุณَุนْุฏِ ุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฃََّู ุนُุซْู
َุงَู ุจَْู ู
َุธْุนٍُูู ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃَุชَู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََููุงَู:
ุงุฆْุฐَْู ََููุง ِูู ุงْูุงุฎْุชِุตَุงุกِ، ََููุงَู ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ:(َْููุณَ ู
َِّูุง ู
َْู ุฎَุตَู ََููุง ุงุฎْุชَุตَู، ุฎِุตَุงุกُ ุฃُู
َّุชِู
ุงูุตَِّูุงู
ُ)، ََููุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุงุฆْุฐَْู ََููุง ِูู ุงูุณَِّูุงุญَุฉِ،
ََููุงَู:(ุฅَِّู ุณَِูุงุญَุฉَ ุฃُู
َّุชَِู ุงْูุฌَِูุงุฏُ ِูู ุณَุจِِูู ุงَِّููู)، ََููุงَู:
َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุงุฆْุฐَْู ََููุง ِูู ุงูุชَّุฑَُّูุจِ، ََููุงَู:(ุฅَِّู ุชَุฑَُّูุจَ
ุฃُู
َّุชَِู ุงْูุฌُُููุณُ ِูู ุงْูู
َุณَุงุฌِุฏِ َูุงْูุชِุธَุงุฑُ ุงูุตََّูุงุฉِ) (3) .
َูุฑَُِูู ุนَْู ุนِْูุฑِู
َุฉَ ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃََّู
ุฑَุฌًُูุง َูุงَู: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุฅِِّูู ุฃَุตَุจْุชُ ู
َِู ุงَّููุญْู
ِ َูุงْูุชَุดَุฑْุชُ
َูุฃَุฎَุฐَุชِْูู ุดََْููุฉٌ، َูุญَุฑَّู
ْุชُ ุงَّููุญْู
َ، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: {
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชُุญَุฑِّู
ُูุง ุทَِّูุจَุงุชِ ู
َุง ุฃَุญََّู ุงَُّููู
َُููู
ْ } (4)
__________
(1) ูู "ุจ": (ุงูุฏููุง).
(2) ุงูุธุฑ: ุชูุณูุฑ ุงูุทุจุฑู: 7 / 8-11، ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 141-142، ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู
(236-237).
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 2 / 270-271، ููู ู
ุตุงุจูุญ ุงูุณูุฉ: 1 / 225 (ู
ุดูุงุฉ
ุงูู
ุตุงุจูุญ). ูุงูุญุฏูุซ ุถุนูู، ูุถุนู ุฑุดุฏูู ุจู ุณุนุฏ ูุฒูุงุฏ ุจู ุฃูุนู
ุงูุฃูุฑููู. ููููุทุนุฉ
ุงูุซุงููุฉ ู
ู ุงูุญุฏูุซ "ุฅู ุณูุงุญุฉ ุฃู
ุชู..." ุดุงูุฏ ุนูุฏ ุฃุจู ุฏุงูุฏ ู
ู ุญุฏูุซ ุฃุจู
ุฃู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฌูุงุฏ ุจุงุจ ุงูููู ุนู ุงูุณูุงุญุฉ: 3 / 357. ูุงูุธุฑ: ุณูุณูุฉ ุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงูุถุนููุฉ: 3
/ 479-480، ู
ุดูุงุฉ ุงูู
ุตุงุจูุญ: 1 / 225، ู
ุฌู
ุน ุงูุฒูุงุฆุฏ: 4 / 254.
(4) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุชุฑู
ุฐู ูู ุงูุชูุณูุฑ، ุณูุฑุฉ ุงูู
ุงุฆุฏุฉ: 8 / 415، ููุงู: ูุฐุง ุญุฏูุซ ุญุณู ุบุฑูุจ،
ูุฑูุงู ุจุนุถูู
ู
ุฑุณูุง، ููุณ ููู: ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ، ูุฑูุงู ุฎุงูุฏ ุงูุญุฐุงุก ุนู ุนูุฑู
ุฉ ู
ุฑุณูุง،
ูุฃุฎุฑุฌู ุงููุงุญุฏู ุจุณูุฏู ูู ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู: ุต (236)، ูุฃุฎุฑุฌ ุงูุทุจุฑู ูู ุงูุชูุณูุฑ: 7 / 8
ุงูุฑูุงูุฉ ุงูุชู ุฃุดุงุฑ ุฅูููุง ุงูุชุฑู
ุฐู، ูุนุฒุงู ุงูุณููุทู ุฃูุถุง ูุงุจู ุฃุจู ุญุงุชู
ูุงุจู ู
ุฑุฏููู.
ุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 139، ุชูุณูุฑ ุงููุฑุทุจู: 6 / 260.
َُُููููุง ู ِู َّุง ุฑَุฒََُููู ُ ุงَُّููู ุญََูุงًูุง ุทَِّูุจًุง َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุงَّูุฐِู ุฃَْูุชُู ْ ุจِِู ู ُุคْู َُِููู (88)
َูุนِْูู:
ุงَّููุฐَّุงุชَ ุงَّูุชِู ุชَุดْุชََِูููุง ุงُُّููููุณُ، ู
ِู
َّุง ุฃُุญَِّู َُููู
ْ ู
َِู
ุงْูู
َุทَุงุนِู
ِ ุงูุทَِّّูุจَุฉِ َูุงْูู
ُุดَุงุฑِุจِ ุงَّููุฐِูุฐَุฉِ، { ََููุง ุชَุนْุชَุฏُูุง }
ุฃَْู: ََููุง ุชُุฌَุงِูุฒُูุง ุงْูุญََูุงَู ุฅَِูู ุงْูุญَุฑَุงู
ِ، ََِูููู: َُูู ุฌَุจُّ
ุงْูู
َุฐَุงِููุฑِ { ุฅَِّู ุงََّููู َูุง ُูุญِุจُّ ุงْูู
ُุนْุชَุฏَِูู }
{ َُُููููุง ู
ِู
َّุง ุฑَุฒََُููู
ُ ุงَُّููู ุญََูุงًูุง ุทَِّูุจًุง } َูุงَู ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู
ุจُْู ุงْูู
ُุจَุงุฑَِู: ุงْูุญََูุงُู ู
َุง ุฃَุฎَุฐْุชَُู ู
ِْู َูุฌِِْูู، َูุงูุทَِّّูุจُ ู
َุง
ุบَุฐَّู َูุฃَْูู
َู، َูุฃَู
َّุง ุงْูุฌََูุงู
ِุฏُ َูุงูุทِِّูู َูุงูุชُّุฑَุงุจِ َูู
َุง َูุง
ُูุบَุฐِّู َูู
َْูุฑٌُูู ุฅَِّูุง ุนََูู َูุฌِْู ุงูุชَّุฏَุงِูู.
{ َูุงุชَُّููุง ุงََّููู ุงَّูุฐِู ุฃَْูุชُู
ْ ุจِِู ู
ُุคْู
َُِููู } ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู
ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุนَุจْุฏُ ุงَِّููู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงูุตَّู
َุฏِ ุงْูุฌَْูุฒَุฌَุงُِّูู ุฃََูุง ุฃَุจُู
ุงَْููุงุณِู
ِ ุนَُِّูู ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎُุฒَุงุนُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ ุงَْْูููุซَู
ُ
ุจُْู َُْูููุจٍ ุฃََูุง ุฃَุจُู ุนِูุณَู ุงูุชِّุฑْู
ِุฐُِّู ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู
ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุงูุฏَّْูุฑَُِّูู َูุณََูู
َุฉُ ุจُْู ุดَุจِูุจٍ َูู
َุญْู
ُูุฏُ ุจُْู ุบََْููุงَู
َูุงُููุง: ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุฃُุณَุงู
َุฉَ ุนَْู ِูุดَุงู
ِ ุจِْู ุนُุฑَْูุฉَ ุนَْู ุฃَุจِِูู
ุนَْู ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนََْููุง َูุงَูุชْ:(َูุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ُูุญِุจُّ ุงْูุญََْููุงุกَ َูุงْูุนَุณََู) (1) .
(َูุง ُูุคَุงุฎِุฐُُูู
ُ ุงَُّููู ุจِุงَّููุบِْู ِูู ุฃَْูู
َุงُِููู
ْ ََِْูููู ُูุคَุงุฎِุฐُُูู
ْ
ุจِู
َุง ุนََّูุฏْุชُู
ُ ุงْูุฃَْูู
َุงَู َََّูููุงุฑَุชُُู ุฅِุทْุนَุงู
ُ ุนَุดَุฑَุฉِ ู
َุณَุงَِููู
ู
ِْู ุฃَْูุณَุทِ ู
َุง ุชُุทْุนِู
َُูู ุฃَُِْููููู
ْ ุฃَْู ِูุณَْูุชُُูู
ْ ุฃَْู ุชَุญْุฑِูุฑُ
ุฑََูุจَุฉٍ َูู
َْู َูู
ْ َูุฌِุฏْ َูุตَِูุงู
ُ ุซََูุงุซَุฉِ ุฃََّูุงู
ٍ ุฐََِูู ََّููุงุฑَุฉُ
ุฃَْูู
َุงُِููู
ْ ุฅِุฐَุง ุญََْููุชُู
ْ َูุงุญَْูุธُูุง ุฃَْูู
َุงَُููู
ْ َูุฐََِูู ُูุจَُِّูู
ุงَُّููู َُููู
ْ ุขَูุงุชِِู َูุนََُّููู
ْ ุชَุดُْูุฑَُูู (89))
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ُูุคَุงุฎِุฐُُูู
ُ ุงَُّููู ุจِุงَّููุบِْู ِูู
ุฃَْูู
َุงُِููู
ْ } َูุงَู ุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: َูู
َّุง
َูุฒََูุชْ:(َูุง ุชُุญَุฑِّู
ُูุง ุทَِّูุจَุงุชِ ู
َุง ุฃَุญََّู ุงَُّููู َُููู
ْ)، َูุงُููุง: َูุง
ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ََْููู َูุตَْูุนُ ุจِุฃَْูู
َุงَِููุง ุงَّูุชِู ุญَََْูููุง ุนَََْูููุง؟
ََููุงُููุง ุญََُูููุง ุนََูู ู
َุง ุงุชََُّูููุง ุนََِْููู، َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู: { َูุง
ُูุคَุงุฎِุฐُُูู
ُ ุงَُّููู ุจِุงَّููุบِْู ِูู ุฃَْูู
َุงُِููู
ْ } (2) { ََِْูููู
ُูุคَุงุฎِุฐُُูู
ْ ุจِู
َุง ุนََّูุฏْุชُู
ُ ุงْูุฃَْูู
َุงَู } َูุฑَุฃَ ุญَู
ْุฒَุฉُ َูุงِْููุณَุงุฆُِّู
[َูุฃَุจُู ุจูุฑ] (3) (ุนูุฏุชู
) ุจุงูุชุญููู، ََููุฑَุฃَ ุงุจُْู ุนَุงู
ِุฑٍ(ุนَุงَูุฏْุชُู
ْ)
ุจِุงْูุฃَِْูู ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู(ุนََّูุฏْุชُู
ْ) ุจِุงูุชَّุดْุฏِูุฏِ، ุฃَْู:
ََّููุฏْุชُู
ْ، َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
َِู ุงْูุขَูุฉِ َูุตَุฏْุชُู
ْ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฃุดุฑุจุฉ، ุจุงุจ ุงูุจุงุฐู، ูู
ู ููู ุนู ูู ู
ุณูุฑ ู
ู ุงูุฃุดุฑุจุฉ: 10 / 62،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 / 308.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุทุจุฑู: 7 / 13. ูุงูุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงููุฒูู (237).
