8ู…ุตุงุญู

ุงู„ุณุจุช، 2 ูŠูˆู„ูŠูˆ 2022

ู‡ูŠุชู…ูŠู„ 3 ุฑูˆุงุจุท

 <div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> / <a href="https://explanationd.blogspot.com/2021/09/blog-post.html">ุงู„ุณูƒู†ูŠ ูˆุงู„ู†ูู‚ุฉ ูˆูฃ ู…ุญุทุงุช ู„ุทู„ุงู‚ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆู…ุง ุจุนุฏ ...</a> /<a href="https://explanationd.blogspot.com/2021/09/blog-post_12.html">ุงู„ุงุนุฌุงุฒ ุงู„ุนุฏุฏูŠ ูˆุงู„ุฒู…ู†ูŠ ู„ู„ุทู„ุงู‚ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚</a> /<a href="https://explanationd.blogspot.com/2021/09/1.html">ูŠู…ุฑ ุทู„ุงู‚ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ ููŠ 3 ู…ุญุทุงุช ุฒู…ู†ูŠุฉ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ 1ูˆ2ูˆ3.</a></span></div>

ุงู„ุฌู…ุนุฉ، 1 ูŠูˆู„ูŠูˆ 2022

ุฑูˆุงุจุท ุงู„ุงู„ุจุงู†ูŠ

ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ  

 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุดุฑุทุฉ ู…ุชูุฑู‚ุงุช

ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ูˆู‚ุน
ู…ุฑุญุจุงً ุจูƒู… ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุฃุฑุดูŠู ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ - ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ -. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูŠุนู…ู„ ูƒุฃุฑุดูŠู ู„ู…ูˆู‚ุน ุชุฑุงุซ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซ ู…ุญู…ุฏ ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ู†ุณุฎุชู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุจุฎูŠุงุฑุงุช ุฃู‚ู„، ูˆูŠู‚ุฏู… ุนุฏุฉ ุฃู‚ุณุงู… ูˆุฎุฏู…ุงุช:
ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒู… ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ู‚ุณู… (ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุดูŠุฎ) ู„ุงุณุชุนุฑุงุถ ุนุฏุฉ ุชุฑุงุฌู… ู…ูˆุฌุฒุฉ ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุน، ุฃูˆ ู‚ุฑุงุกุฉ ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ูุตู„ุฉ ุจุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชู†ุช ุจุญูŠุงุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡.
ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ู‚ุณู… ุงู„ูƒุชุจ؛ ุญูŠุซ ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ ุฃุจุฑุฒ ูƒุชุจ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุจุตูŠุบุฉ ู…ู„ูุงุช ู†ุตูŠุฉ، ุฃูˆ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุตูˆุฑุฉ ุจุตูŠุบุฉ ุจูŠ ุฏูŠ ุงู، ุฃูˆ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุจุงู„ุตูŠุบ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ.
ูŠู…ูƒู†ูƒู… ูƒุฐู„ูƒ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุตุช ุจุฎุฏู…ุฉ ุชุฑุงุซ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ู† ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ุชุฎุตุตุฉ، ู…ุซู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ، ูˆู‡ูˆ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ูˆุณูˆุนูŠ ูŠุนุชู†ูŠ ุจุฌู…ุน ุชุฑุงุซ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซ ู…ุญู…ุฏ ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ -ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡-، ูˆูŠุนุฏ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุงุช ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชู†ุช ุจุฌู…ุน ูƒุชุจ ูˆุชุฑุงุซ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ. ูˆูŠุดู…ู„ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆูƒุชุจู‡ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ ูˆุฃุดุฑุทุชู‡ ุงู„ู…ูุฑุบุฉ، ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู…ุน ุฃุจุฑุฒ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุนู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุฏุนูˆุชู‡، ูˆูŠุถู… ูƒุฐู„ูƒ ู…ูˆุงุฏ ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ. ูˆูŠู…ูƒู†ูƒู… ุฃูŠุถุงً ุชุญู…ูŠู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ( ุงู„ุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ) ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ูˆูŠู†ุฏูˆุฒ 7، ูˆูŠุนุฏ ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ูˆุฃุถุฎู… ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุงุช ู„ู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ، ูˆูƒุงู† ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ ุฌู…ุน ูƒู„ ู…ุง ูŠู‡ู… ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุซู‚ู ุงู„ุนุงุฏูŠ ู…ู† ูƒุชุจ ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆุงุญุฏ، ูˆูŠู…ูƒู† ุชุตูุญ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุจุนุถู‡ุง ู…ูู‡ุฑุณ.
ูŠู…ูƒู†ูƒู… ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ุฃุดุฑุทุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ูุฑุบุฉ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† (ุฃู„ู) ุดุฑูŠุท ู…ูุฑุบ ู„ู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ، ู…ุชุงุญุฉ ู„ู„ุชุญู…ูŠู„ ุจุตูŠุบ (ูˆูˆุฑุฏ ูˆุจูŠ ุฏูŠ ุงู ูˆุงู„ุดุงู…ู„ุฉ). ูˆุชุดู…ู„ ุชูุฑูŠุบ ุงู„ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ู†ูˆุฑ ุจุฅุตุฏุงุฑูŠู‡ุง: ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏ، ุณู„ุณู„ุฉ ูุชุงูˆู‰ ุฌุฏุฉ، ุณู„ุณู„ุฉ ูุชุงูˆู‰ ุฑุงุจุบ، ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุชูŠุฉ، ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠุฉ ู„ู„ูุชู†ุฉ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠุฉ، ุณู„ุณู„ุฉ ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…، ุณู„ุณู„ุฉ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ، ุชูุฑูŠุบ ุฃุดุฑุทุฉ ู…ุชูุฑู‚ุฉ ู„ู„ุดูŠุฎ.
ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุฃูŠุถุงً ุชุญู…ูŠู„ ุฃุดุฑุทุฉ ูˆุณู„ุงุณู„ ุนู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ุดูŠุฎ، ู…ุซู„: ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ู†ูˆุฑ، ุฃูˆ ุณู„ุงุณู„ ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุดูŠุฎ، ุฃูˆ ุฃุดุฑุทุฉ ู…ุชูุฑู‚ุฉ ู„ู„ุดูŠุฎ.
ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒู… ูƒุฐู„ูƒ ู…ุทุงู„ุนุฉ ู‚ุณู… ู…ุชูุฑู‚ุงุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุถู… ู…ูˆุงุฏ ู†ุตูŠุฉ ูˆุตูˆุชูŠุฉ ู„ู„ุดูŠุฎ ู…ู† ุฃุจุฑุฒ ูƒุชุงุจุงุชู‡ ูˆู…ุญุงุถุฑุงุชู‡، ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุจุฃู‚ู„ุงู… ู…ุญุจูŠู‡ ูˆุนุงุฑููŠู‡، ูˆู…ูˆุงุฏ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุชุฑุงุซู‡.
ู‚ุณู… ุตูˆุชูŠุงุช: ุชุดู…ู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฑุทุฉ ุงู„ุตูˆุชูŠุฉ -ุตูŠุบุฉ ุงู… ุจูŠ ุซุฑูŠ- ู…ู† ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุนู„ู…ูŠ، ูˆู…ู‚ุงุทุน ุตูˆุชูŠุฉ ู…ุคุซุฑุฉ ุนู† ุณูŠุฑุฉ ูˆุญูŠุงุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุฏุนูˆุชู‡.
ู‚ุณู… ุฅุณู‡ุงู…ุงุช ุงู„ุฒูˆุงุฑ: ูŠุดู…ู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฅุณู‡ุงู…ุงุช ุงู„ุฒูˆุงุฑ ุงู„ูƒุฑุงู… ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ ู…ู† ู…ุญุจูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆู…ุชุงุจุนูŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู„ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ุง ู…ุน ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุณุชููŠุฏูŠู†.
ูˆูŠู…ูƒู†ูƒู… -ุฃูŠุถุงً- ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุฉ (English/Franรงais): ู„ู…ุทุงู„ุนุฉ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุนุฑูŠููŠุฉ ุจุงู„ุดูŠุฎ ูˆู…ุคู„ูุงุชู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุงุช، ุฃูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ู…ุณุชู„ุฉ ู…ู† ูƒุชุจ ูˆุฃุดุฑุทุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ.
ุชุงุจุนู†ุง ุนุจุฑ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ูˆุชุบุฑูŠุฏุงุช ุชูˆูŠุชุฑ. ูˆููŠ ุญุงู„ุฉ ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุงุณุชูุณุงุฑ ุฃูˆ ู…ุณุงู‡ู…ุฉ/ุงู‚ุชุฑุงุญ ุฃูˆ ู…ู„ุงุญุธุฉ ูŠู…ูƒู† ุชุฏูˆูŠู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุตูุญุฉ ุงุชุตู„ ุจู†ุง. ู†ุชู…ู†ู‰ ู„ูƒู… ู‚ุถุงุก ูˆู‚ุช ุทูŠุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูˆุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ุฎุฏู…ุงุชู‡، ูˆู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ูุนู†ุง ูˆุฅูŠุงูƒู… ุจู…ุญุชูˆูŠุงุชู‡.

ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงู„ู„ุบุงุช - ุงู„ุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ุฃูˆู„
ู‚ุงุนุฏุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุงู„ุจุงู†ู‰‎، ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุงุญุงูŠุซ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ - ู„ู„ุฃุฎ: ุฃุญู…ุฏ ุฃุฏู‡ู…
ู…ูˆุณูˆุนุฉ ู…ุฎุชุงุฑุงุช ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุงู„ุตูˆุชูŠุฉ - ุงู„ุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ( ุตูŠุบุฉ ุงู… ุจูŠ ุซุฑูŠ )
ุชูุฑูŠุบ ุณู„ุณู„ุฉ ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ
ุชุญุฏูŠุซ: ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ( ุจูŠ ุฏูŠ ุงู )
ุงุถุงูุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู‚ุงู„ุงุช ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู„ู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจู…ูˆู‚ุน ุฃุฑุดูŠู ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ
ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู‚ุน
ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ
ูƒุชุจ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ
ุฃุดุฑุทุฉ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ
ุชูุฑูŠุบุงุช ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ
ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ
ู…ุชูุฑู‚ุงุช
ุฅุณู‡ุงู…ุงุช ุงู„ุฒูˆุงุฑ
ู…ูˆุงู‚ุน ู…ุฎุชุงุฑุฉ
ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆู‚ุน
ุงุชุตู„ ุจู†ุง
English
Franรงais

ุงู„ุฎู…ูŠุณ، 30 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2022

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ ู…ุฌ 18. ูˆ19 .

 

18.    ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† = ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู : ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ، ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุจุบูˆูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰ : 510ู‡ู€)

ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ูˆَูƒَุฐَّุจُูˆุง ุจِุขูŠَุงุชِู†َุง ุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงู„ู†َّุงุฑِ ุฎَุงู„ِุฏِูŠู†َ ูِูŠู‡َุง ูˆَุจِุฆْุณَ ุงู„ْู…َุตِูŠุฑُ (10) ู…َุง ุฃَุตَุงุจَ ู…ِู†ْ ู…ُุตِูŠุจَุฉٍ ุฅِู„َّุง ุจِุฅِุฐْู†ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَู…َู†ْ ูŠُุคْู…ِู†ْ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ูŠَู‡ْุฏِ ู‚َู„ْุจَู‡ُ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุจِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ุนَู„ِูŠู…ٌ (11) ูˆَุฃَุทِูŠุนُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุฃَุทِูŠุนُูˆุง ุงู„ุฑَّุณُูˆู„َ ูَุฅِู†ْ ุชَูˆَู„َّูŠْุชُู…ْ ูَุฅِู†َّู…َุง ุนَู„َู‰ ุฑَุณُูˆู„ِู†َุง ุงู„ْุจَู„َุงุบُ ุงู„ْู…ُุจِูŠู†ُ (12) ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َุง ุฅِู„َู‡َ ุฅِู„َّุง ู‡ُูˆَ ูˆَุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู„ْูŠَุชَูˆَูƒَّู„ِ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ُูˆู†َ (13) ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ุฅِู†َّ ู…ِู†ْ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِูƒُู…ْ ูˆَุฃَูˆْู„َุงุฏِูƒُู…ْ ุนَุฏُูˆًّุง ู„َูƒُู…ْ ูَุงุญْุฐَุฑُูˆู‡ُู…ْ ูˆَุฅِู†ْ ุชَุนْูُูˆุง ูˆَุชَุตْูَุญُูˆุง ูˆَุชَุบْูِุฑُูˆุง ูَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุบَูُูˆุฑٌ ุฑَุญِูŠู…ٌ (14)

{ ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ูˆَูƒَุฐَّุจُูˆุง ุจِุขูŠَุงุชِู†َุง ุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงู„ู†َّุงุฑِ ุฎَุงู„ِุฏِูŠู†َ ูِูŠู‡َุง ูˆَุจِุฆْุณَ ุงู„ْู…َุตِูŠุฑُ (10) ู…َุง ุฃَุตَุงุจَ ู…ِู†ْ ู…ُุตِูŠุจَุฉٍ ุฅِู„َّุง ุจِุฅِุฐْู†ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَู…َู†ْ ูŠُุคْู…ِู†ْ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ูŠَู‡ْุฏِ ู‚َู„ْุจَู‡ُ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุจِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ุนَู„ِูŠู…ٌ (11) ูˆَุฃَุทِูŠุนُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุฃَุทِูŠุนُูˆุง ุงู„ุฑَّุณُูˆู„َ ูَุฅِู†ْ ุชَูˆَู„َّูŠْุชُู…ْ ูَุฅِู†َّู…َุง ุนَู„َู‰ ุฑَุณُูˆู„ِู†َุง ุงู„ْุจَู„َุงุบُ ุงู„ْู…ُุจِูŠู†ُ (12) ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َุง ุฅِู„َู‡َ ุฅِู„َّุง ู‡ُูˆَ ูˆَุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู„ْูŠَุชَูˆَูƒَّู„ِ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ُูˆู†َ (13) ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ุฅِู†َّ ู…ِู†ْ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِูƒُู…ْ ูˆَุฃَูˆْู„َุงุฏِูƒُู…ْ ุนَุฏُูˆًّุง ู„َูƒُู…ْ ูَุงุญْุฐَุฑُูˆู‡ُู…ْ ูˆَุฅِู†ْ ุชَุนْูُูˆุง ูˆَุชَุตْูَุญُูˆุง ูˆَุชَุบْูِุฑُูˆุง ูَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุบَูُูˆุฑٌ ุฑَุญِูŠู…ٌ (14) }
{ ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ูˆَูƒَุฐَّุจُูˆุง ุจِุขูŠَุงุชِู†َุง ุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงู„ู†َّุงุฑِ ุฎَุงู„ِุฏِูŠู†َ ูِูŠู‡َุง ูˆَุจِุฆْุณَ ุงู„ْู…َุตِูŠุฑُ }
{ ู…َุง ุฃَุตَุงุจَ ู…ِู†ْ ู…ُุตِูŠุจَุฉٍ ุฅِู„َّุง ุจِุฅِุฐْู†ِ ุงู„ู„َّู‡ِ } [ุจِุฅِุฑَุงุฏَุชِู‡ِ ูˆَู‚َุถَุงุฆِู‡ِ] (1) { ูˆَู…َู†ْ ูŠُุคْู…ِู†ْ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ } ูَูŠُุตَุฏِّู‚ْ ุฃَู†َّู‡ُ ู„َุง ูŠُุตِูŠุจُู‡ُ ู…ُุตِูŠุจَุฉٌ ุฅِู„َّุง ุจِุฅِุฐْู†ِ ุงู„ู„َّู‡ِ { ูŠَู‡ْุฏِ ู‚َู„ْุจَู‡ُ } ูŠُูˆَูِّู‚ُู‡ُ ู„ِู„ْูŠَู‚ِูŠู†ِ ุญَุชَّู‰ ูŠَุนْู„َู…َ ุฃَู†َّ ู…َุง ุฃَุตَุงุจَู‡ُ ู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ู„ِูŠُุฎْุทِุฆَู‡ُ، ูˆَู…َุง ุฃَุฎْุทَุฃَู‡ُ ู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ู„ِูŠُุตِูŠุจَู‡ُ ูَูŠُุณَู„ِّู…َ [ู„ِู‚َุถَุงุฆِู‡ِ] (2) { ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุจِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ุนَู„ِูŠู…ٌ } .
{ ูˆَุฃَุทِูŠุนُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุฃَุทِูŠุนُูˆุง ุงู„ุฑَّุณُูˆู„َ ูَุฅِู†ْ ุชَูˆَู„َّูŠْุชُู…ْ ูَุฅِู†َّู…َุง ุนَู„َู‰ ุฑَุณُูˆู„ِู†َุง ุงู„ْุจَู„َุงุบُ ุงู„ْู…ُุจِูŠู†ُ }
{ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َุง ุฅِู„َู‡َ ุฅِู„َّุง ู‡ُูˆَ ูˆَุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู„ْูŠَุชَูˆَูƒَّู„ِ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ُูˆู†َ } . ู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ: { ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ุฅِู†َّ ู…ِู†ْ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِูƒُู…ْ ูˆَุฃَูˆْู„َุงุฏِูƒُู…ْ ุนَุฏُูˆًّุง ู„َูƒُู…ْ ูَุงุญْุฐَุฑُูˆู‡ُู…ْ } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู‡َุคُู„َุงุกِ ุฑِุฌَุงู„ٌ ู…ِู†ْ ุฃَู‡ْู„ِ ู…َูƒَّุฉَ ุฃَุณْู„َู…ُูˆุง ูˆَุฃَุฑَุงุฏُูˆุง ุฃَู†ْ ูŠُู‡َุงุฌِุฑُูˆุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ، ูَู…َู†َุนَู‡ُู…ْ ุฃَุฒْูˆَุงุฌُู‡ُู…ْ ูˆَุฃَูˆْู„َุงุฏُู‡ُู…ْ، ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง: ุตَุจَุฑْู†َุง ุนَู„َู‰ ุฅِุณْู„َุงู…ِูƒُู…ْ ูَู„َุง ู†َุตْุจِุฑُ ุนَู„َู‰ ูِุฑَุงู‚ِูƒُู…ْ ูَุฃَุทَุงุนُูˆู‡ُู…ْ ูˆَุชَุฑَูƒُูˆุง ุงู„ْู‡ِุฌْุฑَุฉَ (3) [ูَู‚َุงู„َ ุชَุนَุงู„َู‰: { ูَุงุญْุฐَุฑُูˆู‡ُู…ْ } ุฃَู†ْ ุชُุทِูŠุนُูˆู‡ُู…ْ ูˆَุชَุฏَุนُูˆุง ุงู„ْู‡ِุฌْุฑَุฉَ] (4) .
__________
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".
(2) ููŠ "ุจ" ู„ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡.
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ -ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชุบุงุจู†- : 9 / 222-223 ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ" ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ: 28 / 124 ، ูˆุงู„ุญุงูƒู…: 2 / 490 ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡، ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 184 ู†ุณุจุชู‡ ู„ู„ูุฑูŠุงุจูŠ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ.
(4) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".

ุฅِู†َّู…َุง ุฃَู…ْูˆَุงู„ُูƒُู…ْ ูˆَุฃَูˆْู„َุงุฏُูƒُู…ْ ูِุชْู†َุฉٌ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุนِู†ْุฏَู‡ُ ุฃَุฌْุฑٌ ุนَุธِูŠู…ٌ (15)

{ ูˆَุฅِู†ْ ุชَุนْูُูˆุง ูˆَุชَุตْูَุญُูˆุง ูˆَุชَุบْูِุฑُูˆุง ูَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุบَูُูˆุฑٌ ุฑَุญِูŠู…ٌ } ู‡َุฐَุง ูِูŠู…َู†ْ ุฃَู‚َุงู…َ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฃَู‡ْู„ِ ูˆَุงู„ْูˆَู„َุฏِ ูˆَู„َู…ْ ูŠُู‡َุงุฌِุฑْ، ูَุฅِุฐَุง ู‡َุงุฌَุฑَ ุฑَุฃَู‰ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุณَุจَู‚ُูˆู‡ُ ุจِุงู„ْู‡ِุฌْุฑَุฉِ ู‚َุฏْ ูَู‚ِู‡ُูˆุง ูِูŠ ุงู„ุฏِّูŠู†ِ ู‡َู…َّ ุฃَู†ْ ูŠُุนَุงู‚ِุจَ ุฒَูˆْุฌَู‡ُ ูˆَูˆَู„َุฏَู‡ُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุซَุจَّุทُูˆุง ุนَู†ِ ุงู„ْู‡ِุฌْุฑَุฉِ، ูˆَุฅِู†ْ ู„َุญِู‚ُูˆุง ุจِู‡ِ ูِูŠ ุฏَุงุฑِ ุงู„ْู‡ِุฌْุฑَุฉِ ู„َู…ْ ูŠُู†ْูِู‚ْ ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ูˆَู„َู…ْ ูŠُุตِุจْู‡ُู…ْ ุจِุฎَูŠْุฑٍ، ูَุฃَู…َุฑَู‡ُู…ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ุจِุงู„ْุนَูْูˆِ ุนَู†ْู‡ُู…ْ ูˆَุงู„ุตَّูْุญِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุนَุทَุงุกُ ุจْู†ُ ูŠَุณَุงุฑٍ: ู†َุฒَู„َุชْ ูِูŠ ุนَูˆْูِ ุจْู†ِ ู…َุงู„ِูƒٍ ุงู„ْุฃَุดْุฌَุนِูŠِّ: ูƒَุงู†َ ุฐَุง ุฃَู‡ْู„ٍ ูˆَูˆَู„َุฏٍ، ูˆَูƒَุงู†َ ุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุงุฏَ ุงู„ْุบَุฒْูˆَ ุจَูƒَูˆْุง ุฅِู„َูŠْู‡ِ ูˆَุฑَู‚َّู‚ُูˆู‡ُ، ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง: ุฅِู„َู‰ ู…َู†ْ ุชَุฏَุนُู†َุง؟ ูَูŠَุฑِู‚ُّ ู„َู‡ُู…ْ ูˆَูŠُู‚ِูŠู…ُ (1) ูَุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ: "ุฅِู†َّ ู…ِู†ْ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِูƒُู…ْ ูˆَุฃَูˆْู„َุงุฏِูƒُู…ْ ุนَุฏُูˆًّุง ู„َูƒُู…ْ" ุจِุญَู…ْู„ِู‡ِู…ْ ุฅِูŠَّุงูƒُู…ْ ุนَู„َู‰ ุชَุฑْูƒِ ุงู„ุทَّุงุนَุฉِ، ูَุงุญْุฐَุฑُูˆู‡ُู…ْ ุฃَู†ْ ุชَู‚ْุจَู„ُูˆุง ู…ِู†ْู‡ُู…ْ.
{ ูˆَุฅِู†ْ ุชَุนْูُูˆุง ูˆَุชَุตْูَุญُูˆุง ูˆَุชَุบْูِุฑُูˆุง } ูَู„َุง ุชُุนَุงู‚ِุจُูˆู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุฎِู„َุงูِู‡ِู…ْ ุฅِูŠَّุงูƒُู…ْ ูَุงู„ู„َّู‡ُ ุบَูُูˆุฑٌ ุฑَุญِูŠู…ٌ.
{ ุฅِู†َّู…َุง ุฃَู…ْูˆَุงู„ُูƒُู…ْ ูˆَุฃَูˆْู„َุงุฏُูƒُู…ْ ูِุชْู†َุฉٌ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุนِู†ْุฏَู‡ُ ุฃَุฌْุฑٌ ุนَุธِูŠู…ٌ (15) }
{ ุฅِู†َّู…َุง ุฃَู…ْูˆَุงู„ُูƒُู…ْ ูˆَุฃَูˆْู„َุงุฏُูƒُู…ْ ูِุชْู†َุฉٌ } ุจَู„َุงุกٌ ูˆَุงุฎْุชِุจَุงุฑٌ ูˆَุดُุบْู„ٌ ุนَู†ِ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ ูŠَู‚َุนُ ุจِุณَุจَุจِู‡َุง ุงู„ْุฅِู†ْุณَุงู†ُ ูِูŠ ุงู„ْุนَุธَุงุฆِู…ِ ูˆَู…َู†ْุนِ ุงู„ْุญَู‚ِّ ูˆَุชَู†َุงูˆُู„ِ ุงู„ْุญَุฑَุงู…ِ { ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุนِู†ْุฏَู‡ُ ุฃَุฌْุฑٌ ุนَุธِูŠู…ٌ } ู‚َุงู„َ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ: ู„َู…َّุง ุฐَูƒَุฑَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ْุนَุฏَุงูˆَุฉَ ุฃَุฏْุฎَู„َ ูِูŠู‡ِ "ู…ِู†ْ" ู„ِู„ุชَّุจْุนِูŠุถِ، ูَู‚َุงู„َ: "ุฅِู†َّ ู…ِู†ْ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِูƒُู…ْ ูˆَุฃَูˆْู„َุงุฏِูƒُู…ْ ุนَุฏُูˆًّุง ู„َูƒُู…ْ" ู„ِุฃَู†َّ ูƒُู„َّู‡ُู…ْ ู„َูŠْุณُูˆุง [ุจِุฃَุนْุฏَุงุกٍ] (2) ูˆَู„َู…ْ ูŠَุฐْูƒُุฑْ "ู…ِู†ْ" ูِูŠ ู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ุฅِู†َّู…َุง ุฃَู…ْูˆَุงู„ُูƒُู…ْ ูˆَุฃَูˆْู„َุงุฏُูƒُู…ْ ูِุชْู†َุฉٌ" ู„ِุฃَู†َّู‡َุง ู„َุง ุชَุฎْู„ُูˆ ุนَู†ِ ุงู„ْูِุชْู†َุฉِ ูˆَุงุดْุชِุบَุงู„ِ ุงู„ْู‚َู„ْุจِ.
ูˆَูƒَุงู†َ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ู…َุณْุนُูˆุฏٍ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ู„َุง ูŠَู‚ُูˆู„َّู†َّ ุฃَุญَุฏُูƒُู…ُ: ุงู„ู„َّู‡ُู…َّ ุฅِู†ِّูŠ ุฃَุนُูˆุฐُ ุจِูƒَ ู…ِู†َ ุงู„ْูِุชْู†َุฉِ، ูَุฅِู†َّู‡ُ ู„َูŠْุณَ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ุฃَุญَุฏٌ ูŠَุฑْุฌِุนُ ุฅِู„َู‰ ู…َุงู„ٍ ูˆَุฃَู‡ْู„ٍ ูˆَูˆَู„َุฏٍ ุฅِู„َّุง ูˆَู‡ُูˆَ ู…ُุดْุชَู…ِู„ٌ ุนَู„َู‰ ูِุชْู†َุฉٍ، ูˆَู„َูƒِู†ْ ู„ِูŠَู‚ُู„ِ: ุงู„ู„َّู‡ُู…َّ ุฅِู†ِّูŠ ุฃَุนَูˆุฐُ ุจِูƒَ ู…ِู†ْ ู…ุถَّู„َّุงุชِ ุงู„ْูِุชَู†ِ (3)
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู…َู†ْุตُูˆุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูƒِ ุงู„ْู…ُุธَูَّุฑِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุณَุนِูŠุฏٍ ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุงู„ْูَุถْู„ِ ุงู„ْูَู‚ِูŠู‡ُ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุงู„ْูَู‚ِูŠู‡ُ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุจَูƒْุฑِ ุจْู†ِ ูŠُูˆุณُูَ ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَู„ِูŠُّ ุจْู†ُ ุงู„ْุญَุณَู†ِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ُ ุจْู†ُ ูˆَุงู‚َุฏٍ، ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุจُุฑَูŠْุฏَุฉَ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุจُุฑَูŠْุฏَุฉَ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ูƒَุงู†َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูŠَุฎْุทُุจُู†َุง، ูَุฌَุงุกَ ุงู„ْุญَุณَู†ُ ูˆَุงู„ْุญُุณَูŠْู†ُ ูˆَุนَู„َูŠْู‡ِู…َุง ู‚َู…ِูŠุตَุงู†ِ ุฃَุญْู…َุฑَุงู†ِ ูŠَู…ْุดِูŠَุงู†ِ ูˆَูŠَุนْุซُุฑَุงู†ِ، ูَู†َุฒَู„َ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 28 / 125.
(2) ููŠ "ุจ" ุจุฃุนุฏุงุฆูƒู….
(3) ุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 185 ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน: 7 / 220 : "ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ู†ู‚ุทุน ูˆููŠู‡ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ุท".

ูَุงุชَّู‚ُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ู…َุง ุงุณْุชَุทَุนْุชُู…ْ ูˆَุงุณْู…َุนُูˆุง ูˆَุฃَุทِูŠุนُูˆุง ูˆَุฃَู†ْูِู‚ُูˆุง ุฎَูŠْุฑًุง ู„ِุฃَู†ْูُุณِูƒُู…ْ ูˆَู…َู†ْ ูŠُูˆู‚َ ุดُุญَّ ู†َูْุณِู‡ِ ูَุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ู‡ُู…ُ ุงู„ْู…ُูْู„ِุญُูˆู†َ (16) ุฅِู†ْ ุชُู‚ْุฑِุถُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ู‚َุฑْุถًุง ุญَุณَู†ًุง ูŠُุถَุงุนِูْู‡ُ ู„َูƒُู…ْ ูˆَูŠَุบْูِุฑْ ู„َูƒُู…ْ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุดَูƒُูˆุฑٌ ุญَู„ِูŠู…ٌ (17) ุนَุงู„ِู…ُ ุงู„ْุบَูŠْุจِ ูˆَุงู„ุดَّู‡َุงุฏَุฉِ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒُ ุงู„ْุญَูƒِูŠู…ُ (18)

ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู…ِู†َ ุงู„ْู…ِู†ْุจَุฑِ، ูَุญَู…َู„َู‡ُู…َุง ูَูˆَุถْุนَู‡ُู…َุง ุจَูŠْู†َ ูŠَุฏَูŠْู‡ِ، ุซُู…َّ ู‚َุงู„َ: "ุตَุฏَู‚َ ุงู„ู„َّู‡ُ: ุฅِู†َّู…َุง ุฃَู…ْูˆَุงู„ُูƒُู…ْ ูˆَุฃَูˆْู„َุงุฏُูƒُู…ْ ูِุชْู†َุฉٌ، ู†َุธَุฑْุชُ ุฅِู„َู‰ ู‡َุฐَูŠْู†َ ุงู„ุตَّุจِูŠَّูŠْู†ِ ูŠَู…ْุดِูŠَุงู†ِ ูˆَูŠَุนْุซُุฑَุงู†ِ، ูَู„َู…ْ ุฃَุตْุจِุฑْ ุญَุชَّู‰ ู‚َุทَุนْุชُ ุญَุฏِูŠุซِูŠ ูˆَุฑَูَุนْุชُู‡ُู…َุง" (1)
{ ูَุงุชَّู‚ُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ู…َุง ุงุณْุชَุทَุนْุชُู…ْ ูˆَุงุณْู…َุนُูˆุง ูˆَุฃَุทِูŠุนُูˆุง ูˆَุฃَู†ْูِู‚ُูˆุง ุฎَูŠْุฑًุง ู„ِุฃَู†ْูُุณِูƒُู…ْ ูˆَู…َู†ْ ูŠُูˆู‚َ ุดُุญَّ ู†َูْุณِู‡ِ ูَุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ู‡ُู…ُ ุงู„ْู…ُูْู„ِุญُูˆู†َ (16) ุฅِู†ْ ุชُู‚ْุฑِุถُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ู‚َุฑْุถًุง ุญَุณَู†ًุง ูŠُุถَุงุนِูْู‡ُ ู„َูƒُู…ْ ูˆَูŠَุบْูِุฑْ ู„َูƒُู…ْ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุดَูƒُูˆุฑٌ ุญَู„ِูŠู…ٌ (17) ุนَุงู„ِู…ُ ุงู„ْุบَูŠْุจِ ูˆَุงู„ุดَّู‡َุงุฏَุฉِ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒُ ุงู„ْุญَูƒِูŠู…ُ (18) }
{ ูَุงุชَّู‚ُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ู…َุง ุงุณْุชَุทَุนْุชُู…ْ } ุฃَุทَู‚ْุชُู…ْ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْุขูŠَุฉُ ู†َุงุณِุฎَุฉٌ ู„ِู‚َูˆْู„ِู‡ِ ุชَุนَุงู„َู‰: "ุงุชَّู‚ُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ุญَู‚َّ ุชُู‚َุงุชِู‡ِ" (ุขู„ِ ุนِู…ْุฑَุงู†َ-102) { ูˆَุงุณْู…َุนُูˆุง ูˆَุฃَุทِูŠุนُูˆุง } ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุฑَุณُูˆู„َู‡ُ { ูˆَุฃَู†ْูِู‚ُูˆุง ุฎَูŠْุฑًุง ู„ِุฃَู†ْูُุณِูƒُู…ْ } ุฃَู†ْูَู‚ُูˆุง ู…ِู†ْ ุฃَู…ْูˆَุงู„ِูƒُู…ْ ุฎَูŠْุฑًุง ู„ِุฃَู†ْูُุณِูƒُู…ْ. { ูˆَู…َู†ْ ูŠُูˆู‚َ ุดُุญَّ ู†َูْุณِู‡ِ } ุญَุชَّู‰ ูŠُุนْุทِูŠَ ุญَู‚َّ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…ِู†ْ ู…َุงู„ِู‡ِ { ูَุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ู‡ُู…ُ ุงู„ْู…ُูْู„ِุญُูˆู†َ } .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ، ุจุงุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ูŠู‚ุทุน ุงู„ุฎุทุจุฉ ู„ู„ุฃู…ุฑ ูŠุญุฏุซ: 2 / 20 ، ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 10 / 278-279 ، ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ุฅู†ู…ุง ู†ุนุฑูู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ูˆุงู‚ุฏ" ، ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุฌู…ุนุฉ، ุจุงุจ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู† ุงู„ู…ู†ุจุฑ ู‚ุจู„ ูุฑุงุบู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุทุจุฉ ูˆู‚ุทุนู‡ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุฑุฌูˆุนู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 3 / 108 ، ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ู„ุจุงุณ، ุจุงุจ ู„ุจุณ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู„ู„ุฑุฌุงู„ ุจุฑู‚ู…: (2600) : 2 / 1190 ، ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ุจุฑู‚ู…: (2230) ุตูุญุฉ: (552) ، ูˆุงู„ุญุงูƒู…: 1 / 287 ، ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: 5 / 354 ، ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน ุจุฑู‚ู…: (3757).

ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุฅِุฐَุง ุทَู„َّู‚ْุชُู…ُ ุงู„ู†ِّุณَุงุกَ ูَุทَู„ِّู‚ُูˆู‡ُู†َّ ู„ِุนِุฏَّุชِู‡ِู†َّ ูˆَุฃَุญْุตُูˆุง ุงู„ْุนِุฏَّุฉَ ูˆَุงุชَّู‚ُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ุฑَุจَّูƒُู…ْ ู„َุง ุชُุฎْุฑِุฌُูˆู‡ُู†َّ ู…ِู†ْ ุจُูŠُูˆุชِู‡ِู†َّ ูˆَู„َุง ูŠَุฎْุฑُุฌْู†َ ุฅِู„َّุง ุฃَู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠู†َ ุจِูَุงุญِุดَุฉٍ ู…ُุจَูŠِّู†َุฉٍ ูˆَุชِู„ْูƒَ ุญُุฏُูˆุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَุนَุฏَّ ุญُุฏُูˆุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู‚َุฏْ ุธَู„َู…َ ู†َูْุณَู‡ُ ู„َุง ุชَุฏْุฑِูŠ ู„َุนَู„َّ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠُุญْุฏِุซُ ุจَุนْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุฃَู…ْุฑًุง (1)

ุณُูˆุฑَุฉُ ุงู„ุทَّู„َุงู‚ِ ู…َุฏَู†ِูŠَّุฉٌ (1) ุจِุณْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุงู„ุฑَّุญِูŠู…ِ
{ ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุฅِุฐَุง ุทَู„َّู‚ْุชُู…ُ ุงู„ู†ِّุณَุงุกَ ูَุทَู„ِّู‚ُูˆู‡ُู†َّ ู„ِุนِุฏَّุชِู‡ِู†َّ ูˆَุฃَุญْุตُูˆุง ุงู„ْุนِุฏَّุฉَ ูˆَุงุชَّู‚ُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ุฑَุจَّูƒُู…ْ ู„َุง ุชُุฎْุฑِุฌُูˆู‡ُู†َّ ู…ِู†ْ ุจُูŠُูˆุชِู‡ِู†َّ ูˆَู„َุง ูŠَุฎْุฑُุฌْู†َ ุฅِู„َّุง ุฃَู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠู†َ ุจِูَุงุญِุดَุฉٍ ู…ُุจَูŠِّู†َุฉٍ ูˆَุชِู„ْูƒَ ุญُุฏُูˆุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَุนَุฏَّ ุญُุฏُูˆุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู‚َุฏْ ุธَู„َู…َ ู†َูْุณَู‡ُ ู„َุง ุชَุฏْุฑِูŠ ู„َุนَู„َّ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠُุญْุฏِุซُ ุจَุนْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุฃَู…ْุฑًุง (1) }
{ ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุฅِุฐَุง ุทَู„َّู‚ْุชُู…ُ ุงู„ู†ِّุณَุงุกَ } ู†َุงุฏَู‰ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ، ุซُู…َّ ุฎَุงุทَุจَ ุฃُู…َّุชَู‡ُ ู„ِุฃَู†َّู‡ُ ุงู„ุณَّูŠِّุฏُ ุงู„ْู…ُู‚َุฏَّู…ُ، ูَุฎِุทَุงุจُ ุงู„ْุฌَู…ِูŠุนِ ู…َุนَู‡ُ.
ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู…َุฌَุงุฒُู‡ُ: ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ู‚ُู„ْ ู„ِุฃُู…َّุชِูƒَ "ุฅِุฐَุง ุทَู„َّู‚ْุชُู…ُ ุงู„ู†ِّุณَุงุกَ" ุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุฏْุชُู…ْ ุชَุทْู„ِูŠู‚َู‡ُู†َّ، ูƒَู‚َูˆْู„ِู‡ِ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ: "ูَุฅِุฐَุง ู‚َุฑَุฃْุชَ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ ูَุงุณْุชَุนِุฐْ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ" (ุงู„ู†َّุญْู„ِ-98) ุฃَูŠْ: ุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุฏْุชَ ุงู„ْู‚ِุฑَุงุกَุฉَ.
{ ูَุทَู„ِّู‚ُูˆู‡ُู†َّ ู„ِุนِุฏَّุชِู‡ِู†َّ } ุฃَูŠْ ู„ِุทُู‡ْุฑِู‡ِู†َّ ุจِุงู„َّุฐِูŠ ูŠُุญْุตِูŠู†َู‡ُ ู…ِู†ْ ุนِุฏَّุชِู‡ِู†َّ. ูˆَูƒَุงู†َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ ูˆَุงุจْู†ُ ุนُู…َุฑَ ูŠَู‚ْุฑَุขู†ِ: "ูَุทَู„ِّู‚ُูˆู‡ُู†َّ ูِูŠ ู‚ُุจُู„ِ ุนَุฏَّุชِู‡ِู†َّ" ู†َุฒَู„َุชْ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْุขูŠَุฉُ ูِูŠ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ [ุจْู†ِ ุนُู…َุฑَ] (2) ูƒَุงู†َ ู‚َุฏْ ุทَู„َّู‚َ ุงู…ْุฑَุฃَุชَู‡ُ ูِูŠ ุญَุงู„ِ ุงู„ْุญَูŠْุถِ (3) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ุงู„ุณَّุฑَุฎْุณِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฒَุงู‡ِุฑُ ุจْู†ُ ุฃَุญْู…َุฏَ ุงู„ْูَู‚ِูŠู‡ُ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…ُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ุตَّู…َุฏِ ุงู„ْู‡َุงุดِู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู…ُุตْุนَุจٍ، ุนَู†ْ ู…َุงู„ِูƒٍ [ุนَู†ْ ู†َุงูِุนٍ] (4) ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุนُู…َุฑَ ุฃَู†َّู‡ُ ุทَู„َّู‚َ ุงู…ْุฑَุฃَุชَู‡ُ ูˆَู‡ِูŠَ ุญَุงุฆِุถٌ ูِูŠ ุนَู‡ْุฏِ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَุณَุฃَู„َ ุนُู…َุฑُ ุจْู†ُ ุงู„ْุฎَุทَّุงุจِ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุนَู†ْ ุฐَู„ِูƒَ، ูَู‚َุงู„َ: ู…ُุฑْู‡ُ ูَู„ْูŠُุฑَุงุฌِุนْู‡َุง ุซُู…َّ ู„ِูŠُู…ْุณِูƒْู‡َุง ุญَุชَّู‰ ุชَุทْู‡ُุฑَ ุซُู…َّ ุชَุญِูŠุถَ [ุซُู…َّ ุชَุทْู‡ُุฑَ] (5) ุซُู…َّ ุฅِู†ْ ุดَุงุกَ ุฃَู…ْุณَูƒَ ุจَุนْุฏُ، ูˆَุฅِู†ْ ุดَุงุกَ ุทَู„َّู‚َ ู‚َุจْู„َ ุฃَู†ْ ูŠَู…َุณَّ، ูَุชِู„ْูƒَ ุงู„ْุนِุฏَّุฉُ ุงู„َّุชِูŠ ุฃَู…َุฑَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَู†ْ ุชُุทَู„َّู‚َ ู„َู‡َุง ุงู„ู†ِّุณَุงุกُ (6) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุถุฑูŠุณ ูˆุงู„ู†ุญุงุณ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 188.
(2) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ - ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ -: 8 / 653.
(4) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(5) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฃู‚ุฑุงุก ูˆุนุฏุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆุทู„ุงู‚ ุงู„ุญุงุฆุถ: 2 / 576، ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุฅุฐุง ุทู„ู‚ุชู… ุงู„ู†ุณุงุก) 9 / 345-346، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุทู„ุงู‚ ุงู„ุญุงุฆุถ ุจุบูŠุฑ ุฑุถุงู‡ุง ุจุฑู‚ู…: (1471) 2 / 1093، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 9 / 202.

ูˆَุฑَูˆَุงู‡ُ ุณَุงู„ِู…ٌ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนُู…َุฑَ ู‚َุงู„َ: "ู…ُุฑْู‡ُ ูَู„ْูŠُุฑَุงุฌِุนْู‡َุง ุซُู…َّ ู„ِูŠُุทَู„ِّู‚ْู‡َุง ุทَุงู‡ِุฑًุง ุฃَูˆْ ุญَุงู…ِู„ًุง" (1) .
ูˆَุฑَูˆَุงู‡ُ ูŠُูˆู†ُุณُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ ูˆَุฃَู†َุณُ ุจْู†ُ ุณِูŠุฑِูŠู†َ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนُู…َุฑَ، ูˆَู„َู…ْ ูŠَู‚ُูˆู„َุง ุซُู…َّ ุชَุญِูŠุถَ ุซُู…َّ ุชَุทْู‡ُุฑَ (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَู‡َّุงุจِ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ุงู„ْุฎَุทِูŠุจُ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒِ ุจْู†ُ ุฃَุญْู…َุฏَ ุงู„ْุฎَู„َّุงู„ُ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุนَุจَّุงุณِ ุงู„ْุฃَุตَู…ُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุงู„ุฑَّุจِูŠุนُ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุงู„ุดَّุงูِุนِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุณْู„ِู…ٌ ูˆَุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุณَุงู„ِู…ٍ، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุฌُุฑَูŠْุฌٍ ู‚َุงู„َ: ุฃَุฎْุจَุฑَู†ِูŠ ุฃَุจُูˆ ุงู„ุฒُّุจَูŠْุฑِ ุฃَู†َّู‡ُ ุณَู…ِุนَ ุนَุจْุฏَ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุจْู†َ ุฃَูŠْู…َู†َ ู…َูˆْู„َู‰ ุนَุฒَّุฉَ ูŠَุณْุฃَู„ُ ุนَุจْุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†َ ุนُู…َุฑَ -ูˆَุฃَุจُูˆ ุงู„ุฒُّุจَูŠْุฑِ ูŠَุณْู…َุนُ -ูَู‚َุงู„َ: ูƒَูŠْูَ ุชَุฑَู‰ ูِูŠ ุฑَุฌُู„ٍ ุทَู„َّู‚َ ุงู…ْุฑَุฃَุชَู‡ُ ุญَุงุฆِุถًุง؟ ูَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนُู…َุฑَ: ุทَู„َّู‚َ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ุนُู…َุฑَ ุงู…ْุฑَุฃَุชَู‡ُ ุญَุงุฆِุถًุง ูَู‚َุงู„َ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: "ู…ُุฑْู‡ُ ูَู„ْูŠُุฑَุงุฌِุนْู‡َุง ูَุฅِุฐَุง ุทَู‡ُุฑَุชْ ูَู„ْูŠُุทَู„ِّู‚ْ ุฃَูˆْ ู„ِูŠُู…ْุณِูƒْ" ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนُู…َุฑَ: ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ: "ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุฅِุฐَุง ุทَู„َّู‚ْุชُู…ُ ุงู„ู†ِّุณَุงุกَ ูَุทَู„ِّู‚ُูˆู‡ُู†َّ ูِูŠ ู‚ُุจُู„ِ ุนِุฏَّุชِู‡ِู†َّ ุฃَูˆْ ู„ِู‚ُุจُู„ِ ุนِุฏَّุชِู‡ِู†َّ" ุงู„ุดَّุงูِุนِูŠُّ ูŠَุดُูƒُّ.
ูˆَุฑَูˆَุงู‡ُ ุญَุฌَّุงุฌُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุฌُุฑَูŠْุฌٍ، ูˆَู‚َุงู„َ: ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนُู…َุฑَ: ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุฅِุฐَุง ุทَู„َّู‚ْุชُู…ُ ุงู„ู†ِّุณَุงุกَ ูَุทَู„ِّู‚ُูˆู‡ُู†َّ ูِูŠ ู‚ُุจُู„ِ ุนِุฏَّุชِู‡ِู†َّ (3) .
ุงุนْู„َู…ْ ุฃَู†َّ ุงู„ุทَّู„َุงู‚َ ูِูŠ ุญَุงู„ِ ุงู„ْุญَูŠْุถِ ูˆَุงู„ู†ِّูَุงุณِ ุจِุฏْุนَุฉٌ، ูˆَูƒَุฐَู„ِูƒَ ูِูŠ ุงู„ุทُّู‡ْุฑِ ุงู„َّุฐِูŠ ุฌَุงู…َุนَู‡َุง ูِูŠู‡ِ ู„ِู‚َูˆْู„ِ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: "ูˆَุฅِู†ْ ุดَุงุกَ ุทَู„َّู‚َ ู‚َุจْู„َ ุฃَู†ْ ูŠَู…َุณَّ" .
ูˆَุงู„ุทَّู„َุงู‚ُ ุงู„ุณُّู†ِّูŠُّ: ุฃَู†ْ ูŠُุทَู„ِّู‚َู‡َุง ูِูŠ ุทُู‡ْุฑٍ ู„َู…ْ ูŠُุฌَุงู…ِุนْู‡َุง ูِูŠู‡ِ. ูˆَู‡َุฐَุง ูِูŠ ุญَู‚ِّ ุงู…ْุฑَุฃَุฉٍ ุชَู„ْุฒَู…ُู‡َุง ุงู„ْุนِุฏَّุฉُ ุจِุงู„ْุฃَู‚ْุฑَุงุกِ.
ูَุฃَู…َّุง ุฅِุฐَุง ุทَู„َّู‚َ ุบَูŠْุฑَ ุงู„ْู…َุฏْุฎُูˆู„ِ ุจِู‡َุง ูِูŠ ุญَุงู„ِ ุงู„ْุญَูŠْุถِ ุฃَูˆْ ุทَู„َّู‚َ ุงู„ุตَّุบِูŠุฑَุฉَ ุงู„َّุชِูŠ ู„َู…ْ ุชَุญِุถْ ู‚َุทُّ ุฃَูˆِ ุงู„ْุขูŠِุณَุฉَ ุจَุนْุฏَ ู…َุง ุฌَุงู…َุนَู‡َุง ุฃَูˆْ ุทَู„َّู‚َ ุงู„ْุญَุงู…ِู„َ ุจَุนْุฏَ ู…َุง ุฌَุงู…َุนَู‡َุง ุฃَูˆْ ูِูŠ ุญَุงู„ِ ุฑُุคْูŠَุฉِ ุงู„ุฏَّู…ِ ู„َุง ูŠَูƒُูˆู†ُ ุจِุฏْุนِูŠًุง. ูˆَู„َุง ุณُู†َّุฉَ ูˆَู„َุง ุจِุฏْุนَุฉَ ูِูŠ ุทَู„َุงู‚ِ ู‡َุคُู„َุงุกِ ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู‚َุงู„َ: "ุซُู…َّ ู„ِูŠُุทَู„ِّู‚ْู‡َุง ุทَุงู‡ِุฑًุง ุฃَูˆْ ุญَุงู…ِู„ًุง".
ูˆَุงู„ْุฎُู„ْุนُ ูِูŠ ุญَุงู„ِ ุงู„ْุญَูŠْุถِ ุฃَูˆْ ูِูŠ ุทُู‡ْุฑٍ ุฌَุงู…َุนَู‡َุง [ูِูŠู‡ِ] (4) ู„َุง ูŠَูƒُูˆู†ُ ุจِุฏْุนِูŠًّุง ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุฃَุฐِู†َ ู„ِุซَุงุจِุชِ ุจْู†ِ ู‚َูŠْุณٍ ูِูŠ ู…ُุฎَุงู„َุนَุฉِ ุฒَูˆَّุฌْุชِู‡ِ ู…ِู†ْ ุบَูŠْุฑِ ุฃَู†ْ ูŠَุนْุฑِูَ ุญَุงู„َู‡َุง ูˆَู„َูˆْู„َุง ุฌَูˆَุงุฒُู‡ُ ูِูŠ ุฌَู…ِูŠุนِ ุงู„ْุฃَุญْูˆَุงู„ِ ู„ِุฃُุดْุจِู‡َ ุฃَู†ْ ูŠَุชَุนَุฑَّูَ ุงู„ْุญَุงู„َ.
ูˆَู„َูˆْ ุทَู„َّู‚َ ุงู…ْุฑَุฃَุชَู‡ُ ูِูŠ ุญَุงู„ِ ุงู„ْุญَูŠْุถِ ุฃَูˆْ ูِูŠ ุทُู‡ْุฑٍ ุฌَุงู…َุนَู‡َุง ูِูŠู‡ِ ู‚َุตْุฏًุง ูŠَุนْุตِูŠ ุงู„ู„َّู‡َ ุชَุนَุงู„َู‰ ูˆَู„َูƒِู†ْ ูŠَู‚َุนُ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุทู„ุงู‚ ุงู„ุญุงุฆุถ ุจุบูŠุฑ ุฑุถุงู‡ุง ุจุฑู‚ู…: (1471) 2 / 1095.
(2) ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุณุงุจู‚.
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ: 2 / 33 (ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู…ุณู†ุฏ) ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุจุฑู‚ู…: (1471) 2 / 1098.
(4) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".

ุงู„ุทَّู„َุงู‚ُ ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุฃَู…َุฑَ ุงุจْู†َ ุนُู…َุฑَ ุจِุงู„ْู…ُุฑَุงุฌَุนَุฉِ ูَู„َูˆْู„َุง ูˆُู‚ُูˆุนُ ุงู„ุทَّู„َุงู‚ِ ู„َูƒَุงู†َ ู„َุง ูŠَุฃْู…ُุฑُ ุจِุงู„ْู…ُุฑَุงุฌَุนَุฉِ، ูˆَุฅِุฐَุง ุฑَุงุฌَุนَู‡َุง ูِูŠ ุญَุงู„ِ ุงู„ْุญَูŠْุถِ ูŠَุฌُูˆุฒُ ุฃَู†ْ ูŠُุทَู„ِّู‚َู‡َุง ูِูŠ ุงู„ุทُّู‡ْุฑِ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠَุนْู‚ِุจُ ุชِู„ْูƒَ ุงู„ْุญَูŠْุถَุฉَ ู‚َุจْู„َ ุงู„ْู…َุณِูŠุณِ ูƒَู…َุง ุฑَูˆَุงู‡ُ ูŠُูˆู†ُุณُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ ูˆَุฃَู†َุณُ ุจْู†ُ ุณِูŠุฑِูŠู†َ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนُู…َุฑَ.
ูˆَู…َุง ุฑَูˆَุงู‡ُ ู†َุงูِุนٌ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนُู…َุฑَ: "ุซُู…َّ ู„ِูŠُู…ْุณِูƒْู‡َุง ุญَุชَّู‰ ุชَุทْู‡ُุฑَ ุซُู…َّ ุชَุญِูŠุถَ ุซُู…َّ ุชَุทْู‡ُุฑَ" ูَุงุณْุชِุญْุจَุงุจٌ، ุงุณْุชَุญَุจَّ ุชَุฃْุฎِูŠุฑَ ุงู„ุทَّู„َุงู‚ِ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุทُّู‡ْุฑِ ุงู„ุซَّุงู†ِูŠ ุญَุชَّู‰ ู„َุง ูŠَูƒُูˆู†َ ู…ُุฑَุงุฌَุนَุชُู‡ُ ุฅِูŠَّุงู‡َุง ู„ِู„ุทَّู„َุงู‚ِ ูƒَู…َุง ูŠَูƒْุฑَู‡ُ ุงู„ู†ِّูƒَุงุญُ ู„ِู„ุทَّู„َุงู‚ِ.
ูˆَู„َุง ุจِุฏْุนَุฉَ ูِูŠ ุงู„ْุฌَู…ْุนِ ุจَูŠْู†َ ุงู„ุทَّู„َู‚َุงุชِ ุงู„ุซَّู„َุงุซِ، ุนِู†ْุฏَ ุจَุนْุถِ ุฃَู‡ْู„ِ ุงู„ْุนِู„ْู…ِ ุญَุชَّู‰ ู„َูˆْ ุทَู„َّู‚َ ุงู…ْุฑَุฃَุชَู‡ُ ูِูŠ ุญَุงู„ِ ุงู„ุทُّู‡ْุฑِ ุซَู„َุงุซًุง ู„َุง ูŠَูƒُูˆู†ُ ุจِุฏْุนِูŠًุง، ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُ ุงู„ุดَّุงูِุนِูŠِّ ูˆَุฃَุญْู…َุฏَ. ูˆَุฐَู‡َุจَ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ ุฅِู„َู‰ ุฃَู†َّู‡ُ ุจِุฏْุนَุฉٌ، ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُ ู…َุงู„ِูƒٍ ูˆَุฃَุตْุญَุงุจِ ุงู„ุฑَّุฃْูŠِ.
ู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ: { ูˆَุฃَุญْุตُูˆุง ุงู„ْุนِุฏَّุฉَ } ุฃَูŠْ ุนَุฏَุฏَ ุฃَู‚ْุฑَุงุฆِู‡َุง ุงุญْูَุธُูˆู‡َุง ู‚ِูŠู„َ: ุฃَู…َุฑَ ุจِุฅِุญْุตَุงุกِ ุงู„ْุนِุฏَّุฉِ ู„ِุชَูْุฑِูŠู‚ِ ุงู„ุทَّู„َุงู‚ِ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฃَู‚ْุฑَุงุกِ ุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَู†ْ ูŠُุทَู„ِّู‚َ ุซَู„َุงุซًุง. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู„ِู„ْุนِู„ْู…ِ ุจِุจَู‚َุงุกِ ุฒَู…َุงู†ِ ุงู„ุฑَّุฌْุนَุฉِ ูˆَู…ُุฑَุงุนَุงุฉِ ุฃَู…ْุฑِ ุงู„ู†َّูَู‚َุฉِ ูˆَุงู„ุณُّูƒْู†َู‰.
{ ูˆَุงุชَّู‚ُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ุฑَุจَّูƒُู…ْ ู„َุง ุชُุฎْุฑِุฌُูˆู‡ُู†َّ ู…ِู†ْ ุจُูŠُูˆุชِู‡ِู†َّ } ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِู‡ِ ุฅِุฐَุง ูƒَุงู†َ ุงู„ْู…َุณْูƒَู†ُ ุงู„َّุฐِูŠ ุทَู„َّู‚َู‡َุง ูِูŠู‡ِ ู„ِู„ุฒَّูˆْุฌِ ู„َุง ูŠَุฌُูˆุฒُ ู„َู‡ُ ุฃَู†ْ ูŠُุฎْุฑِุฌَู‡َุง ู…ِู†ْู‡ُ { ูˆَู„َุง ูŠَุฎْุฑُุฌْู†َ } ูˆَู„َุง ูŠَุฌُูˆุฒُ ู„َู‡َุง ุฃَู†ْ ุชَุฎْุฑُุฌَ ู…َุง ู„َู…ْ ุชَู†ْู‚َุถِ ุนِุฏَّุชُู‡َุง ูَุฅِู†ْ ุฎَุฑَุฌَุชْ ู„ِุบَูŠْุฑِ ุถَุฑُูˆุฑَุฉٍ ุฃَูˆْ ุญَุงุฌَุฉٍ ุฃَุซِู…َุชْ ูَุฅِู†ْ ูˆَู‚َุนَุชْ ุถَุฑُูˆุฑَุฉٌ -ูˆَุฅِู†ْ ุฎَุงูَุชْ ู‡َุฏْู…ًุง ุฃَูˆْ ุบَุฑَู‚ًุง -ู„َู‡َุง ุฃَู†ْ ุชَุฎْุฑُุฌَ ุฅِู„َู‰ ู…َู†ْุฒِู„ٍ ุขุฎَุฑَ، ูˆَูƒَุฐَู„ِูƒَ ุฅِู†ْ ูƒَุงู†َ ู„َู‡َุง ุญَุงุฌَุฉٌ ู…ِู†ْ ุจَูŠْุนِ ุบَุฒْู„ٍ ุฃَูˆْ ุดِุฑَุงุกِ ู‚ُุทْู†ٍ ูَูŠَุฌُูˆุฒُ ู„َู‡َุง ุงู„ْุฎُุฑُูˆุฌُ ู†َู‡َุงุฑًุง ูˆَู„َุง ูŠَุฌُูˆุฒُ ู„َูŠْู„ًุง ูَุฅِู†َّ ุฑِุฌَุงู„ًุง ุงุณุชُุดْู‡ِุฏูˆุง ุจِุฃُุญُุฏٍ ูَู‚َุงู„َุชْ ู†ِุณَุงุคُู‡ُู…ْ: ู†َุณْุชَูˆْุญِุดُ ูِูŠ ุจُูŠُูˆุชِู†َุง ูَุฃَุฐِู†َ ู„َู‡ُู†َّ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุฃَู†ْ ูŠَุชَุญَุฏَّุซْู†َ ุนِู†ْุฏَ ุฅِุญْุฏَุงู‡ُู†َّ، ูَุฅِุฐَุง ูƒَุงู†َ ูˆَู‚ْุชُ ุงู„ู†َّูˆْู…ِ ุชَุฃْูˆِูŠ ูƒُู„ُّ ุงู…ْุฑَุฃَุฉٍ ุฅِู„َู‰ ุจَูŠْุชِู‡َุง (1) ูˆَุฃَุฐِู†َ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู„ِุฎَุงู„َุฉِ ุฌَุงุจِุฑٍ ุทَู„َّู‚َู‡َุง ุฒَูˆْุฌُู‡َุง ุฃَู†ْ ุชَุฎْุฑُุฌَ ู„ِุฌِุฐَุงุฐِ ู†َุฎْู„ِู‡َุง (2) .
ูˆَุฅِุฐَุง ู„َุฒِู…َุชْู‡َุง ุงู„ْุนِุฏَّุฉُ ูِูŠ ุงู„ุณَّูَุฑِ ุชَุนْุชَุฏُّ ุฐَุงู‡ِุจَุฉً ูˆَุฌَุงุฆِูŠَุฉً ูˆَุงู„ْุจَุฏَูˆِูŠَّุฉُ [ุชَุชَุจَูˆَّุฃُ] (3) ุญَูŠْุซُ ูŠَุชَุจَูˆَّุฃُ ุฃَู‡ْู„ُู‡َุง ูِูŠ ุงู„ْุนِุฏَّุฉِ ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ِุงู†ْุชِู‚َุงู„َ ูِูŠ ุญَู‚ِّู‡ِู…ْ ูƒَุงู„ْุฅِู‚َุงู…َุฉِ ูِูŠ ุญَู‚ِّ ุงู„ْู…ُู‚ِูŠู…ِ.
ู‚َูˆْู„ُู‡ُ: { ุฅِู„َّุง ุฃَู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠู†َ ุจِูَุงุญِุดَุฉٍ ู…ُุจَูŠِّู†َุฉٍ } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: "ุงู„ْูَุงุญِุดَุฉُ ุงู„ْู…ُุจَูŠِّู†َุฉُ" ุฃَู†ْ ุชَุจْุฐُูˆَ ุนَู„َู‰ ุฃَู‡ْู„ِ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…: 5 / 217، ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู†: 7 / 436 ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ู…ุฑุณู„ุง ูˆุฑุฌุงู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุซู‚ุงุช، ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู: 7 / 36. ูˆุงู†ุธุฑ ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ุญุจูŠุฑ: 3 / 240.
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุนุชุฏุฉ ุงู„ุจุงุฆู† ูˆุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ุญุงุฌุชู‡ุง ุจุฑู‚ู… (1483) 3 / 1121.
(3) ููŠ "ุฃ" ุชู†ุซูˆูŠ.

ูَุฅِุฐَุง ุจَู„َุบْู†َ ุฃَุฌَู„َู‡ُู†َّ ูَุฃَู…ْุณِูƒُูˆู‡ُู†َّ ุจِู…َุนْุฑُูˆูٍ ุฃَูˆْ ูَุงุฑِู‚ُูˆู‡ُู†َّ ุจِู…َุนْุฑُูˆูٍ ูˆَุฃَุดْู‡ِุฏُูˆุง ุฐَูˆَูŠْ ุนَุฏْู„ٍ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ูˆَุฃَู‚ِูŠู…ُูˆุง ุงู„ุดَّู‡َุงุฏَุฉَ ู„ِู„َّู‡ِ ุฐَู„ِูƒُู…ْ ูŠُูˆุนَุธُ ุจِู‡ِ ู…َู†ْ ูƒَุงู†َ ูŠُุคْู…ِู†ُ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุงู„ْูŠَูˆْู…ِ ุงู„ْุขุฎِุฑِ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَّู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َู‡ُ ู…َุฎْุฑَุฌًุง (2)

ุฒَูˆْุฌِู‡َุง ูَูŠَุญِู„ُّ ุฅِุฎْุฑَุงุฌُู‡َุง (1) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุฌَู…َุงุนَุฉٌ: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงู„ْูَุงุญِุดَุฉِ: ุฃَู†ْ ุชَุฒْู†ِูŠَ ูَุชُุฎْุฑَุฌُ ู„ِุฅِู‚َุงู…َุฉِ ุงู„ْุญَุฏِّ ุนَู„َูŠْู‡َุง ุซُู…َّ ุชُุฑَุฏُّ ุฅِู„َู‰ ู…َู†ْุฒِู„ِู‡َุง ูŠُุฑْูˆَู‰ ุฐَู„ِูƒَ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ู…َุณْุนُูˆุฏٍ (2) .
ูˆَู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ู…َุนْู†َุงู‡ُ ุฅِู„َّุง ุฃَู†ْ ูŠُุทَู„ِّู‚َู‡َุง ุนَู„َู‰ ู†ُุดُูˆุฒِู‡َุง ูَู„َู‡َุง ุฃَู†ْ ุชَุชَุญَูˆَّู„َ ู…ِู†ْ ุจَูŠْุชِ ุฒَูˆْุฌِู‡َุง (3) ูˆَุงู„ْูَุงุญِุดَุฉُ: ุงู„ู†ُّุดُูˆุฒُ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนُู…َุฑَ ูˆَุงู„ุณُّุฏِّูŠُّ: ุฎُุฑُูˆุฌُู‡َุง ู‚َุจْู„َ ุงู†ْู‚ِุถَุงุกِ ุงู„ْุนِุฏَّุฉِ ูَุงุญِุดَุฉٌ (4) .
{ ูˆَุชِู„ْูƒَ ุญُุฏُูˆุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ } ูŠَุนْู†ِูŠ: ู…َุง ุฐُูƒِุฑَ ู…ِู†ْ ุณَู†َุฉَ ุงู„ุทَّู„َุงู‚ِ ูˆَู…َุง ุจَุนْุฏَู‡َุง { ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَุนَุฏَّ ุญُุฏُูˆุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู‚َุฏْ ุธَู„َู…َ ู†َูْุณَู‡ُ ู„َุง ุชَุฏْุฑِูŠ ู„َุนَู„َّ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠُุญْุฏِุซُ ุจَุนْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุฃَู…ْุฑًุง } 167/ุฃ ูŠُูˆู‚ِุนُ ูِูŠ ู‚َู„ْุจِ ุงู„ุฒَّูˆْุฌِ ู…ُุฑَุงุฌَุนَุชَู‡َุง ุจَุนْุฏَ ุงู„ุทَّู„ْู‚َุฉِ ูˆَุงู„ุทَّู„ْู‚َุชَูŠْู†ِ. ูˆَู‡َุฐَุง ูŠَุฏُู„ُّ ุนَู„َู‰ ุฃَู†َّ ุงู„ْู…ُุณْุชَุญَุจَّ ุฃَู†ْ ูŠُูَุฑِّู‚َ ุงู„ุทَّู„َู‚َุงุชِ، ูˆَู„َุง ูŠُูˆู‚ِุนَ ุงู„ุซَّู„َุงุซَ ุฏُูْุนَุฉً ูˆَุงุญِุฏَุฉً، ุญَุชَّู‰ ุฅِุฐَุง ู†َุฏِู…َ ุฃَู…ْูƒَู†َู‡ُ ุงู„ْู…ُุฑَุงุฌَุนَุฉَ.
{ ูَุฅِุฐَุง ุจَู„َุบْู†َ ุฃَุฌَู„َู‡ُู†َّ ูَุฃَู…ْุณِูƒُูˆู‡ُู†َّ ุจِู…َุนْุฑُูˆูٍ ุฃَูˆْ ูَุงุฑِู‚ُูˆู‡ُู†َّ ุจِู…َุนْุฑُูˆูٍ ูˆَุฃَุดْู‡ِุฏُูˆุง ุฐَูˆَูŠْ ุนَุฏْู„ٍ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ูˆَุฃَู‚ِูŠู…ُูˆุง ุงู„ุดَّู‡َุงุฏَุฉَ ู„ِู„َّู‡ِ ุฐَู„ِูƒُู…ْ ูŠُูˆุนَุธُ ุจِู‡ِ ู…َู†ْ ูƒَุงู†َ ูŠُุคْู…ِู†ُ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุงู„ْูŠَูˆْู…ِ ุงู„ْุขุฎِุฑِ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَّู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َู‡ُ ู…َุฎْุฑَุฌًุง (2) }
{ ูَุฅِุฐَุง ุจَู„َุบْู†َ ุฃَุฌَู„َู‡ُู†َّ } ุฃَูŠْ ู‚َุฑُุจْู†َ ู…ِู†َ ุงู†ْู‚ِุถَุงุกِ ุนِุฏَّุชِู‡ِู†َّ { ูَุฃَู…ْุณِูƒُูˆู‡ُู†َّ } ุฃَูŠْ ุฑَุงุฌِุนُูˆู‡ُู†َّ { ุจِู…َุนْุฑُูˆูٍ ุฃَูˆْ ูَุงุฑِู‚ُูˆู‡ُู†َّ ุจِู…َุนْุฑُูˆูٍ } ุฃَูŠِ ุงุชْุฑُูƒُูˆู‡ُู†َّ ุญَุชَّู‰ ุชَู†ْู‚َุถِูŠَ ุนِุฏَّุชُู‡ُู†َّ ูَุชَุจِูŠู†َ ู…ِู†ْูƒُู…ْ { ูˆَุฃَุดْู‡ِุฏُูˆุง ุฐَูˆَูŠْ ุนَุฏْู„ٍ ู…ِู†ْูƒُู…ْ } ุนَู„َู‰ ุงู„ุฑَّุฌْุนَุฉِ ูˆَุงู„ْูِุฑَุงู‚ِ. ุฃَู…َุฑَ ุจِุงู„ْุฅِุดْู‡َุงุฏِ ุนَู„َู‰ ุงู„ุฑَّุฌْุนَุฉِ ูˆَุนَู„َู‰ ุงู„ุทَّู„َุงู‚ِ. { ูˆَุฃَู‚ِูŠู…ُูˆุง ุงู„ุดَّู‡َุงุฏَุฉَ } ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ุดُّู‡ُูˆุฏُ { ู„ِู„َّู‡ِ }
{ ุฐَู„ِูƒُู…ْ ูŠُูˆุนَุธُ ุจِู‡ِ ู…َู†ْ ูƒَุงู†َ ูŠُุคْู…ِู†ُ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุงู„ْูŠَูˆْู…ِ ุงู„ْุขุฎِุฑِ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَّู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َู‡ُ ู…َุฎْุฑَุฌًุง } ู‚َุงู„َ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู: 6 / 323، ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ: 28 / 133-134. ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 193 ู„ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ูˆุงุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู†ุธุฑ: ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ุญุจูŠุฑ: 3 / 241.
(2) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุทุจุฑูŠ: 28 / 134، ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: 4 / 379.
(3) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: 6 / 323، ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ: 28 / 134.
(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 28 / 134. ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท: 8 / 282.

ูˆَูŠَุฑْุฒُู‚ْู‡ُ ู…ِู†ْ ุญَูŠْุซُ ู„َุง ูŠَุญْุชَุณِุจُ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَูˆَูƒَّู„ْ ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู‡ُูˆَ ุญَุณْุจُู‡ُ ุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุจَุงู„ِุบُ ุฃَู…ْุฑِู‡ِ ู‚َุฏْ ุฌَุนَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„ِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏْุฑًุง (3)

ุนِูƒْุฑِู…َุฉُ ูˆَุงู„ุดَّุนْุจِูŠُّ ูˆَุงู„ุถَّุญَّุงูƒُ: ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชُู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูَูŠُุทَู„ِّู‚ْ ู„ِู„ุณَّู†َุฉِ ูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َู‡ُ ู…َุฎْุฑَุฌًุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ุฑَّุฌْุนَุฉِ (1) .
ูˆَุฃَูƒْุซَุฑُ ุงู„ْู…ُูَุณِّุฑِูŠู†َ ู‚َุงู„ُูˆุง: ู†َุฒَู„َุชْ ูِูŠ ุนَูˆْูِ ุจْู†ِ ู…َุงู„ِูƒٍ ุงู„ْุฃَุดْุฌَุนِูŠِّ، ุฃَุณَุฑَ ุงู„ْู…ُุดْุฑِูƒُูˆู†َ ุงุจْู†ًุง ู„َู‡ُ ูŠُุณَู…َّู‰ ู…َุงู„ِูƒًุง ูَุฃَุชَู‰ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَู‚َุงู„َ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَุณْุฑَ ุงู„ْุนَุฏُูˆُّ ุงุจْู†ِูŠ، ูˆَุดَูƒَุง ุฃَูŠْุถًุง ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุงู„ْูَุงู‚َุฉَ ูَู‚َุงู„َ ู„َู‡ُ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: ุงุชَّู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุงุตْุจِุฑْ ูˆَุฃَูƒْุซِุฑْ ู…ِู†ْ ู‚َูˆْู„ِ: ู„َุง ุญَูˆْู„َ ูˆَู„َุง ู‚ُูˆَّุฉَ ุฅِู„َّุง ุจِุงู„ู„َّู‡ِ، ูَูَุนَู„َ ุงู„ุฑَّุฌُู„ُ [ุฐَู„ِูƒَ] (2) ูَุจَูŠْู†َู…َุง ู‡ُูˆَ ูِูŠ ุจَูŠْุชِู‡ِ ุฅِุฐْ ุฃَุชَุงู‡ُ ุงุจْู†ُู‡ُ ูˆَู‚َุฏْ ุบَูَู„َ ุนَู†ْู‡ُ ุงู„ْุนَุฏُูˆُّ، ูَุฃَุตَุงุจَ ุฅِุจِู„ًุง ูˆَุฌَุงุกَ ุจِู‡َุง ุฅِู„َู‰ ุฃَุจِูŠู‡ِ (3) .
ูˆَุฑَูˆَู‰ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุตَุงู„ِุญٍ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ู‚َุงู„َ: ูَุชَุบَูَّู„َ ุนَู†ْู‡ُ ุงู„ْุนَุฏُูˆُّ، ูَุงุณْุชَุงู‚َ ุบَู†َู…َู‡َู…ْ، ูَุฌَุงุกَ ุจِู‡َุง ุฅِู„َู‰ ุฃَุจِูŠู‡ِ، ูˆَู‡ِูŠَ ุฃَุฑْุจَุนَุฉُ ุขู„َุงูِ ุดَุงุฉٍ. ูَู†َุฒَู„َุชْ: "ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَّู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َู‡ُ ู…َุฎْุฑَุฌًุง" (4) ูِูŠ ุงุจْู†ِู‡ِ.
{ ูˆَูŠَุฑْุฒُู‚ْู‡ُ ู…ِู†ْ ุญَูŠْุซُ ู„َุง ูŠَุญْุชَุณِุจُ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَูˆَูƒَّู„ْ ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู‡ُูˆَ ุญَุณْุจُู‡ُ ุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุจَุงู„ِุบُ ุฃَู…ْุฑِู‡ِ ู‚َุฏْ ุฌَุนَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„ِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏْุฑًุง (3) }
{ ูˆَูŠَุฑْุฒُู‚ْู‡ُ ู…ِู†ْ ุญَูŠْุซُ ู„َุง ูŠَุญْุชَุณِุจُ } ู…َุง ุณَุงู‚َ ู…ِู†َ ุงู„ْุบَู†َู…ِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ุฃَุตَุงุจَ ุบَู†َู…ًุง ูˆَู…َุชَุงุนًุง ุซُู…َّ ุฑَุฌَุนَ ุฅِู„َู‰ ุฃَุจِูŠู‡ِ، ูَุงู†ْุทَู„َู‚َ ุฃَุจُูˆู‡ُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆَุฃَุฎْุจَุฑَู‡ُ ุงู„ْุฎَุจَุฑَ، ูˆَุณَุฃَู„َู‡ُ: ุฃَูŠُุญِู„ُّ ู„َู‡ُ ุฃَู†ْ ูŠَุฃْูƒُู„َ ู…َุง ุฃَุชَู‰ ุจِู‡ِ ุงุจْู†ُู‡ُ؟ ูَู‚َุงู„َ ู„َู‡ُ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: ู†َุนَู…ْ، ูˆَุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْุขูŠَุฉَ.
ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ู…َุณْุนُูˆุฏٌ: "ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَّู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َู‡ُ ู…َุฎْุฑَุฌًุง" ู‡ُูˆَ ุฃَู†ْ ูŠَุนْู„َู…َ ุฃَู†َّู‡ُ ู…ِู†ْ ู‚ِุจَู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฑَุงุฒِู‚ُู‡ُ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฎูŠุซู…: "ูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َู‡ُ ู…َุฎْุฑَุฌًุง" ู…ِู†ْ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ุถَุงู‚َ ุนَู„َู‰ ุงู„ู†َّุงุณِ (5) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุนَุงู„ِูŠَุฉِ: "ู…َุฎْุฑَุฌًุง" ู…ِู†ْ ูƒُู„ِّ ุดِุฏَّุฉٍ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: "ู…َุฎْุฑَุฌًุง" ุนَู…َّุง ู†َู‡َุงู‡ُ ุนَู†ْู‡ُ. { ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَูˆَูƒَّู„ْ ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู‡ُูˆَ ุญَุณْุจُู‡ُ } ูŠَุชَّู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูِูŠู…َุง ู†َุงุจَู‡ُ ูƒَูَุงู‡ُ ู…َุง ุฃَู‡َู…َّู‡ُ.
ูˆَุฑُูˆِّูŠู†َุง ุฃَู†َّ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู‚َุงู„َ: "ู„َูˆْ ุฃَู†َّูƒُู…ْ ุชَุชَูˆَูƒَّู„ُูˆู†َ ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ุญَู‚َّ ุชَูˆَูƒُّู„ِู‡ِ ู„َุฑَุฒَู‚َูƒُู…ْ ูƒَู…َุง ูŠَุฑْุฒُู‚ُ ุงู„ุทَّูŠْุฑَ
__________
(1) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุทุจุฑูŠ: 28 / 138.
(2) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(3) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุตูุญุฉ: (502-503) ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: 4 / 381.
(4) ุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 197 ู„ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡. ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 28 / 138، ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: 4 / 381.
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 28 / 139. ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 198 ุฃูŠุถุง ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ.

ูˆَุงู„ู„َّุงุฆِูŠ ูŠَุฆِุณْู†َ ู…ِู†َ ุงู„ْู…َุญِูŠุถِ ู…ِู†ْ ู†ِุณَุงุฆِูƒُู…ْ ุฅِู†ِ ุงุฑْุชَุจْุชُู…ْ ูَุนِุฏَّุชُู‡ُู†َّ ุซَู„َุงุซَุฉُ ุฃَุดْู‡ُุฑٍ ูˆَุงู„ู„َّุงุฆِูŠ ู„َู…ْ ูŠَุญِุถْู†َ ูˆَุฃُูˆู„َุงุชُ ุงู„ْุฃَุญْู…َุงู„ِ ุฃَุฌَู„ُู‡ُู†َّ ุฃَู†ْ ูŠَุถَุนْู†َ ุญَู…ْู„َู‡ُู†َّ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَّู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َู‡ُ ู…ِู†ْ ุฃَู…ْุฑِู‡ِ ูŠُุณْุฑًุง (4)

ุชَุบْุฏُูˆ ุฎِู…َุงุตًุง ูˆَุชَุฑُูˆุญُ ุจِุทَุงู†ًุง" (1) .
{ ุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุจَุงู„ِุบُ ุฃَู…ْุฑِู‡ِ } ู‚َุฑَุฃَ ุทَู„ْุญَุฉُ ุจْู†ُ ู…ُุตَุฑِّูٍ، ูˆَุญَูْุตٌ ุนَู†ْ ุนَุงุตِู…ٍ: "ุจَุงู„ِุบُ ุฃَู…ْุฑِู‡ِ" ุจِุงู„ْุฅِุถَุงูَุฉِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ "ุจَุงู„ِุบٌ" [ุจِุงู„ุชَّู†ْูˆِูŠู†ِ] (2) "ุฃَู…ْุฑَู‡ُ" ู†ُุตِุจَ ุฃَูŠْ ู…ُู†َูِّุฐٌ ุฃَู…ْุฑَู‡ُ ู…ُู…ْุถٍ ูِูŠ ุฎَู„ْู‚ِู‡ِ ู‚َุถَุงุกَู‡ُ. { ู‚َุฏْ ุฌَุนَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„ِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏْุฑًุง } ุฃَูŠْ ุฌَุนَู„َ ู„ِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู…ِู†َ ุงู„ุดِّุฏَّุฉِ ูˆَุงู„ุฑَّุฎَุงุกِ ุฃَุฌَู„ًุง ูŠَู†ْุชَู‡ِูŠ ุฅِู„َูŠْู‡ِ.
ู‚َุงู„َ ู…َุณْุฑُูˆู‚ٌ: ูِูŠ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْุขูŠَุฉِ "ุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุจَุงู„ِุบُ ุฃَู…ْุฑِู‡ِ" ุชَูˆَูƒَّู„َ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุฃَูˆْ ู„َู…ْ ูŠَุชَูˆَูƒَّู„ْ، ุบَูŠْุฑَ ุฃَู†َّ ุงู„ْู…ُุชَูˆَูƒِّู„َ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูŠُูƒَูِّุฑُ ุนَู†ْู‡ُ ุณَูŠِّุฆَุงุชِู‡ِ ูˆَูŠُุนْุธِู…ُ ู„َู‡ُ ุฃَุฌْุฑًุง.
{ ูˆَุงู„ู„َّุงุฆِูŠ ูŠَุฆِุณْู†َ ู…ِู†َ ุงู„ْู…َุญِูŠุถِ ู…ِู†ْ ู†ِุณَุงุฆِูƒُู…ْ ุฅِู†ِ ุงุฑْุชَุจْุชُู…ْ ูَุนِุฏَّุชُู‡ُู†َّ ุซَู„َุงุซَุฉُ ุฃَุดْู‡ُุฑٍ ูˆَุงู„ู„َّุงุฆِูŠ ู„َู…ْ ูŠَุญِุถْู†َ ูˆَุฃُูˆู„َุงุชُ ุงู„ْุฃَุญْู…َุงู„ِ ุฃَุฌَู„ُู‡ُู†َّ ุฃَู†ْ ูŠَุถَุนْู†َ ุญَู…ْู„َู‡ُู†َّ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَّู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َู‡ُ ู…ِู†ْ ุฃَู…ْุฑِู‡ِ ูŠُุณْุฑًุง (4) }
ู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ { ูˆَุงู„ู„َّุงุฆِูŠ ูŠَุฆِุณْู†َ ู…ِู†َ ุงู„ْู…َุญِูŠุถِ ู…ِู†ْ ู†ِุณَุงุฆِูƒُู…ْ } ูَู„َุง ุชَุฑْุฌُูˆู†َ ุฃَู†ْ ูŠَุญِุถْู†َ { ุฅِู†ِ ุงุฑْุชَุจْุชُู…ْ } ุฃَูŠْ ุดَูƒَูƒْุชُู…ْ ูَู„َู…ْ ุชَุฏْุฑُูˆุง ู…َุง ุนِุฏَّุชُู‡ُู†َّ { ูَุนِุฏَّุชُู‡ُู†َّ ุซَู„َุงุซَุฉُ ุฃَุดْู‡ُุฑٍ }
ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ู„َู…َّุง ู†َุฒَู„َุชْ: "ูˆَุงู„ْู…ُุทَู„َّู‚َุงุชُ ูŠَุชَุฑَุจَّุตْู†َ ุจِุฃَู†ْูُุณِู‡ِู†َّ ุซَู„َุงุซَุฉَ ู‚ُุฑُูˆุกٍ" (ุงู„ْุจَู‚َุฑَุฉِ-228) ู‚َุงู„َ ุฎَู„َّุงุฏُ ุจْู†ُ ุงู„ู†ُّุนْู…َุงู†ِ ุจْู†ِ ู‚َูŠْุณٍ ุงู„ْุฃَู†ْุตَุงุฑِูŠِّ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู…َุง ุนِุฏَّุฉُ ู…َู†ْ ู„َุง ุชَุญِูŠุถُ ูˆَุงู„َّุชِูŠ ู„َู…ْ ุชَุญِุถْ ูˆَุนِุฏَّุฉُ ุงู„ْุญُุจْู„َู‰؟ ูَุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ: "ูˆَุงู„ู„َّุงุฆِูŠ ูŠَุฆِุณْู†َ ู…ِู†َ ุงู„ْู…َุญِูŠุถِ ู…ِู†ْ ู†ِุณَุงุฆِูƒُู…ْ" (3) ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْู‚َูˆَุงุนِุฏَ ุงู„ู„َّุงุฆِูŠ ู‚َุนَุฏْู†َ ุนَู†ِ ุงู„ْุญَูŠْุถِ "ุฅِู†ِ ุงุฑْุชَุจْุชُู…ْ" ุดَูƒَูƒْุชُู…ْ ูِูŠ ุญُูƒْู…ِู‡َุง "ูَุนุฏَّุชُู‡ُู†َّ ุซَู„َุงุซَุฉُ ุฃَุดْู‡ُุฑٍ".
{ ูˆَุงู„ู„َّุงุฆِูŠ ู„َู…ْ ูŠَุญِุถْู†َ } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ุตِّุบَุงุฑَ ุงู„ู„َّุงุฆِูŠ ู„َู…ْ ูŠَุญِุถْู†َ ูَุนِุฏَّุชُู‡ُู†َّ ุฃَูŠْุถًุง ุซَู„َุงุซَุฉُ ุฃَุดْู‡ُุฑٍ. ุฃَู…َّุง ุงู„ุดَّุงุจَّุฉُ ุงู„َّุชِูŠ ูƒَุงู†َุชْ ุชَุญِูŠุถُ ูَุงุฑْุชَูَุนَ ุญَูŠْุถُู‡َุง ู‚َุจْู„َ ุจُู„ُูˆุบِู‡َุง ุณِู†َّ ุงู„ْุขูŠِุณَุงุชِ: ูَุฐَู‡َุจَ ุฃَูƒْุซَุฑُ ุฃَู‡ْู„ِ ุงู„ْุนِู„ْู…ِ ุฅِู„َู‰ ุฃَู†َّ ุนِุฏَّุชَู‡َุง ู„َุง ุชَู†ْู‚َุถِูŠ ุญَุชَّู‰ ูŠُุนَุงูˆِุฏَู‡َุง ุงู„ุฏَّู…ُ ูَุชَุนْุชَุฏَّ ุจِุซَู„َุงุซَุฉِ ุฃَู‚ْุฑَุงุกٍ ุฃَูˆْ ุชَุจْู„ُุบَ ุณِู†َّ ุงู„ْุขูŠِุณَุงุชِ ูَุชَุนْุชَุฏَّ ุจِุซَู„َุงุซَุฉِ ุฃَุดْู‡ُุฑٍ. ูˆَู‡ُูˆَ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ، ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฒู‡ุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง: 7 / 8 ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡" ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ، ุจุงุจ ุงู„ุชูˆูƒู„ ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู† ุจุฑู‚ู…: (4164) 2 / 1394، ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: 1 / 30، ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ุต(11) ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…: 4 / 318، ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ، ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ุต (633) ู…ู† ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุธู…ุขู†، ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆูƒู„ ุจุฑู‚ู…: (1) ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 14 / 301. ูˆุงู†ุธุฑ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฑู‚ู…: (310).
(2) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(3) ุงู†ุธุฑ: ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ู„ู„ูˆุงุญุฏูŠ ุตูุญุฉ: (503). ูˆุฑุงุฌุน ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ุดุงูุนูŠ: 1 / 324.

ุฐَู„ِูƒَ ุฃَู…ْุฑُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَู†ْุฒَู„َู‡ُ ุฅِู„َูŠْูƒُู…ْ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَّู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠُูƒَูِّุฑْ ุนَู†ْู‡ُ ุณَูŠِّุฆَุงุชِู‡ِ ูˆَูŠُุนْุธِู…ْ ู„َู‡ُ ุฃَุฌْุฑًุง (5)

ู‚َูˆْู„ُ ุนُุซْู…َุงู†َ ูˆَุนَู„ِูŠٍّ ูˆَุฒَูŠْุฏِ ุจْู†ِ ุซَุงุจِุชٍ ูˆَุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ู…َุณْุนُูˆุฏٍ ูˆَุจِู‡ِ ู‚َุงู„َ ุนَุทَุงุกٌ ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุฐَู‡َุจَ ุงู„ุดَّุงูِุนِูŠُّ ูˆَุฃَุตْุญَุงุจُ ุงู„ุฑَّุฃْูŠِ.
ูˆَุญُูƒِูŠَ ุนَู†ْ ุนُู…َุฑَ: ุฃَู†َّู‡َุง ุชَุชَุฑَุจَّุตُ ุชِุณْุนَุฉَ ุฃَุดْู‡ُุฑٍ ูَุฅِู†ْ ู„َู…ْ ุชَุญِุถْ ุชَุนْุชَุฏَّ ุจِุซَู„َุงุซَุฉِ ุฃَุดْู‡ُุฑٍ [ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُ ู…َุงู„ِูƒٍ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ุชَุชَุฑَุจَّุตُ ุณَู†َุฉً ูَุฅِู†ْ ู„َู…ْ ุชَุญِุถْ ุชَุนْุชَุฏَّ ุจِุซَู„َุงุซَุฉِ ุฃَุดْู‡ُุฑٍ] (1) . ูˆَู‡َุฐَุง ูƒُู„ُّู‡ُ ูِูŠ ุนِุฏَّุฉِ ุงู„ุทَّู„َุงู‚ِ.
ุฃَู…َّุง ุงู„ْู…ُุชَูˆَูَّู‰ ุนَู†ْู‡َุง ุฒَูˆْุฌُู‡َุง ูَุนِุฏَّุชُู‡َุง ุฃَุฑْุจَุนَุฉُ ุฃَุดْู‡ُุฑٍ ูˆَุนَุดْุฑًุง ุณَูˆَุงุกٌ ูƒَุงู†َุชْ ู…ِู…َّู†ْ ุชَุญِูŠุถُ ุฃَูˆْ ู„َุง ุชَุญِูŠุถُ.
ุฃَู…َّุง ุงู„ْุญَุงู…ِู„ُ ูَุนِุฏَّุชُู‡َุง ุจِูˆَุถْุนِ ุงู„ْุญَู…ْู„ِ ุณَูˆَุงุกٌ ุทَู„َّู‚َู‡َุง ุฒَูˆْุฌُู‡َุง ุฃَูˆْ ู…َุงุชَ ุนَู†ْู‡َุง ู„ِู‚َูˆْู„ِู‡ِ ุชَุนَุงู„َู‰: { ูˆَุฃُูˆู„َุงุชُ ุงู„ْุฃَุญْู…َุงู„ِ ุฃَุฌَู„ُู‡ُู†َّ ุฃَู†ْ ูŠَุถَุนْู†َ ุญَู…ْู„َู‡ُู†َّ }
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَู‡َّุงุจِ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ุงู„ْุฎَุทِูŠุจُ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒِ ุจْู†ُ ุฃَุญْู…َุฏَ ุงู„ْุฎَู„َّุงู„ُ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุนَุจَّุงุณِ ุงู„ْุฃَุตَู…ُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุงู„ุฑَّุจِูŠุนُ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุงู„ุดَّุงูِุนِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุณُูْูŠَุงู†ُ ุนَู†ِ ุงู„ุฒُّู‡ْุฑِูŠِّ ุนَู†ْ ุนُุจَูŠْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ [ุจْู†ِ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ] (2) ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠู‡ِ: ุฃَู†َّ ุณُุจَูŠْุนَุฉَ ุจِู†ْุชَ ุงู„ْุญَุงุฑِุซِ ูˆَุถَุนَุชْ ุจَุนْุฏَ ูˆَูَุงุฉِ ุฒَูˆْุฌِู‡َุง ุจِู„َูŠَุงู„ٍ ูَู…َุฑَّ ุจِู‡َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ุณَّู†َุงุจِู„ِ ุจْู†ِ ุจَุนْูƒَูƒٍ [ูَู‚َุงู„َ] (3) ู‚َุฏْ ุชَุตَู†َّุนْุชِ ู„ِู„ْุฃَุฒْูˆَุงุฌِ ุฅِู†َّู‡َุง ุฃَุฑْุจَุนَุฉُ ุฃَุดْู‡ُุฑٍ ูˆَุนَุดْุฑٌ ูَุฐَูƒَุฑَุชْ ุฐَู„ِูƒَ ุณُุจَูŠْุนَุฉُ ู„ِุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَู‚َุงู„َ: "ูƒَุฐَุจَ ุฃَุจُูˆ ุงู„ุณَّู†َุงุจِู„ِ -ุฃَูˆْ: ู„َูŠْุณَ ูƒَู…َุง ู‚َุงู„َ ุฃَุจُูˆ ุงู„ุณَّู†َุงุจِู„ِ -ู‚َุฏْ ุญَู„َู„ْุชِ ูَุชَุฒَูˆَّุฌِูŠ" (4) .
{ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَّู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َู‡ُ ู…ِู†ْ ุฃَู…ْุฑِู‡ِ ูŠُุณْุฑًุง } ูŠُุณَู‡ِّู„ْ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุฃَู…ْุฑَ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูˆَุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ.
{ ุฐَู„ِูƒَ ุฃَู…ْุฑُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَู†ْุฒَู„َู‡ُ ุฅِู„َูŠْูƒُู…ْ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَّู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠُูƒَูِّุฑْ ุนَู†ْู‡ُ ุณَูŠِّุฆَุงุชِู‡ِ ูˆَูŠُุนْุธِู…ْ ู„َู‡ُ ุฃَุฌْุฑًุง (5) }
__________
(1) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(2) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ: 2 / 51-52 (ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู…ุณู†ุฏ) ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ: (ูˆุฃูˆู„ุงุช ุงู„ุฃุญู…ุงู„ ุฃุฌู„ู‡ู† ุฃู† ูŠุถุนู† ุญู…ู„ู‡ู†) 9 / 469-470، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ุงู†ู‚ุถุงุก ุนุฏุฉ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุจูˆุถุน ุงู„ุญู…ู„ ุจุฑู‚ู…: (1484) 2 / 1122. ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 9 / 304.

ุฃَุณْูƒِู†ُูˆู‡ُู†َّ ู…ِู†ْ ุญَูŠْุซُ ุณَูƒَู†ْุชُู…ْ ู…ِู†ْ ูˆُุฌْุฏِูƒُู…ْ ูˆَู„َุง ุชُุถَุงุฑُّูˆู‡ُู†َّ ู„ِุชُุถَูŠِّู‚ُูˆุง ุนَู„َูŠْู‡ِู†َّ ูˆَุฅِู†ْ ูƒُู†َّ ุฃُูˆู„َุงุชِ ุญَู…ْู„ٍ ูَุฃَู†ْูِู‚ُูˆุง ุนَู„َูŠْู‡ِู†َّ ุญَุชَّู‰ ูŠَุถَุนْู†َ ุญَู…ْู„َู‡ُู†َّ ูَุฅِู†ْ ุฃَุฑْุถَุนْู†َ ู„َูƒُู…ْ ูَุขุชُูˆู‡ُู†َّ ุฃُุฌُูˆุฑَู‡ُู†َّ ูˆَุฃْุชَู…ِุฑُูˆุง ุจَูŠْู†َูƒُู…ْ ุจِู…َุนْุฑُูˆูٍ ูˆَุฅِู†ْ ุชَุนَุงุณَุฑْุชُู…ْ ูَุณَุชُุฑْุถِุนُ ู„َู‡ُ ุฃُุฎْุฑَู‰ (6)

{ ุฃَุณْูƒِู†ُูˆู‡ُู†َّ ู…ِู†ْ ุญَูŠْุซُ ุณَูƒَู†ْุชُู…ْ ู…ِู†ْ ูˆُุฌْุฏِูƒُู…ْ ูˆَู„َุง ุชُุถَุงุฑُّูˆู‡ُู†َّ ู„ِุชُุถَูŠِّู‚ُูˆุง ุนَู„َูŠْู‡ِู†َّ ูˆَุฅِู†ْ ูƒُู†َّ ุฃُูˆู„َุงุชِ ุญَู…ْู„ٍ ูَุฃَู†ْูِู‚ُูˆุง ุนَู„َูŠْู‡ِู†َّ ุญَุชَّู‰ ูŠَุถَุนْู†َ ุญَู…ْู„َู‡ُู†َّ ูَุฅِู†ْ ุฃَุฑْุถَุนْู†َ ู„َูƒُู…ْ ูَุขุชُูˆู‡ُู†َّ ุฃُุฌُูˆุฑَู‡ُู†َّ ูˆَุฃْุชَู…ِุฑُูˆุง ุจَูŠْู†َูƒُู…ْ ุจِู…َุนْุฑُูˆูٍ ูˆَุฅِู†ْ ุชَุนَุงุณَุฑْุชُู…ْ ูَุณَุชُุฑْุถِุนُ ู„َู‡ُ ุฃُุฎْุฑَู‰ (6) }
{ ุฐَู„ِูƒَ } ูŠَุนْู†ِูŠ ู…َุง ุฐَูƒَุฑَ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุญْูƒَุงู…ِ { ุฃَู…ْุฑُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَู†ْุฒَู„َู‡ُ ุฅِู„َูŠْูƒُู…ْ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุชَّู‚ِ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠُูƒَูِّุฑْ ุนَู†ْู‡ُ ุณَูŠِّุฆَุงุชِู‡ِ ูˆَูŠُุนْุธِู…ْ ู„َู‡ُ ุฃَุฌْุฑًุง } { ุฃَุณْูƒِู†ُูˆู‡ُู†َّ } ูŠَุนْู†ِูŠ ู…ُุทَู„َّู‚َุงุชِ ู†ِุณَุงุฆِูƒُู…ْ { ู…ِู†ْ ุญَูŠْุซُ ุณَูƒَู†ْุชُู…ْ } "ู…ِู†ْ" ุตِู„َุฉٌ، ุฃَูŠْ: ุฃَุณْูƒِู†ُูˆู‡ُู†َّ ุญَูŠْุซُ ุณَูƒَู†ْุชُู…ْ { ู…ِู†ْ ูˆُุฌْุฏِูƒُู…ْ } ูŠَุนْู†ِูŠ: ุณَุนَุชَูƒُู…ْ ูˆَุทَุงู‚َุชَูƒُู…ْ، ูŠَุนْู†ِูŠ: ุฅِู†ْ ูƒَุงู†َ ู…ُูˆุณِุฑًุง ูŠُูˆَุณِّุนُ ุนَู„َูŠْู‡َุง ูِูŠ ุงู„ْู…َุณْูƒَู†ِ ูˆَุงู„ู†َّูَู‚َุฉِ، ูˆَุฅِู†ْ ูƒَุงู†َ ูَู‚ِูŠุฑًุง ูَุนَู„َู‰ ู‚َุฏْุฑِ ุงู„ุทَّุงู‚َุฉِ { ูˆَู„َุง ุชُุถَุงุฑُّูˆู‡ُู†َّ } ู„َุง ุชُุคْุฐُูˆู‡ُู†َّ { ู„ِุชُุถَูŠِّู‚ُูˆุง ุนَู„َูŠْู‡ِู†َّ } ู…َุณَุงูƒِู†َู‡ُู†َّ ูَูŠَุฎْุฑُุฌْู†َ { ูˆَุฅِู†ْ ูƒُู†َّ ุฃُูˆู„َุงุชِ ุญَู…ْู„ٍ ูَุฃَู†ْูِู‚ُูˆุง ุนَู„َูŠْู‡ِู†َّ ุญَุชَّู‰ ูŠَุถَุนْู†َ ุญَู…ْู„َู‡ُู†َّ } ูَูŠَุฎْุฑُุฌْู†َ ู…ِู†ْ ุนِุฏَّุชِู‡ِู†َّ.