(3) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
َูุชَุนَู
َّุฏْุชُู
ْ،
{ َََّูููุงุฑَุชُُู } ุฃَْู: ََّููุงุฑَุฉُ ู
َุง ุนََูุฏْุชُู
ُ ุงْูุฃَْูู
َุงَู ุฅِุฐَุง
ุญَِูุซْุชُู
ْ، { ุฅِุทْุนَุงู
ُ ุนَุดَุฑَุฉِ ู
َุณَุงَِููู } َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู َูุฏْุฑِِู:
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََُّูู ُูุทْุนِู
ُ َُّูู ู
ِุณٍِْููู ู
ُุฏًّุง ู
َِู ุงูุทَّุนَุงู
ِ
ุจِู
ُุฏِّ ุงَّููุจِِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، ََُููู ุฑِุทٌْู َูุซُْูุซٌ
ู
ِْู ุบَุงِูุจِ ُููุชِ ุงْูุจََูุฏِ، ََููุฐََِูู ِูู ุฌَู
ِูุนِ ุงََّْูููุงุฑَุงุชِ، ََُููู
َُْููู ุฒَْูุฏِ ุจِْู ุซَุงุจِุชٍ َูุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุงุจِْู ุนُู
َุฑَ، َูุจِِู َูุงَู
ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ َูุงَْููุงุณِู
ُ َูุณَُْููู
َุงُู ุจُْู ุงَْููุณَุงุฑِ َูุนَุทَุงุกٌ
َูุงْูุญَุณَُู.
ََููุงَู ุฃَُْูู ุงْูุนِุฑَุงِู: ุนََِْููู ُِِّููู ู
ุณููู ู
ُุฏّุงู، 11\ุฃ ََُููู ِูุตُْู
ุตَุงุนٍ، ُูุฑَْูู ุฐََِูู ุนَْู ุนُู
َุฑَ َูุนٍَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง.
ََููุงَู ุฃَุจُู ุญََِูููุฉَ: ุฅِْู ุฃَุทْุนَู
َ ู
َِู ุงْูุญِْูุทَุฉِ َِููุตُْู ุตَุงุนٍ، َูุฅِْู
ุฃَุทْุนَู
َ ู
ِْู ุบَْูุฑَِูุง َูุตَุงุนٌ، ََُููู َُْููู ุงูุดَّุนْุจِِّู َูุงَّููุฎَุนِِّู
َูุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ َูู
ُุฌَุงِูุฏٍ َูุงْูุญََูู
ِ.
ََْููู ุบَุฏَّุงُูู
ْ َูุนَุดَّุงُูู
ْ َูุง َูุฌُูุฒُ، َูุฌََّูุฒَ ุฃَุจُู ุญََِูููุฉَ،
َُููุฑَْูู ุฐََِูู ุนَْู ุนٍَِّูู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู.
ََููุง ุชَุฌُูุฒُ ุงูุฏَّุฑَุงِูู
ُ َูุงูุฏََّูุงِููุฑُ ََููุง ุงْูุฎُุจْุฒُ ََููุง ุงูุฏَُِّููู،
ุจَْู َูุฌِุจُ ุฅِุฎْุฑَุงุฌُ ุงْูุญَุจِّ ุฅَِِْูููู
ْ، َูุฌََّูุฒَ ุฃَุจُู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْูู َُّูู ุฐََِูู.
ََْููู ุตَุฑََู ุงَُّْููู ุฅَِูู ู
ِุณٍِْููู َูุงุญِุฏٍ [َูุง َูุฌُูุฒُ] (1) َูุฌََّูุฒَ
ุฃَุจُู ุญََِูููุฉَ ุฃَْู َูุตْุฑَِู ุทَุนَุงู
َ ุนَุดْุฑَุฉٍ ุฅَِูู ู
ِุณٍِْููู َูุงุญِุฏٍ ِูู
ุนَุดْุฑَุฉِ ุฃََّูุงู
ٍ، ََููุง َูุฌُูุฒُ ุฃَْู َูุตْุฑَِู ุฅَِّูุง ุฅَِูู ู
ُุณِْูู
ٍ ุญُุฑٍّ
ู
ُุญْุชَุงุฌٍ، َูุฅِْู ุตُุฑَِู ุฅَِูู ุฐِู
ٍِّّู ุฃَْู ุนَุจْุฏٍ ุฃَْู ุบٍَِّูู َูุง َูุฌُูุฒُ،
َูุฌََّูุฒَ ุฃَุจُู ุญََِูููุฉَ ุตَุฑََْููุง ุฅَِูู ุฃَِْูู ุงูุฐِّู
َّุฉِ، َูุงุชََُّูููุง ุนََูู
ุฃََّู ุตَุฑَْู ุงูุฒََّูุงุฉِ ุฅَِูู ุฃَِْูู ุงูุฐِّู
َّุฉِ َูุง َูุฌُูุฒُ.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ู
ِْู ุฃَْูุณَุทِ ู
َุง ุชُุทْุนِู
َُูู ุฃَُِْููููู
ْ } ุฃَْู: ู
ِْู
ุฎَْูุฑِ ُููุชِ ุนَِูุงُِููู
ْ، ََููุงَู ุนُุจَْูุฏَุฉُ ุงูุณَّْูู
َุงُِّูู: ุงْูุฃَْูุณَุทُ
ุงْูุฎُุจْุฒُ َูุงْูุฎَُّู، َูุงْูุฃَุนَْูู ุงْูุฎُุจْุฒُ َูุงَّููุญْู
ُ، َูุงْูุฃَุฏَْูู
ุงْูุฎُุจْุฒُ ุงْูุจَุญْุชُ َูุงُُّْููู [ُูุฌْุฒِุฆُ] (2) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { ุฃَْู ِูุณَْูุชُُูู
ْ } ُُّูู ู
َْู َูุฒِู
َุชُْู ََّููุงุฑَุฉُ
ุงَْููู
ِِูู ََُููู َِูููุง ู
ُุฎََّูุฑٌ ุฅِْู ุดَุงุกَ ุฃَุทْุนَู
َ ุนَุดَุฑَุฉً ู
َِู
ุงْูู
َุณَุงِِููู، َูุฅِْู ุดَุงุกَ َูุณَุงُูู
ْ، َูุฅِْู ุดَุงุกَ ุฃَุนْุชََู ุฑََูุจَุฉً، َูุฅِِู
ุงุฎْุชَุงุฑَ ุงُْููุณَْูุฉَ، َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู َูุฏْุฑَِูุง:
َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََُّูู َْููุณُู َُّูู ู
ِุณٍِْููู ุซَْูุจًุง َูุงุญِุฏًุง ู
ِู
َّุง
ََููุนُ ุนََِْููู ุงุณْู
ُ ุงُْููุณَْูุฉِ، ุฅِุฒَุงุฑٌ ุฃَْู ุฑِุฏَุงุกٌ ุฃَْู َูู
ِูุตٌ ุฃَْู
ุณَุฑَุงُِููู ุฃَْู ุนِู
َุงู
َุฉٌ ุฃَْู ِูุณَุงุกٌ ََููุญَِْููุง، ََُููู َُْููู ุงุจِْู
ุนَุจَّุงุณٍ َูุงْูุญَุณَِู ูู
ุฌุงูุฏ ูุนุทุงุก ูุทุงููุณ، َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ุงูุดَّุงِูุนُِّู
ุฑَุญِู
َُู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู.
__________
(1) ุณุงูุท ู
ู (ุจ).
(2) ูู "ุจ": (ู
ุฌุฒٍ).
ََููุงَู
ู
َุงٌِูู: َูุฌِุจُ ُِِّููู ุฅِْูุณَุงٍู ู
َุง ุชَุฌُูุฒُ ِِููู ุตََูุงุชُُู، ََْูููุณُู
ุงูุฑِّุฌَุงَู ุซَْูุจًุง َูุงุญِุฏًุง َูุงِّููุณَุงุกَ ุซَْูุจَِْูู ุฏِุฑْุนًุง َูุฎِู
َุงุฑًุง.
ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุงْูู
ُุณََّูุจِ ُِِّููู ู
ِุณٍِْููู ุซَْูุจَุงِู.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { ุฃَْู ุชَุญْุฑِูุฑُ ุฑََูุจَุฉٍ } َูุฅِุฐَุง ุงุฎْุชَุงุฑَ ุงْูุนِุชَْู
َูุฌِุจُ ุฅِุนْุชَุงُู ุฑََูุจَุฉٍ ู
ُุคْู
َِูุฉٍ، ََููุฐََِูู ุฌَู
ِูุนُ ุงََّْูููุงุฑَุงุชِ ู
ِุซُْู
ََّููุงุฑَุฉِ ุงَْููุชِْู َูุงูุธَِّูุงุฑِ َูุงْูุฌِู
َุงุนِ ِูู ََููุงุฑِ ุฑَู
َุถَุงَู َูุฌِุจُ
َِูููุง ุฅِุนْุชَุงُู ุฑََูุจَุฉٍ ู
ُุคْู
َِูุฉٍ، َูุฃَุฌَุงุฒَ ุฃَุจُู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู
ุนَُْูู َูุงูุซَّْูุฑُِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฅِุนْุชَุงَู ุงูุฑََّูุจَุฉِ ุงَْููุงِูุฑَุฉِ
ِูู ุฌَู
ِูุนَِูุง ุฅَِّูุง ِูู ََّููุงุฑَุฉِ ุงَْููุชِْู، ِูุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู
ََّููุฏَ ุงูุฑََّูุจَุฉَ َِูููุง ุจِุงْูุฅِูู
َุงِู، َُْูููุง: ุงْูู
ُุทَُْูู ُูุญْู
َُู ุนََูู
ุงْูู
ََُّููุฏِ [َูู
َุง ุฃََّู ุงََّููู ุชَุนَุงَูู ََّููุฏَ ุงูุดََّูุงุฏَุฉَ ุจِุงْูุนَุฏَุงَูุฉِ
ِูู ู
َْูุถِุนٍ ََููุงَู: "َูุฃَุดِْูุฏُูุง ุฐََْูู ุนَุฏٍْู ู
ُِْููู
ْ"،(ุงูุทََّูุงِู،
2)، َูุฃُุทَِْูู ِูู ู
َْูุถِุนٍ، ََููุงَู: "َูุงุณْุชَุดِْูุฏُูุง ุดَِููุฏَِْูู ู
ِْู
ุฑِุฌَุงُِููู
ْ"(ุงْูุจََูุฑَุฉِ، 282)، ุซُู
َّ ุงْูุนَุฏَุงَูุฉُ ุดَุฑْุทٌ ِูู ุฌَู
ِูุนَِูุง
ุญَู
ًْูุง ِْููู
ُุทَِْูู ุนََูู ุงْูู
ََُّููุฏِ] (1) َูุฐََِูู َูุงَُููุง، ََููุง َูุฌُูุฒُ
ุฅِุนْุชَุงُู ุงْูู
ُุฑْุชَุฏِّ ุจِุงِูุงุชَِّูุงِู ุนَِู ุงََّْูููุงุฑَุฉِ.
َُููุดْุชَุฑَุทُ ุฃَْู ََُูููู ุณَِููู
َ ุงูุฑِِّّู ุญَุชَّู َْูู ุฃَุนْุชََู ุนَْู
ََّููุงุฑَุชِِู ู
َُูุงุชِุจًุง ุฃَْู ุฃُู
َّ ََููุฏٍ ุฃَْู ุนَุจْุฏًุง ุงุดْุชَุฑَุงُู ุจِุดَุฑْุทِ
ุงْูุนِุชِْู ุฃَِู ุงุดْุชَุฑَู َูุฑِูุจَُู ุงَّูุฐِู َูุนْุชُِู ุนََِْููู ุจَِِّููุฉِ
ุงََّْูููุงุฑَุฉِ، ُูุนْุชُِู ََِْูููู َูุง َูุฌُูุฒُ ุนَِู ุงََّْูููุงุฑَุฉِ، َูุฌََّูุฒَ
ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงูุฑَّุฃِْู ุนِุชَْู ุงْูู
َُูุงุชَุจِ ุฅِุฐَุง َูู
ْ َُْููู ุฃَุฏَّู ุดَْูุฆًุง ู
َِู
ุงُّููุฌُูู
ِ، َูุนِุชَْู ุงَْููุฑِูุจِ ุนَِู ุงََّْูููุงุฑَุฉِ َُููุดْุชَุฑَุทُ ุฃَْู ุชََُููู
ุงูุฑََّูุจَุฉُ ุณَِููู
َุฉً ู
ِْู ُِّูู ุนَْูุจٍ َูุถُุฑُّ ุจِุงْูุนَู
َِู ุถَุฑَุฑًุง ุจًَِّููุง
ุญَุชَّู َูุง َูุฌُูุฒَ ู
َْูุทُูุนُ ุฅِุญْุฏَู ุงَْููุฏَِْูู، ุฃَْู ุฅِุญْุฏَู ุงูุฑِّุฌَِْْููู،
ََููุง ุงْูุฃَุนْู
َู ََููุง ุงูุฒَّู
ُِู ََููุง ุงْูู
َุฌُُْููู ุงْูู
ُุทْุจُِู، ََููุฌُูุฒُ
ุงْูุฃَุนَْูุฑُ َูุงْูุฃَุตَู
ُّ َูู
َْูุทُูุนُ ุงْูุฃُุฐَُِْููู َูุงْูุฃَِْูู ِูุฃََّู َูุฐِِู
ุงْูุนُُููุจَ َูุง ุชَุถُุฑُّ ุจِุงْูุนَู
َِู ุถَุฑَุฑًุง ุจًَِّููุง.
َูุนِْูุฏَ ุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ُُّูู ุนَْูุจٍ َُِّูููุชُ ุฌِْูุณًุง
ู
َِู ุงْูู
ََْููุนَุฉِ [ุนََูู ุงَْููู
َุงِู] (2) َูู
َْูุนُ ุงْูุฌََูุงุฒَ، ุญَุชَّู ุฌََّูุฒَ
ู
َْูุทُูุนَ ุฅِุญْุฏَู ุงَْููุฏَِْูู، ََููู
ْ ُูุฌَِّูุฒْ ู
َْูุทُูุนَ ุงْูุฃُุฐَُِْููู.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูู
َْู َูู
ْ َูุฌِุฏْ َูุตَِูุงู
ُ ุซََูุงุซَุฉِ ุฃََّูุงู
ٍ }
ุฅِุฐَุง ุนَุฌَุฒَ ุงَّูุฐِู َูุฒِู
َุชُْู ََّููุงุฑَุฉُ ุงَْููู
ِِูู ุนَِู ุงْูุฅِุทْุนَุงู
ِ
َูุงُْููุณَْูุฉِ َูุชَุญْุฑِูุฑِ ุงูุฑََّูุจَุฉِ، َูุฌِุจُ ุนََِْููู ุตَْูู
ُ ุซََูุงุซَุฉِ
ุฃََّูุงู
ِ، َูุงْูุนَุฌْุฒُ ุฃَْู َูุง َْููุถَُู ู
ِْู ู
َุงِِูู ุนَْู ُููุชِِู َُูููุชِ
ุนَِูุงِِูู َูุญَุงุฌَุชِِู ู
َุง ُูุทْุนِู
ُ ุฃَْู َْููุณُู ุฃَْู ُูุนْุชُِู َูุฅَُِّูู َูุตُูู
ُ
ุซََูุงุซَุฉَ ุฃََّูุงู
ٍ.
ََููุงَู ุจَุนْุถُُูู
ْ: ุฅِุฐَุง ู
َََูู ู
َุง ُูู
ُُِْููู ุงْูุฅِุทْุนَุงู
َ َูุฅِْู َูู
ْ
َْููุถُْู ุนَْู َِููุงَูุชِِู ََْูููุณَ َُูู ุงูุตَِّูุงู
ُ، ََُููู َُْููู ุงْูุญَุณَِู
َูุณَุนِูุฏِ ุจِْู ุฌُุจَْูุฑٍ.
__________
(1) ู
ุง ุจูู ุงูููุณูู ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
(2) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
َูุงุฎْุชََُูููุง
ِูู ُูุฌُูุจِ ุงูุชَّุชَุงุจُุนِ ِูู َูุฐَุง ุงูุตَّْูู
ِ: َูุฐََูุจَ ุฌَู
َุงุนَุฉٌ ุฅَِูู ุฃََُّูู
َูุง َูุฌِุจُ ِِููู ุงูุชَّุชَุงุจُุนُ ุจَْู ุฅِْู ุดَุงุกَ ุชَุงุจِุนَ َูุฅِْู ุดَุงุกَ َูุฑََّู،
َูุงูุชَّุชَุงุจُุนُ ุฃَْูุถَُู ََُููู ุฃَุญَุฏُ ََِْูููู ุงูุดَّุงِูุนِِّู، َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ
ุฅَِูู ุฃََُّูู َูุฌِุจُ ِِููู ุงูุชَّุชَุงุจُุนُ َِููุงุณًุง ุนََูู ََّููุงุฑَุฉِ ุงَْููุชِْู
َูุงูุธَِّูุงุฑِ، ََُููู َُْููู ุงูุซَّْูุฑِِّู َูุฃَุจِู ุญََِูููุฉَ، ََููุฏُُّู ุนََِْููู
ِูุฑَุงุกَุฉُ ุงุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ ุฑَุถَِู ุงููู ุนูู ุตูุงู
ุซََูุงุซَุฉِ ุฃََّูุงู
ٍ
ู
ُุชَุชَุงุจِุนَุงุชٍ. { ุฐََِูู } ุฃَْู: ุฐََِูู ุงَّูุฐِู ุฐََูุฑْุชُ، { ََّููุงุฑَุฉُ
ุฃَْูู
َุงُِููู
ْ ุฅِุฐَุง ุญََْููุชُู
ْ } َูุญَِูุซْุชُู
ْ، َูุฅَِّู ุงََّْูููุงุฑَุฉَ َูุง ุชَุฌِุจُ
ุฅَِّูุง ุจَุนْุฏَ ุงْูุญِْูุซِ.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِูู ุชَْูุฏِูู
ِ ุงََّْูููุงุฑَุฉِ ุนََูู ุงْูุญِْูุซِ: َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ
ุฅَِูู ุฌََูุงุฒِِู، ِูู
َุง ุฑَُِّูููุง ุฃََّู ุงَّููุจَِّู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู
َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ู
َْู ุญَََูู ุนََูู َูู
ٍِูู َูุฑَุฃَู ุบَْูุฑََูุง ุฎَْูุฑًุง
ู
َِْููุง ََُِّْูููููุฑْ ุนَْู َูู
ِِِููู، ََْْููููุนَِู ุงَّูุฐِู َُูู ุฎَْูุฑٌ"
(1) . ََُููู َُْููู ุนُู
َุฑَ [َูุงุจِْู ุนُู
َุฑَ] (2) َูุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ َูุนَุงุฆِุดَุฉَ
َูุจِِู َูุงَู ุงْูุญَุณَُู َูุงุจُْู ุณِูุฑَِูู، َูุฅَِِْููู ุฐََูุจَ ู
َุงٌِูู
َูุงْูุฃَْูุฒَุงุนُِّู َูุงูุดَّุงِูุนُِّู، ุฅَِّูุง ุฃََّู ุงูุดَّุงِูุนَِّู َُُูููู: ุฅِْู
ََّููุฑَ ุจِุงูุตَّْูู
ِ َูุจَْู ุงْูุญِْูุซِ َูุง َูุฌُูุฒُ ِูุฃََُّูู ุจَุฏٌَِّูู، ุฅَِّูู
َุง
َูุฌُูุฒُ ุจِุงْูุฅِุทْุนَุงู
ِ ุฃَِู ุงُْููุณَْูุฉِ ุฃَِู ุงْูุนِุชِْู َูู
َุง َูุฌُูุฒُ ุชَْูุฏِูู
ُ
ุงูุฒََّูุงุฉِ ุนََูู ุงْูุญَِْูู، ََููุง َูุฌُูุฒُ ุชَุนْุฌُِูู ุตَْูู
ِ ุฑَู
َุถَุงَู َูุจَْู
َْููุชِِู، َูุฐََูุจَ َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََُّูู َูุง َูุฌُูุฒُ ุชَْูุฏِูู
ُ ุงََّْูููุงุฑَุฉِ
ุนََูู ุงْูุญِْูุซِ، َูุจِِู َูุงَู ุฃَุจُู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู { َูุงุญَْูุธُูุง ุฃَْูู
َุงَُููู
ْ } َِููู: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ุชَุฑَْู
ุงْูุญَِِูู، ุฃَْู: َูุง ุชَุญُِْูููุง، ََِูููู: ََُููู ุงْูุฃَุตَุญُّ، ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู:
ุฅِุฐَุง ุญََْููุชُู
ْ ََููุง ุชَุญَْูุซُูุง، َูุงْูู
ُุฑَุงุฏُ ู
ُِْูู ุญِْูุธُ ุงَْููู
ِِูู ุนَِู
ุงْูุญِْูุซِ َูุฐَุง ุฅِุฐَุง َูู
ْ ุชَُْูู َูู
ُُِููู ุนََูู ุชَุฑِْู ู
َْูุฏُูุจٍ ุฃَْู ِูุนِْู
ู
َْูุฑٍُูู، َูุฅِْู ุญََِูู ุนََูู ِูุนِْู ู
َْูุฑٍُูู ุฃَْู ุชَุฑِْู ู
َْูุฏُูุจٍ،
َูุงْูุฃَْูุถَُู ุฃَْู ُูุญَِّูุซَ َْููุณَُู ََُِّููููุฑَ، ِูู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงَْููุงุญِุฏِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูู
َُْููุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงُّููุนَْูู
ُِّู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ُููุณَُู ุฃََูุง ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْู
َุงุนَِูู
ุฃََูุง ุญَุฌَّุงุฌُ ุจُْู ู
َِْููุงٍู ุฃََูุง ุฌَุฑِูุฑُ ุจُْู ุญَุงุฒِู
ٍ ุนَِู ุงْูุญَุณَِู ุนَْู
ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจِْู ุณَู
ُุฑَุฉَ َูุงَู: َูุงَู ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ: "َูุง ุนَุจْุฏَ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจَْู ุณَู
ُุฑَุฉَ َูุง ุชَุณْุฃَِู
ุงْูุฅِู
َุงุฑَุฉَ، َูุฅََِّูู ุฅِْู ุฃُูุชِูุชََูุง ุนَْู ู
َุณْุฃََูุฉٍ ُِْูููุชَ ุฅََِْูููุง،
َูุฅِْู ุฃُูุชَِูุชَْูุง ู
ِْู ุบَْูุฑِ ู
َุณْุฃََูุฉٍ ุฃُุนِْูุชَ ุนَََْูููุง، َูุฅِุฐَุง ุญََْููุชَ
ุนََูู َูู
ٍِูู َูุฑَุฃَْูุชَ ุบَْูุฑََูุง ุฎَْูุฑًุง ู
َِْููุง ََِّูููุฑْ ุนَْู َูู
َِِููู
َูุฃْุชِ ุงَّูุฐِู َُูู ุฎَْูุฑٌ" (3) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฐََِูู ُูุจَُِّูู ุงَُّููู َُููู
ْ ุขَูุงุชِِู َูุนََُّููู
ْ
ุชَุดُْูุฑَُูู }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฃูู
ุงู، ุจุงุจ ูุฏุจ ู
ู ุญูู ูู
ููุง ูุฑุฃู ุบูุฑูุง ุฎูุฑุง ู
ููุง ุฃู ูุฃุชู
ุงูุฐู ูู ุฎูุฑ... ุจุฑูู
(1650): 3 / 1272، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 10 / 17.