ุงุนْู„َู…ْ ุฃَู†َّ ุงู„ْู…ُุนْุชَุฏَّุฉَ ุงู„ุฑَّุฌْุนِูŠَّุฉَ ุชَุณْุชَุญِู‚ُّ ุนَู„َู‰ ุงู„ุฒَّูˆْุฌِ ุงู„ู†َّูَู‚َุฉَ ูˆَุงู„ุณُّูƒْู†َู‰ ู…َุง ุฏَุงู…َุชْ ูِูŠ ุงู„ْุนِุฏَّุฉِ. ูˆَู†َุนْู†ِูŠ ุจِุงู„ุณُّูƒْู†َู‰: ู…ُุคْู†َุฉَ ุงู„ุณُّูƒْู†َู‰ ูَุฅِู†ْ ูƒَุงู†َุชِ ุงู„ุฏَّุงุฑُ ุงู„َّุชِูŠ ุทَู„َّู‚َู‡َุง ูِูŠู‡َุง ู…ِู„ْูƒًุง ู„ِู„ุฒَّูˆْุฌِ ูŠَุฌِุจُ ุนَู„َู‰ ุงู„ุฒَّูˆْุฌِ ุฃَู†ْ ูŠَุฎْุฑُุฌَ ูˆَูŠَุชْุฑُูƒَ ุงู„ุฏَّุงุฑَ ู„َู‡َุง ู…ُุฏَّุฉَ ุนِุฏَّุชِู‡َุง ูˆَุฅِู†ْ ูƒَุงู†َุชْ ุจِุฅِุฌَุงุฑَุฉٍ ูَุนَู„َู‰ ุงู„ุฒَّูˆْุฌِ ุงู„ْุฃُุฌْุฑَุฉُ، ูˆَุฅِู†ْ ูƒَุงู†َุชْ ุนَุงุฑِูŠَุฉً ูَุฑَุฌَุนَ ุงู„ْู…ُุนِูŠุฑُ ูَุนَู„َูŠْู‡ِ ุฃู† ูŠูƒุชุฑูŠ 167/ุจ ู„َู‡َุง ุฏَุงุฑًุง ุชَุณْูƒُู†ُู‡َุง.
ูَุฃَู…َّุง ุงู„ْู…ُุนْุชَุฏَّุฉُ ุงู„ْุจَุงุฆِู†َุฉُ ุจِุงู„ْุฎُู„ْุนِ ุฃَูˆِ ุงู„ุทَّู„َู‚َุงุชِ ุงู„ุซَّู„َุงุซِ [ุฃَูˆْ ุจِุงู„ู„ِّุนَّุงู†ِ ูَู„َู‡َุง ุงู„ุณُّูƒْู†َู‰ ุญَุงู…ِู„ًุง ูƒَุงู†َุชْ ุฃَูˆْ ุญَุงุฆِู„ًุง ุนِู†ْุฏَ ุฃَูƒْุซَุฑِ ุฃَู‡ْู„ِ ุงู„ْุนِู„ْู…ِ] (1) .
ุฑُูˆِูŠَ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ุฃَู†َّู‡ُ ู‚َุงู„َ: ู„َุง ุณُูƒْู†َู‰ ู„َู‡َุง ุฅِู„َّุง ุฃَู†ْ ุชَูƒُูˆู†َ ุญَุงู…ِู„ًุง ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ูˆَุนَุทَุงุกٍ ูˆَุงู„ุดَّุนْุจِูŠِّ.
ูˆَุงุฎْุชَู„َูُูˆุง ูِูŠ ู†َูَู‚َุชِู‡َุง: ูَุฐَู‡َุจَ ู‚َูˆْู…ٌ ุฅِู„َู‰ ุฃَู†َّู‡ُ ู„َุง ู†َูَู‚َุฉَ ู„َู‡َุง ุฅِู„َّุง ุฃَู†ْ ุชَูƒُูˆู†َ ุญَุงู…ِู„ًุง. ุฑُูˆِูŠَ ุฐَู„ِูƒَ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ูˆَุนَุทَุงุกٍ ูˆَุงู„ุดَّุนْุจِูŠِّ ูˆَุจِู‡ِ ู‚َุงู„َ ุงู„ุดَّุงูِุนِูŠُّ ูˆَุฃَุญْู…َุฏُ (2) .
ูˆَู…ِู†ْู‡ُู…ْ ู…َู†ْ ุฃَูˆْุฌَุจَู‡َุง ุจِูƒُู„ِّ ุญَุงู„ٍ ุฑُูˆِูŠَ ุฐَู„ِูƒَ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ู…َุณْุนُูˆุฏٍ، ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…َ ุงู„ู†َّุฎَุนِูŠِّ ูˆَุจِู‡ِ ู‚َุงู„َ ุงู„ุซَّูˆْุฑِูŠُّ ูˆَุฃَุตْุญَุงุจُ ุงู„ุฑَّุฃْูŠِ.
ูˆَุธَุงู‡ِุฑُ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†ِ ูŠَุฏُู„ُّ ุนَู„َู‰ ุฃَู†َّู‡َุง ู„َุง ุชَุณْุชَุญِู‚ُّ ุฅِู„َّุง ุฃَู†ْ ุชَูƒُูˆู†َ ุญَุงู…ِู„ًุง ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุชَุนَุงู„َู‰ ู‚َุงู„َ: "ูˆَุฅِู†ْ ูƒُู†َّ ุฃُูˆู„َุงุชِ ุญَู…ْู„ٍ ูَุฃَู†ْูِู‚ُูˆุง ุนَู„َูŠْู‡ِู†َّ" .
ูˆَุงู„ุฏَّู„ِูŠู„ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู…ِู†ْ ุฌِู‡َุฉِ ุงู„ุณُّู†َّุฉِ ู…َุง:
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ุงู„ุณَّุฑَุฎْุณِูŠُّ ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฒَุงู‡ِุฑُ ุจْู†ُ ุฃَุญْู…َุฏَ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุงู„ْู‡َุงุดِู…ِูŠُّ ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู…ُุตْุนَุจٍ ุนَู†ْ ู…َุงู„ِูƒٍ، ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ูŠَุฒِูŠุฏَ ู…َูˆْู„َู‰ ุงู„ْุฃَุณْูˆَุฏِ ุจْู†ِ ุณُูْูŠَุงู†َ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุณَู„َู…َุฉَ ุจْู†ِ ุนَุจْุฏِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ، ุนَู†ْ ูَุงุทِู…َุฉَ ุจِู†ْุชِ ู‚َูŠْุณٍ ุฃَู†َّ ุฃَุจَุง ุนَู…ْุฑِูˆ ุจْู†َ ุญَูْุตٍ ุทَู„َّู‚َู‡َุง ุงู„ْุจَุชَّุฉَ ูˆَู‡ُูˆَ ุบَุงุฆِุจٌ ุจِุงู„ุดَّุงู…ِ، ูَุฃَุฑْุณَู„َ ุฅِู„َูŠْู‡َุง ูˆَูƒِูŠู„ُู‡ُ ุจِุดَุนِูŠุฑٍ ูَุณَุฎِุทَุชْู‡ُ، ูَู‚َุงู„َ: ูˆَุงู„ู„َّู‡ِ ู…َุง ู„َูƒِ ุนَู„َูŠْู†َุง ู…ِู†ْ ุดَูŠْุกٍ. ูَุฌَุงุกَุชْ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَุฐَูƒَุฑَุชْ ุฐَู„ِูƒَ ู„َู‡ُ. ูَู‚َุงู„َ ู„َู‡َุง: ู„َูŠْุณَ ู„َูƒِ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู†َูَู‚َุฉٌ، ูˆَุฃَู…ْุฑَู‡َุง ุฃَู†ْ ุชَุนَุชَّุฏَ ูِูŠ ุจَูŠْุชِ ุฃُู…ِّ ุดَุฑِูŠูƒٍ. ุซُู…َّ ู‚َุงู„َ: ุชِู„ْูƒَ ุงู…ْุฑَุฃَุฉٌ ูŠَุบْุดَุงู‡َุง ุฃَุตْุญَุงุจِูŠ ูَุงุนْุชَุฏِّูŠ ุนِู†ْุฏَ ุงุจْู†ِ ุฃُู…ِّ ู…َูƒْุชُูˆู…ٍ، ูَุฅِู†َّู‡ُ ุฑَุฌُู„ٌ ุฃَุนْู…َู‰ ุชَุถَุนِูŠู†َ ุซِูŠَุงุจَูƒِ، ูَุฅِุฐَุง ุญَู„َู„ْุชِ ูَุขุฐِู†ِูŠู†ِูŠ. ู‚َุงู„َุชْ: ูَู„َู…َّุง ุญَู„َู„ْุชُ، ุฐَูƒَุฑْุชُ ู„َู‡ُ ุฃَู†َّ ู…ُุนَุงูˆِูŠَุฉَ ุจْู†َ ุฃَุจِูŠ ุณُูْูŠَุงู†َ ูˆَุฃَุจَุง ุฌَู‡ْู…ٍ ุฎَุทَุจَุงู†ِูŠ ูَู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: ุฃَู…َّุง ุฃَุจُูˆ ุฌَู‡ْู…ٍ ูَู„َุง ูŠَุถَุนُ ุนَุตَุงู‡ُ ุนَู†ْ ุนَุงุชِู‚ِู‡ِ، ูˆَุฃَู…َّุง ู…ُุนَุงูˆِูŠَุฉُ ูَุตُุนْู„ُูˆูƒٌ ู„َุง ู…َุงู„َ ู„َู‡ُ، ุงู†ْูƒِุญِูŠ ุฃُุณَุงู…َุฉَ ุจْู†َ ุฒَูŠْุฏٍ، ู‚َุงู„َุชْ: ูَูƒَุฑِู‡ْุชُู‡ُ، ุซُู…َّ ู‚َุงู„َ: ุงู†ูƒุญูŠ ุฃุณุงู…ุฉ، ูู†ุญูƒُุชู‡ُ ูَุฌَุนَู„َ
__________
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(2) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: 6 / 507 ، 508.

ุงู„ู„َّู‡ُ ูِูŠู‡ِ ุฎَูŠْุฑًุง ูˆَุงุบْุชَุจَุทْุชُ ุจِู‡ِ (1) .
ูˆَุงุญْุชَุฌَّ ู…َู†ْ ู„َู…ْ ูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َู‡َุง ุงู„ุณُّูƒْู†َู‰ ุจِุญَุฏِูŠุซِ ูَุงุทِู…َุฉَ ุจِู†ْุชِ ู‚َูŠْุณٍ: ุฃَู†َّ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุฃَู…َุฑَู‡َุง ุฃَู†ْ ุชَุนْุชَุฏَّ ูِูŠ ุจَูŠْุชِ ุนَู…ْุฑِูˆ ุจْู†ِ ุฃُู…ِّ ู…َูƒْุชُูˆู…ٍ.
ูˆَู„َุง ุญُุฌَّุฉَ ูِูŠู‡ِ، ู„ِู…َุง ุฑُูˆِูŠَ ุนَู†ْ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฃَู†َّู‡َุง ู‚َุงู„َุชْ: ูƒَุงู†َุชْ ูَุงุทِู…َุฉُ ูِูŠ ู…َูƒَุงู†ٍ ูˆَุญْุดٍ، ูَุฎِูŠูَ ุนَู„َู‰ ู†َุงุญِูŠَุชِู‡َุง (2) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุงู„ْู…ُุณَูŠَّุจِ: ุฅِู†َّู…َุง ู†ُู‚ِู„َุชْ ูَุงุทِู…َุฉُ ู„ِุทُูˆู„ِ ู„ِุณَุงู†ِู‡َุง ุนَู„َู‰ ุฃَุญْู…َุงุฆِู‡َุง ูˆَูƒَุงู†َ ู„ِู„ِุณَุงู†ِู‡َุง ุฐَุฑَุงุจَุฉٌ (3) .
ุฃَู…َّุง ุงู„ْู…ُุนْุชَุฏَّุฉُ ุนَู†ْ ูˆَุทْุกِ ุงู„ุดُّุจْู‡َุฉِ ูˆَุงู„ْู…َูْุณُูˆุฎُ ู†ِูƒَุงุญُู‡َุง ุจِุนَูŠْุจٍ ุฃَูˆْ ุฎِูŠَุงุฑِ ุนِุชْู‚ٍ ูَู„َุง ุณُูƒْู†َู‰ ู„َู‡َุง ูˆَู„َุง ู†َูَู‚َุฉَ ูˆَุฅِู†ْ ูƒَุงู†َุชْ ุญَุงู…ِู„ًุง.
[ูˆَุงู„ْู…ُุนْุชَุฏَّุฉُ ุนَู†ْ ูˆَูَุงุฉِ ุงู„ุฒَّูˆْุฌِ ู„َุง ู†َูَู‚َุฉَ ู„َู‡َุง ุญَุงู…ِู„ًุง] (4) ูƒَุงู†َุชْ ุฃَูˆْ ุญَุงุฆِู„ًุง ุนِู†ْุฏَ ุฃَูƒْุซَุฑِ ุฃَู‡ْู„ِ ุงู„ْุนِู„ْู…ِ، ูˆَุฑُูˆِูŠَ ุนَู†ْ ุนَู„ِูŠٍّ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ุนَู†ْู‡ُ ุฃَู†َّ ู„َู‡َุง ุงู„ู†َّูَู‚َุฉَ ุฅِู†ْ ูƒَุงู†َุชْ ุญَุงู…ِู„ًุง ู…ِู†َ ุงู„ุชَّุฑِูƒَุฉِ ุญَุชَّู‰ ุชَุถَุนَ، ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُ ุดُุฑَูŠْุญٍ ูˆَุงู„ุดَّุนْุจِูŠِّ ูˆَุงู„ู†َّุฎَุนِูŠِّ ูˆَุงู„ุซَّูˆْุฑِูŠِّ. (5) .
ูˆَุงุฎْุชَู„َูُูˆุง ูِูŠ ุณُูƒْู†َุงู‡َุง ูˆَู„ِู„ุดَّุงูِุนِูŠِّ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡ُ ูِูŠู‡ِ ู‚َูˆْู„َุงู†ِ: ุฃَุญَุฏُู‡ُู…َุง ู„َุง ุณُูƒْู†َู‰ ู„َู‡َุง ุจَู„ْ ุชَุนْุชَุฏُّ ุญَูŠْุซُ ุชَุดَุงุกُ، ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُ ุนَู„ِูŠٍّ ูˆَุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ูˆَุนَุงุฆِุดَุฉَ. ูˆَุจِู‡ِ ู‚َุงู„َ ุนَุทَุงุกٌ ูˆَุงู„ْุญُุณْู†ُ، ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُ ุฃَุจِูŠ ุญَู†ِูŠูَุฉَ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡ُ.
ูˆَุงู„ุซَّุงู†ِูŠ: ู„َู‡َุง ุงู„ุณُّูƒْู†َู‰ ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُ ุนُู…َุฑَ ูˆَุนُุซْู…َุงู†َ ูˆَุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ู…َุณْุนُูˆุฏٍ ูˆَุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุนُู…َุฑَ، ูˆَุจِู‡ِ ู‚َุงู„َ ู…َุงู„ِูƒٌ ูˆَุณُูْูŠَุงู†ُ ุงู„ุซَّูˆْุฑِูŠُّ ูˆَุฃَุญْู…َุฏُ ูˆَุฅِุณْุญَุงู‚ُ (6) .
ูˆَุงุญْุชَุฌَّ ู…َู†ْ ุฃَูˆْุฌَุจَ ู„َู‡َุง ุงู„ุณُّูƒْู†َู‰ ุจِู…َุง:
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู†ูู‚ุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ: 2 / 580، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุซู„ุงุซุง ู„ุง ู†ูู‚ุฉ ู„ู‡ุง ุจุฑู‚ู…: (1480) 2 / 1114، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 9 / 296-297.
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏูˆุงุฏ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูุงุทู…ุฉ: 3 / 195-196، ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡: 1 / 655. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุชุนู„ูŠู‚ุง: 9 / 479. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู† ู‡ุดุงู… ุนู† ุนุฑูˆุฉ ...
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูุงุทู…ุฉ: 3 / 196 ูˆุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ.
(4) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(5) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: 7 / 39.
(6) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: 7 / 41، ุงู„ุฃู… ู„ู„ุดุงูุนูŠ: 5 / 208.

ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ุงู„ุณَّุฑَุฎْุณِูŠُّ ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฒَุงู‡ِุฑُ ุจْู†ُ ุฃَุญْู…َุฏَ ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุงู„ْู‡َุงุดِู…ِูŠُّ ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู…ُุตْุนَุจٍ ุนَู†ْ ู…َุงู„ِูƒٍ، ุนَู†ْ ุณَุนِูŠุฏِ ุจْู†ِ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุจْู†ِ ูƒَุนْุจِ ุจْู†ِ ุนُุฌْุฑَุฉَ، ุนَู†ْ ุนَู…َّุชِู‡ِ ุฒَูŠْู†َุจَ ุจِู†ْุชِ ูƒَุนْุจٍ: ุฃَู†َّ ุงู„ْูُุฑَูŠْุนَุฉَ ุจِู†ْุชَ ู…َุงู„ِูƒِ ุจْู†ِ ุณِู†َุงู†ٍ ูˆَู‡ِูŠَ ุฃُุฎْุชُ ุฃَุจِูŠ ุณَุนِูŠุฏٍ ุงู„ْุฎُุฏْุฑِูŠِّ ุฃَุฎْุจَุฑَุชْู‡َุง: ุฃَู†َّู‡َุง ุฌَุงุกَุชْ ุฅِู„َู‰ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุชَุณْุฃَู„ُู‡ُ ุฃَู†ْ ุชَุฑْุฌِุนَ ุฅِู„َู‰ ุฃَู‡ْู„ِู‡َุง ูِูŠ ุจَู†ِูŠ ุฎُุฏْุฑَุฉَ، ูَุฅِู†َّ ุฒَูˆْุฌَู‡َุง ุฎَุฑَุฌَ ูِูŠ ุทَู„َุจِ ุฃَุนْุจُุฏٍ ู„َู‡ُ ุฃَุจَู‚ُูˆุง ุญَุชَّู‰ ุฅِุฐَุง ูƒَุงู†َ ุจِุทَุฑَูِ ุงู„ْู‚َุฏُูˆู…ِ ู„ِุญِู‚َู‡ُู…ْ، ูَู‚َุชَู„ُูˆู‡ُ ูَุณَุฃَู„ْุชُ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: ุฃَู†ْ ุฃَุฑْุฌِุนَ ุฅِู„َู‰ ุฃَู‡ْู„ِูŠ ูَุฅِู†َّ ุฒَูˆْุฌِูŠ ู„َู…ْ ูŠَุชْุฑُูƒْู†ِูŠ ูِูŠ ู…َู†ْุฒِู„ٍ ูŠَู…ْู„ِูƒُู‡ُ ูˆَู„َุง ู†َูَู‚َุฉٍ؟ ูَู‚َุงู„َุชْ: ู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: ู†َุนَู…ْ، ูَุงู†ْุตَุฑَูْุชُ ุญَุชَّู‰ ุฅِุฐَุง ูƒُู†ْุชُ ูِูŠ ุงู„ْุญُุฌْุฑَุฉِ ุฃَูˆْ ูِูŠ ุงู„ْู…َุณْุฌِุฏِ ุฏَุนَุงู†ِูŠ ุฃَูˆْ ุฃَู…َุฑَ ุจِูŠ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَุฏُุนِูŠุชُ ู„َู‡ُ ูَู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: ูƒَูŠْูَ ู‚ُู„ْุชِ؟ ู‚َุงู„َุชْ: ูَุฑَุฏَุฏْุชُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ْู‚ِุตَّุฉَ ุงู„َّุชِูŠ ุฐَูƒَุฑْุชُ ู…ِู†ْ ุดَุฃْู†ِ ุฒَูˆْุฌِูŠ، ูَู‚َุงู„َ: ุงู…ْูƒُุซِูŠ [ูِูŠ ุจَูŠْุชِูƒِ] (1) ุญَุชَّู‰ ูŠَุจْู„ُุบَ ุงู„ْูƒِุชَุงุจُ ุฃَุฌْู„َู‡ُ. ู‚َุงู„َุชْ: ูَุงุนْุชَุฏَุฏْุชُ ูِูŠู‡ِ ุฃَุฑْุจَุนَุฉَ ุฃَุดْู‡ُุฑٍ ูˆَุนَุดْุฑًุง. ู‚َุงู„َุชْ: ูَู„َู…َّุง ูƒَุงู†َ ุนُุซْู…َุงู†ُ ุฃَุฑْุณَู„َ ุฅِู„َูŠَّ ูَุณَุฃَู„َู†ِูŠ ุนَู†ْ ุฐَู„ِูƒَ ูَุฃَุฎْุจَุฑْุชُู‡ُ ูَุงุชَّุจَุนَู‡ُ ูˆَู‚َุถَู‰ ุจِู‡ِ (2) .
ูَู…ِู†ْ ู‚َุงู„َ ุจِู‡َุฐَุง ุงู„ْู‚َูˆْู„ِ ู‚َุงู„َ: ุฅِุฐْู†ُู‡ُ ู„ِูُุฑَูŠْุนَุฉَ ุฃَูˆَّู„ًุง ุจِุงู„ุฑُّุฌُูˆุนِ ุฅِู„َู‰ ุฃَู‡ْู„ِู‡َุง ุตَุงุฑَ ู…َู†ْุณُูˆุฎًุง ุจِู‚َูˆْู„ِู‡ِ [ุขุฎِุฑًุง] (3) "ุงู…ْูƒُุซِูŠ ูِูŠ ุจَูŠْุชِูƒِ ุญَุชَّู‰ ูŠَุจْู„ُุบَ ุงู„ْูƒِุชَุงุจُ ุฃَุฌْู„َู‡ُ" .
ูˆَู…َู†ْ ู„َู…ْ ูŠُูˆุฌِุจِ ุงู„ุณُّูƒْู†َู‰ ู‚َุงู„َ: ุฃَู…َุฑَู‡َุง ุจِุงู„ْู…ُูƒْุซِ ูِูŠ ุจَูŠْุชِู‡َุง ุขุฎِุฑًุง ุงุณْุชِุญْุจَุงุจًุง ู„َุง ูˆُุฌُูˆุจًุง.
ู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ { ูَุฅِู†ْ ุฃَุฑْุถَุนْู†َ ู„َูƒُู…ْ } ุฃَูŠْ ุฃَุฑْุถَุนْู†َ ุฃَูˆْู„َุงุฏَูƒُู…ْ { ูَุขุชُูˆู‡ُู†َّ ุฃُุฌُูˆุฑَู‡ُู†َّ } ุนَู„َู‰ ุฅِุฑْุถَุงุนِู‡ِู†َّ { ูˆَุฃْุชَู…ِุฑُูˆุง ุจَูŠْู†َูƒُู…ْ ุจِู…َุนْุฑُูˆูٍ } [ู„ِูŠَู‚ْุจَู„َ ุจَุนْุถُูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุจَุนْุถٍ ุฅِุฐَุง ุฃَู…َุฑَู‡ُ ุจِุงู„ْู…َุนْุฑُูˆูِ] (4) ู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ: ุดَุงูˆِุฑُูˆุง ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ุจِุชَุฑَุงุถِูŠ ุงู„ْุฃَุจِ ูˆَุงู„ْุฃُู…ِّ ุนَู„َู‰ ุฃَุฌْุฑٍ ู…ُุณَู…َّู‰. ูˆَุงู„ْุฎِุทَุงุจُ ู„ِู„ุฒَّูˆْุฌَูŠْู†ِ ุฌَู…ِูŠุนًุง ูŠَุฃْู…ُุฑُู‡ُู…ْ ุฃَู†ْ ูŠَุฃْุชُูˆุง ุจِุงู„ْู…َุนْุฑُูˆูِ ูˆَุจِู…َุง ู‡ُูˆَ ุงู„ْุฃَุญْุณَู†ُ، ูˆَู„َุง ูŠَู‚ْุตِุฏُูˆุง ุงู„ุถِّุฑَุงุฑَ. { ูˆَุฅِู†ْ ุชَุนَุงุณَุฑْุชُู…ْ } ูِูŠ ุงู„ุฑَّุถَุงุนِ ูˆَุงู„ْุฃُุฌْุฑَุฉِ ูَุฃَุจَู‰ ุงู„ุฒَّูˆْุฌُ ุฃَู†ْ ูŠُุนْุทِูŠَ ุงู„ْู…َุฑْุฃَุฉَ ุฑِุถَุงู‡َุง ูˆَุฃَุจَุชِ ุงู„ْุฃُู…ُّ ุฃَู†ْ ุชُุฑْุถِุนَู‡ُ ูَู„َูŠْุณَ ู„َู‡ُ ุฅِูƒْุฑَุงู‡ُู‡َุง ุนَู„َู‰ ุฅِุฑْุถَุงุนِู‡ِ، ูˆَู„َูƒِู†َّู‡ُ ูŠَุณْุชَุฃْุฌِุฑُ ู„ِู„ุตَّุจِูŠِّ ู…ُุฑْุถِุนًุง ุบَูŠْุฑَ ุฃُู…ِّู‡ِ ูˆَุฐَู„ِูƒَ ู‚َูˆْู„ُู‡ُ: { ูَุณَุชُุฑْุถِุนُ ู„َู‡ُ ุฃُุฎْุฑَู‰ }
__________
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ุญุชู‰ ุชุญู„: 2 / 591، ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุนู†ู‡ุง ุชู†ุชู‚ู„: 3 / 198-199، ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ุฃูŠู† ุชุนุชุฏ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง: 4 / 390-391، ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุนู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ุญุชู‰ ุชุญู„: 6 / 199، ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (2031) 1 / 654-655، ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: 2 / 168 (ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุงุดู… ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ) ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: 6 / 370، ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ุจุฑู‚ู…: (1332) ุต (323-324). ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงูƒู…: 2 / 208 ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 9 / 300-301.
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(4) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".

ู„ِูŠُู†ْูِู‚ْ ุฐُูˆ ุณَุนَุฉٍ ู…ِู†ْ ุณَุนَุชِู‡ِ ูˆَู…َู†ْ ู‚ُุฏِุฑَ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุฑِุฒْู‚ُู‡ُ ูَู„ْูŠُู†ْูِู‚ْ ู…ِู…َّุง ุขุชَุงู‡ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َุง ูŠُูƒَู„ِّูُ ุงู„ู„َّู‡ُ ู†َูْุณًุง ุฅِู„َّุง ู…َุง ุขุชَุงู‡َุง ุณَูŠَุฌْุนَู„ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจَุนْุฏَ ุนُุณْุฑٍ ูŠُุณْุฑًุง (7) ูˆَูƒَุฃَูŠِّู†ْ ู…ِู†ْ ู‚َุฑْูŠَุฉٍ ุนَุชَุชْ ุนَู†ْ ุฃَู…ْุฑِ ุฑَุจِّู‡َุง ูˆَุฑُุณُู„ِู‡ِ ูَุญَุงุณَุจْู†َุงู‡َุง ุญِุณَุงุจًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง ูˆَุนَุฐَّุจْู†َุงู‡َุง ุนَุฐَุงุจًุง ู†ُูƒْุฑًุง (8) ูَุฐَุงู‚َุชْ ูˆَุจَุงู„َ ุฃَู…ْุฑِู‡َุง ูˆَูƒَุงู†َ ุนَุงู‚ِุจَุฉُ ุฃَู…ْุฑِู‡َุง ุฎُุณْุฑًุง (9) ุฃَุนَุฏَّ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َู‡ُู…ْ ุนَุฐَุงุจًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง ูَุงุชَّู‚ُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ูŠَุง ุฃُูˆู„ِูŠ ุงู„ْุฃَู„ْุจَุงุจِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ู‚َุฏْ ุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฅِู„َูŠْูƒُู…ْ ุฐِูƒْุฑًุง (10) ุฑَุณُูˆู„ًุง ูŠَุชْู„ُูˆ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ุขูŠَุงุชِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…ُุจَูŠِّู†َุงุชٍ ู„ِูŠُุฎْุฑِุฌَ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ูˆَุนَู…ِู„ُูˆุง ุงู„ุตَّุงู„ِุญَุงุชِ ู…ِู†َ ุงู„ุธُّู„ُู…َุงุชِ ุฅِู„َู‰ ุงู„ู†ُّูˆุฑِ ูˆَู…َู†ْ ูŠُุคْู…ِู†ْ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَูŠَุนْู…َู„ْ ุตَุงู„ِุญًุง ูŠُุฏْุฎِู„ْู‡ُ ุฌَู†َّุงุชٍ ุชَุฌْุฑِูŠ ู…ِู†ْ ุชَุญْุชِู‡َุง ุงู„ْุฃَู†ْู‡َุงุฑُ ุฎَุงู„ِุฏِูŠู†َ ูِูŠู‡َุง ุฃَุจَุฏًุง ู‚َุฏْ ุฃَุญْุณَู†َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َู‡ُ ุฑِุฒْู‚ًุง (11)