(2) ุณุงูุท ู
ู (ุจ).
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุฅู
ุงู
ู
ุณูู
ูู ุงูุฃูู
ุงู، ูู ุงูู
ูุถุน ุงูุณุงุจู، ุจุฑูู
(1652): 3 / 1273-1274،
ููู ุงูุฅู
ุงุฑุฉ: 3 / 1456، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ 10 / 56، ุฏูู ูููู "ูุฅุฐุง ุญููุช
ุนูู ูู
ูู...".
َูุง ُูุคَุงุฎِุฐُُูู ُ ุงَُّููู ุจِุงَّููุบِْู ِูู ุฃَْูู َุงُِููู ْ ََِْูููู ُูุคَุงุฎِุฐُُูู ْ ุจِู َุง ุนََّูุฏْุชُู ُ ุงْูุฃَْูู َุงَู َََّูููุงุฑَุชُُู ุฅِุทْุนَุงู ُ ุนَุดَุฑَุฉِ ู َุณَุงَِููู ู ِْู ุฃَْูุณَุทِ ู َุง ุชُุทْุนِู َُูู ุฃَُِْููููู ْ ุฃَْู ِูุณَْูุชُُูู ْ ุฃَْู ุชَุญْุฑِูุฑُ ุฑََูุจَุฉٍ َูู َْู َูู ْ َูุฌِุฏْ َูุตَِูุงู ُ ุซََูุงุซَุฉِ ุฃََّูุงู ٍ ุฐََِูู ََّููุงุฑَุฉُ ุฃَْูู َุงُِููู ْ ุฅِุฐَุง ุญََْููุชُู ْ َูุงุญَْูุธُูุง ุฃَْูู َุงَُููู ْ َูุฐََِูู ُูุจَُِّูู ุงَُّููู َُููู ْ ุขَูุงุชِِู َูุนََُّููู ْ ุชَุดُْูุฑَُูู (89)
{
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฅَِّูู
َุง ุงْูุฎَู
ْุฑُ َูุงْูู
َْูุณِุฑُ َูุงْูุฃَْูุตَุงุจُ
َูุงْูุฃَุฒَْูุงู
ُ ุฑِุฌْุณٌ ู
ِْู ุนَู
َِู ุงูุดَّْูุทَุงِู َูุงุฌْุชَِูุจُُูู َูุนََُّููู
ْ
ุชُِْููุญَُูู (90) ุฅَِّูู
َุง ُูุฑِูุฏُ ุงูุดَّْูุทَุงُู ุฃَْู ُِูููุนَ ุจََُْูููู
ُ
ุงْูุนَุฏَุงَูุฉَ َูุงْูุจَุบْุถَุงุกَ ِูู ุงْูุฎَู
ْุฑِ َูุงْูู
َْูุณِุฑِ ََููุตُุฏَُّูู
ْ ุนَْู
ุฐِْูุฑِ ุงَِّููู َูุนَِู ุงูุตََّูุงุฉِ ََْููู ุฃَْูุชُู
ْ ู
ُْูุชََُููู (91) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ุฅَِّูู
َุง ุงْูุฎَู
ْุฑُ َูุงْูู
َْูุณِุฑُ
} ุฃَِู: ุงِْููู
َุงุฑُ { َูุงْูุฃَْูุตَุงุจُ } َูุนِْูู: ุงْูุฃَْูุซَุงَู، ุณُู
َِّูุชْ ุจِุฐََِูู
ِูุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง َْููุตِุจََُูููุง، َูุงุญِุฏَُูุง َูุตْุจٌ ุจَِูุชْุญِ ุงُِّูููู
َูุณُُِููู ุงูุตَّุงุฏِ، َُููุตْุจٌ ุจِุถَู
ِّ ุงُِّูููู ู
ُุฎًََّููุง َูู
ُุซًَْููุง {
َูุงْูุฃَุฒَْูุงู
ُ } َูุนِْูู: ุงْูุฃَْูุฏَุงุญَ ุงَّูุชِู َูุงُููุง َูุณْุชَْูุณِู
َُูู ุจَِูุง
َูุงุญِุฏَُูุง ุฒََูู
ٌ { ุฑِุฌْุณٌ } ุฎَุจِูุซٌ ู
ُุณْุชَْูุฐَุฑٌ، { ู
ِْู ุนَู
َِู ุงูุดَّْูุทَุงِู }
ู
ِْู ุชَุฒِِِْูููู، { َูุงุฌْุชَِูุจُُูู } ุฑَุฏَّ ุงَِْูููุงَูุฉَ ุฅَِูู ุงูุฑِّุฌْุณِ، {
َูุนََُّููู
ْ ุชُِْููุญَُูู }
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ุฅَِّูู َุง ุงْูุฎَู ْุฑُ َูุงْูู َْูุณِุฑُ َูุงْูุฃَْูุตَุงุจُ َูุงْูุฃَุฒَْูุงู ُ ุฑِุฌْุณٌ ู ِْู ุนَู َِู ุงูุดَّْูุทَุงِู َูุงุฌْุชَِูุจُُูู َูุนََُّููู ْ ุชُِْููุญَُูู (90) ุฅَِّูู َุง ُูุฑِูุฏُ ุงูุดَّْูุทَุงُู ุฃَْู ُِูููุนَ ุจََُْูููู ُ ุงْูุนَุฏَุงَูุฉَ َูุงْูุจَุบْุถَุงุกَ ِูู ุงْูุฎَู ْุฑِ َูุงْูู َْูุณِุฑِ ََููุตُุฏَُّูู ْ ุนَْู ุฐِْูุฑِ ุงَِّููู َูุนَِู ุงูุตََّูุงุฉِ ََْููู ุฃَْูุชُู ْ ู ُْูุชََُููู (91)
{
ุฅَِّูู
َุง ُูุฑِูุฏُ ุงูุดَّْูุทَุงُู ุฃَْู ُِูููุนَ ุจََُْูููู
ُ ุงْูุนَุฏَุงَูุฉَ
َูุงْูุจَุบْุถَุงุกَ ِูู ุงْูุฎَู
ْุฑِ َูุงْูู
َْูุณِุฑِ } ุฃَู
َّุง ุงْูุนَุฏََูุงุฉُ ِูู ุงْูุฎَู
ْุฑِ
َูุฅَِّู ุงูุดَّุงุฑِุจَِูู ุฅِุฐَุง ุณَِูุฑُูุง ุนَุฑْุจَุฏُูุง َูุชَุดَุงุฌَุฑُูุง، َูู
َุง َูุนََู
ุงْูุฃَْูุตَุงุฑُِّู ุงَّูุฐِู ุดَุฌَّ ุณَุนْุฏَ ุจَْู ุฃَุจِู ََููุงุตٍّ ุจََูุญِْู ุงْูุฌَู
َِู
ุฃَู
َّุง ุงْูุนَุฏَุงَูุฉُ ِูู ุงْูู
َْูุณِุฑِ، َูุงَู َูุชَุงุฏَุฉُ: َูุงَู ุงูุฑَّุฌُُู َُููุงู
ِุฑُ
ุนََูู ุงْูุฃَِْูู َูุงْูู
َุงِู ุซُู
َّ َูุจَْูู ุญَุฒًِููุง ู
َุณُْููุจَ ุงْูุฃَِْูู
َูุงْูู
َุงِู ู
ُุบْุชَุงุธًุง ุนََูู [ุญُุฑََูุงุฆِِู] (1) . { ََููุตُุฏَُّูู
ْ ุนَْู ุฐِْูุฑِ
ุงَِّููู َูุนَِู ุงูุตََّูุงุฉِ } َูุฐََِูู ุฃََّู ู
َِู ุงุดْุชَุบََู ุจِุดُุฑْุจِ ุงْูุฎَู
ْุฑِ
ุฃَِู ุงِْููู
َุงุฑِ ุฃََْููุงُู ุฐََِูู ุนَْู ุฐِْูุฑِ ุงَِّููู، َูุดََّูุดَ ุนََِْููู ุตََูุงุชَُู
َูู
َุง َูุนََู ุจِุฃَุถَْูุงِู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจِْู ุนٍَْูู، ุชََูุฏَّู
َ ุฑَุฌٌُู
ُِููุตََِّูู ุจِِูู
ْ ุตูุงุฉ ุงูู
ุบุฑุจ 111/ุจ ุจَุนْุฏَู
َุง ุดَุฑِุจُูุง ََููุฑَุฃَ "ُْูู َูุง
ุฃََُّููุง ุงَْููุงِูุฑَُูู": ุฃَุนْุจُุฏُ ู
َุง ุชَุนْุจُุฏَُูู، ุจِุญَุฐٍْู َูุง (2) {
ََْููู ุฃَْูุชُู
ْ ู
ُْูุชََُููู } ุฃَِู: ุงْูุชَُููุง، ุงุณْุชَِْููุงู
ٌ َูู
َุนَْูุงُู ุฃَู
ْุฑٌ،
ََِِْููููู ุชَุนَุงَูู: "ََْููู ุฃَْูุชُู
ْ ุดَุงِูุฑَُูู"؟(ุณُูุฑَุฉُ
ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกِ، 80).
{ َูุฃَุทِูุนُูุง ุงََّููู َูุฃَุทِูุนُูุง ุงูุฑَّุณَُูู َูุงุญْุฐَุฑُูุง } ุงْูู
َุญَุงุฑِู
َ
َูุงْูู
ََูุงَِูู، { َูุฅِْู ุชَََّْูููุชُู
ْ َูุงุนَْูู
ُูุง ุฃََّูู
َุง ุนََูู ุฑَุณَُِูููุง
ุงْูุจََูุงุบُ ุงْูู
ُุจُِูู }
َِููู َูุนِูุฏِ ุดَุงุฑِุจِ ุงْูุฎَู
ْุฑِ ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงَْููุงุณِู
ِ ุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู
ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงُْูููุฑَุงُِّูู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุนَُِّูู ุจُْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู
ุงูุทَّْูุณَُُِّูููู ุซََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ู
َุญْู
ُูุฏٍ
ุงْูู
َุญْู
ُูุฏُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูู
َุงุณَุฑْุฌِุณُِّู ุจَِْููุณَุงุจُูุฑَ
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฅِุณْุญَุงُู ุจُْู ุฅِุจْุฑَุงِููู
َ ุงْูุญَْูุธَُِّูู ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุตَุงِูุญُ ุจُْู
ُูุฏَุงู
َุฉَ ุญَุฏَّุซََูุง ุฃَุฎِู ุนَุจْุฏُ ุงْูู
َِِูู ุจُْู ُูุฏَุงู
َุฉَ
__________
(1) ูู "ุจ" (ุญุคูุงูู).