{ ู„ِูŠُู†ْูِู‚ْ ุฐُูˆ ุณَุนَุฉٍ ู…ِู†ْ ุณَุนَุชِู‡ِ ูˆَู…َู†ْ ู‚ُุฏِุฑَ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุฑِุฒْู‚ُู‡ُ ูَู„ْูŠُู†ْูِู‚ْ ู…ِู…َّุง ุขุชَุงู‡ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َุง ูŠُูƒَู„ِّูُ ุงู„ู„َّู‡ُ ู†َูْุณًุง ุฅِู„َّุง ู…َุง ุขุชَุงู‡َุง ุณَูŠَุฌْุนَู„ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจَุนْุฏَ ุนُุณْุฑٍ ูŠُุณْุฑًุง (7) ูˆَูƒَุฃَูŠِّู†ْ ู…ِู†ْ ู‚َุฑْูŠَุฉٍ ุนَุชَุชْ ุนَู†ْ ุฃَู…ْุฑِ ุฑَุจِّู‡َุง ูˆَุฑُุณُู„ِู‡ِ ูَุญَุงุณَุจْู†َุงู‡َุง ุญِุณَุงุจًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง ูˆَุนَุฐَّุจْู†َุงู‡َุง ุนَุฐَุงุจًุง ู†ُูƒْุฑًุง (8) ูَุฐَุงู‚َุชْ ูˆَุจَุงู„َ ุฃَู…ْุฑِู‡َุง ูˆَูƒَุงู†َ ุนَุงู‚ِุจَุฉُ ุฃَู…ْุฑِู‡َุง ุฎُุณْุฑًุง (9) ุฃَุนَุฏَّ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َู‡ُู…ْ ุนَุฐَุงุจًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง ูَุงุชَّู‚ُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ูŠَุง ุฃُูˆู„ِูŠ ุงู„ْุฃَู„ْุจَุงุจِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ู‚َุฏْ ุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฅِู„َูŠْูƒُู…ْ ุฐِูƒْุฑًุง (10) ุฑَุณُูˆู„ًุง ูŠَุชْู„ُูˆ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ุขูŠَุงุชِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…ُุจَูŠِّู†َุงุชٍ ู„ِูŠُุฎْุฑِุฌَ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ูˆَุนَู…ِู„ُูˆุง ุงู„ุตَّุงู„ِุญَุงุชِ ู…ِู†َ ุงู„ุธُّู„ُู…َุงุชِ ุฅِู„َู‰ ุงู„ู†ُّูˆุฑِ ูˆَู…َู†ْ ูŠُุคْู…ِู†ْ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَูŠَุนْู…َู„ْ ุตَุงู„ِุญًุง ูŠُุฏْุฎِู„ْู‡ُ ุฌَู†َّุงุชٍ ุชَุฌْุฑِูŠ ู…ِู†ْ ุชَุญْุชِู‡َุง ุงู„ْุฃَู†ْู‡َุงุฑُ ุฎَุงู„ِุฏِูŠู†َ ูِูŠู‡َุง ุฃَุจَุฏًุง ู‚َุฏْ ุฃَุญْุณَู†َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َู‡ُ ุฑِุฒْู‚ًุง (11) }
{ ู„ِูŠُู†ْูِู‚ْ ุฐُูˆ ุณَุนَุฉٍ ู…ِู†ْ ุณَุนَุชِู‡ِ } ุนَู„َู‰ ู‚َุฏْุฑِ ุบِู†َุงู‡ُ { ูˆَู…َู†ْ ู‚ُุฏِุฑَ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุฑِุฒْู‚ُู‡ُ ูَู„ْูŠُู†ْูِู‚ْ ู…ِู…َّุง ุขุชَุงู‡ُ ุงู„ู„َّู‡ُ } ู…ِู†َ ุงู„ْู…َุงู„ِ { ู„َุง ูŠُูƒَู„ِّูُ ุงู„ู„َّู‡ُ ู†َูْุณًุง } ูِูŠ ุงู„ู†َّูَู‚َุฉِ { ุฅِู„َّุง ู…َุง ุขุชَุงู‡َุง } ุฃَุนْุทَุงู‡َุง ู…ِู†َ ุงู„ْู…َุงู„ِ { ุณَูŠَุฌْุนَู„ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจَุนْุฏَ ุนُุณْุฑٍ ูŠُุณْุฑًุง } ุจُุนْุฏَ ุถَูŠِّู‚ٍ ูˆَุดِุฏَّุฉٍ ุบِู†ًู‰ ูˆَุณَุนَุฉً.
ู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ: { ูˆَูƒَุฃَูŠِّู†ْ ู…ِู†ْ ู‚َุฑْูŠَุฉٍ ุนَุชَุชْ } ุนَุตَุชْ ูˆَุทَุบَุชْ { ุนَู†ْ ุฃَู…ْุฑِ ุฑَุจِّู‡َุง ูˆَุฑُุณُู„ِู‡ِ } ุฃَูŠْ ูˆَุฃَู…ْุฑِ ุฑُุณُู„ِู‡ِ { ูَุญَุงุณَุจْู†َุงู‡َุง ุญِุณَุงุจًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง } ุจِุงู„ْู…ُู†َุงู‚َุดَุฉِ ูˆَุงู„ِุงุณْุชِู‚ْุตَุงุกِ، ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ุญَุงุณَุจَู‡َุง ุจِุนَู…َู„ِู‡َุง ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูَุฌَุงุฒَุงู‡َุง ุจِุงู„ْุนَุฐَุงุจِ، ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُู‡ُ: { ูˆَุนَุฐَّุจْู†َุงู‡َุง ุนَุฐَุงุจًุง ู†ُูƒْุฑًุง } ู…ُู†ْูƒَุฑًุง ูَุธِูŠุนًุง، ูˆَู‡ُูˆَ ุนَุฐَุงุจُ ุงู„ู†َّุงุฑِ. ู„َูْุธُู‡ُู…َุง ู…َุงุถٍ ูˆَู…َุนْู†َุงู‡ُู…َุง ุงู„ِุงุณْุชِู‚ْุจَุงู„ُ.
ูˆَู‚ِูŠู„َ: ูِูŠ ุงู„ْุขูŠَุฉِ ุชَู‚ْุฏِูŠู…ٌ ูˆَุชَุฃْุฎِูŠุฑٌ ู…َุฌَุงุฒُู‡َุง: ูَุนَุฐَّุจْู†َุงู‡َุง ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ุจِุงู„ْุฌُูˆุนِ ูˆَุงู„ْู‚َุญْุทِ ูˆَุงู„ุณَّูŠْูِ ูˆَุณَุงุฆِุฑِ ุงู„ْุจَู„َุงูŠَุง ูˆَุญَุงุณَุจْู†َุงู‡َุง ูِูŠ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ ุญِุณَุงุจًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง. { ูَุฐَุงู‚َุชْ ูˆَุจَุงู„َ ุฃَู…ْุฑِู‡َุง } ุฌَุฒَุงุกَ ุฃَู…ْุฑِู‡َุง ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุซِู‚َู„َ ุนَุงู‚ِุจَุฉِ ูƒُูْุฑِู‡َุง { ูˆَูƒَุงู†َ ุนَุงู‚ِุจَุฉُ ุฃَู…ْุฑِู‡َุง ุฎُุณْุฑًุง } ุฎُุณْุฑَุงู†ًุง ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูˆَุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ. { ุฃَุนَุฏَّ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َู‡ُู…ْ ุนَุฐَุงุจًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง ูَุงุชَّู‚ُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ูŠَุง ุฃُูˆู„ِูŠ ุงู„ْุฃَู„ْุจَุงุจِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ู‚َุฏْ ุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฅِู„َูŠْูƒُู…ْ ุฐِูƒْุฑًุง } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ. { ุฑَุณُูˆู„ًุง } ุจَุฏَู„ٌ ู…ِู†َ ุงู„ุฐِّูƒْุฑِ، ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุฃَู†ْุฒَู„َ ุฅِู„َูŠْูƒُู…ْ ู‚ُุฑْุขู†ًุง ูˆَุฃَุฑْุณَู„َ ุฑَุณُูˆู„ًุง. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู…َุนَ ุงู„ุฑَّุณُูˆู„ِ، ูˆَู‚ِูŠู„َ: "ุงู„ุฐِّูƒْุฑُ" ู‡ُูˆَ ุงู„ุฑَّุณُูˆู„ُ.
ูˆَู‚ِูŠู„َ: "ุฐِูƒْุฑًุง" ุฃَูŠْ ุดَุฑَูًุง. ุซُู…َّ ุจَูŠَّู†َ ู…َุง ู‡ُูˆَ ูَู‚َุงู„َ: { ุฑَุณُูˆู„ًุง ูŠَุชْู„ُูˆ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ุขูŠَุงุชِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…ُุจَูŠِّู†َุงุชٍ ู„ِูŠُุฎْุฑِุฌَ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ูˆَุนَู…ِู„ُูˆุง ุงู„ุตَّุงู„ِุญَุงุชِ ู…ِู†َ ุงู„ุธُّู„ُู…َุงุชِ ุฅِู„َู‰ ุงู„ู†ُّูˆุฑِ ูˆَู…َู†ْ ูŠُุคْู…ِู†ْ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَูŠَุนْู…َู„ْ ุตَุงู„ِุญًุง ูŠُุฏْุฎِู„ْู‡ُ ุฌَู†َّุงุชٍ ุชَุฌْุฑِูŠ ู…ِู†ْ ุชَุญْุชِู‡َุง ุงู„ْุฃَู†ْู‡َุงุฑُ ุฎَุงู„ِุฏِูŠู†َ ูِูŠู‡َุง ุฃَุจَุฏًุง ู‚َุฏْ ุฃَุญْุณَู†َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َู‡ُ ุฑِุฒْู‚ًุง } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْุฌَู†َّุฉَ ุงู„َّุชِูŠ ู„َุง ูŠَู†ْู‚َุทِุนُ ู†َุนِูŠู…ُู‡َุง.

ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„َّุฐِูŠ ุฎَู„َู‚َ ุณَุจْุนَ ุณَู…َุงูˆَุงุชٍ ูˆَู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ู…ِุซْู„َู‡ُู†َّ ูŠَุชَู†َุฒَّู„ُ ุงู„ْุฃَู…ْุฑُ ุจَูŠْู†َู‡ُู†َّ ู„ِุชَุนْู„َู…ُูˆุง ุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุนَู„َู‰ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏِูŠุฑٌ ูˆَุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู‚َุฏْ ุฃَุญَุงุทَ ุจِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ุนِู„ْู…ًุง (12)

{ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„َّุฐِูŠ ุฎَู„َู‚َ ุณَุจْุนَ ุณَู…َุงูˆَุงุชٍ ูˆَู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ู…ِุซْู„َู‡ُู†َّ ูŠَุชَู†َุฒَّู„ُ ุงู„ْุฃَู…ْุฑُ ุจَูŠْู†َู‡ُู†َّ ู„ِุชَุนْู„َู…ُูˆุง ุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุนَู„َู‰ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏِูŠุฑٌ ูˆَุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู‚َุฏْ ุฃَุญَุงุทَ ุจِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ุนِู„ْู…ًุง (12) }
{ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„َّุฐِูŠ ุฎَู„َู‚َ ุณَุจْุนَ ุณَู…َุงูˆَุงุชٍ ูˆَู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ู…ِุซْู„َู‡ُู†َّ } [ูِูŠ ุงู„ْุนَุฏَุฏِ] (1) { ูŠَุชَู†َุฒَّู„ُ ุงู„ْุฃَู…ْุฑُ ุจَูŠْู†َู‡ُู†َّ } ุจِุงู„ْูˆَุญْูŠ ู…ِู†َ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุงู„ุณَّุงุจِุนَุฉِ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ุงู„ุณُّูْู„َู‰.
ู‚َุงู„َ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ْู…َุนَุงู†ِูŠ: ู‡ُูˆَ ู…َุง ูŠُุฏَุจِّุฑُ ูِูŠู‡ِู†َّ ู…ِู†ْ ุนَุฌِูŠุจِ ุชَุฏْุจِูŠุฑِู‡ِ، ูَูŠُู†ْุฒِู„ُ ุงู„ْู…َุทَุฑَ ูˆَูŠُุฎْุฑِุฌُ ุงู„ู†َّุจَุงุชَ، ูˆَูŠَุฃْุชِูŠ ุจِุงู„ู„َّูŠْู„ِ ูˆَุงู„ู†َّู‡َุงุฑِ ูˆَุงู„ุตَّูŠْูِ ูˆَุงู„ุดِّุชَุงุกِ، ูˆَูŠَุฎْู„ُู‚ُ ุงู„ْุญَูŠَูˆَุงู†َ ุนَู„َู‰ ุงุฎْุชِู„َุงูِ ู‡َูŠْุฆَุงุชِู‡َุง ูˆَูŠَู†ْู‚ُู„ُู‡َุง ู…ِู†ْ ุญَุงู„ٍ ุฅِู„َู‰ ุญَุงู„ٍ.
ูˆَู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ูِูŠ ูƒُู„ِّ ุฃَุฑْุถٍ ู…ِู†ْ ุฃُุฑْุถِู‡ِ ูˆَุณَู…َุงุกٍ ู…ِู†ْ ุณَู…َุงุฆِู‡ِ ุฎَู„ْู‚ٌ ู…ِู†ْ ุฎَู„ْู‚ِู‡ِ ูˆَุฃَู…ْุฑٌ ู…ِู†ْ ุฃَู…ْุฑِู‡ِ ูˆَู‚َุถَุงุกٌ ู…ِู†ْ ู‚َุถَุงุฆِู‡ِ.
{ ู„ِุชَุนْู„َู…ُูˆุง ุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุนَู„َู‰ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏِูŠุฑٌ ูˆَุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู‚َุฏْ ุฃَุญَุงุทَ ุจِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ุนِู„ْู…ًุง } ูَู„َุง ูŠَุฎْูَู‰ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุดَูŠْุกٌ.
__________
(1) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".

ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ู„ِู…َ ุชُุญَุฑِّู…ُ ู…َุง ุฃَุญَู„َّ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َูƒَ ุชَุจْุชَุบِูŠ ู…َุฑْุถَุงุชَ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِูƒَ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุบَูُูˆุฑٌ ุฑَุญِูŠู…ٌ (1)

ุณُูˆุฑَุฉُ ุงู„ุชَّุญْุฑِูŠู…ِ ู…َุฏَู†ِูŠَّุฉٌ (1) ุจِุณْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุงู„ุฑَّุญِูŠู…ِ
{ ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ู„ِู…َ ุชُุญَุฑِّู…ُ ู…َุง ุฃَุญَู„َّ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َูƒَ ุชَุจْุชَุบِูŠ ู…َุฑْุถَุงุฉَ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِูƒَ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุบَูُูˆุฑٌ ุฑَุญِูŠู…ٌ (1) }
{ ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ู„ِู…َ ุชُุญَุฑِّู…ُ ู…َุง ุฃَุญَู„َّ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َูƒَ ุชَุจْุชَุบِูŠ ู…َุฑْุถَุงุฉَ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِูƒَ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุบَูُูˆุฑٌ ุฑَุญِูŠู…ٌ } ูˆَุณَุจَุจُ ู†ُุฒُูˆู„ِู‡َุง ู…َุง ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุจْู†ُ ุฃَุญْู…َุฏَ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนُุจَูŠْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฃُุณَุงู…َุฉَ، ุนَู†ْ ู‡ُุดَุงู…ٍ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠู‡ِ، ุนَู†ْ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡َุง ู‚َุงู„َุชْ: ูƒَุงู†َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูŠُุญِุจُّ ุงู„ْุญَู„ْูˆَุงุกَ [ูˆَูŠُุญِุจُّ] (2) ุงู„ْุนَุณَู„َ ูˆَูƒَุงู†َ ุฅِุฐَุง ุตَู„َّู‰ ุงู„ْุนَุตْุฑَ ุฌَุงุฒَ ุนَู„َู‰ ู†ِุณَุงุฆِู‡ِ ูَูŠَุฏْู†ُูˆ ู…ِู†ْู‡ُู†َّ، ูَุฏَุฎَู„َ ุนَู„َู‰ ุญَูْุตَุฉَ ูَุงุญْุชَุจَุณَ ุนِู†ْุฏَู‡َุง ุฃَูƒْุซَุฑَ ู…ِู…َّุง ูƒَุงู†َ ูŠَุญْุชَุจِุณُ، ูَุณَุฃَู„ْุชُ ุนَู†ْ ุฐَู„ِูƒَ ูَู‚ِูŠู„َ ู„ِูŠ: ุฃَู‡َุฏَุชْ ู„َู‡َุง ุงู…ْุฑَุฃَุฉٌ ู…ِู†ْ ู‚َูˆْู…ِู‡َุง ุนُูƒَّุฉَ ุนَุณَู„ٍ ูَุณَู‚َุชْ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู…ِู†ْู‡َุง ุดَุฑْุจَุฉً، ูَู‚ُู„ْุชُ: ุฃَู…َุง ูˆَุงู„ู„َّู‡ِ ู„َู†َุญْุชَุงู„َู†َّ ู„َู‡ُ ูَุฐَูƒَุฑْุชُ ุฐَู„ِูƒَ ู„ِุณَูˆْุฏَุฉَ، ูˆَู‚ُู„ْุชُ: ุฅِุฐَุง ุฏَุฎَู„َ ุนَู„َูŠْูƒِ ูَุฅِู†َّู‡ُ ุณَูŠَุฏْู†ُูˆ ู…ِู†ْูƒِ ูَู‚ُูˆู„ِูŠ ู„َู‡ُ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَูƒَู„ْุชَ ู…َุบَุงูِูŠุฑَ؟ ูَุฅِู†َّู‡ُ ุณَูŠَู‚ُูˆู„ُ: ู„َุง ูَู‚ُูˆู„ِูŠ ู„َู‡ُ: ู…َุง ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ุฑِّูŠุญُ ูˆَูƒَุงู†َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูŠَุดْุชَุฏُّ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุฃَู†ْ ูŠُูˆุฌَุฏَ ู…ِู†ْู‡ُ ุงู„ุฑِّูŠุญُ، ูَุฅِู†َّู‡ُ ุณَูŠَู‚ُูˆู„ُ: ุณَู‚َุชْู†ِูŠ ุญَูْุตَุฉُ ุดَุฑْุจَุฉَ ุนَุณَู„ٍ، ูَู‚ُูˆู„ِูŠ ู„َู‡ُ: ุฌَุฑَุณَุชْ ู†َุญْู„ُู‡ُ ุงู„ْุนُุฑْูُุทَ، ูˆَุณَุฃَู‚ُูˆู„ُ ุฐَู„ِูƒَ ูˆَู‚َูˆْู„ِูŠู‡ِ ุฃَู†ْุชِ ูŠَุง ุตَูِูŠَّุฉُ، ูَู„َู…َّุง ุฏَุฎَู„َ ุนَู„َู‰ ุณَูˆْุฏَุฉَ، ุชَู‚ُูˆู„ُ ุณَูˆْุฏَุฉُ: ูˆَุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„َّุฐِูŠ ู„َุง ุฅِู„َู‡َ ุฅِู„َّุง ู‡ُูˆَ ู„َู‚َุฏْ ูƒِุฏْุชُ ุฃَู†ْ ุฃَุจَุงุฏِูŠู‡ِ ุจِุงู„َّุฐِูŠ ู‚ُู„ْุชِ ู„ِูŠ ูˆَุฅِู†َّู‡ُ ู„َุนَู„َู‰ ุงู„ْุจَุงุจِ، ูَุฑَู‚ًุง ู…ِู†ْูƒِ ูَู„َู…َّุง ุฏَู†َุง ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู‚ُู„ْุชُ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَูƒَู„ْุชَ ู…َุบَุงูِูŠุฑَ؟ ู‚َุงู„َ: ู„َุง ู‚ُู„ْุชُ: ูَู…َุง ุจَุงู„ُ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ุฑِّูŠุญِ! ู‚َุงู„َ: ุณَู‚َุชْู†ِูŠ ุญَูْุตَุฉُ ุดَุฑْุจَุฉَ ุนَุณَู„ٍ، ู‚َุงู„َุชْ: ุฌَุฑَุณَุชْ ู†َุญْู„ُู‡ُ ุงู„ْุนُุฑْูُุทَ، ูَู„َู…َّุง ุฏَุฎَู„َ ุนَู„َูŠَّ ู‚ُู„ْุชُ ู„َู‡ُ ู…ِุซْู„َ ุฐَู„ِูƒَ، ูˆَุฏَุฎَู„َ ุนَู„َู‰ ุตَูِูŠَّุฉَ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุถุฑูŠุณ ูˆุงู„ู†ุญุงุณ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู‚ุงู„: ุฃู†ุฒู„ุช ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆ(ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ู„ู… ุชุญุฑู… ู…ุง ุฃุญู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ). ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 213.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุฃ".

ูَู‚َุงู„َุชْ ู„َู‡ُ ู…ِุซْู„َ ุฐَู„ِูƒَ، ูَู„َู…َّุง ุฏَุฎَู„َ ุนَู„َู‰ ุญَูْุตَุฉَ ู‚َุงู„َุชْ ู„َู‡ُ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَู„َّุง ุฃَุณْู‚ِูŠูƒَ ู…ِู†ْู‡ُ ู‚َุงู„َ: ู„َุง ุญَุงุฌَุฉَ ู„ِูŠ ุจِู‡ِ ุชَู‚ُูˆู„ُ ุณَูˆْุฏَุฉُ: ุณُุจْุญَุงู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ู„َู‚َุฏْ ุญَุฑَู…ْู†َุงู‡ُ، ู‚َุงู„َุชْ: ู‚ُู„ْุชُ ู„َู‡َุง ุงุณْูƒُุชِูŠ (1)
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงู„ْุญَุณَู†ُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ุงู„ุตَّุจَّุงุญُ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงู„ْุญَุฌَّุงุฌُ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุฌُุฑَูŠْุฌٍ ู‚َุงู„َ: ุฒَุนْู…َ ุนَุทَุงุกٌ ุฃَู†َّู‡ُ ุณَู…ِุนَ ุนَุจِูŠุฏَ ุจْู†َ ุนُู…َูŠْุฑٍ ูŠَู‚ُูˆู„ُ ุณُู…ِุนَุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡َุง ุฃَู†َّ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูƒَุงู†َ ูŠَู…ْูƒُุซُ ุนِู†ْุฏَ ุฒَูŠْู†َุจَ ุจِู†ْุชِ ุฌَุญْุดٍ ูˆَูŠَุดْุฑَุจُ ุนِู†ْุฏَู‡َุง ุนَุณَู„ًุง ูَุชَูˆَุงุตَูŠْุชُ ุฃَู†َุง ูˆَุญَูْุตَุฉُ ุฃَู†َّ ุฃَูŠَّุชَู†َุง ุฏَุฎَู„َ ุนَู„َูŠْู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَู„ْุชَู‚ُู„ْ ุฅِู†ِّูŠ ุฃَุฌِุฏُ ู…ِู†ْูƒَ ุฑِูŠุญَ ู…َุบَุงูِูŠุฑَ، ุฃَูƒَู„ْุชَ ู…َุบَุงูِูŠุฑَ ูَุฏَุฎَู„َ ุนَู„َู‰ ุฅِุญْุฏَุงู‡ُู…َุง ูَู‚َุงู„َุชْ ู„َู‡ُ ุฐَู„ِูƒَ، ูَู‚َุงู„َ: ู„َุง ุจَุฃْุณَ ุดَุฑِุจْุชُ ุนَุณَู„ًุง ุนِู†ْุฏَ ุฒَูŠْู†َุจَ ุจِู†ْุชِ ุฌَุญْุดٍ ูˆَู„َู†ْ ุฃَุนُูˆุฏَ ู„َู‡ُ، ูَู†َุฒَู„َุชْ: "ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ู„ِู…َ ุชُุญَุฑِّู…ُ ู…َุง ุฃَุญَู„َّ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„ูƒ ุชุจุชุบูŠ ู…ุฑุถุงุช ุฃَุฒْูˆَุงุฌِูƒَ" ุฅِู„َู‰ ู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ุฅِู†ْ ุชَุชُูˆุจَุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ" ู„ِุนَุงุฆِุดَุฉَ ูˆَุญَูْุตَุฉَ { ูˆَุฅِุฐْ ุฃَุณَุฑَّ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุฅِู„َู‰ ุจَุนْุถِ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِู‡ِ ุญَุฏِูŠุซًุง } ู„ِู‚َูˆْู„ِู‡ِ: ุจَู„ْ ุดَุฑِุจْุชُ ุนَุณَู„ًุง (2)
ูˆَุจِู‡َุฐَุง ุงู„ْุฅِุณْู†َุงุฏِ ู‚َุงู„َ: ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…ُ ุจْู†ُ ู…ُูˆุณَู‰، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู‡ِุดَุงู…ُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุฌُุฑَูŠْุฌٍ، ุนَู†ْ ุนَุทَุงุกٍ ุจِุฅِุณْู†َุงุฏِู‡ِ ูˆَู‚َุงู„َ: ู‚َุงู„َ: ู„َุง ูˆَู„َูƒِู†ْ ูƒُู†ْุชُ ุฃَุดْุฑَุจُ ุนَุณَู„ًุง ุนِู†ْุฏَ ุฒَูŠْู†َุจَ ุจِู†ْุชِ ุฌَุญْุดٍ ูَู„َู†ْ ุฃَุนُูˆุฏَ ู„َู‡ُ، ูˆَู‚َุฏْ ุญَู„َูْุชُ ู„َุง ุชُุฎْุจِุฑِูŠ ุจِุฐَู„ِูƒَ ุฃَุญَุฏًุง ูŠَุจْุชَุบِูŠ ุจِุฐَู„ِูƒَ ู…َุฑْุถَุงุฉَ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِู‡ِ (3) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْู…ُูَุณِّุฑُูˆู†َ: ูˆَูƒَุงู†َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูŠَู‚ْุณِู…ُ ุจَูŠْู†َ ู†ِุณَุงุฆِู‡ِ ูَู„َู…َّุง ูƒَุงู†َ ูŠَูˆْู…ُ ุญَูْุตَุฉَ ุงุณْุชَุฃْุฐَู†َุชْ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูِูŠ ุฒِูŠَุงุฑَุฉِ ุฃَุจِูŠู‡َุง ูَุฃَุฐِู†َ ู„َู‡َุง، ูَู„َู…َّุง ุฎَุฑَุฌَุชْ ุฃَุฑْุณَู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุฅِู„َู‰ ุฌَุงุฑِูŠَุชِู‡ِ ู…َุงุฑِูŠَุฉَ ุงู„ْู‚ِุจْุทِูŠَّุฉِ ูَุฃَุฏْุฎَู„َู‡َุง ุจَูŠْุชَ ุญَูْุตَุฉَ، ูَูˆَู‚َุนَ ุนَู„َูŠْู‡َุง ูَู„َู…َّุง ุฑَุฌَุนَุชْ ุญَูْุตَุฉُ ูˆَุฌَุฏَุชِ ุงู„ْุจَุงุจَ ู…ُุบْู„َู‚ًุง ูَุฌَู„َุณَุชْ ุนِู†ْุฏَ ุงู„ْุจَุงุจِ ูَุฎَุฑَุฌَ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆَูˆَุฌْู‡ُู‡ُ ูŠَู‚ْุทُุฑُ ุนَุฑَู‚ًุง، ูˆَุญَูْุตَุฉُ ุชَุจْูƒِูŠ ูَู‚َุงู„َ: ู…َุง ูŠُุจْูƒِูŠูƒِ؟ ูَู‚َุงู„َุชْ: ุฅِู†َّู…َุง ุฃَุฐِู†ْุชَ ู„ِูŠ ู…ِู†ْ ุฃَุฌْู„ِ ู‡َุฐَุง ุฃَุฏْุฎَู„ْุชَ ุฃَู…َุชَูƒَ ุจَูŠْุชِูŠ، ุซُู…َّ ูˆَู‚َุนْุชَ ุนَู„َูŠْู‡َุง ูِูŠ ูŠَูˆْู…ِูŠ ูˆَุนَู„َู‰ ูِุฑَุงุดِูŠ، ุฃَู…َุง ุฑَุฃَูŠْุชَ ู„ِูŠ ุญُุฑْู…َุฉً ูˆَุญَู‚ًّุง؟ ู…َุง ูƒُู†ْุชَ ุชَุตْู†َุนُ ู‡َุฐَุง ุจِุงู…ْุฑَุฃَุฉٍ ู…ِู†ْู‡ُู†َّ. ูَู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: ุฃَู„َูŠْุณَุชْ ู‡ِูŠَ ุฌَุงุฑِูŠَุชِูŠ ุฃَุญَู„َّู‡َุง ุงู„ู„َّู‡ُ ู„ِูŠ؟ ุงุณْูƒُุชِูŠ ูَู‡ِูŠَ ุญَุฑَุงู…ٌ ุนَู„َูŠَّ ุฃَู„ْุชَู…ِุณُ ุจِุฐَุงูƒَ ุฑِุถَุงูƒِ، ูَู„َุง ุชُุฎْุจِุฑِูŠ ุจِู‡َุฐَุง ุงู…ْุฑَุฃَุฉً ู…ِู†ْู‡ُู†َّ. ูَู„َู…َّุง ุฎَุฑَุฌَ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู‚َุฑَุนَุชْ ุญَูْุตَุฉُ ุงู„ْุฌِุฏَุงุฑَ ุงู„َّุฐِูŠ ุจَูŠْู†َู‡َุง ูˆَุจَูŠْู†َ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ูَู‚َุงู„َุชْ: ุฃَู„َّุง ุฃُุจَุดِّุฑُูƒِ ุฅِู†َّ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู‚َุฏْ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ (ู„ู… ุชุญุฑู… ู…ุง ุฃุญู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ) 9 / 374-375، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุญุฑู… ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ูˆ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุจุฑู‚ู… (1474): 2 / 1101-1102.
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ - ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู… - ุจุงุจ (ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ู„ู… ุชุญุฑู… ู…ุง ุฃุญู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ) 8 / 656، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุญุฑู… ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ูˆ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุจุฑู‚ู…: (1474) 2 / 1100، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 9 / 226.
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ (ู„ู… ุชุญุฑู… ู…ุง ุฃุญู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ) 9 / 374.

ู‚َุฏْ ูَุฑَุถَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َูƒُู…ْ ุชَุญِู„َّุฉَ ุฃَูŠْู…َุงู†ِูƒُู…ْ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ู…َูˆْู„َุงูƒُู…ْ ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْุนَู„ِูŠู…ُ ุงู„ْุญَูƒِูŠู…ُ (2) ูˆَุฅِุฐْ ุฃَุณَุฑَّ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุฅِู„َู‰ ุจَุนْุถِ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِู‡ِ ุญَุฏِูŠุซًุง ูَู„َู…َّุง ู†َุจَّุฃَุชْ ุจِู‡ِ ูˆَุฃَุธْู‡َุฑَู‡ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุนَุฑَّูَ ุจَุนْุถَู‡ُ ูˆَุฃَุนْุฑَุถَ ุนَู†ْ ุจَุนْุถٍ ูَู„َู…َّุง ู†َุจَّุฃَู‡َุง ุจِู‡ِ ู‚َุงู„َุชْ ู…َู†ْ ุฃَู†ْุจَุฃَูƒَ ู‡َุฐَุง ู‚َุงู„َ ู†َุจَّุฃَู†ِูŠَ ุงู„ْุนَู„ِูŠู…ُ ุงู„ْุฎَุจِูŠุฑُ (3)