(2) ุงูุธุฑ: ุงูุฏุฑ ุงูู
ูุซูุฑ: 3 / 164.
َูุฃَุทِูุนُูุง ุงََّููู َูุฃَุทِูุนُูุง ุงูุฑَّุณَُูู َูุงุญْุฐَุฑُูุง َูุฅِْู ุชَََّْูููุชُู ْ َูุงุนَْูู ُูุง ุฃََّูู َุง ุนََูู ุฑَุณَُِูููุง ุงْูุจََูุงุบُ ุงْูู ُุจُِูู (92) َْููุณَ ุนََูู ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง َูุนَู ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ุฌَُูุงุญٌ ِููู َุง ุทَุนِู ُูุง ุฅِุฐَุง ู َุง ุงุชََّْููุง َูุขู َُููุง َูุนَู ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ุซُู َّ ุงุชََّْููุง َูุขู َُููุง ุซُู َّ ุงุชََّْููุง َูุฃَุญْุณَُููุง َูุงَُّููู ُูุญِุจُّ ุงْูู ُุญْุณَِِููู (93)
ุนَْู
ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุฏَِููุงุฑٍ ุนَِู ุงุจِْู ุนُู
َุฑَ ุนَْู ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู
ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุฃََُّูู َูุงَู: "ُُّูู ู
ُุณِْูุฑٍ ุญุฑุงู
، ูุฅู ุฎุชู
ุง
ุนََูู ุงَِّููู ุฃَْู َูุง َูุดْุฑَุจَُู ุนَุจْุฏٌ ِูู ุงูุฏَُّْููุง ุฅَِّูุง ุณََูุงُู ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู َْููู
َ ุงَِْูููุงู
َุฉِ ู
ِْู ุทَِููุฉِ ุงْูุฎَุจَุงِู، َْูู ุชَุฏْุฑَُูู ู
َุง
ุทَِููุฉُ ุงْูุฎَุจَุงِู؟" َูุงَู: "ุนَุฑَُู ุฃَِْูู ุงَّููุงุฑِ" (1) .
َูุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ ุนَْู ู
َุงٍِูู ุนَْู َูุงِูุนٍ
ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُู
َุฑَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง ุฃََّู ุงَّููุจَِّู
ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ َูุงَู: "ู
َْู ุดَุฑِุจَ ุงْูุฎَู
ْุฑَ ِูู
ุงูุฏَُّْููุง ุซُู
َّ َูู
ْ َูุชُุจْ ู
َِْููุง ุญُุฑِู
ََูุง ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ" (2) .
َูุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุณَุนِูุฏٍ ุงูุดُّุฑَْูุญُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงูุซَّุนَْูุจُِّู
ุฃََูุง ุฃَุญْู
َุฏُ ุจُْู ุฃُุจٍَّู ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ ุฃََูุง
ู
ُุญَู
َّุฏُ ุจُْู ุฅِุณْุญَุงَู ุงูุตَّุบَุงُِّูู ุญَุฏَّุซََูุง ุฃَุจُู ُูุนَْูู
ٍ ุญَุฏَّุซََูุง
ุนَุจْุฏُ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุนُู
َุฑَ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงูุฑَّุญْู
َِู
ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุงْูุบَุงِِِّููู ู
ِْู ุฃَِْูู ู
ِุตْุฑَ ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู
ุนُู
َุฑَ ุฃََُّูู َูุงَู: ุฃَุดَْูุฏُ ุฃَِّูู ุณَู
ِุนْุชُ ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ََُููู َُُูููู: "َูุนََู ุงَُّููู ุงْูุฎَู
ْุฑَ َูุดَุงุฑِุจََูุง
َูุณَุงََِูููุง َูุจَุงุฆِุนََูุง َูู
ُุจْุชَุงุนََูุง َูุนَุงุตِุฑََูุง َูู
ُุนْุชَุตِุฑََูุง
َูุญَุงู
ََِููุง َูุงْูู
َุญْู
َُููุฉَ ุฅَِِْููู َูุขَِูู ุซَู
ََِููุง" (3) .
{ َูุฃَุทِูุนُูุง ุงََّููู َูุฃَุทِูุนُูุง ุงูุฑَّุณَُูู َูุงุญْุฐَุฑُูุง َูุฅِْู ุชَََّْูููุชُู
ْ
َูุงุนَْูู
ُูุง ุฃََّูู
َุง ุนََูู ุฑَุณَُِูููุง ุงْูุจَูุงุบُ ุงْูู
ُุจُِูู (92) َْููุณَ ุนََูู
ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุนَู
ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ุฌَُูุงุญٌ ِููู
َุง ุทَุนِู
ُูุง ุฅِุฐَุง ู
َุง
ุงุชََّْููุง َูุขู
َُููุง َูุนَู
ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ุซُู
َّ ุงุชََّْููุง َูุขู
َُููุง ุซُู
َّ
ุงุชََّْููุง َูุฃَุญْุณَُููุง َูุงَُّููู ُูุญِุจُّ ุงْูู
ُุญْุณَِِููู (93) }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َْููุณَ ุนََูู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุนَู
ُِููุง
ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ุฌَُูุงุญٌ ِููู
َุง ุทَุนِู
ُูุง } ุณَุจَุจُ ُูุฒُِูู َูุฐِِู ุงْูุขَูุฉِ ุฃََّู
ุงูุตَّุญَุงุจَุฉَ ุฑِุถَْูุงُู ุงَِّููู ุนََِْูููู
ْ َูุงُููุง َูู
َّุง َูุฒََู ุชَุญْุฑِูู
ُ
ุงْูุฎَู
ْุฑِ: َูุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ََْููู ุจِุฅِุฎَْูุงَِููุง ุงَّูุฐَِูู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 / 356، ูููู ุนุจุฏ ุงูู
ูู ุจู ูุฏุงู
ุฉ، ููู ุถุนูู،
ููุดูุฏ ูู ุนุฏุฉ ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญุฉ ุนู ุฌุงุจุฑ ุจู ุนุจุฏ ุงููู ูุบูุฑู ู
ููุง ุญุฏูุซ ุฌุงุจุฑ ุนูุฏ ู
ุณูู
،
ุจุฑูู
(2002) ูู ุงูุฃุดุฑุจุฉ ูุญุฏูุซ ุงุจู ุนู
ุฑ ุนูุฏ ู
ุณูู
ุจุฑูู
(2003) ููู ุงูุขุชู.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุงูุฃุดุฑุจุฉ، ุจุงุจ ุนููุจุฉ ู
ู ุดุฑุจ ุงูุฎู
ุฑ ุฅุฐ1 ูู
ูุชุจ ู
ููุง...
ุจุฑูู
(2003): 3 / 1588، ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 11 / 355.
(3) ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูุฃุดุฑุจุฉ، ุจุงุจ ุงูุนูุจ ุจุนุตุฑ ููุฎู
ุฑ: 5 / 260، ูุงุจู ู
ุงุฌู ูู
ุงูุฃุดุฑุจุฉ، ุจุงุจ ูุนูุช ุงูุฎู
ุฑ ุนูู ุนุดุฑุฉ ุฃูุฌู ุจุฑูู
(3380): 2 / 1121، ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู
ุงูู
ุณูุฏ: 2 / 97، ูููู: ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุงูุบุงููู. ูุงู ุงูู
ูุฐุฑู: ุณุฆู ุนูู ุงุจู ู
ุนูู؟ ููุงู:
ูุง ุฃุนุฑูู، ูุฐูุฑู ุงุจู ูููุณ ูู ุชุงุฑูุฎู ููุงู: ุฑูู ุนู ุงุจู ุนู
ุฑ، ูุฃุจู ุทุนู
ุฉ: ุฑู
ุงู ู
ูุญูู
ุจุงููุฐุจ، ูููุญุฏูุซ ุดูุงูุฏ ูุชููู ุจูุง، ูุฐูู ูุงู ุงูุญุงูุธ ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุชูุฎูุต ุงูุญุจูุฑ، (4 /
73): "ุตุญุญู ุงุจู ุงูุณูู، ููู ุงูุจุงุจ ุนู ุฃูุณ ุจู ู
ุงูู: ุฑูุงู ุงูุชุฑู
ุฐู ูุงุจู ู
ุงุฌู،
ูุฑูุงุชู ุซูุงุช، ูุนู ุงุจู ุนุจุงุณ: ุฑูุงู ุฃุญู
ุฏ ูุงุจู ุญุจุงู ูุงูุญุงูู
، ูุนู ุงุจู ู
ุณุนูุฏ: ุฐูุฑู ุงุจู
ุฃุจู ุญุงุชู
ูู ุงูุนูู، ูุนู ุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ู
ุฑููุนุง: "ุฅู ุงููู ุญุฑู
ุงูุฎู
ุฑ ูุซู
ููุง، ูุญุฑู
ุงูู
ูุชุฉ ูุซู
ููุง، ูุญุฑู
ุงูุฎูุฒูุฑ ูุซู
ูู". ูุฑูุงู ุฃุจู ุฏุงูุฏ، ูุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนู
ุฑู
ุจู ุงูุนุงุต".
َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู َُููุง ََููุจََُُّْููููู ُ ุงَُّููู ุจِุดَْูุกٍ ู َِู ุงูุตَّْูุฏِ ุชََูุงُُูู ุฃَْูุฏُِููู ْ َูุฑِู َุงุญُُูู ْ َِููุนَْูู َ ุงَُّููู ู َْู َูุฎَุงُُูู ุจِุงْูุบَْูุจِ َูู َِู ุงุนْุชَุฏَู ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู ََُููู ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู ٌ (94)
ู
َุงุชُูุง
َُููู
ْ َูุดْุฑَุจَُูู ุงْูุฎَู
ْุฑَ [ََููุฃَُُْูููู] (1) ู
ِْู ู
َุงِู ุงْูู
َْูุณِุฑِ؟
َูุฃَْูุฒََู ุงَُّููู ุชَุนَุงَูู: { َْููุณَ ุนََูู ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุนَู
ُِููุง
ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ุฌَُูุงุญٌ ِููู
َุง ุทَุนِู
ُูุง } َูุดَุฑِุจُูุง ู
َِู ุงْูุฎَู
ْุฑِ َูุฃََُูููุง
ู
ِْู ู
َุงِู ุงْูู
َْูุณِุฑِ، { ุฅِุฐَุง ู
َุง ุงุชََّْููุง } ุงูุดِّุฑَْู، { َูุขู
َُููุง }
َูุตَุฏَُّููุง، { َูุนَู
ُِููุง ุงูุตَّุงِูุญَุงุชِ ุซُู
َّ ุงุชََّْููุง } ุงْูุฎَู
ْุฑَ
َูุงْูู
َْูุณِุฑَ ุจَุนْุฏَ ุชَุญْุฑِูู
ِِูู
َุง، { َูุขู
َُููุง ุซُู
َّ ุงุชََّْููุง } ู
َุง ุญَุฑَّู
َ
ุงَُّููู ุนََِْูููู
ْ ุฃََُْููู َูุดُุฑْุจَُู، { َูุฃَุญْุณَُููุง َูุงَُّููู ُูุญِุจُّ
ุงْูู
ُุญْุณَِِููู } ََِูููู: ู
َุนَْูู ุงْูุฃََِّูู ุฅِุฐْ ู
َุง ุงุชََُّููุง ุงูุดِّุฑَْู،
َูุขู
َُููุง َูุตَุฏَُّููุง ุซُู
َّ ุงุชََّْููุง، ุฃَْู: ุฏَุงَูู
ُูุง ุนََูู ุฐََِูู ุงูุชََّْููู،
{ َูุขู
َُููุง } ุงุฒْุฏَุงุฏُูุง ุฅِูู
َุงًูุง، ุซُู
َّ ุงุชََُّููุง ุงْูู
َุนَุงุตَِู ََُّูููุง
َูุฃَุญْุณَُููุง، ََِูููู: ุฃَِู: ุงุชََّْููุง ุจِุงْูุฅِุญْุณَุงِู، َُُّููู ู
ُุญْุณٍِู
ู
ُุชٍَّู، { َูุงَُّููู ُูุญِุจُّ ุงْูู
ُุญْุณَِِููู }
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ََููุจََُُّْููููู
ُ
ุงَُّููู ุจِุดَْูุกٍ ู
َِู ุงูุตَّْูุฏِ } ุงْูุขَูุฉَ، َูุฒََูุชْ ุนَุงู
َ ุงْูุญُุฏَْูุจَِูุฉِ
ََููุงُููุง ู
ُุญْุฑِู
َِูู ุงุจْุชََูุงُูู
ُ ุงَُّููู ุจِุงูุตَّْูุฏِ، ََููุงَูุชِ ุงُْููุญُูุดُ
ุชَุบْุดَู ุฑِุญَุงَُููู
ْ ู
ِْู َูุซْุฑَุชَِูุง ََููู
ُّูุง ุจِุฃَุฎْุฐَِูุง ََููุฒََูุชْ: { َูุง
ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง ََููุจََُُّْููููู
ُ ุงَُّููู } ููุฎุชุจุฑูู
ุงَُّููู،
ََููุงุฆِุฏَุฉُ ุงْูุจََْููู ุฅِุธَْูุงุฑُ ุงْูู
ُุทِูุนِ ู
َِู ุงْูุนَุงุตِู، َูุฅَِّูุง ََููุง
ุญَุงุฌَุฉَ َُูู ุฅَِูู ุงْูุจََْููู ุจِุดَْูุกٍ ู
َِู ุงูุตَّْูุฏِ، َูุฅَِّูู
َุง ุจَุนَّุถَ،
ََููุงَู { ุจِุดَْูุกٍ } ِูุฃََُّูู ุงุจْุชََูุงُูู
ْ ุจِุตَْูุฏِ ุงْูุจَุฑِّ ุฎَุงุตَّุฉً. {
ุชََูุงُُูู ุฃَْูุฏُِููู
ْ } َูุนِْูู: ุงَْููุฑْุฎَ َูุงْูุจَْูุถَ َูู
َุง َูุง َْููุฏِุฑُ ุฃَْู
َِููุฑَّ ู
ِْู ุตِุบَุงุฑِ ุงูุตَّْูุฏِ، { َูุฑِู
َุงุญُُูู
ْ } َูุนِْูู: ุงِْููุจَุงุฑَ ู
َِู
ุงูุตَّْูุฏِ، { َِููุนَْูู
َ ุงَُّููู } َِููุฑَู ุงَُّููู، ِูุฃََُّูู َูุฏْ ุนَِูู
َُู، {
ู
َْู َูุฎَุงُُูู ุจِุงْูุบَْูุจِ } ุฃَْู: َูุฎَุงُู ุงََّููู ََููู
ْ َูุฑَُู، ََِِْููููู
ุชَุนَุงَูู: "ุงَّูุฐَِูู َูุฎْุดََْูู ุฑَุจَُّูู
ْ
ุจِุงْูุบَْูุจِ"(ุงْูุฃَْูุจَِูุงุกِ، 49) ุฃَْู: َูุฎَุงُُูู ََููุง َูุตْุทَุงุฏُ ِูู ุญَุงِู
ุงْูุฅِุญْุฑَุงู
ِ { َูู
َِู ุงุนْุชَุฏَู ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู } ุฃَْู: ุตَุงุฏَ ุจَุนْุฏَ ุชَุญْุฑِูู
ِِู،
{ ََُููู ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَِููู
ٌ } ุฑَُِูู ุนَِู ุงุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง
ุฃََُّูู َูุงَู: [ُููุฌَุนُ] (2) ุธَْูุฑُُู َูุจَุทُُْูู ุฌَْูุฏًุง، َُููุณَْูุจُ ุซَِูุงุจُُู.
(َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَْูุชُُููุง ุงูุตَّْูุฏَ َูุฃَْูุชُู
ْ ุญُุฑُู
ٌ
َูู
َْู َูุชََُูู ู
ُِْููู
ْ ู
ُุชَุนَู
ِّุฏًุง َูุฌَุฒَุงุกٌ ู
ِุซُْู ู
َุง َูุชََู ู
َِู
ุงَّููุนَู
ِ َูุญُْูู
ُ ุจِِู ุฐََูุง ุนَุฏٍْู ู
ُِْููู
ْ َูุฏًْูุง ุจَุงِูุบَ ุงَْููุนْุจَุฉِ ุฃَْู
ََّููุงุฑَุฉٌ ุทَุนَุงู
ُ ู
َุณَุงَِููู ุฃَْู ุนَุฏُْู ุฐََِูู ุตَِูุงู
ًุง َِููุฐَُูู َูุจَุงَู
ุฃَู
ْุฑِِู ุนََูุง ุงَُّููู ุนَู
َّุง ุณَََูู َูู
َْู ุนَุงุฏَ ََْูููุชَِูู
ُ ุงَُّููู ู
ُِْูู
َูุงَُّููู ุนَุฒِูุฒٌ ุฐُู ุงْูุชَِูุงู
ٍ (95))
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุง ุฃََُّููุง ุงَّูุฐَِูู ุขู
َُููุง َูุง ุชَْูุชُُููุง
ุงูุตَّْูุฏَ َูุฃَْูุชُู
ْ ุญُุฑُู
ٌ } ุฃَْู: ู
ُุญْุฑِู
َُูู ุจِุงْูุญَุฌِّ َูุงْูุนُู
ْุฑَุฉِ،
ََُููู ุฌَู
ْุนُ ุญَุฑَุงู
ٍ، َُููุงُู: ุฑَุฌٌُู ุญَุฑَุงู
ٌ َูุงู
ْุฑَุฃَุฉٌ ุญَุฑَุงู
ٌ، ََููุฏْ
َُُูููู [ู
ِْู] (3) ุฏُุฎُِูู ุงْูุญَุฑَู
ِ، َُููุงُู:
__________
(1) ูู "ุจ": (ูุฃูููุง).
(2) ูู "ุจ": (ููุณุน).
(3) ูู "ุจ": (ุจู
ุนูู).
ุฃَุญْุฑَู
َ
ุงูุฑَّุฌُُู ุฅِุฐَุง ุนََูุฏَ ุงْูุฅِุญْุฑَุงู
َ، َูุฃَุญْุฑَู
َ ุฅِุฐَุง ุฏَุฎََู ุงْูุญَุฑَู
َ.
َูุฒََูุชْ ِูู ุฑَุฌٍُู َُููุงُู َُูู ุฃَุจُู ุงُْููุณْุฑِ ุดَุฏَّ ุนََูู ุญِู
َุงุฑِ َูุญْุดٍ
ََُููู ู
ُุญْุฑِู
ٌ ََููุชََُูู.
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูู
َْู َูุชََُูู ู
ُِْููู
ْ ู
ُุชَุนَู
ِّุฏًุง } ุงุฎْุชََُูููุง ِูู
َูุฐَุง ุงْูุนَู
ْุฏِ ََููุงَู َْููู
ٌ: َُูู ุงْูุนَู
ْุฏُ ุจَِูุชِْู ุงูุตَّْูุฏِ ู
َุนَ
ِูุณَْูุงِู ุงْูุฅِุญْุฑَุงู
ِ، ุฃَู
َّุง ุฅِุฐَุง َูุชََُูู ุนَู
ْุฏًุง ََُููู ุฐَุงِูุฑٌ
ِูุฅِุญْุฑَุงู
ِِู ََููุง ุญُْูู
َ ุนََِْููู، َูุฃَู
ْุฑُُู ุฅَِูู ุงَِّููู ِูุฃََُّูู
ุฃَุนْุธَู
ُ ู
ِْู ุฃَْู ََُูููู َُูู ََّููุงุฑَุฉٌ، ََُููู َُْููู ู
ُุฌَุงِูุฏٍ
َูุงْูุญَุณَِู.
ََููุงَู ุขุฎَุฑَُูู: َُูู ุฃَْู َูุนْู
ِุฏَ ุงْูู
ُุญْุฑِู
ُ َูุชَْู ุงูุตَّْูุฏِ ุฐَุงِูุฑًุง
ِูุฅِุญْุฑَุงู
ِِู َูุนََِْููู ุงََّْูููุงุฑَุฉُ.
َูุงุฎْุชََُูููุง ِููู
َุง َْูู َูุชََُูู ุฎَุทَุฃً، َูุฐََูุจَ ุฃَْูุซَุฑُ ุงََُْููููุงุกِ ุฅَِูู
ุฃََّู ุงْูุนَู
ْุฏَ َูุงْูุฎَุทَุฃَ ุณََูุงุกٌ ِูู ُูุฒُูู
ِ ุงََّْูููุงุฑَุฉِ، َูุงَู
ุงูุฒُّْูุฑُِّู: ุนََูู ุงْูู
ُุชَุนَู
ِّุฏِ ุจِุงِْููุชَุงุจِ َูุนََูู ุงْูู
ُุฎْุทِุฆِ
ุจِุงูุณَُّّูุฉِ، ََููุงَู ุณَุนِูุฏُ ุจُْู [ุฌُุจَْูุฑٍ] (1) َูุง ุชَุฌِุจُ ََّููุงุฑَุฉُ
ุงูุตَّْูุฏِ ุจَِูุชِْู ุงْูุฎَุทَุฃِ، ุจَْู َูุฎْุชَุตُّ ุจِุงْูุนَู
ْุฏِ.
َُُْูููู ุนَุฒَّ َูุฌََّู: { َูุฌَุฒَุงุกٌ ู
ِุซُْู } َูุฑَุฃَ ุฃَُْูู ุงَُْููููุฉِ
ََููุนُْููุจُ " َูุฌَุฒَุงุกٌ " ู
ٌََُّููู، { ู
ِุซُْู } ุฑُِูุนَ ุนََูู
ุงْูุจَุฏَِู ู
َِู ุงْูุฌَุฒَุงุกِ، ََููุฑَุฃَ ุงْูุขุฎَุฑَُูู ุจِุงْูุฅِุถَุงَูุฉِ { َูุฌَุฒَุงุกٌ
ู
ِุซُْู } { ู
َุง َูุชََู ู
َِู ุงَّููุนَู
ِ } ู
َุนَْูุงُู ุฃََُّูู َูุฌِุจُ ุนََِْููู ู
ِุซُْู
ุฐََِูู ุงูุตَّْูุฏِ ู
َِู ุงَّููุนَู
ِ، َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู ู
َุง َْููุฑُุจُ ู
َِู ุงูุตَّْูุฏِ
ุงْูู
َْูุชُِูู ุดَุจًَูุง ู
ِْู ุญَْูุซُ ุงْูุฎَِْููุฉِ َูุง ู
ِْู ุญَْูุซُ ุงِْูููู
َุฉِ.