ุญَุฑَّู…َ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุฃَู…َุชَู‡ُ ู…َุงุฑِูŠَุฉَ، ูˆَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู‚َุฏْ ุฃَุฑَุงุญَู†َุง ู…ِู†ْู‡َุง ูˆَุฃَุฎْุจَุฑَุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุจِู…َุง ุฑَุฃَุชْ، ูˆَูƒَุงู†َุชَุง ู…ُุชَุตَุงูِูŠَุชَูŠْู†ِ ู…ُุชَุธَุงู‡ِุฑَุชَูŠْู†ِ ุนَู„َู‰ ุณَุงุฆِุฑِ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ، ูَุบَุถِุจَุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ ูَู„َู…ْ ุชَุฒَู„ْ ุจِู†َุจِูŠِّ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุญَุชَّู‰ ุญَู„َูَ ุฃَู†ْ ู„َุง ูŠَู‚ْุฑَุจَู‡َุง ูَุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ (1) "ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ู„ِู…َ ุชُุญَุฑِّู…ُ ู…َุง ุฃَุญَู„َّ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َูƒَ" ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْุนَุณَู„َ ูˆَู…َุงุฑِูŠَุฉَ "ุชَุจْุชَุบِูŠ ู…َุฑْุถَุงุฉَ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِูƒَ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุบَูُูˆุฑٌ ุฑَุญِูŠู…ٌ" ูˆَุฃَู…ْุฑَู‡ُ ุฃَู†ْ ูŠُูƒَูِّุฑَ ูŠَู…ِูŠู†َู‡ُ ูˆَูŠُุฑَุงุฌِุนَ ุฃَู…َุชَู‡ُ، ูَู‚َุงู„َ:
{ ู‚َุฏْ ูَุฑَุถَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َูƒُู…ْ ุชَุญِู„َّุฉَ ุฃَูŠْู…َุงู†ِูƒُู…ْ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ู…َูˆْู„َุงูƒُู…ْ ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْุนَู„ِูŠู…ُ ุงู„ْุญَูƒِูŠู…ُ (2) ูˆَุฅِุฐْ ุฃَุณَุฑَّ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุฅِู„َู‰ ุจَุนْุถِ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِู‡ِ ุญَุฏِูŠุซًุง ูَู„َู…َّุง ู†َุจَّุฃَุชْ ุจِู‡ِ ูˆَุฃَุธْู‡َุฑَู‡ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุนَุฑَّูَ ุจَุนْุถَู‡ُ ูˆَุฃَุนْุฑَุถَ ุนَู†ْ ุจَุนْุถٍ ูَู„َู…َّุง ู†َุจَّุฃَู‡َุง ุจِู‡ِ ู‚َุงู„َุชْ ู…َู†ْ ุฃَู†ْุจَุฃَูƒَ ู‡َุฐَุง ู‚َุงู„َ ู†َุจَّุฃَู†ِูŠَ ุงู„ْุนَู„ِูŠู…ُ ุงู„ْุฎَุจِูŠุฑُ (3) }
{ ู‚َุฏْ ูَุฑَุถَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َูƒُู…ْ ุชَุญِู„َّุฉَ ุฃَูŠْู…َุงู†ِูƒُู…ْ } ุฃَูŠْ ุจَูŠَّู†َ ูˆَุฃَูˆุฌَุจَ ุฃَู†ْ ุชُูƒَูِّุฑُูˆู‡َุง ุฅِุฐَุง ุญَู†ِุซْุชُู…ْ ูˆَู‡ِูŠَ ู…َุง ุฐَูƒَุฑَ ูِูŠ ุณُูˆุฑَุฉِ ุงู„ْู…َุงุฆِุฏَุฉِ { ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ู…َูˆْู„َุงูƒُู…ْ } ูˆَู„ِูŠُّูƒُู…ْ ูˆَู†َุงุตِุฑُูƒُู…ْ { ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْุนَู„ِูŠู…ُ ุงู„ْุญَูƒِูŠู…ُ }
ูˆَุงุฎْุชَู„َูَ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ْุนِู„ْู…ِ ูِูŠ ู„َูْุธِ ุงู„ุชَّุญْุฑِูŠู…ِ، ูَู‚َุงู„َ ู‚َูˆْู…ٌ: ู„َูŠْุณَ ู‡ُูˆَ ุจِูŠَู…ِูŠู†ٍ، ูَุฅِู†ْ ู‚َุงู„َ ู„ِุฒَูˆْุฌَุชِู‡ِ: ุฃَู†ْุชِ ุนَู„َูŠَّ ุญَุฑَุงู…ٌ، ุฃَูˆْ ุญَุฑَّู…ْุชُูƒِ، ูَุฅِู†َّ ู†َูˆَู‰ ุจِู‡ِ ุทَู„َุงู‚ًุง ูَู‡ُูˆَ ุทَู„َุงู‚ٌ، ูˆَุฅِู†َّ ู†َูˆَู‰ ุจِู‡ِ ุธِู‡َุงุฑًุง ูَุธِู‡َุงุฑٌ. ูˆَุฅِู†ْ ู†َูˆَู‰ ุชَุญْุฑِูŠู…َ ุฐَุงุชِู‡َุง ุฃَูˆْ ุฃَุทْู„َู‚َ ูَุนَู„َูŠْู‡ِ ูƒَูَّุงุฑَุฉُ ุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ ุจِู†َูْุณِ ุงู„ู„َّูْุธِ. ูˆَุฅِู†ْ ู‚َุงู„َ ุฐَู„ِูƒَ ู„ِุฌَุงุฑِูŠَุชِู‡ِ ูَุฅِู†َّ ู†َูˆَู‰ ุนِุชْู‚ًุง ุนُุชِู‚َุชْ، ูˆَุฅِู†ْ ู†َูˆَู‰ ุชَุญْุฑِูŠู…َ ุฐَุงุชِู‡َุง ุฃَูˆْ ุฃَุทْู„َู‚َ ูَุนَู„َูŠْู‡ِ ูƒَูَّุงุฑَุฉُ ุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ، ูˆَุฅِู†ْ ู‚َุงู„َ ู„ِุทَุนَุงู…ٍ: ุญَุฑَّู…ْุชُู‡ُ ุนَู„َู‰ ู†َูْุณِูŠ ูَู„َุง ุดَูŠْุกِ ุนَู„َูŠْู‡ِ، ูˆَู‡َุฐَุง ู‚َูˆْู„ُ ุงุจْู†ِ ู…َุณْุนُูˆุฏٍ ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุฐَู‡َุจَ ุงู„ุดَّุงูِุนِูŠُّ.
ูˆَุฐَู‡َุจَ ุฌَู…َุงุนَุฉٌ ุฅِู„َู‰ ุฃَู†َّู‡ُ ูŠَู…ِูŠู†ٌ، ูَุฅِู†ْ ู‚َุงู„َ ุฐู„ูƒ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ 168/ุจ ุฃَูˆْ ุฌَุงุฑِูŠَุชِู‡ِ ูَู„َุง ุชَุฌِุจُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ْูƒَูَّุงุฑَุฉُ ู…َุง ู„َู…ْ ูŠَู‚ْุฑَุจْู‡َุง ูƒَู…َุง ู„َูˆْ ุญَู„َูَ ุฃَู†ْ ู„َุง ูŠَุทَุฃَู‡َุง. ูˆَุฅِู†ْ ุญَุฑَّู…َ ุทَุนَุงู…ًุง ูَู‡ُูˆَ ูƒَู…َุง ู„َูˆْ ุญَู„َูَ ุฃَู†ْ ู„َุง ูŠَุฃْูƒُู„َู‡ُ، ูَู„َุง ูƒَูَّุงุฑَุฉَ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู…َุง ู„َู…ْ ูŠَุฃْูƒُู„ْ، ูŠُุฑْูˆَู‰ ุฐَู„ِูƒَ ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุจَูƒْุฑٍ ูˆَุนَุงุฆِุดَุฉَ ูˆَุจِู‡ِ ู‚َุงู„َ ุงู„ْุฃَูˆْุฒَุงุนِูŠُّ ูˆَุฃَุจُูˆ ุญَู†ِูŠูَุฉَ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡ُ:
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุนَุงุฐُ ุจْู†ُ ูَุถَุงู„َุฉَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู‡ُุดَุงู…ٌ ุนَู†ْ ูŠَุญْูŠَู‰، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุญَูƒِูŠู…ٍ، ูˆَู‡ُูˆَ ูŠَุนْู„َู‰ ุจْู†ُ ุญَูƒِูŠู…ٍ، ุนَู†ْ ุณَุนِูŠุฏِ ุจْู†ِ ุฌُุจَูŠْุฑٍ، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡ُู…َุง ู‚َุงู„َ ูِูŠ ุงู„ْุญَุฑَุงู…ِ: ูŠُูƒَูِّุฑُ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: "ู„َู‚َุฏْ ูƒَุงู†َ ู„َูƒُู…ْ ูِูŠ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃُุณْูˆَุฉٌ ุญَุณَู†َุฉٌ" (2) (ุงู„ْุฃَุญْุฒَุงุจِ-21) . { ูˆَุฅِุฐْ ุฃَุณَุฑَّ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุฅِู„َู‰ ุจَุนْุถِ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِู‡ِ ุญَุฏِูŠุซًุง } ูˆَู‡ُูˆَ ุชَุญْุฑِูŠู…ُ ูَุชَุงุชِู‡ِ ุนَู„َู‰ ู†َูْุณِู‡ِ، ูˆَู‚َูˆْู„ُู‡ُ ู„ِุญَูْุตَุฉَ: ู„َุง ุชُุฎْุจِุฑِูŠ ุจِุฐَู„ِูƒَ ุฃَุญَุฏًุง.
__________
(1) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุทุจุฑูŠ: 28 / 157، ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: 4 / 387، ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 216-217.
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ - ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู… - ุจุงุจ (ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ู„ู… ุชุญุฑู… ู…ุง ุฃุญู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ...) 8 / 656، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุญุฑู… ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ูˆ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุจุฑู‚ู…: (1473) 2 / 1100.

ูˆَู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ: ุฃَุณَุฑَّ ุฃَู…ْุฑَ ุงู„ْุฎِู„َุงูَุฉِ ุจَุนْุฏَู‡ُ ูَุญَุฏَّุซَุชْ ุจِู‡ِ ุญَูْุตَุฉُ (1) . ู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ุฃَุณَุฑَّ ุฅِู„َูŠْู‡َุง ุฃَู†َّ ุฃَุจَุงูƒِ ูˆَุฃَุจَุง ุนَุงุฆِุดَุฉَ ูŠَูƒُูˆู†َุงู†ِ ุฎَู„ِูŠูَุชَูŠْู†ِ ุนَู„َู‰ ุฃُู…َّุชِูŠ ู…ِู†ْ ุจَุนْุฏِูŠ. ูˆَู‚َุงู„َ ู…َูŠْู…ُูˆู†ُ ุจْู†ُ ู…ِู‡ْุฑَุงู†َ: ุฃَุณَุฑَّ ุฃَู†َّ ุฃَุจَุง ุจَูƒْุฑٍ ุฎَู„ِูŠูَุชِูŠ ู…ِู†ْ ุจَุนْุฏِูŠ (2) .
{ ูَู„َู…َّุง ู†َุจَّุฃَุชْ ุจِู‡ِ } ุฃَุฎْุจَุฑَุชْ ุจِู‡ِ ุญَูْุตَุฉُ ุนَุงุฆِุดَุฉَ { ูˆَุฃَุธْู‡َุฑَู‡ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ } ุฃَูŠْ ุฃَุทْู„َุนَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ู†َุจِูŠَّู‡ُ ุนَู„َู‰ ุฃَู†َّู‡َุง ุฃَู†ْุจَุฃَุชْ ุจِู‡ِ { ุนَุฑَّูَ ุจَุนْุถَู‡ُ } ู‚َุฑَุฃَ ุนَุจْุฏُ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุงู„ุณُّู„َู…ِูŠُّ ูˆَุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ: "ุนَุฑَูَ" ุจِุชَุฎْูِูŠูِ ุงู„ุฑَّุงุกِ، ุฃَูŠْ: ุนَุฑَูَ ุจَุนْุถَ ุงู„ْูِุนْู„ِ ุงู„َّุฐِูŠ ูَุนَู„َุชْู‡ُ ู…ِู†ْ ุฅِูْุดَุงุกِ ุณِุฑِّู‡ِ، ุฃَูŠْ: ุบَุถِุจَ ู…ِู†ْ ุฐَู„ِูƒَ ุนَู„َูŠْู‡َุง ูˆَุฌَุงุฒَุงู‡َุง ุจِู‡ِ، ู…ِู†ْ ู‚َูˆْู„ِ ุงู„ْู‚َุงุฆِู„ِ ู„ِู…َู†ْ ุฃَุณَุงุกَ ุฅِู„َูŠْู‡ِ: ู„ِุฃَุนْุฑِูَู†َّ ู„َูƒَ ู…َุง ูَุนَู„ْุชَ، ุฃَูŠْ: ู„ِุฃُุฌَุงุฒِูŠَู†َّูƒَ ุนَู„َูŠْู‡ِ، ูˆَุฌَุงุฒَุงู‡َุง ุจِู‡ِ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุจِุฃَู†ْ ุทَู„َّู‚َู‡َุง ูَู„َู…َّุง ุจَู„َุบَ ุฐَู„ِูƒَ ุนُู…َุฑَ ู‚َุงู„َ: ู„َูˆْ ูƒَุงู†َ ูِูŠ ุขู„ِ ุงู„ْุฎَุทَّุงุจِ ุฎَูŠْุฑٌ ู„َู…َุง ุทَู„َّู‚َูƒِ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ. ูَุฌَุงุกَ ุฌِุจْุฑِูŠู„ُ ูˆَุฃَู…َุฑَู‡ُ ุจِู…ُุฑَุงุฌَุนَุชِู‡َุง ูˆَุงุนْุชَุฒَู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู†ِุณَุงุกَู‡ُ ุดَู‡ْุฑًุง ูˆَู‚َุนَุฏَ ูِูŠ ู…َุดْุฑُุจَุฉِ ุฃُู…ِّ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…َ ู…َุงุฑِูŠَุฉَ، ุญَุชَّู‰ ู†َุฒَู„َุชْ ุขูŠَุฉُ ุงู„ุชَّุฎْูŠِูŠุฑِ (3) .
ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ُ ุจْู†ُ ุญَูŠَّุงู†َ: ู„َู…ْ ูŠُุทَู„ِّู‚ْ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุญَูْุตَุฉَ ูˆَุฅِู†َّู…َุง ู‡َู…َّ ุจِุทَู„َุงู‚ِู‡َุง ูَุฃَุชَุงู‡ُ ุฌِุจْุฑِูŠู„ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ، ูˆَู‚َุงู„َ: ู„َุง ุชُุทَู„ِّู‚ْู‡َุง ูَุฅِู†َّู‡َุง ุตَูˆَّุงู…َุฉٌ ู‚َูˆَّุงู…َุฉٌ ูˆَุฅِู†َّู‡َุง ู…ِู†ْ ู†ِุณَุงุฆِูƒَ ูِูŠ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ، ูَู„َู…ْ ูŠُุทَู„ِّู‚ْู‡َุง.
ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ "ุนَุฑَّูَ" ุจِุงู„ุชَّุดْุฏِูŠุฏِ، ุฃَูŠْ: ุนَุฑَّูَ ุญَูْุตَุฉَ ุจَุนْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْุญَุฏِูŠุซَ، ุฃَูŠْ ุฃَุฎْุจَุฑَู‡َุง ุจِุจَุนْุถِ ุงู„ْู‚َูˆْู„ِ ุงู„َّุฐِูŠ ูƒَุงู†َ ู…ِู†ْู‡َุง.
{ ูˆَุฃَุนْุฑَุถَ ุนَู†ْ ุจَุนْุถٍ } ูŠَุนْู†ِูŠ ู„َู…ْ ูŠُุนَุฑِّูْู‡َุง ุฅِูŠَّุงู‡ُ، ูˆَู„َู…ْ ูŠُุฎْุจِุฑْู‡َุง ุจِู‡ِ. ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ู…َุง ุงุณْุชَู‚ْุตَู‰ ูƒَุฑِูŠู…ٌ ู‚َุทُّ (4) ู‚َุงู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰: { ุนَุฑَّูَ ุจَุนْุถَู‡ُ ูˆَุฃَุนْุฑَุถَ ุนَู†ْ ุจَุนْุถٍ } ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุฃَู†َّ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู„َู…َّุง ุฑَุฃَู‰ ุงู„ْูƒَุฑَุงู‡ِูŠَุฉَ ูِูŠ ูˆَุฌْู‡ِ ุญَูْุตَุฉَ ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَู†ْ ูŠَุชَุฑَุงุถَุงู‡َุง ูَุฃَุณَุฑَّ ุฅِู„َูŠْู‡َุง ุดَูŠْุฆَูŠْู†ِ: ุชَุญْุฑِูŠู…َ ุงู„ْุฃَู…َุฉِ ุนَู„َู‰ ู†َูْุณِู‡ِ، ูˆَุชَุจْุดِูŠุฑَู‡َุง ุจِุฃَู†َّ ุงู„ْุฎِู„َุงูَุฉَ ุจَุนْุฏَู‡ُ ูِูŠ ุฃَุจِูŠ ุจَูƒْุฑٍ ูˆَูِูŠ ุฃَุจِูŠู‡َุง ุนُู…َุฑَ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡َุง ูَุฃَุฎْุจَุฑَุชْ ุจِู‡ِ ุญَูْุตَุฉُ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ูˆَุฃَุทْู„َุนَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ู†َุจِูŠَّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ، ุนَุฑَّูَ [ุจَุนْุถَู‡ُ] (5) ุญَูْุตَุฉَ ูˆَุฃَุฎْุจَุฑَู‡َุง ุจِุจَุนْุถِ ู…َุง ุฃَุฎْุจَุฑَุชْ ุจِู‡ِ ุนَุงุฆِุดَุฉُ ูˆَู‡ُูˆَ ุชَุญْุฑِูŠู…ُ ุงู„ْุฃَู…َุฉِ ูˆَุฃَุนْุฑَุถَ ุนَู†ْ ุจَุนْุถٍ، ูŠَุนْู†ِูŠ ุฐِูƒْุฑَ ุงู„ْุฎِู„َุงูَุฉِ ูƒَุฑِู‡َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุฃَู†ْ ูŠَู†ْุชَุดِุฑَ ุฐَู„ِูƒَ ูِูŠ ุงู„ู†َّุงุณِ { ูَู„َู…َّุง ู†َุจَّุฃَู‡َุง ุจِู‡ِ } ุฃَูŠْ
__________
(1) ุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 219 ู„ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡.
(2) ุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 218 ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ، ูˆู…ุง ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ูู‡ูˆ ุถุนูŠู.
(3) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ - ุงุจู† ุญุฌุฑ - ููŠ ุงู„ูƒุงููŠ ุงู„ุดุงู ุต (175) "ู„ู… ุฃุฑู‡ ู‡ูƒุฐุง ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุบูŠุฑ ุฐูƒุฑ ุณุจุจู‡".
(4) ุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 219 ู„ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุนู† ุนู„ู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(5) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".

ุฅِู†ْ ุชَุชُูˆุจَุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู‚َุฏْ ุตَุบَุชْ ู‚ُู„ُูˆุจُูƒُู…َุง ูˆَุฅِู†ْ ุชَุธَุงู‡َุฑَุง ุนَู„َูŠْู‡ِ ูَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู‡ُูˆَ ู…َูˆْู„َุงู‡ُ ูˆَุฌِุจْุฑِูŠู„ُ ูˆَุตَุงู„ِุญُ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ูˆَุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ ุจَุนْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุธَู‡ِูŠุฑٌ (4)

ุฃَุฎْุจَุฑَ ุญَูْุตَุฉَ ุจِู…َุง ุฃَุธْู‡َุฑَู‡ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ { ู‚َุงู„َุชْ } ุญَูْุตَุฉُ { ู…َู†ْ ุฃَู†ْุจَุฃَูƒَ ู‡َุฐَุง } ุฃَูŠْ: ู…َู†ْ ุฃَุฎْุจَุฑَูƒَ ุจِุฃَู†ِّูŠ ุฃَูْุดَูŠْุชُ ุงู„ุณِّุฑَّ؟ { ู‚َุงู„َ ู†َุจَّุฃَู†ِูŠَ ุงู„ْุนَู„ِูŠู…ُ ุงู„ْุฎَุจِูŠุฑُ }
{ ุฅِู†ْ ุชَุชُูˆุจَุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู‚َุฏْ ุตَุบَุชْ ู‚ُู„ُูˆุจُูƒُู…َุง ูˆَุฅِู†ْ ุชَุธَุงู‡َุฑَุง ุนَู„َูŠْู‡ِ ูَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู‡ُูˆَ ู…َูˆْู„َุงู‡ُ ูˆَุฌِุจْุฑِูŠู„ُ ูˆَุตَุงู„ِุญُ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ูˆَุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ ุจَุนْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุธَู‡ِูŠุฑٌ (4) }
{ ุฅِู†ْ ุชَุชُูˆุจَุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ } ุฃَูŠْ ู…ِู†َ ุงู„ุชَّุนَุงูˆُู†ِ ุนَู„َู‰ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุจِุงู„ْุฅِูŠุฐَุงุกِ. ูŠُุฎَุงุทِุจُ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ูˆَุญَูْุตَุฉَ { ูَู‚َุฏْ ุตَุบَุชْ ู‚ُู„ُูˆุจُูƒُู…َุง } ุฃَูŠْ ุฒَุงุบَุชْ ูˆَู…َุงู„َุชْ ุนَู†ِ ุงู„ْุญَู‚ِّ ูˆَุงุณْุชَูˆْุฌَุจْุชُู…َุง ุงู„ุชَّูˆْุจَุฉَ. ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุฒَูŠْุฏٍ: ู…َุงู„َุชْ ู‚ُู„ُูˆุจُู‡ُู…َุง ุจِุฃَู†ْ ุณَุฑَّู‡ُู…َุง ู…َุง ูƒَุฑِู‡َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู…ِู†َ ุงุฌْุชِู†َุงุจِ ุฌَุงุฑِูŠَุชِู‡ِ.
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْูŠَู…َุงู†ِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุดُุนَูŠْุจٌ ุนَู†ِ ุงู„ุฒُّู‡ْุฑِูŠِّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†ِูŠ ุนُุจَูŠْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ุซَูˆْุฑٍ ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ู‚َุงู„َ: ู„َู…ْ ุฃَุฒَู„ْ ุญَุฑِูŠุตًุง ุนَู„َู‰ ุฃَู†ْ ุฃَุณْุฃَู„َ ุนُู…َุฑَ ุจْู†َ ุงู„ْุฎَุทَّุงุจِ ุนَู†ِ ุงู„ْู…َุฑْุฃَุชَูŠْู†ِ ู…ِู†ْ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุงู„ู„َّุชَูŠْู†ِ ู‚َุงู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ู„َู‡ُู…َุง: "ุฅِู†ْ ุชَุชُูˆุจَุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู‚َุฏْ ุตَุบَุชْ ู‚ُู„ُูˆุจُูƒُู…َุง" ุญَุชَّู‰ ุญَุฌَّ ูˆَุญَุฌَุฌْุชُ ู…َุนَู‡ُ ูˆَุนَุฏَู„َ ูˆَุนَุฏَู„ْุชُ ู…َุนَู‡ُ ุจِุฅِุฏَุงูˆَุฉٍ، ูุชุจَّุฑَّุฒَ ุซُู…َّ ุฌَุงุกَ ูَุณَูƒَุจْุชُ ุนَู„َู‰ ูŠَุฏَูŠْู‡ِ ู…ِู†ْู‡َุง ูَุชَูˆَุถَุฃَ ูَู‚ُู„ْุชُ ู„َู‡ُ: ูŠَุง ุฃَู…ِูŠุฑَ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ู…َู†ِ ุงู„ْู…َุฑْุฃَุชَุงู†ِ ู…ِู†ْ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุงู„ู„َّุชَุงู†ِ ู‚َุงู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ู„َู‡ُู…َุง: "ุฅِู†ْ ุชَุชُูˆุจَุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู‚َุฏْ ุตَุบَุชْ ู‚ُู„ُูˆุจُูƒُู…َุง"؟ ูَู‚َุงู„َ: ูˆَุงุนَุฌَุจًุง ู„َูƒَ ูŠَุง ุงุจْู†َ ุนَุจَّุงุณٍ ู‡َู…َุง ุนَุงุฆِุดَุฉُ ูˆَุญَูْุตَุฉُ.
ุซُู…َّ ุงุณْุชَู‚ْุจَู„َ ุนُู…َุฑُ ุงู„ْุญَุฏِูŠุซَ ูŠَุณُูˆู‚ُู‡ُ ูَู‚َุงู„َ: ุฅِู†ِّูŠ ูƒُู†ْุชُ ุฃَู†َุง ูˆَุฌَุงุฑٌ ู„ِูŠ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَู†ْุตَุงุฑِ ูِูŠ ุจَู†ِูŠ ุฃُู…َูŠَّุฉَ ุจْู†ِ ุฒَูŠْุฏٍ، ูˆَู‡ِูŠَ ู…ِู†ْ ุนَูˆَุงู„ِูŠ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ، ูˆَูƒُู†َّุง ู†َุชَู†َุงูˆَุจُ ุงู„ู†ُّุฒُูˆู„َ ุนَู„َู‰ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَูŠَู†ْุฒِู„ُ ูŠَูˆْู…ًุง ูˆุฃَู†ْุฒِู„ُ ูŠَูˆْู…ًุง ูَุฅِุฐَุง ู†َุฒَู„ْุชُ ุฌِุฆْุชُู‡ُ ุจِู…َุง ุญَุฏَุซَ ู…ِู†ْ ุฎَุจَุฑِ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْูŠَูˆْู…ِ ู…ِู†َ ุงู„ْูˆَุญْูŠِ ุฃَูˆْ ุบَูŠْุฑِู‡ِ، ูˆَุฅِุฐَุง ู†َุฒَู„َ ูَุนَู„َ ู…ِุซْู„َ ุฐَู„ِูƒَ.
ูˆَูƒُู†َّุง ู…َุนْุดَุฑَ ู‚ُุฑَูŠْุดٍ ู†َุบْู„ِุจُ ุงู„ู†ِّุณَุงุกَ، ูَู„َู…َّุง ู‚َุฏِู…ْู†َุง ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฃَู†ْุตَุงุฑِ ุฅِุฐَุง ู‡ُู…ْ ู‚َูˆْู…ٌ ุชَุบْู„ِุจُู‡ُู…ْ ู†ِุณَุงุคُู‡ُู…ْ، ูَุทَูِู‚َ ู†ِุณَุงุคُู†َุง ูŠَุฃْุฎُุฐْู†َ ู…ِู†ْ ุฃَุฏَุจِ ู†ِุณَุงุกِ ุงู„ْุฃَู†ْุตَุงุฑِ ูَุตَุฎِุจَุชْ ุนَู„َูŠَّ ุงู…ْุฑَุฃَุชِูŠ ูَุฑَุงุฌَุนَุชْู†ِูŠ ูَุฃَู†ْูƒَุฑْุชُ ุฃَู†ْ ุชُุฑَุงุฌِุนَู†ِูŠ ูَู‚َุงู„َุชْ: ูˆَู„ِู…َ ุชُู†ْูƒِุฑُ ุฃَู†ْ ุฃَุฑَุงุฌِุนَูƒَ! ูَูˆَุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِู†َّ ุฃَุฒْูˆَุงุฌَ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู„ِูŠُุฑَุงุฌِุนْู†َู‡ُ، ูˆَุฅِู†َّ ุฅِุญْุฏَุงู‡ُู†َّ ู„ِุชَู‡ْุฌُุฑُู‡ُ ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ุญَุชَّู‰ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ. ูَุฃَูْุฒَุนَู†ِูŠ ูˆَู‚َู„ْุชُ: ุฎَุงุจَ ู…َู†ْ ูَุนَู„َ ุฐَู„ِูƒَ ู…ِู†ْู‡ُู†َّ.
ุซُู…َّ ุฌَู…َุนْุชُ ุนَู„َูŠَّ ุซِูŠَุงุจِูŠ [ูَู†َุฒَู„ْุชُ] (1) ูَุฏَุฎَู„ْุชُ ุนَู„َู‰ ุญَูْุตَุฉَ، ูَู‚ُู„ْุชُ ู„َู‡َุง: ุฃَูŠْ ุญَูْุตَุฉُ ุฃَุชُุบَุงุถِุจُ ุฅِุญْุฏَุงูƒُู†َّ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ุญَุชَّู‰ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ؟ ู‚َุงู„َุชْ: ู†َุนَู…ْ، ูَู‚ُู„ْุชُ: ุฎِุจْุชِ ูˆَุฎَุณِุฑْุชِ، ุฃَูَุชَุฃْู…َู†ِูŠู†َ ุฃَู†ْ ูŠَุบْุถَุจَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ู„ِุบَุถَุจِ ุฑَุณُูˆู„ِู‡ِ ูَุชَู‡ْู„َูƒِูŠ ู„َุง ุชَุณْุชَูƒْุซِุฑِูŠ ู„ِู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆَู„َุง ุชُุฑَุงุฌِุนِูŠู‡ِ ูِูŠ ุดَูŠْุกٍ ูˆَู„َุง ุชَู‡ْุฌُุฑِูŠู‡ِ ูˆَุณَู„ِูŠู†ِูŠ
__________
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".

ู…َุง ุจَุฏَุง ู„َูƒِ، ูˆَู„َุง ูŠَุบُุฑَّู†َّูƒِ ุฃَู†ْ ูƒَุงู†َุชْ [ุฌَุงุฑَุชُูƒِ] (1) [ุฃَูˆْุถَุฃَ] (2) ู…ِู†ْูƒِ ูˆَุฃَุญَุจَّ ุฅِู„َู‰ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ -ูŠُุฑِูŠุฏُ ุนَุงุฆِุดَุฉَ -.
ู‚َุงู„َ ุนُู…َุฑُ: ูˆَูƒُู†َّุง ุชَุญَุฏَّุซْู†َุง ุฃَู†َّ ุบَุณَّุงู†َ ุชُู†ْุนِู„ُ ุงู„ْุฎَูŠْู„َ ู„ِุชَุบْุฒُูˆَู†َุง ูَู†َุฒَู„َ ุตَุงุญِุจِูŠ ุงู„ْุฃَู†ْุตَุงุฑِูŠُّ ูŠَูˆْู…َ ู†َูˆْุจَุชِู‡ِ ูَุฑَุฌَุนَ ุฅِู„َูŠْู†َุง ุนِุดَุงุกً ูَุถَุฑَุจَ ุจَุงุจِูŠ ุถَุฑْุจًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง ูˆَู‚َุงู„َ: ุฃَุซَู…َّ ู‡ُูˆَ؟
ูَูَุฒِุนْุชُ ูَุฎَุฑَุฌْุชُ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ูَู‚َุงู„َ: ู‚َุฏْ ุญَุฏَุซَ ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ุฃَู…ْุฑٌ ุนَุธِูŠู…ٌ؟ ูَู‚ُู„ْุชُ: ู…َุง ู‡ُูˆَ ุฃَุฌَุงุกَ ุบَุณَّุงู†ُ! ู‚َุงู„َ: ู„َุง ุจَู„ْ ุฃَุนْุธَู…ُ ู…ِู†ْู‡ُ ูˆَุฃَู‡ْูˆَู„ُ، ุทَู„َّู‚َ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู†ِุณَุงุกَู‡ُ. ูَู‚ُู„ْุชُ: ู‚َุฏْ ุฎَุงุจَุชْ ุญَูْุตَุฉُ ูˆَุฎَุณِุฑَุชْ ูƒُู†ْุชُ ุฃَุธُู†ُّ ุฃَู†َّ ู‡َุฐَุง ูŠُูˆุดِูƒُ ุฃَู†ْ ูŠَูƒُูˆู†َ.
ูَุฌَู…َุนْุชُ ุนَู„َูŠَّ ุซِูŠَุงุจِูŠ ูˆَุตَู„َّูŠْุชُ ุตَู„َุงุฉَ ุงู„ْูَุฌْุฑِ ู…َุนَ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ، ูَุฏَุฎَู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู…َุดْุฑُุจَุฉً ูَุงุนْุชَุฒَู„َ ูِูŠู‡َุง ูَุฏَุฎَู„ْุชُ ุนَู„َู‰ ุญَูْุตَุฉَ ูَุฅِุฐَุง ู‡ِูŠَ ุชَุจْูƒِูŠ، ูَู‚ُู„ْุชُ: ู…َุง ูŠُุจْูƒِูŠูƒِ ุฃَู„َู…ْ ุฃَูƒُู†ْ ุญَุฐَّุฑْุชُูƒِ؟ ุฃَุทَู„َّู‚َูƒُู†َّ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ.
ู‚َุงู„َุชْ: ู„َุง ุฃَุฏْุฑِูŠ ู‡َุง ู‡ُูˆَ ุฐَุง ู…ُุนْุชَุฒِู„ٌ ูِูŠ ุงู„ْู…َุดْุฑُุจَุฉِ. ูَุฌِุฆْุชُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْู…ِู†ْุจَุฑِ ูَุฅِุฐَุง ุญَูˆْู„َู‡ُ ุฑَู‡ْุทٌ ูŠَุจْูƒِูŠ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ، ูَุฌَู„َุณْุชُ ู…ุนู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ุง 169/ุฃ ุซُู…َّ ุบَู„َุจَู†ِูŠ ู…َุง ุฃَุฌِุฏُ، ูَุฌِุฆْุชُ ุงู„ْู…َุดْุฑُุจَุฉَ ุงู„َّุชِูŠ ูِูŠู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَู‚ُู„ْุชُ ู„ِุบُู„َุงู…ٍ ู„َู‡ُ ุฃَุณْูˆَุฏَ: ุงุณْุชَุฃْุฐِู†ْ ู„ِุนُู…َุฑَ، ูَุฏَุฎَู„َ ูَูƒَู„َّู…َ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุซُู…َّ ุฑَุฌَุนَ ูَู‚َุงู„َ: ูƒَู„َّู…ْุชُ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَุฐَูƒَุฑْุชُูƒَ ู„َู‡ُ ูَุตَู…َุชَ، ูَุงู†ْุตَุฑَูْุชُ ุญَุชَّู‰ ุฌَู„َุณْุชُ ู…َุนَ ุงู„ุฑَّู‡ْุทِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุนِู†ْุฏَ ุงู„ْู…ِู†ْุจَุฑِ، ุซُู…َّ ุบَู„َุจَู†ِูŠ ู…َุง ุฃَุฌِุฏُ ูَุฌِุฆْุชُ ูَู‚ُู„ْุชُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุบُู„َุงู…ِ ูَู‚ُู„ْุชُ: ุงุณْุชَุฃْุฐِู†ْ ูَุงุณْุชَุฃْุฐَู†َ ุซُู…َّ ุฑَุฌَุนَ ุฅِู„َูŠَّ ูَู‚َุงู„َ: ู‚َุฏْ ุฐَูƒَุฑْุชُูƒَ ู„َู‡ُ ูَุตَู…َุชَ [ูَุฑَุฌَุนْุชُ ูَุฌَู„َุณْุชُ ู…َุนَ ุงู„ุฑَّู‡ْุทِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุนِู†ْุฏَ ุงู„ْู…ِู†ْุจَุฑِ، ุซُู…َّ ุบَู„َุจَู†ِูŠ ู…َุง ุฃَุฌِุฏُ ูَุฌِุฆْุชُ ุงู„ْุบُู„َุงู…َ ูَู‚ُู„ْุชُ: ุงุณْุชَุฃْุฐِู†ْ ู„ِุนُู…َุฑَ، ูَุงุณْุชَุฃْุฐَู†َ ุซُู…َّ ุฑَุฌَุนَ ุฅِู„َูŠَّ ูَู‚َุงู„َ: ู‚َุฏْ ุฐَูƒَّุฑْุชُูƒَ ู„َู‡ُ ูَุตَู…َุชَ] (3) .
ูَู„َู…َّุง ูˆَู„َّูŠْุชُ ู…ُู†ْุตَุฑِูًุง ู‚َุงู„َ ุฅِุฐَุง ุงู„ْุบُู„َุงู…ُ ูŠَุฏْุนُูˆู†ِูŠ ูَู‚َุงู„َ: ู‚َุฏْ ุฃَุฐِู†َ ู„َูƒَ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَุฏَุฎَู„ْุชُ ุนَู„َู‰ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَุฅِุฐَุง ู‡ُูˆَ ู…ُุถْุทَุฌِุนٌ ุนَู„َู‰ ุฑِู…َุงู„ِ ุญَุตِูŠุฑٍ ู„َูŠْุณَ ุจَูŠْู†َู‡ُ ูˆَุจَูŠْู†َู‡ُ ูِุฑَุงุดٌ ู‚َุฏْ ุฃَุซَّุฑَ ุงู„ุฑِّู…َุงู„ُ ุจِุฌَู†ْุจِู‡ِ ู…ُุชَّูƒِุฆًุง ุนَู„َู‰ ูˆِุณَุงุฏَุฉٍ ู…ِู†ْ ุฃَุฏَู…ٍ ุญَุดْูˆُู‡َุง ู„ِูŠูٌ، ูَุณَู„َّู…ْุชُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุซُู…َّ ู‚ُู„ْุชُ ูˆَุฃَู†َุง ู‚َุงุฆِู…ٌ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَุทَู„َّู‚ْุชَ ู†ِุณَุงุกَูƒَ؟ ูَุฑَูَุนَ ุฅِู„َูŠَّ ุจَุตَุฑَู‡ُ ูَู‚َุงู„َ: ู„َุง ูَู‚ُู„ْุชُ: ุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَูƒْุจَุฑُ. ุซُู…َّ ู‚ُู„ْุชُ ูˆَุฃَู†َุง ู‚َุงุฆِู…ٌ ุฃَุณْุชَุฃْู†ِุณُ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ู„َูˆْ ุฑَุฃَูŠْุชَู†ِูŠ ูˆَูƒُู†َّุง ู…َุนْุดَุฑَ ู‚ُุฑَูŠْุดٍ ู†َุบْู„ِุจُ ุงู„ู†ِّุณَุงุกَ ูَู„َู…َّุง ู‚َุฏِู…ْู†َุง ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉَ ุฅِุฐَุง ู‚َูˆْู…ٌ ุชَุบْู„ِุจُู‡ُู…ْ ู†ِุณَุงุคُู‡ُู…ْ، ูَุชَุจَุณَّู…َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ، ุซُู…َّ ู‚ُู„ْุชُ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ู„َูˆْ ุฑَุฃَูŠْุชَู†ِูŠ ูˆَุฏَุฎَู„ْุชُ ุนَู„َู‰ ุญَูْุตَุฉَ ูَู‚ُู„ْุชُ ู„َู‡َุง: ู„َุง ูŠَุบُุฑَّู†َّูƒَ ุฃَู†ْ ูƒَุงู†َุชْ ุฌَุงุฑَุชُูƒِ [ุฃَูˆْุถَุฃَ] (4) ู…ِู†ْูƒِ ูˆَุฃَุญَุจَّ ุฅِู„َู‰ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ -ูŠُุฑِูŠุฏُ ุนَุงุฆِุดَุฉَ -ูَุชَุจَุณَّู…َ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุชَุจَุณُّู…َุฉً ุฃُุฎْุฑَู‰، ูَุฌَู„َุณْุชُ ุญِูŠู†َ ุฑَุฃَูŠْุชُู‡ُ ูŠَุจْุชَุณِู…ُ ูَุฑَูَุนْุชُ ุจَุตَุฑِูŠ ูِูŠ ุจَูŠْุชِู‡ِ، ูَูˆَุงู„ู„َّู‡ِ ู…َุง ุฑَุฃَูŠْุชُ ูِูŠู‡ِ ุดَูŠْุฆًุง ูŠَุฑُุฏُّ ุงู„ْุจَุตَุฑَ ุบَูŠْุฑَ ุฃَู‡َุจَุฉٍ
__________
(1) ููŠ "ุจ" ุฌุงุฑูŠุชูƒ.
(2) ููŠ "ุฃ" ุฃุฑุถู‰.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".
(4) ููŠ "ุฃ" ุฃุฑุถู‰.