{ َูุญُْูู
ُ ุจِِู ุฐََูุง ุนَุฏٍْู ู
ُِْููู
ْ } ุฃَْู: َูุญُْูู
ُ ุจِุงْูุฌَุฒَุงุกِ ุฑَุฌَُูุงِู
ุนَุฏَْูุงِู، ََْูููุจَุบِู ุฃَْู ََُููููุง ََِِْูููููู َْููุธُุฑَุงِู ุฅَِูู ุฃَุดْุจَِู
ุงْูุฃَุดَْูุงุกِ ู
َِู ุงَّููุนَู
ِ ََููุญُْูู
َุงِู ุจِِู، َูู
ِู
َّْู ุฐََูุจَ ุฅَِูู ุฅِูุฌَุงุจِ
ุงْูู
ِุซِْู ู
َِู ุงَّููุนَู
ِ ุนُู
َุฑُ َูุนُุซْู
َุงُู َูุนٌَِّูู َูุนَุจْุฏُ ุงูุฑَّุญْู
َِู ุจُْู
ุนٍَْูู َูุงุจُْู ุนُู
َุฑَ َูุงุจُْู ุนَุจَّุงุณٍ، َูุบَْูุฑُُูู
ْ ู
َِู ุงูุตَّุญَุงุจَุฉِ ุฑَุถَِู
ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ، ุญََูู
ُูุง ِูู ุจُْูุฏَุงٍู ู
ُุฎْุชََِููุฉٍ َูุฃَุฒْู
َุงٍู ุดَุชَّู
ุจِุงْูู
ِุซِْู ู
َِู ุงَّููุนَู
ِ، َูุญُْูู
ُ ุญَุงِูู
ٌ ِูู ุงَّููุนَุงู
َุฉِ ุจِุจَุฏََูุฉٍ ََِููู
َูุง ุชُุณَุงِูู ุจَุฏََูุฉً، َِููู ุญِู
َุงุฑِ ุงَْููุญْุดِ ุจِุจََูุฑَุฉٍ [ََِููู َูุง ุชُุณَุงِูู
ุจََูุฑَุฉٍ] (2) َِููู ุงูุถَّุจُุนِ ุจَِูุจْุดٍ ََِููู َูุง ุชُุณَุงِูู َูุจْุดًุง، َูุฏََّู
ุนََูู ุฃََُّููู
ْ َูุธَุฑُูุง ุฅَِูู ู
َุง َْููุฑُุจُ ู
َِู ุงูุตَّْูุฏِ ุดَุจًَูุง ู
ِْู ุญَْูุซُ
ุงْูุฎَِْููุฉِ [َูุง ู
ِْู ุญَْูุซُ ุงِْูููู
َุฉِ] (3) َูุชَุฌِุจُ ِูู ุงْูุญَู
َุงู
ِ ุดَุงุฉٌ،
ََُููู ُُّูู ู
َุง ุนَุจَّ ََููุฏَุฑَ ู
َِู ุงูุทَّْูุฑِ، َูุงَْููุงุฎِุชَุฉِ َูุงُْููู
ْุฑِِّู.
َูุฑَُِูู ุนَْู ุนُู
َุฑَ َูุนُุซْู
َุงَู َูุงุจَْู ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
ْ
ุฃََُّููู
ْ َูุถَْูุง ِูู ุญَู
َุงู
ِ ู
ََّูุฉَ ุจِุดَุงุฉٍ، ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู
ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู
ุงَْููุงุดِู
ُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ ุนَْู ู
َุงٍِูู ุนَْู ุฃَุจِู
__________
(1) ูู "ุจ": ุงูู
ุณูุจ.
(2) ุฒูุงุฏุฉ ู
ู "ุจ".
(3) ุณุงูุท ู
ู "ุจ".
ุงูุฒُّุจَْูุฑِ
ุงْูู
َِِّّูู ุนَْู ุฌَุงุจِุฑِ ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุฃََّู ุนُู
َุฑَ ุจَْู ุงْูุฎَุทَّุงุจِ
ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู َูุถَู ِูู ุงูุถَّุจُุนِ ุจَِูุจْุดٍ، َِููู ุงْูุบَุฒَุงِู ุจِุนَْูุฒٍ
َِููู ุงْูุฃَุฑَْูุจِ ุจِุนََูุงٍู، َِููู ุงَْููุฑْุจُูุนِ ุจِุฌَْูุฑَุฉٍ (1) .
َُُْูููู ุชَุนَุงَูู: { َูุฏًْูุง ุจَุงِูุบَ ุงَْููุนْุจَุฉِ } ุฃَْู: ُْููุฏِู ุชَِْูู
ุงََّْูููุงุฑَุฉَ ุฅَِูู ุงَْููุนْุจَุฉِ، ََููุฐْุจَุญَُูุง ุจِู
ََّูุฉَ ََููุชَุตَุฏَُّู
ุจَِูุญْู
َِูุง ุนََูู ู
َุณَุงِِููู ุงْูุญَุฑَู
ِ، { ุฃَْู ََّููุงุฑَุฉٌ ุทَุนَุงู
ُ ู
َุณَุงَِููู
ุฃَْู ุนَุฏُْู ุฐََِูู ุตَِูุงู
ًุง } َูุงَู ุงَْููุฑَّุงุกُ ุฑَุญِู
َُู ุงَُّููู: ุงْูุนِุฏُْู
ุจِุงَْููุณْุฑِ: ุงْูู
ِุซُْู ู
ِْู ุฌِْูุณِِู، َูุงْูุนَุฏُْู ุจِุงَْููุชْุญِ: ุงْูู
ِุซُْู ู
ِْู
ุบَْูุฑِ ุฌِْูุณِِู، َูุฃَุฑَุงุฏَ ุจِِู: ุฃََُّูู ِูู ุฌَุฒَุงุกِ ุงูุตَّْูุฏِ ู
ُุฎََّูุฑٌ ุจََْูู
ุฃَْู َูุฐْุจَุญَ ุงْูู
ِุซَْู ู
َِู ุงَّููุนَู
ِ، ََููุชَุตَุฏََّู ุจูุญู
ู ุนูู ุงูู
ุณุงููู
ุงْูุญَุฑَู
ِ، َูุจََْูู ุฃَْู َُِّูููู
َ ุงْูู
ِุซَْู ุฏَุฑَุงِูู
َ، َูุงูุฏَّุฑَุงِูู
َ
ุทَุนَุงู
ًุง، ََููุชَุตَุฏََّู ุจุงูุทุนุงู
ุนูู ุงูู
ุณุงููู ุงْูุญَุฑَู
ِ، ุฃَْู َูุตُูู
َ ุนَْู ُِّูู
ู
ُุฏٍّ ู
َِู ุงูุทَّุนَุงู
ِ َْููู
ًุง ََُููู ุฃَْู َูุตُูู
َ ุญَْูุซُ ุดَุงุกَ ِูุฃََُّูู َูุง
َْููุนَ ِِููู ِْููู
َุณَุงِِููู.
ََููุงَู ู
َุงٌِูู: ุฅِْู َูู
ْ ُูุฎْุฑِุฌِ ุงْูู
ِุซَْู َُِّูููู
ُ ุงูุตَّْูุฏَ ุซُู
َّ
َูุฌْุนَُู ุงِْูููู
َุฉَ ุทَุนَุงู
ًุง ََููุชَุตَุฏَُّู ุจِِู، ุฃَْู َูุตُูู
ُ.
ََููุงَู ุฃَุจُู ุญََِูููุฉَ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู: َูุง َูุฌِุจُ ุงْูู
ِุซُْู ู
َِู
ุงَّููุนَู
ِ، ุจَْู َُِّูููู
ُ ุงูุตَّْูุฏَ َูุฅِْู ุดَุงุกَ ุตَุฑََู ุชَِْูู ุงِْูููู
َุฉَ ุฅَِูู
ุดَْูุกٍ ู
َِู ุงَّููุนَู
ِ، َูุฅِْู ุดَุงุกَ ุฅَِูู ุงูุทَّุนَุงู
ِ ََููุชَุตَุฏَُّู ุจِِู، َูุฅِْู
ุดَุงุกَ ุตَุงู
َ ุนَْู ُِّูู ِูุตِْู ุตَุงุนٍ ู
ِْู ุจُุฑٍّ ุฃَْู ุตَุงุนٍ ู
ِْู ุบَْูุฑِِู
َْููู
ًุง.
ََููุงَู ุงูุดَّุนْุจُِّู َูุงَّููุฎَุนُِّู ุฌَุฒَุงุกُ ุงูุตَّْูุฏِ ุนََูู ุงูุชَّุฑْุชِูุจِ
َูุงْูุขَูุฉُ ุญُุฌَّุฉٌ ِูู
َْู ุฐََูุจَ ุฅَِูู ุงูุชุฎููุฑ.
ูููู 112\ุฃ ุชَุนَุงَูู: { َِููุฐَُูู َูุจَุงَู ุฃَู
ْุฑِِู } ุฃَْู: ุฌَุฒَุงุกَ ู
َุนْุตَِูุชِِู،
{ ุนََูุง ุงَُّููู ุนَู
َّุง ุณَََูู } َูุนِْูู: َูุจَْู ุงูุชَّุญْุฑِูู
ِ، َُููุฒُِูู
ุงْูุขَูุฉِ، َูุงَู ุงูุณُّุฏُِّّู: ุนََูุง ุงَُّููู ุนَู
َّุง ุณَََูู ِูู ุงْูุฌَุงَِِّูููุฉِ، {
َูู
َْู ุนَุงุฏَ ََْูููุชَِูู
ُ ุงَُّููู ู
ُِْูู } ِูู ุงْูุขุฎِุฑَุฉِ. { َูุงَُّููู ุนَุฒِูุฒٌ
ุฐُู ุงْูุชَِูุงู
ٍ } َูุฅِุฐَุง ุชََูุฑَّุฑَ ู
َِู ุงْูู
ُุญْุฑِู
ِ َูุชُْู ุงูุตَّْูุฏِ
ََููุชَุนَุฏَّุฏُ ุนََِْููู ุงْูุฌَุฒَุงุกُ ุนِْูุฏَ ุนَุงู
َّุฉِ ุฃَِْูู ุงْูุนِْูู
ِ، َูุงَู ุงุจُْู
ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْููู
َุง: ุฅِุฐَุง َูุชََู ุงْูู
ُุญْุฑِู
ُ ุตَْูุฏًุง
ู
ُุชَุนَู
ِّุฏًุง ُูุณْุฃَُู َْูู َูุชَْูุชَ َูุจَُْูู ุดَْูุฆًุง ู
َِู ุงูุตَّْูุฏِ؟ َูุฅِْู
َูุงَู َูุนَู
ْ َูู
ْ ُูุญَْูู
ْ ุนََِْููู، ََِูููู َُูู: ุงุฐَْูุจْ َْููุชَِูู
ُ ุงَُّููู
ู
َِْูู، َูุฅِْู َูุงَู َูู
ْ ุฃَْูุชُْู َูุจَُْูู ุดَْูุฆًุง ุญُِูู
َ ุนََِْููู، َูุฅِْู
ุนَุงุฏَ ุจَุนْุฏَ ุฐََِูู َูู
ْ ُูุญَْูู
ْ ุนََِْููู، ََِْูููู ُูู
َْูุฃُ ุธَْูุฑُُู
َูุตَุฏْุฑُُู ุถَุฑْุจًุง َูุฌِูุนًุง، ََููุฐََِูู ุญََูู
َ ุฑَุณُُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ِูู َูุฌٍّ ََُููู َูุงุฏٍ ุจِุงูุทَّุงุฆِِู (2) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ู
ุงูู ูู ุงูู
ูุทุฃ، ูุชุงุจ ุงูุญุฌ، ุจุงุจ ูุฏูุฉ ู
ุง ุฃุตูุจ ู
ู ุงูุทูุฑ ูุงููุญุด: 1 / 414،
ูุงูุดุงูุนู ูู ุงูู
ุณูุฏ: 1 / 330-331، ูุงูุจูููู ูู ุงูุณูู: 5 / 183، ูุตุญุญู ุงูุฃูุจุงูู ูู
ุฅุฑูุงุก ุงูุบููู: 4 / 245، ูุงูุธุฑ: ุชูุฎูุต ุงูุญุจูุฑ: 2 / 278.
(2) ูุทุนุฉ ู
ู ุญุฏูุซ ุฃุฎุฑุฌู ุฃุจู ุฏุงูุฏ ูู ุงูู
ูุงุณู، ุจุงุจ ูู ู
ุงู ุงููุนุจุฉ: 2 / 441-442،
ุจููุธ "... ุฅู ุตูุฏ َูุฌّ ูุนุถุงูู ุญุฑู
، ู
ุญุฑู
ููู.."، ูุงูุฅู
ุงู
ุฃุญู
ุฏ ูู ุงูู
ุณูุฏ
ุจุฑูู
(1416) ุทุจุน ุงูุญูุจู، ูุตุญุญู ุฃุญู
ุฏ ุดุงูุฑ. ูุงู ุงูู
ูุฐุฑู: ูู ุฅุณูุงุฏู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงููู
ุจู ุฅูุณุงู ุงูุทุงุฆูู ูุฃุจูู، ูุฃู
ุง ู
ุญู
ุฏ ูุณุฆู ุนูู ุงูุฑุงุฒู ููุงู: ููุณ ุจุงูููู، ููู ุญุฏูุซู
ูุธุฑ، ูุฐูุฑู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุชุงุฑูุฎู ุงููุจูุฑ ุฌ1 ู1 / 140، ูุฐูุฑ ูู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ، ููุงู: ูู
ูุชุงุจุน ุนููู. ูุฐูุฑ ุฃุจุงู ูุฃุดุงุฑ ุฅูู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ، ููุงู: ูู
ูุตุญ ุญุฏูุซู. ููุงู ุงูุจุณุชู:
ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฅูุณุงู، ุฑูู ุนูู ุงุจูู ู
ุญู
ุฏ ููู
ูุตุญ ุญุฏูุซู. ููุงู ุงูุญุงูุธ ุงุจู ุญุฌุฑ ูู
ุชูุฎูุต ุงูุญุจูุฑ: 2 / 280 "ุณูุช ุนููู ุฃุจู ุฏุงูุฏ، ูุญุณูู ุงูุชุฑู
ุฐู ูุณูุช ุนููู ุนุจุฏ
ุงูุญู، ูุฐูุฑ ุงูุฐูุจู ุฃู ุงูุดุงูุนู ุตุญุญู، ูุฐูุฑ ุงูุฎูุงู ุฃู ุฃุญู
ุฏ ุถุนูู". ููุงู ุงููููู
ูู ุงูู
ุฌู
ูุน: 7 / 449 "ุฑูุงู ุงูุจูููู ูุฅุณูุงุฏู ุถุนูู".
َูุงุฎْุชََُูููุง
ِูู ุงْูู
ُุญْุฑِู
ِ َْูู َูุฌُูุฒُ َُูู ุฃَُْูู َูุญْู
ِ ุงูุตَّْูุฏِ ุฃَْู َูุง؟ َูุฐََูุจَ
َْููู
ٌ ุฅَِูู ุฃََُّูู َูุง َูุญُِّู َُูู ุจِุญَุงٍู، َُููุฑَْูู ุฐََِูู ุนَِู ุงุจِْู
ุนَุจَّุงุณٍ، ููู ููู ุทุงููุณ َูุจِِู َูุงَู ุณَُْููุงُู ุงูุซَّْูุฑُِّู، َูุงุญْุชَุฌُّูุง ุจِู
َุง
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู ุฃََูุง ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุฃََูุง
ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ ุนَْู ู
َุงٍِูู ุนَِู ุงุจِْู
ุดَِูุงุจٍ ุนَْู ุนُุจَْูุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนُุชْุจَุฉَ ุจِْู ู
َุณْุนُูุฏٍ
ุนَْู ุนَุจْุฏِ ุงَِّููู ุจِْู ุนَุจَّุงุณٍ ุนَِู ุงูุตَّุนْุจِ ุจِْู ุฌَุซَّุงู
َุฉَ ุงِّูููุซِِّู
ุฃََُّูู ุฃَْูุฏَู ِูุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุญِู
َุงุฑًุง
َูุญْุดًِّูุง، ََُููู ุจِุงْูุฃَุจَْูุงุกِ ุฃَْู ุจَِูุฏَّุงَู، َูุฑَุฏَُّู ุนََِْููู ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูุงَู: ََููู
َّุง ุฑَุฃَู ุฑَุณُُูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ู
َุง ِูู َูุฌِْูู، َูุงَู: "ุฅَِّูุง
َูู
ْ َูุฑُุฏَُّู ุนَََْููู ุฅَِّูุง ุฃََّูุง ุญُุฑُู
ٌ" (1) .
َูุฐََูุจَ ุงْูุฃَْูุซَุฑَُูู ุฅَِูู ุฃََُّูู َูุฌُูุฒُ ِْููู
ُุญْุฑِู
ِ ุฃَُُْููู ุฅِุฐَุง َูู
ْ
َูุตْุทَุฏْ ุจَِْููุณِِู ََููุง ุงุตْุทِูุฏَ ِูุฃَุฌِِْูู ุฃَْู ุจِุฅِุดَุงุฑَุชِِู، ََُููู َُْููู
ุนُู
َุฑَ َูุนُุซْู
َุงَู َูุฃَุจِู ُูุฑَْูุฑَุฉَ، َูุจِِู َูุงَู ุนَุทَุงุกٌ َูู
ُุฌَุงِูุฏٌ
َูุณَุนِูุฏُ ุจُْู ุฌُุจَْูุฑٍ، ََُููู ู
َุฐَْูุจُ ู
َุงٍِูู َูุงูุดَّุงِูุนِِّู َูุฃَุญْู
َุฏَ
َูุฅِุณْุญَุงَู َูุฃَุตْุญَุงุจِ ุงูุฑَّุฃِْู، َูุฅَِّูู
َุง ุฑَุฏَّ ุงَّููุจُِّู ุตََّูู ุงَُّููู
ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุนََูู ุงูุตَّุนْุจِ ุจِْู ุฌَุซَّุงู
َุฉَ ِูุฃََُّูู ุธََّู ุฃََُّูู
ุตِูุฏَ ู
ِْู ุฃَุฌِِْูู.
َูุงูุฏَُِّููู ุนََูู ุฌََูุงุฒِِู ู
َุง ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุฃَุจُู ุงْูุญَุณَِู ุงูุณَّุฑَุฎْุณُِّู ุฃََูุง
ุฒَุงِูุฑُ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุฃََูุง ุฃَุจُู ุฅِุณْุญَุงَู ุงَْููุงุดِู
ُِّู ุฃََูุง ุฃَุจُู ู
ُุตْุนَุจٍ
ุนَْู ู
َุงٍِูู ุนَْู ุฃَุจِู ุงَّููุถْุฑِ ู
ََْููู ุนُู
َุฑَ ุจِْู ุนُุจَْูุฏِ ุงَِّููู
ุงูุชَّْูู
ِِّู ุนَْู َูุงِูุนٍ ู
ََْููู ุฃَุจِู َูุชَุงุฏَุฉَ ุนَْู ุฃَุจِู َูุชَุงุฏَุฉَ ุจِْู
ุฑَุจْุนٍِّู ุงْูุฃَْูุตَุงุฑِِّู ุฑَุถَِู ุงَُّููู ุนَُْูู ุฃََُّูู َูุงَู ู
َุนَ ุฑَุณُِูู
ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุญَุชَّู ุฅِุฐَุง َูุงَู ุจِุจَุนْุถِ ุทَุฑِِูู
ู
ََّูุฉَ، ุชَุฎَََّูู ู
َุนَ ุฃَุตْุญَุงุจٍ َُูู ู
ُุญْุฑِู
َِูู ََُููู ุบَْูุฑُ ู
ُุญْุฑِู
ٍ
َูุฑَุฃَู ุญِู
َุงุฑًุง َูุญْุดًِّูุง َูุงุณْุชََูู ุนََูู َูุฑَุณِِู َูุณَุฃََู ุฃَุตْุญَุงุจَُู ุฃَْู
َُููุงُُِูููู ุณَْูุทَُู َูุฃَุจَْูุง َูุณَุฃََُููู
ْ ุฑُู
ْุญَُู َูุฃَุจَْูุง َูุฃَุฎَุฐَُู
ุซُู
َّ ุดَุฏَّ ุนََูู ุงْูุญِู
َุงุฑِ ََููุชََُูู، َูุฃَََูู ู
ُِْูู ุจَุนْุถُ ุฃَุตْุญَุงุจِ
ุฑَุณُِูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ، َูุฃَุจَู ุจَุนْุถُُูู
ْ ََููู
َّุง
ุฃَุฏْุฑَُููุง ุฑَุณَُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู
َ ุณَุฃَُُููู ุนَْู
ุฐََِูู، ََููุงَู: "ุฅَِّูู
َุง َِูู ุทُุนْู
َุฉٌ ุฃَุทْุนَู
َُูู
َُููุง ุงَُّููู
ุชَุนَุงَูู" (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุนَุจْุฏُ ุงََّْูููุงุจِ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ ุงْูุฎَุทِูุจُ ุฃََูุง ุนَุจْุฏُ
ุงْูุนَุฒِูุฒِ ุจُْู ุฃَุญْู
َุฏَ ุงْูุฎََّูุงُู ุฃََูุง ุฃَุจُู ุงْูุนَุจَّุงุณِ ุงْูุฃَุตَู
ُّ
ุฃَุฎْุจَุฑََูุง ุงูุฑَّุจِูุนُ ุฃََูุง ุงูุดَّุงِูุนُِّู ุฃََูุง ุฅِุจْุฑَุงِููู
ُ ุจُْู ู
ُุญَู
َّุฏٍ
ุนَْู ุนَู
ْุฑِู ุจِْู ุฃَุจِู ุนَู
ْุฑٍู ุนَِู ุงْูู
ُุทَِّูุจِ ุจِْู ุญَْูุทَุจٍ ุนَْู
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุฌุฒุงุก ุงูุตูุฏ، ุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃูุฏู ููู
ุญุฑู
ุญู
ุงุฑุง ูุญุดูุง ูู
ููุจู: 4 /
31، ููู ุงููุจุฉ، ูู
ุณูู
ูู ุงูุญุฌ، ุจุงุจ ุชุญุฑูู
ุงูุตูุฏ ููู
ุญุฑู
، ุจุฑูู
(1193): 2 / 850،
ูุงูู
ุตูู ูู ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ: 7 / 260.
(2) ุฃุฎุฑุฌู ุงูุจุฎุงุฑู ูู ุงูุฐุจุงุฆุญ ูุงูุตูุฏ، ุจุงุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุชุตูุฏ: 9 / 613، ูู
ุณูู
ูู
ุงูุญุฌ ุจุงุจ ุชุญุฑูู
ุงูุตูุฏ ููู
ุญุฑู
، ุจุฑูู
(1196): 2 / 852.
=
ููุณุช ููุงู ุชุนูููุงุช:
ุฅุฑุณุงู ุชุนููู