ุซَู„َุงุซَุฉٍ، ูَู‚ُู„ْุชُ ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงุฏْุนُ ุงู„ู„َّู‡َ ูَู„ْูŠُูˆَุณِّุนْ ุนَู„َู‰ ุฃُู…َّุชِูƒَ ูَุฅِู†َّ ูَุงุฑِุณَ ูˆَุงู„ุฑُّูˆู…َ ู‚َุฏْ ูˆُุณِّุนَ ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ูˆَุฃُุนْุทُูˆุง ู…ِู†َ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูˆَู‡ُู…ْ ู„َุง ูŠَุนْุจُุฏُูˆู†َ ุงู„ู„َّู‡َ.
ูَุฌَู„َุณَ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆَูƒَุงู†َ ู…ُุชَّูƒِุฆًุง ูَู‚َุงู„َ: "ุฃَูˆْ ูِูŠ ู‡َุฐَุง ุฃَู†ْุชَ ูŠَุง ุงุจْู†َ ุงู„ْุฎَุทَّุงุจِ؟ ุฅِู†َّ ุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ู‚َูˆْู…ٌ ุนُุฌِّู„ُูˆุง ุทَูŠِّุจَุงุชِู‡ِู…ْ ูِูŠ ุงู„ْุญَูŠَุงุฉِ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง".
ูَู‚ُู„ْุชُ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงุณْุชَุบْูِุฑْ ู„ِูŠ.
ูَุงุนْุชَุฒَู„َ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู†ِุณَุงุกَู‡ُ ู…ِู†ْ ุฃَุฌْู„ِ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْุญَุฏِูŠุซِ ุญِูŠู†َ ุฃَูْุดَุชْู‡ُ ุญَูْุตَุฉُ ุฅِู„َู‰ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุชِุณْุนًุง ูˆَุนِุดْุฑِูŠู†َ ู„َูŠْู„َุฉً، ูˆَูƒَุงู†َ ู‚َุงู„َ: ู…َุง ุฃَู†َุง ุจِุฏَุงุฎِู„ٍ ุนَู„َูŠْู‡ِู†َّ ุดَู‡ْุฑًุง -ู…ِู†ْ ุดِุฏَّุฉِ ู…َูˆْุฌِุฏَุชِู‡ِ ุนَู„َูŠْู‡ِู†َّ ุญِูŠู†َ ุนَุงุชَุจَู‡ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ
ูَู„َู…َّุง ู…َุถَุชْ ุชِุณْุนٌ ูˆَุนِุดْุฑُูˆู†َ ู„َูŠْู„َุฉً، ุฏَุฎَู„َ ุนَู„َู‰ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡َุง ูَุจَุฏَุฃَ ุจِู‡َุง ูَู‚َุงู„َุชْ ู„َู‡ُ ุนَุงุฆِุดَุฉُ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِู†َّูƒَ ูƒُู†ْุชَ ุฃَู‚ْุณَู…ْุชَ ุฃَู†ْ ู„َุง ุชَุฏَุฎُู„َ ุนَู„َูŠْู†َุง ุดَู‡ْุฑًุง ูˆَุฅِู†َّู…َุง ุฃَุตْุจَุญْุชَ ู…ِู†ْ ุชِุณْุนٍ ูˆَุนِุดْุฑِูŠู†َ ู„َูŠْู„َุฉً ุฃَุนُุฏُّู‡َุง ุนَุฏًّุง! ูَู‚َุงู„َ: ุงู„ุดَّู‡ْุฑُ ุชِุณْุนٌ ูˆَุนِุดْุฑُูˆู†َ، ูˆَูƒَุงู†َ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ุดَّู‡ْุฑُ ุชِุณْุนًุง ูˆَุนِุดْุฑِูŠู†َ ู„َูŠْู„َุฉً.
ู‚َุงู„َุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ: ุซُู…َّ ุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ุชَّุฎْูŠِูŠุฑَ ูَุจَุฏَุฃَ ุจِูŠ ุฃَูˆَّู„َ ุงู…ْุฑَุฃَุฉٍ ู…ِู†ْ ู†ِุณَุงุฆِู‡ِ، ูَุงุฎْุชَุฑْุชُู‡ُ ุซُู…َّ ุฎَูŠَّุฑَ ู†ِุณَุงุกَู‡ُ ูƒُู„َّู‡ُู†َّ ูَู‚ُู„ْู†َ ู…ِุซْู„َ ู…َุง ู‚َุงู„َุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْูŠَู…َุงู†ِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุดُุนَูŠْุจٌ ุนَู†ِ ุงู„ุฒُّู‡ْุฑِูŠِّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†ِูŠ ุฃَุจُูˆ ุณَู„َู…َุฉَ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุฃَู†َّ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฒَูˆْุฌَ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุฃَุฎْุจَุฑَุชْู‡ُ ุฃَู†َّ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุฌَุงุกَู‡َุง ุญِูŠู†َ ุฃَู…َุฑَู‡ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَู†ْ ูŠُุฎَูŠِّุฑَ ุฃَุฒْูˆَุงุฌَู‡ُ ูَุจَุฏَุฃَ ุจِูŠ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَู‚َุงู„َ: ุฅِู†ِّูŠ ุฐَุงูƒِุฑٌ ู„َูƒِ ุฃَู…ْุฑًุง ูَู„َุง ุนَู„َูŠْูƒِ [ุฃَู†ْ ู„َุง ุชَุนْุฌَู„ِูŠ] (2) ุญَุชَّู‰ ุชَุณْุชَุฃْู…ِุฑِูŠ ุฃَุจَูˆَูŠْูƒِ، ูˆَู‚َุฏْ ุนَู„ِู…َ ุฃَู†َّ ุฃَุจَูˆَูŠَّ ู„َู…ْ ูŠَูƒُูˆู†َุง ูŠَุฃْู…ُุฑَุงู†ِูŠ ุจِูِุฑَุงู‚ِู‡ِ ู‚َุงู„َุชْ ุซُู…َّ ู‚َุงู„َ ุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู‚َุงู„َ: "ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ู‚ُู„ْ ู„ِุฃَุฒْูˆَุงุฌِูƒَ" ุฅِู„َู‰ ุชَู…َุงู…ِ ุงู„ْุขูŠَุชَูŠْู†ِ، ูَู‚ُู„ْุชُ: ุฃَูˆَ ูِูŠ ู‡َุฐَุง ุฃَุณْุชَุฃْู…ِุฑُ ุฃَุจَูˆَูŠَّ؟ ูَุฅِู†ِّูŠ ุฃُุฑِูŠุฏُ ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุฑَุณُูˆู„َู‡ُ ูˆَุงู„ุฏَّุงุฑَ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉَ (3)
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„ُ ุจْู†ُ ุนَุจَุฏِ ุงู„ْู‚َุงู‡ِุฑِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْุบَุงูِุฑِ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุนِูŠุณَู‰، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…ُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุณُูْูŠَุงู†َ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุณْู„ِู…ُ ุจْู†ُ ุงู„ْุญَุฌَّุงุฌِ، ุญَุฏَّุซَู†ِูŠ ุฒُู‡َูŠْุฑُ ุจْู†ُ ุญَุฑْุจٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนُู…َุฑُ ุจْู†ُ ูŠُูˆู†ُุณَ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ุธุงู„ู…، ุจุงุจ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆุงู„ุนู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูุฉ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูุฉ ููŠ ุงู„ุณุทูˆุญ ูˆุบูŠุฑู‡ุง: 5 / 114-116 ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฅูŠู„ุงุก ูˆุงุนุชุฒุงู„ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุชุฎูŠูŠุฑู‡ู† ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆุฅู† ุชุธุงู‡ุฑุง ุนู„ูŠู‡) ุจุฑู‚ู… (1479) 2 / 1111-1113.
(2) ููŠ "ุฃ" (ุฃู† ุชุณุชุนุฌู„ูŠ).
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ - ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ، ุจุงุจ (ู‚ู„ ู„ุฃุฒูˆุงุฌูƒ ุฅู† ูƒู†ุชู† ุชุฑุฏู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฒูŠู†ุชู‡ุง ูุชุนุงู„ูŠู† ุฃู…ุชุนูƒู† ูˆุฃุณุฑุญูƒู† ุณุฑุงุญุง ุฌู…ูŠู„ุง) 8 / 519.

ุนَุณَู‰ ุฑَุจُّู‡ُ ุฅِู†ْ ุทَู„َّู‚َูƒُู†َّ ุฃَู†ْ ูŠُุจْุฏِู„َู‡ُ ุฃَุฒْูˆَุงุฌًุง ุฎَูŠْุฑًุง ู…ِู†ْูƒُู†َّ ู…ُุณْู„ِู…َุงุชٍ ู…ُุคْู…ِู†َุงุชٍ ู‚َุงู†ِุชَุงุชٍ ุชَุงุฆِุจَุงุชٍ ุนَุงุจِุฏَุงุชٍ ุณَุงุฆِุญَุงุชٍ ุซَูŠِّุจَุงุชٍ ูˆَุฃَุจْูƒَุงุฑًุง (5)

ุงู„ْุญَู†َูِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนِูƒْุฑِู…َุฉُ ุจْู†ُ ุนَู…َّุงุฑٍ، ุนَู†ْ ุณِู…َุงูƒِ [ุจْู†ِ ุฒُู…َูŠْู„ٍ] (1) ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ، ุญَุฏَّุซَู†ِูŠ ุนُู…َุฑُ ุจْู†ُ ุงู„ْุฎَุทَّุงุจِ ู‚َุงู„َ: ู„َู…َّุง ุงุนْุชَุฒَู„َ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู†ِุณَุงุกَู‡ُ ูˆَุฐَูƒَุฑَ ุงู„ْุญَุฏِูŠุซَ. ูˆَู‚َุงู„َ: ุฏَุฎَู„ْุชُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูَู‚ُู„ْุชُ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…َุง ูŠَุดُู‚ُّ ุนَู„َูŠْูƒَ ู…ِู†ْ ุดَุฃْู†ِ ุงู„ู†ِّุณَุงุกِ؟ ูَุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชَ ุทَู„َّู‚ْุชَู‡ُู†َّ ูَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู…َุนَูƒَ ูˆَู…َู„َุงุฆِูƒَุชَู‡ُ ูˆَุฌِุจْุฑِูŠู„ُ ูˆَู…ِูŠูƒَุงุฆِูŠู„ُ ูˆَุฃَู†َุง ูˆَุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ูˆَุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ُูˆู†َ ู…َุนَูƒَ. ูˆَู‚َู„َّู…َุง ุชَูƒَู„َّู…ْุชُ -ูˆَุฃَุญْู…َุฏُ ุงู„ู„َّู‡َ ุชَุนَุงู„َู‰ -ุจِูƒَู„َุงู…ٍ ุฅِู„َّุง ุฑَุฌَูˆْุชُ ุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠُุตَุฏِّู‚ُ ู‚َูˆْู„ِูŠ ุงู„َّุฐِูŠ ุฃَู‚ُูˆู„ُ، ูˆَู†َุฒَู„َุชْ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْุขูŠَุฉُ: "ุนَุณَู‰ ุฑَุจُّู‡ُ ุฅِู†ْ ุทَู„َّู‚َูƒُู†َّ ุฃَู†ْ ูŠُุจْุฏِู„َู‡ُ ุฃَุฒْูˆَุงุฌًุง ุฎَูŠْุฑًุง ู…ِู†ْูƒُู†َّ". "ูˆَุฅِู†ْ ุชَุธَุงู‡َุฑَุง ุนَู„َูŠْู‡ِ ูَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู‡ُูˆَ ู…َูˆْู„َุงู‡ُ ูˆَุฌِุจْุฑِูŠู„ُ ูˆَุตَุงู„ِุญُ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ูˆَุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ ุจَุนْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุธَู‡ِูŠุฑٌ" (2) .
ู‚َูˆْู„ُู‡ُ: { ูˆَุฅِู†ْ ุชَุธَุงู‡َุฑَุง ุนَู„َูŠْู‡ِ } ุฃَูŠْ ุชَุชَุธَุงู‡َุฑَุง ูˆَุชَุชَุนَุงูˆَู†َุง ุนَู„َู‰ ุฃَุฐَู‰ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ. ู‚َุฑَุฃَ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ْูƒُูˆูَุฉِ ุจِุชَุฎْูِูŠูِ ุงู„ุธَّุงุกِ، ูˆَุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِุชَุดْุฏِูŠุฏِู‡َุง.
{ ูَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู‡ُูˆَ ู…َูˆْู„َุงู‡ُ } ุฃَูŠْ ูˆَู„ِูŠُّู‡ُ ูˆَู†َุงุตِุฑُู‡ُ: { ูˆَุฌِุจْุฑِูŠู„ُ ูˆَุตَุงู„ِุญُ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ } ุฑُูˆِูŠَ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ู…َุณْุนُูˆุฏٍ ูˆَุฃُุจِูŠِّ ุจْู†ِ ูƒَุนْุจٍ: { ูˆَุตَุงู„ِุญُ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ } ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ูˆَุนُู…َุฑُ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡ُู…َุง (3) ู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ู‡ُู…ُ ุงู„ْู…ُุฎْู„ِุตُูˆู†َ ุงู„َّุฐِูŠ ู„َูŠْุณُูˆุง ุจِู…ُู†َุงูِู‚ِูŠู†َ. { ูˆَุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ ุจَุนْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุธَู‡ِูŠุฑٌ } ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ุจَุนْุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุฌِุจْุฑِูŠู„َ "ูˆَุตَุงู„ِุญُ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ูˆَุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ ุจَุนْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุธَู‡ِูŠุฑٌ" ุฃَูŠْ: ุฃَุนْูˆَุงู†ٌ ู„ِู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ. ูˆَู‡َุฐَุง ู…ِู†َ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠُุคَุฏِّูŠ ุนَู†ِ ุงู„ْุฌَู…ْุนِ، ูƒَู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ูˆَุญَุณُู†َ ุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ุฑَูِูŠู‚ًุง" (ุงู„ู†َّุณِุงุกِ-69) .
{ ุนَุณَู‰ ุฑَุจُّู‡ُ ุฅِู†ْ ุทَู„َّู‚َูƒُู†َّ ุฃَู†ْ ูŠُุจْุฏِู„َู‡ُ ุฃَุฒْูˆَุงุฌًุง ุฎَูŠْุฑًุง ู…ِู†ْูƒُู†َّ ู…ُุณْู„ِู…َุงุชٍ ู…ُุคْู…ِู†َุงุชٍ ู‚َุงู†ِุชَุงุชٍ ุชَุงุฆِุจَุงุชٍ ุนَุงุจِุฏَุงุชٍ ุณَุงุฆِุญَุงุชٍ ุซَูŠِّุจَุงุชٍ ูˆَุฃَุจْูƒَุงุฑًุง (5) }
{ ุนَุณَู‰ ุฑَุจُّู‡ُ ุฅِู†ْ ุทَู„َّู‚َูƒُู†َّ } ุฃَูŠْ: ูˆَุงุฌِุจٌ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِู†ْ ุทَู„َّู‚َูƒُู†َّ ุฑَุณُูˆู„ُู‡ُ { ุฃَู†ْ ูŠُุจْุฏِู„َู‡ُ ุฃَุฒْูˆَุงุฌًุง ุฎَูŠْุฑًุง ู…ِู†ْูƒُู†َّ ู…ُุณْู„ِู…َุงุชٍ } ุฎَุงุถِุนَุงุชٍ ู„ِู„َّู‡ِ ุจِุงู„ุทَّุงุนَุฉِ { ู…ُุคْู…ِู†َุงุชٍ } ู…ُุตَุฏِّู‚َุงุชٍ ุจِุชَูˆْุญِูŠุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ { ู‚َุงู†ِุชَุงุชٍ } ุทَุงุฆِุนَุงุชٍ، ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุฏَุงุนِูŠَุงุชٍ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู…ُุตَู„ِّูŠَุงุชٍ { ุชَุงุฆِุจَุงุชٍ ุนَุงุจِุฏَุงุชٍ ุณَุงุฆِุญَุงุชٍ } ุตَุงุฆِู…َุงุชٍ، ูˆَู‚َุงู„َ ุฒَูŠْุฏُ ุจْู†ُ ุฃَุณْู„َู…َ: ู…ُู‡َุงุฌِุฑَุงุชٍ ูˆَู‚ِูŠู„َ: ูŠَุณِุญْู†َ ู…َุนَู‡ُ ุญَูŠْุซُ ู…َุง ุณَุงุญَ { ุซَูŠِّุจَุงุชٍ ูˆَุฃَุจْูƒَุงุฑًุง } ูˆَู‡َุฐَุง ูِูŠ ุงู„ْุฅِุฎْุจَุงุฑِ ุนَู†ِ ุงู„ْู‚ُุฏْุฑَุฉِ ู„َุง ุนَู†ِ ุงู„ْูƒَูˆْู†ِ ู„ِุฃَู†َّู‡ُ ู‚َุงู„َ: "ุฅِู†ْ ุทَู„َّู‚َูƒُู†َّ" ูˆَู‚َุฏْ ุนَู„ِู…َ ุฃَู†َّู‡ُ ู„َุง ูŠُุทَู„ِّู‚ُู‡ُู†َّ ูˆَู‡َุฐَุง ูƒَู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ูˆَุฅِู†ْ ุชَุชَูˆَู„َّูˆْุง ูŠَุณْุชَุจْุฏِู„ْ
__________
(1) ู‡ูƒุฐุง ููŠ "ุฃ" ูˆููŠ "ุจ" (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฒู…ูŠู„) ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ (ุฃุจูŠ ุฒู…ูŠู„) ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู….
(2) ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุทู„ุงู‚، ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฅูŠู„ุงุก ูˆุงุนุชุฒุงู„ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุชุฎูŠูŠุฑู‡ู† ... ุจุฑู‚ู… (1479) 2 / 1105-1108.
(3) ุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 223 ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ، ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุฌุงู…ุน ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนุฒูˆ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู…ุคุฐู† ุจุงู„ุถุนู.

ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ู‚ُูˆุง ุฃَู†ْูُุณَูƒُู…ْ ูˆَุฃَู‡ْู„ِูŠูƒُู…ْ ู†َุงุฑًุง ูˆَู‚ُูˆุฏُู‡َุง ุงู„ู†َّุงุณُ ูˆَุงู„ْุญِุฌَุงุฑَุฉُ ุนَู„َูŠْู‡َุง ู…َู„َุงุฆِูƒَุฉٌ ุบِู„َุงุธٌ ุดِุฏَุงุฏٌ ู„َุง ูŠَุนْุตُูˆู†َ ุงู„ู„َّู‡َ ู…َุง ุฃَู…َุฑَู‡ُู…ْ ูˆَูŠَูْุนَู„ُูˆู†َ ู…َุง ูŠُุคْู…َุฑُูˆู†َ (6) ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ู„َุง ุชَุนْุชَุฐِุฑُูˆุง ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ุฅِู†َّู…َุง ุชُุฌْุฒَูˆْู†َ ู…َุง ูƒُู†ْุชُู…ْ ุชَุนْู…َู„ُูˆู†َ (7)

ู‚َูˆْู…ًุง ุบَูŠْุฑَูƒُู…ْ ุซُู…َّ ู„َุง ูŠَูƒُูˆู†ُูˆุง ุฃَู…ْุซَุงู„َูƒُู…ْ" (ู…ُุญَู…َّุฏٍ-38) ูˆَู‡َุฐَุง ูِูŠ ุงู„ْุฅِุฎْุจَุงุฑِ ุนَู†ِ ุงู„ْู‚ُุฏْุฑَุฉِ ู„ِุฃَู†َّู‡ُ ู„َูŠْุณَ ูِูŠ ุงู„ْูˆُุฌُูˆุฏِ ุฃُู…َّุฉٌ ุฎَูŠْุฑٌ ู…ِู†ْ ุฃُู…َّุฉِ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ.
{ ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ู‚ُูˆุง ุฃَู†ْูُุณَูƒُู…ْ ูˆَุฃَู‡ْู„ِูŠูƒُู…ْ ู†َุงุฑًุง ูˆَู‚ُูˆุฏُู‡َุง ุงู„ู†َّุงุณُ ูˆَุงู„ْุญِุฌَุงุฑَุฉُ ุนَู„َูŠْู‡َุง ู…َู„َุงุฆِูƒَุฉٌ ุบِู„َุงุธٌ ุดِุฏَุงุฏٌ ู„َุง ูŠَุนْุตُูˆู†َ ุงู„ู„َّู‡َ ู…َุง ุฃَู…َุฑَู‡ُู…ْ ูˆَูŠَูْุนَู„ُูˆู†َ ู…َุง ูŠُุคْู…َุฑُูˆู†َ (6) ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ู„َุง ุชَุนْุชَุฐِุฑُูˆุง ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ุฅِู†َّู…َุง ุชُุฌْุฒَูˆْู†َ ู…َุง ูƒُู†ْุชُู…ْ ุชَุนْู…َู„ُูˆู†َ (7) }

ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ุชُูˆุจُูˆุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ุชَูˆْุจَุฉً ู†َุตُูˆุญًุง ุนَุณَู‰ ุฑَุจُّูƒُู…ْ ุฃَู†ْ ูŠُูƒَูِّุฑَ ุนَู†ْูƒُู…ْ ุณَูŠِّุฆَุงุชِูƒُู…ْ ูˆَูŠُุฏْุฎِู„َูƒُู…ْ ุฌَู†َّุงุชٍ ุชَุฌْุฑِูŠ ู…ِู†ْ ุชَุญْุชِู‡َุง ุงู„ْุฃَู†ْู‡َุงุฑُ ูŠَูˆْู…َ ู„َุง ูŠُุฎْุฒِูŠ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ู…َุนَู‡ُ ู†ُูˆุฑُู‡ُู…ْ ูŠَุณْุนَู‰ ุจَูŠْู†َ ุฃَูŠْุฏِูŠู‡ِู…ْ ูˆَุจِุฃَูŠْู…َุงู†ِู‡ِู…ْ ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ุฑَุจَّู†َุง ุฃَุชْู…ِู…ْ ู„َู†َุง ู†ُูˆุฑَู†َุง ูˆَุงุบْูِุฑْ ู„َู†َุง ุฅِู†َّูƒَ ุนَู„َู‰ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏِูŠุฑٌ (8)

{ ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ุชُูˆุจُูˆุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ุชَูˆْุจَุฉً ู†َุตُูˆุญًุง ุนَุณَู‰ ุฑَุจُّูƒُู…ْ ุฃَู†ْ ูŠُูƒَูِّุฑَ ุนَู†ْูƒُู…ْ ุณَูŠِّุฆَุงุชِูƒُู…ْ ูˆَูŠُุฏْุฎِู„َูƒُู…ْ ุฌَู†َّุงุชٍ ุชَุฌْุฑِูŠ ู…ِู†ْ ุชَุญْุชِู‡َุง ุงู„ْุฃَู†ْู‡َุงุฑُ ูŠَูˆْู…َ ู„َุง ูŠُุฎْุฒِูŠ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ู…َุนَู‡ُ ู†ُูˆุฑُู‡ُู…ْ ูŠَุณْุนَู‰ ุจَูŠْู†َ ุฃَูŠْุฏِูŠู‡ِู…ْ ูˆَุจِุฃَูŠْู…َุงู†ِู‡ِู…ْ ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ุฑَุจَّู†َุง ุฃَุชْู…ِู…ْ ู„َู†َุง ู†ُูˆุฑَู†َุง ูˆَุงุบْูِุฑْ ู„َู†َุง ุฅِู†َّูƒَ ุนَู„َู‰ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏِูŠุฑٌ (8) }
ู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ { ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ู‚ُูˆุง ุฃَู†ْูُุณَูƒُู…ْ } ู‚َุงู„َ ุนَุทَุงุกٌ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ: ุฃَูŠْ ุจِุงู„ِุงู†ْุชِู‡َุงุกِ ุนَู…َّุง ู†َู‡َุงูƒُู…ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ 169/ุจ ูˆَุงู„ْุนَู…َู„ِ ุจِุทَุงุนَุชِู‡ِ { ูˆَุฃَู‡ْู„ِูŠูƒُู…ْ ู†َุงุฑًุง } ูŠَุนْู†ِูŠ: ู…ُุฑُูˆู‡ُู…ْ ุจِุงู„ْุฎَูŠْุฑِ ูˆَุงู†ْู‡ُูˆู‡ُู…ْ ุนَู†ِ ุงู„ุดَّุฑِّ ูˆَุนَู„ِّู…ُูˆู‡ُู…ْ ูˆَุฃَุฏِّุจُูˆู‡ُู…ْ ุชَู‚ُูˆู‡ُู…ْ ุจِุฐَู„ِูƒَ ู†َุงุฑًุง { ูˆَู‚ُูˆุฏُู‡َุง ุงู„ู†َّุงุณُ ูˆَุงู„ْุญِุฌَุงุฑَุฉُ ุนَู„َูŠْู‡َุง ู…َู„َุงุฆِูƒَุฉٌ } ูŠَุนْู†ِูŠ ุฎَุฒَู†َุฉَ ุงู„ู†َّุงุฑِ { ุบِู„َุงุธٌ } ูِุธَุงุธٌ ุนَู„َู‰ ุฃَู‡ْู„ِ ุงู„ู†َّุงุฑِ { ุดِุฏَุงุฏٌ } ุฃَู‚ْูˆِูŠَุงุกُ ูŠَุฏْูَุนُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏُ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ุจِุงู„ุฏَّูْุนَุฉِ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏَุฉِ ุณَุจْุนِูŠู†َ ุฃَู„ْูًุง ูِูŠ ุงู„ู†َّุงุฑِ ูˆَู‡ُู…ُ ุงู„ุฒَّุจَุงู†ِูŠَุฉُ، ู„َู…ْ ูŠَุฎْู„ُู‚ِ ุงู„ู„َّู‡ُ ูِูŠู‡ِู…ُ ุงู„ุฑَّุญْู…َุฉَ { ู„َุง ูŠَุนْุตُูˆู†َ ุงู„ู„َّู‡َ ู…َุง ุฃَู…َุฑَู‡ُู…ْ ูˆَูŠَูْุนَู„ُูˆู†َ ู…َุง ูŠُุคْู…َุฑُูˆู†َ ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ู„َุง ุชَุนْุชَุฐِุฑُูˆุง ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ุฅِู†َّู…َุง ุชُุฌْุฒَูˆْู†َ ู…َุง ูƒُู†ْุชُู…ْ ุชَุนْู…َู„ُูˆู†َ } { ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ุชُูˆุจُูˆุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ุชَูˆْุจَุฉً ู†َุตُูˆุญًุง } ู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุญَุณَู†ُ ูˆَุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ุนَู†ْ ุนَุงุตِู…ٍ: "ู†ُุตُูˆุญًุง" ุจِุถَู…ِّ ุงู„ู†ُّูˆู†ِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุนَุงู…َّุฉُ ุจِูَุชْุญِู‡َุง ุฃَูŠْ: ุชَูˆْุจَุฉً ุฐَุงุชَ ู†ُุตْุญٍ ุชَู†ْุตَุญُ ุตَุงุญِุจَู‡َุง ุจِุชَุฑْูƒِ ุงู„ْุนَูˆْุฏِ ุฅِู„َู‰ ู…َุง ุชَุงุจَ ู…ِู†ْู‡ُ.
ูˆَุงุฎْุชَู„َูُูˆุง ูِูŠ ู…َุนْู†َุงู‡َุง ู‚َุงู„َ ุนُู…َุฑُ ูˆَุฃُุจَูŠٌّ ูˆَู…ُุนَุงุฐٌ: "ุงู„ุชَّูˆْุจَุฉُ ุงู„ู†َّุตُูˆุญُ" ุฃَู†ْ ูŠَุชُูˆุจَ ุซُู…َّ ู„َุง ูŠَุนُูˆุฏَ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุฐَّู†ْุจِ، ูƒَู…َุง ู„َุง ูŠَุนُูˆุฏُ ุงู„ู„َّุจَู†ُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุถَّุฑْุนِ (1) .
ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ู‡ِูŠَ ุฃَู†ْ ูŠَูƒُูˆู†َ ุงู„ْุนَุจْุฏُ ู†َุงุฏِู…ًุง ุนَู„َู‰ ู…َุง ู…َุถَู‰؛ ู…ُุฌْู…ِุนًุง ุนَู„َู‰ ุฃَู„َّุง ูŠَุนُูˆุฏَ ูِูŠู‡ِ (2) .
ู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ุฃَู†ْ ูŠَุณْุชَุบْูِุฑَ ุจِุงู„ู„ِّุณَุงู†ِ ูˆَูŠَู†ْุฏَู…َ ุจِุงู„ْู‚َู„ْุจِ ูˆَูŠُู…ْุณِูƒَ ุจِุงู„ْุจَุฏَู†ِ.
ู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุงู„ْู…ُุณَูŠَّุจِ: ุชَูˆْุจَุฉً ุชَู†ْุตَุญُูˆู†َ ุจِู‡َุง ุฃَู†ْูُุณَูƒُู…ْ.
ู‚َุงู„َ ุงู„ْู‚ُุฑَุธِูŠُّ: ูŠَุฌْู…َุนُู‡َุง ุฃَุฑْุจَุนَุฉُ ุฃَุดْูŠَุงุกَ: ุงู„ِุงุณْุชِุบْูَุงุฑُ ุจِุงู„ู„ِّุณَุงู†ِ ูˆَุงู„ْุฅِู‚ْู„َุงุนُ ุจِุงู„ْุฃَุจْุฏَุงู†ِ ูˆَุฅِุถْู…َุงุฑُ ุชَุฑْูƒِ ุงู„ْุนَูˆْุฏِ
__________
(1) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: 3 / 390: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ูŠุน ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡، ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ู…ูˆู‚ูˆู. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 28 / 167.
(2) ุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 227 ู„ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ.

ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุฌَุงู‡ِุฏِ ุงู„ْูƒُูَّุงุฑَ ูˆَุงู„ْู…ُู†َุงูِู‚ِูŠู†َ ูˆَุงุบْู„ُุธْ ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ูˆَู…َุฃْูˆَุงู‡ُู…ْ ุฌَู‡َู†َّู…ُ ูˆَุจِุฆْุณَ ุงู„ْู…َุตِูŠุฑُ (9) ุถَุฑَุจَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…َุซَู„ًุง ู„ِู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ุงู…ْุฑَุฃَุชَ ู†ُูˆุญٍ ูˆَุงู…ْุฑَุฃَุชَ ู„ُูˆุทٍ ูƒَุงู†َุชَุง ุชَุญْุชَ ุนَุจْุฏَูŠْู†ِ ู…ِู†ْ ุนِุจَุงุฏِู†َุง ุตَุงู„ِุญَูŠْู†ِ ูَุฎَุงู†َุชَุงู‡ُู…َุง ูَู„َู…ْ ูŠُุบْู†ِูŠَุง ุนَู†ْู‡ُู…َุง ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุดَูŠْุฆًุง ูˆَู‚ِูŠู„َ ุงุฏْุฎُู„َุง ุงู„ู†َّุงุฑَ ู…َุนَ ุงู„ุฏَّุงุฎِู„ِูŠู†َ (10)

ุจِุงู„ْุฌَู†َุงู†ِ ูˆَู…ُู‡َุงุฌَุฑَุฉُ ุณَูŠِّุฆِ ุงู„ْุฅِุฎْูˆَุงู†ِ.
{ ุนَุณَู‰ ุฑَุจُّูƒُู…ْ ุฃَู†ْ ูŠُูƒَูِّุฑَ ุนَู†ْูƒُู…ْ ุณَูŠِّุฆَุงุชِูƒُู…ْ ูˆَูŠُุฏْุฎِู„َูƒُู…ْ ุฌَู†َّุงุชٍ ุชَุฌْุฑِูŠ ู…ِู†ْ ุชَุญْุชِู‡َุง ุงู„ْุฃَู†ْู‡َุงุฑُ ูŠَูˆْู…َ ู„َุง ูŠُุฎْุฒِูŠ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ู…َุนَู‡ُ } ุฃَูŠْ ู„َุง ูŠُุนَุฐِّุจُู‡ُู…ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจِุฏُุฎُูˆู„ِ ุงู„ู†َّุงุฑِ { ู†ُูˆุฑُู‡ُู…ْ ูŠَุณْุนَู‰ ุจَูŠْู†َ ุฃَูŠْุฏِูŠู‡ِู…ْ ูˆَุจِุฃَูŠْู…َุงู†ِู‡ِู…ْ } ุนَู„َู‰ ุงู„ุตِّุฑَุงุทِ { ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ } ุฅِุฐْ ุทَูِุฆَ ู†ُูˆุฑُ ุงู„ْู…ُู†َุงูِู‚ِูŠู†َ { ุฑَุจَّู†َุง ุฃَุชْู…ِู…ْ ู„َู†َุง ู†ُูˆุฑَู†َุง ูˆَุงุบْูِุฑْ ู„َู†َุง ุฅِู†َّูƒَ ุนَู„َู‰ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏِูŠุฑٌ } .
{ ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุฌَุงู‡ِุฏِ ุงู„ْูƒُูَّุงุฑَ ูˆَุงู„ْู…ُู†َุงูِู‚ِูŠู†َ ูˆَุงุบْู„ُุธْ ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ูˆَู…َุฃْูˆَุงู‡ُู…ْ ุฌَู‡َู†َّู…ُ ูˆَุจِุฆْุณَ ุงู„ْู…َุตِูŠุฑُ (9) ุถَุฑَุจَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…َุซَู„ًุง ู„ِู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ุงِู…ْุฑَุฃَุฉَ ู†ُูˆุญٍ ูˆَุงู…ْุฑَุฃَุฉَ ู„ُูˆุทٍ ูƒَุงู†َุชَุง ุชَุญْุชَ ุนَุจْุฏَูŠْู†ِ ู…ِู†ْ ุนِุจَุงุฏِู†َุง ุตَุงู„ِุญَูŠْู†ِ ูَุฎَุงู†َุชَุงู‡ُู…َุง ูَู„َู…ْ ูŠُุบْู†ِูŠَุง ุนَู†ْู‡ُู…َุง ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุดَูŠْุฆًุง ูˆَู‚ِูŠู„َ ุงุฏْุฎُู„َุง ุงู„ู†َّุงุฑَ ู…َุนَ ุงู„ุฏَّุงุฎِู„ِูŠู†َ (10) }
ุซُู…َّ ุถَุฑَุจَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…َุซَู„ًุง ู„ِู„ุตَّุงู„ِุญِูŠู†َ ูˆَุงู„ุตَّุงู„ِุญَุงุชِ ู…ِู†َ ุงู„ู†ِّุณَุงุกِ ูَู‚َุงู„َ ุฌَู„َّ ุฐِูƒْุฑُู‡ُ: { ุถَุฑَุจَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…َุซَู„ًุง ู„ِู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ุงِู…ْุฑَุฃَุฉَ ู†ُูˆุญٍ } ูˆَุงุณْู…ُู‡َุง ูˆَุงุนِู„َุฉُ { ูˆَุงู…ْุฑَุฃَุฉَ ู„ُูˆุทٍ } ูˆَุงุณْู…ُู‡َุง ูˆَุงู‡ِู„َุฉُ. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ูˆَุงู„ِุนَุฉُ ูˆَูˆَุงู„ِู‡َุฉُ.
{ ูƒَุงู†َุชَุง ุชَุญْุชَ ุนَุจْุฏَูŠْู†ِ ู…ِู†ْ ุนِุจَุงุฏِู†َุง ุตَุงู„ِุญَูŠْู†ِ } ูˆَู‡ُู…ْุง ู†ُูˆุญٌ ูˆَู„ُูˆุทٌ ุนَู„َูŠْู‡ِู…َุง ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ { ูَุฎَุงู†َุชَุงู‡ُู…َุง } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู…َุง ุจَุบَุชِ ุงู…ْุฑَุฃَุฉُ ู†َุจِูŠٍّ ู‚َุทُّ ูˆَุฅِู†َّู…َุง ูƒَุงู†َุชْ ุฎِูŠَุงู†َุชُู‡ُู…َุง ุฃَู†َّู‡ُู…َุง ูƒَุงู†َุชَุง ุนَู„َู‰ ุบَูŠْุฑِ ุฏِูŠู†ِู‡ِู…َุง ูَูƒَุงู†َุชِ ุงู…ْุฑَุฃَุฉُ ู†ُูˆุญٍ ุชَู‚ُูˆู„ُ ู„ِู„ู†َّุงุณِ: ุฅِู†َّู‡ُ ู…َุฌْู†ُูˆู†ٌ، ูˆَุฅِุฐَุง ุขู…َู†َ ุจِู‡ِ ุฃَุญَุฏٌ ุฃَุฎْุจَุฑَุชْ ุจِู‡ِ ุงู„ْุฌَุจَุงุจِุฑَุฉَ ูˆَุฃَู…َّุง ุงู…ْุฑَุฃَุฉُ ู„ُูˆุทٍ [ูَุฅِู†َّู‡َุง ูƒَุงู†َุชْ] (1) ุชَุฏُู„ُّ ู‚َูˆْู…َู‡ُ ุนَู„َู‰ ุฃَุถْูŠَุงูِู‡ِ ุฅِุฐَุง ู†َุฒَู„َ ุจِู‡ِ ุถَูŠْูٌ ุจِุงู„ู„َّูŠْู„ِ ุฃَูˆْู‚َุฏَุชِ ุงู„ู†َّุงุฑَ، ูˆَุฅِุฐَุง ู†َุฒَู„َ ุจِุงู„ู†َّู‡َุงุฑِ ุฏَุฎَّู†َุชْ ู„ِูŠَุนْู„َู…َ ู‚َูˆْู…ُู‡ُ ุฃَู†َّู‡ُ ู†َุฒَู„َ ุจِู‡ِ ุถَูŠْูٌ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ุฃَุณَุฑَّุชَุง ุงู„ู†ِّูَุงู‚َ ูˆَุฃَุธْู‡َุฑَุชَุง ุงู„ْุฅِูŠู…َุงู†َ.
{ ูَู„َู…ْ ูŠُุบْู†ِูŠَุง ุนَู†ْู‡ُู…َุง ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุดَูŠْุฆًุง } ู„َู…ْ ูŠَุฏْูَุนَุง ุนَู†ْู‡ُู…َุง ู…َุนَ ู†ُุจُูˆَّุชِู‡ِู…َุง ุนَุฐَุงุจَ ุงู„ู„َّู‡ِ { ูˆَู‚ِูŠู„َ ุงุฏْุฎُู„َุง ุงู„ู†َّุงุฑَ ู…َุนَ ุงู„ุฏَّุงุฎِู„ِูŠู†َ }
__________
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".

ูˆَุถَุฑَุจَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…َุซَู„ًุง ู„ِู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ุงู…ْุฑَุฃَุชَ ูِุฑْุนَูˆْู†َ ุฅِุฐْ ู‚َุงู„َุชْ ุฑَุจِّ ุงุจْู†ِ ู„ِูŠ ุนِู†ْุฏَูƒَ ุจَูŠْุชًุง ูِูŠ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ ูˆَู†َุฌِّู†ِูŠ ู…ِู†ْ ูِุฑْุนَูˆْู†َ ูˆَุนَู…َู„ِู‡ِ ูˆَู†َุฌِّู†ِูŠ ู…ِู†َ ุงู„ْู‚َูˆْู…ِ ุงู„ุธَّุงู„ِู…ِูŠู†َ (11) ูˆَู…َุฑْูŠَู…َ ุงุจْู†َุชَ ุนِู…ْุฑَุงู†َ ุงู„َّุชِูŠ ุฃَุญْุตَู†َุชْ ูَุฑْุฌَู‡َุง ูَู†َูَุฎْู†َุง ูِูŠู‡ِ ู…ِู†ْ ุฑُูˆุญِู†َุง ูˆَุตَุฏَّู‚َุชْ ุจِูƒَู„ِู…َุงุชِ ุฑَุจِّู‡َุง ูˆَูƒُุชُุจِู‡ِ ูˆَูƒَุงู†َุชْ ู…ِู†َ ุงู„ْู‚َุงู†ِุชِูŠู†َ (12)

ู‚َุทَุนَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจِู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْุขูŠَุฉِ ุทَู…َุนَ ูƒُู„ِّ ู…َู†ْ ูŠَุฑْูƒَุจُ ุงู„ْู…َุนْุตِูŠَุฉَ ุฃَู†ْ ูŠَู†ْูَุนَู‡ُ ุตَู„َุงุญُ ุบَูŠْุฑِู‡ِ.
{ ูˆَุถَุฑَุจَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…َุซَู„ًุง ู„ِู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ุงِู…ْุฑَุฃَุฉَ ูِุฑْุนَูˆْู†َ ุฅِุฐْ ู‚َุงู„َุชْ ุฑَุจِّ ุงุจْู†ِ ู„ِูŠ ุนِู†ْุฏَูƒَ ุจَูŠْุชًุง ูِูŠ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ ูˆَู†َุฌِّู†ِูŠ ู…ِู†ْ ูِุฑْุนَูˆْู†َ ูˆَุนَู…َู„ِู‡ِ ูˆَู†َุฌِّู†ِูŠ ู…ِู†َ ุงู„ْู‚َูˆْู…ِ ุงู„ุธَّุงู„ِู…ِูŠู†َ (11) ูˆَู…َุฑْูŠَู…َ ุงุจْู†َุชَ ุนِู…ْุฑَุงู†َ ุงู„َّุชِูŠ ุฃَุญْุตَู†َุชْ ูَุฑْุฌَู‡َุง ูَู†َูَุฎْู†َุง ูِูŠู‡ِ ู…ِู†ْ ุฑُูˆุญِู†َุง ูˆَุตَุฏَّู‚َุชْ ุจِูƒَู„ِู…َุงุชِ ุฑَุจِّู‡َุง ูˆَูƒُุชُุจِู‡ِ ูˆَูƒَุงู†َุชْ ู…ِู†َ ุงู„ْู‚َุงู†ِุชِูŠู†َ (12) }
ุซُู…َّ ุฃَุฎْุจَุฑَ ุฃَู†َّ ู…َุนْุตِูŠَุฉَ ุบَูŠْุฑِู‡ِ ู„َุง ุชَุถُุฑُّู‡ُ ุฅِุฐَุง ูƒَุงู†َ ู…ُุทِูŠุนًุง ูَู‚َุงู„َ: { ูˆَุถَุฑَุจَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…َุซَู„ًุง ู„ِู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ุงِู…ْุฑَุฃَุฉَ ูِุฑْุนَูˆْู†َ } ูˆَู‡ِูŠَ ุขุณِูŠَุฉُ ุจِู†ْุชُ ู…ُุฒَุงุญِู…ٍ.
ู‚َุงู„َ ุงู„ْู…ُูَุณِّุฑُูˆู†َ: ู„َู…َّุง ุบَู„َุจَ ู…ُูˆุณَู‰ ุงู„ุณَّุญَุฑَุฉَ ุขู…َู†َุชِ ุงู…ْุฑَุฃَุฉُ ูِุฑْุนَูˆْู†َ، ูˆَู„َู…َّุง ุชَุจَูŠَّู†َ ู„ِูِุฑْุนَูˆْู†َ ุฅِุณْู„َุงู…ُู‡َุง ุฃَูˆْุชَุฏَ ูŠَุฏَูŠْู‡َุง ูˆَุฑِุฌْู„َูŠْู‡َุง ุจِุฃَุฑْุจَุนَุฉِ ุฃَูˆْุชَุงุฏٍ ูˆَุฃَู„ْู‚َุงู‡َุง ูِูŠ ุงู„ุดَّู…ْุณِ.
ู‚َุงู„َ ุณَู„ْู…َุงู†ُ: ูƒَุงู†َุชِ ุงู…ْุฑَุฃَุฉُ ูِุฑْุนَูˆْู†َ ุชُุนَุฐَّุจُ ุจِุงู„ุดَّู…ْุณِ ูَุฅِุฐَุง ุงู†ْุตَุฑَูُูˆุง ุนَู†ْู‡َุง ุฃَุธَู„َّุชْู‡َุง ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ (1) .
{ ุฅِุฐْ ู‚َุงู„َุชْ ุฑَุจِّ ุงุจْู†ِ ู„ِูŠ ุนِู†ْุฏَูƒَ ุจَูŠْุชًุง ูِูŠ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ } ูَูƒَุดْูَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َู‡َุง ุนَู†ْ ุจَูŠْุชِู‡َุง ูِูŠ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ ุญَุชَّู‰ ุฑَุฃَุชْู‡ُ.
ูˆَูِูŠ ุงู„ْู‚ِุตَّุฉِ: ุฃَู†َّ ูِุฑْุนَูˆْู†َ ุฃَู…َุฑَ ุจِุตَุฎْุฑَุฉٍ ุนَุธِูŠู…َุฉٍ ู„ِุชُู„ْู‚َู‰ ุนَู„َูŠْู‡َุง ูَู„َู…َّุง ุฃَุชَูˆْู‡َุง ุจِุงู„ุตَّุฎْุฑَุฉِ ู‚َุงู„َุชْ: ุฑَุจِّ ุงุจْู†ِ ู„ِูŠ ุนِู†ْุฏَูƒَ ุจَูŠْุชًุง ูِูŠ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ ูَุฃَุจْุตَุฑَุชْ ุจَูŠْุชَู‡َุง ูِูŠ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ ู…ِู†ْ ุฏُุฑَّุฉٍ ุจَูŠْุถَุงุกَ، ูˆَุงู†ْุชُุฒِุนَ ุฑُูˆุญُู‡َุง ูَุฃُู„ْู‚ِูŠَุชِ ุงู„ุตَّุฎْุฑَุฉُ ุนَู„َู‰ ุฌَุณَุฏٍ ู„َุง ุฑُูˆุญَ ูِูŠู‡ِ ูˆَู„َู…ْ ุชَุฌِุฏْ ุฃَู„َู…ًุง.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ ูˆَุงุจْู†ُ ูƒَูŠْุณَุงู†َ: ุฑَูَุนَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู…ْุฑَุฃَุฉَ ูِุฑْุนَูˆْู†َ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ ูَู‡ِูŠَ ูِูŠู‡َุง ุชَุฃْูƒُู„ُ ูˆَุชَุดْุฑَุจُ.
{ ูˆَู†َุฌِّู†ِูŠ ู…ِู†ْ ูِุฑْุนَูˆْู†َ ูˆَุนَู…َู„ِู‡ِ } ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ูˆَุนَู…َู„ِู‡ِ ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ุดِّุฑْูƒَ. ูˆَู‚َุงู„َ ุฃَุจُูˆ ุตَุงู„ِุญٍ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ "ูˆَุนَู…َู„ِู‡ِ" ู‚َุงู„َ: ุฌِู…َุงุนُู‡ُ. { ูˆَู†َุฌِّู†ِูŠ ู…ِู†َ ุงู„ْู‚َูˆْู…ِ ุงู„ุธَّุงู„ِู…ِูŠู†َ } ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ. { ูˆَู…َุฑْูŠَู…َ ุงุจْู†َุชَ ุนِู…ْุฑَุงู†َ ุงู„َّุชِูŠ ุฃَุญْุตَู†َุชْ ูَุฑْุฌَู‡َุง ูَู†َูَุฎْู†َุง ูِูŠู‡ِ } ุฃَูŠْ ูِูŠ ุฌَูŠْุจِ ุฏِุฑْุนِู‡َุง ูˆَู„ِุฐَู„ِูƒَ ุฐَูƒَุฑَ ุงู„ْูƒِู†َุงูŠَุฉَ { ู…ِู†ْ ุฑُูˆุญِู†َุง ูˆَุตَุฏَّู‚َุชْ ุจِูƒَู„ِู…َุงุชِ ุฑَุจِّู‡َุง } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ุดَّุฑَุงุฆِุนَ ุงู„َّุชِูŠ ุดَุฑَุนَู‡َุง ุงู„ู„َّู‡ُ ู„ِู„ْุนِุจَุงุฏِ ุจِูƒَู„ِู…َุงุชِู‡ِ ุงู„ْู…ُู†َุฒَّู„َุฉِ { ูˆَูƒُุชُุจِู‡ِ } ู‚َุฑَุฃَ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ْุจَุตْุฑَุฉِ ูˆَุญَูْุตٌ: "ูˆَูƒُุชُุจِู‡ِ" ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฌَู…ْุนِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ: "ูˆَูƒِุชَุงุจِู‡ِ" ุนَู„َู‰ ุงู„ุชَّูˆْุญِูŠุฏِ. ูˆَุงู„ْู…ُุฑَุงุฏُ ู…ِู†ْู‡ُ ุงู„ْูƒَุซْุฑَุฉُ ุฃَูŠْุถًุง. ูˆَุฃَุฑَุงุฏَ ุจِูƒُุชُุจِู‡ِ ุงู„َّุชِูŠ ุฃُู†ْุฒِู„َุชْ ุนَู„َู‰ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…َ ูˆَู…ُูˆุณَู‰ ูˆَุฏَุงูˆุฏَ ูˆَุนِูŠุณَู‰
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 28 / 171، ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰: 6 / 53، ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: 3 / 390 ุตุญูŠุญ ู…ูˆู‚ูˆู.

ุนَู„َูŠْู‡ِู…ُ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ. { ูˆَูƒَุงู†َุชْ ู…ِู†َ ุงู„ْู‚َุงู†ِุชِูŠู†َ } ุฃَูŠْ ู…ِู†َ ุงู„ْู‚َูˆْู…ِ ุงู„ْู‚َุงู†ِุชِูŠู†َ ุงู„ْู…ُุทِูŠุนِูŠู†َ ู„ِุฑَุจِّู‡َุง ูˆَู„ِุฐَู„ِูƒَ ู„َู…ْ ูŠَู‚ُู„ْ ู…ِู†َ ุงู„ْู‚َุงู†ِุชَุงุชِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุนَุทَุงุกٌ: "ู…ِู†َ ุงู„ْู‚َุงู†ِุชِูŠู†َ" ุฃَูŠْ ู…ِู†َ ุงู„ْู…َุตَู„ِّูŠู†َ. ูˆَูŠَุฌُูˆุฒُ ุฃَู†ْ ูŠُุฑِูŠุฏَ ุจِุงู„ْู‚َุงู†ِุชِูŠู†َ ุฑَู‡ْุทَู‡َุง ูˆَุนَุดِูŠุฑَุชَู‡َุง ูَุฅِู†َّู‡ُู…ْ ูƒَุงู†ُูˆุง ุฃَู‡ْู„َ ุตَู„َุงุญٍ ู…ُุทِูŠุนِูŠู†َ ู„ِู„َّู‡ِ.
ูˆَุฑُูˆِّูŠู†َุง ุนَู†ِ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู‚َุงู„َ: "ุญَุณْุจُูƒَ ู…ِู†ْ ู†ِุณَุงุกِ ุงู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ: ู…َุฑْูŠَู…ُ ุจِู†ْุชُ ุนِู…ْุฑَุงู†َ ูˆَุฎَุฏِูŠุฌَุฉُ ุจِู†ْุชُ ุฎُูˆَูŠْู„ِุฏٍ ูˆَูَุงุทِู…َุฉُ ุจِู†ْุชُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ูˆَุขุณِูŠَุฉُ ุงู…ْุฑَุฃَุฉُ ูِุฑْุนَูˆْู†َ" (1) .
__________
(1) ุตุญูŠุญ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ، ูุถู„ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: 10 / 389-390 ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ" ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…: 3 / 157، ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: 11 / 430، ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ: 1 / 50، ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ: 2 / 344، ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: 3 / 135، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 19 / 157.

ุชَุจَุงุฑَูƒَ ุงู„َّุฐِูŠ ุจِูŠَุฏِู‡ِ ุงู„ْู…ُู„ْูƒُ ูˆَู‡ُูˆَ ุนَู„َู‰ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏِูŠุฑٌ (1) ุงู„َّุฐِูŠ ุฎَู„َู‚َ ุงู„ْู…َูˆْุชَ ูˆَุงู„ْุญَูŠَุงุฉَ ู„ِูŠَุจْู„ُูˆَูƒُู…ْ ุฃَูŠُّูƒُู…ْ ุฃَุญْุณَู†ُ ุนَู…َู„ًุง ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒُ ุงู„ْุบَูُูˆุฑُ (2)

ุณُูˆุฑَุฉُ ุงู„ْู…ُู„ْูƒِ ู…َูƒِّูŠَّุฉٌ (1) ุจِุณْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุงู„ุฑَّุญِูŠู…ِ
{ ุชَุจَุงุฑَูƒَ ุงู„َّุฐِูŠ ุจِูŠَุฏِู‡ِ ุงู„ْู…ُู„ْูƒُ ูˆَู‡ُูˆَ ุนَู„َู‰ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏِูŠุฑٌ (1) ุงู„َّุฐِูŠ ุฎَู„َู‚َ ุงู„ْู…َูˆْุชَ ูˆَุงู„ْุญَูŠَุงุฉَ ู„ِูŠَุจْู„ُูˆَูƒُู…ْ ุฃَูŠُّูƒُู…ْ ุฃَุญْุณَู†ُ ุนَู…َู„ًุง ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒُ ุงู„ْุบَูُูˆุฑُ (2) }
{ ุชَุจَุงุฑَูƒَ ุงู„َّุฐِูŠ ุจِูŠَุฏِู‡ِ ุงู„ْู…ُู„ْูƒُ ูˆَู‡ُูˆَ ุนَู„َู‰ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ู‚َุฏِูŠุฑٌ ุงู„َّุฐِูŠ ุฎَู„َู‚َ ุงู„ْู…َูˆْุชَ ูˆَุงู„ْุญَูŠَุงุฉَ } ู‚َุงู„َ ุนَุทَุงุกٌ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ: ูŠُุฑِูŠุฏُ ุงู„ْู…َูˆْุชَ ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูˆَุงู„ْุญَูŠَุงุฉَ ูِูŠ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ุฃَุฑَุงุฏَ ู…َูˆْุชَ ุงู„ْุฅِู†ْุณَุงู†ِ ูˆَุญَูŠَุงุชَู‡ُ ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ุฌَุนَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ุฏَุงุฑَ ุญَูŠَุงุฉٍ ูˆَูَู†َุงุกٍ، ูˆَุฌَุนْู„َ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉَ ุฏَุงุฑَ ุฌَุฒَุงุกٍ ูˆَุจَู‚َุงุกٍ (2) .
ู‚ِูŠู„َ ุฅِู†َّู…َุง ู‚َุฏَّู…َ ุงู„ْู…َูˆْุชَ ู„ِุฃَู†َّู‡ُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْู‚َู‡ْุฑِ ุฃَู‚ْุฑَุจُ: ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู‚َุฏَّู…َู‡ُ ู„ِุฃَู†َّู‡ُ ุฃَู‚ْุฏَู…ُ ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ْุฃَุดْูŠَุงุกَ ูِูŠ ุงู„ِุงุจْุชِุฏَุงุกِ ูƒَุงู†َุชْ ูِูŠ ุญُูƒْู…ِ ุงู„ْู…َูˆْุชِ ูƒَุงู„ู†ُّุทْูَุฉِ ูˆَุงู„ุชُّุฑَุงุจِ ูˆَู†َุญْูˆِู‡ِู…َุง ุซُู…َّ ุงุนْุชَุฑَุถَุชْ ุนَู„َูŠْู‡َุง ุงู„ْุญَูŠَุงุฉُ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุฎَู„َู‚َ ุงู„ْู…َูˆْุชَ ุนَู„َู‰ ุตُูˆุฑَุฉِ ูƒَุจْุดٍ ุฃَู…ْู„َุญَ ู„َุง ูŠَู…ُุฑُّ ุจِุดَูŠْุกٍ ูˆَู„َุง ูŠَุฌِุฏُ ุฑِูŠุญَู‡ُ ุดَูŠْุกٌ ุฅِู„َّุง ู…َุงุชَ ูˆَุฎَู„َู‚َ ุงู„ْุญَูŠَุงุฉَ ุนَู„َู‰ ุตُูˆุฑَุฉِ ูَุฑَุณٍ ุจَู„ْู‚َุงุกَ [ุฃُู†ْุซَู‰] (3) ูˆَู‡ِูŠَ ุงู„َّุชِูŠ ูƒَุงู†َ ุฌِุจْุฑِูŠู„ُ ูˆَุงู„ْุฃَู†ْุจِูŠَุงุกُ ูŠَุฑْูƒَุจُูˆู†َู‡َุง ู„َุง ุชَู…ُุฑُّ ุจِุดَูŠْุกٍ ูˆَู„َุง ูŠَุฌِุฏُ ุฑِูŠุญَู‡َุง ุดَูŠْุกٌ ุฅِู„َّุง ุญَูŠِูŠَ، ูˆَู‡ِูŠَ ุงู„َّุชِูŠ ุฃَุฎَุฐَ ุงู„ุณَّุงู…ِุฑِูŠُّ ู‚َุจْุถَุฉً ู…ِู†ْ ุฃَุซَุฑِู‡َุง ูَุฃَู„ْู‚َู‰ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุนِุฌْู„ِ ูَุญَูŠِูŠَ.
{ ู„ِูŠَุจْู„ُูˆَูƒُู…ْ } ูِูŠู…َุง ุจَูŠْู†َ [ุงู„ْุญَูŠَุงุฉِ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْู…َูˆْุชِ] (4) { ุฃَูŠُّูƒُู…ْ ุฃَุญْุณَู†ُ ุนَู…َู„ًุง } ุฑُูˆِูŠَ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนُู…َุฑَ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุถุฑูŠุณ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ุจู…ูƒุฉ ุชุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 230.
(2) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 234.
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(4) ููŠ "ุจ" ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ.

ุงู„َّุฐِูŠ ุฎَู„َู‚َ ุณَุจْุนَ ุณَู…َุงูˆَุงุชٍ ุทِุจَุงู‚ًุง ู…َุง ุชَุฑَู‰ ูِูŠ ุฎَู„ْู‚ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ู…ِู†ْ ุชَูَุงูˆُุชٍ ูَุงุฑْุฌِุนِ ุงู„ْุจَุตَุฑَ ู‡َู„ْ ุชَุฑَู‰ ู…ِู†ْ ูُุทُูˆุฑٍ (3) ุซُู…َّ ุงุฑْุฌِุนِ ุงู„ْุจَุตَุฑَ ูƒَุฑَّุชَูŠْู†ِ ูŠَู†ْู‚َู„ِุจْ ุฅِู„َูŠْูƒَ ุงู„ْุจَุตَุฑُ ุฎَุงุณِุฆًุง ูˆَู‡ُูˆَ ุญَุณِูŠุฑٌ (4)

ู…َุฑْูُูˆุนًุง: " ุฃَุญْุณَู†ُ ุนَู…َู„ًุง" ุฃَุญْุณَู†ُ ุนَู‚ْู„ًุง ูˆَุฃَูˆْุฑَุนُ ุนَู†ْ ู…َุญَุงุฑِู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ، ูˆَุฃَุณْุฑَุนُ ูِูŠ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ 170/ุฃ
ูˆَู‚َุงู„َ ูُุถَูŠْู„ُ ุจْู†ُ ุนِูŠَุงุถٍ "ุฃَุญْุณَู†ُ ุนَู…َู„ًุง" ุฃَุฎْู„َุตُู‡ُ ูˆَุฃَุตْูˆَุจُู‡ُ. ูˆَู‚َุงู„َ: ุงู„ْุนَู…َู„ُ ู„َุง ูŠُู‚ْุจَู„ُ ุญَุชَّู‰ ูŠَูƒُูˆู†َ ุฎَุงู„ِุตًุง ุตَูˆَุงุจًุง ุงู„ْุฎَุงู„ِุตُ: ุฅِุฐَุง ูƒَุงู†َ ู„ِู„َّู‡ِ ูˆَุงู„ุตَّูˆَุงุจُ: ุฅِุฐَุง ูƒَุงู†َ ุนَู„َู‰ ุงู„ุณُّู†َّุฉِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ุฃَูŠُّูƒُู…ْ ุฃَุฒْู‡َุฏُ ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูˆَุฃَุชْุฑَูƒُ ู„َู‡َุง.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูَุฑَّุงุกُ: ู„َู…ْ ูŠُูˆู‚ِุนِ ุงู„ْุจَู„ْูˆَู‰ ุนَู„َู‰ "ุฃَูŠٍّ" [ุฅِู„َّุง] (1) ูˆَุจَูŠْู†َู‡ُู…َุง ุฅِุถْู…َุงุฑٌ ูƒَู…َุง ุชَู‚ُูˆู„ُ ุจَู„َูˆْุชُูƒُู…ْ ู„ِุฃَู†ْุธُุฑَ ุฃَูŠُّูƒُู…ْ ุฃَุทْูˆَุนُ (2) . ูˆَู…ِุซْู„ُู‡ُ: "ุณَู„ْู‡ُู…ْ ุฃَูŠُّู‡ُู…ْ ุจِุฐَู„ِูƒَ ุฒَุนِูŠู…ٌ" (ุงู„ْู‚َู„َู…ِ-40) ุฃَูŠْ: ุณَู„ْู‡ُู…ْ ูˆَุงู†ْุธُุฑْ ุฃَูŠَّู‡ُู…ْ ูَู€"ุฃَูŠُّ": ุฑُูِุนَ ุนَู„َู‰ ุงู„ِุงุจْุชِุฏَุงุกِ "ูˆَุฃَุญْุณَู†ُ" ุฎَุจَุฑُู‡ُ { ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒُ } ูِูŠ ุงู†ْุชِู‚َุงู…ِู‡ِ ู…ِู…َّู†ْ ุนَุตَุงู‡ُ { ุงู„ْุบَูُูˆุฑُ } ู„ِู…َู†ْ ุชَุงุจَ ุฅِู„َูŠْู‡ِ.
{ ุงู„َّุฐِูŠ ุฎَู„َู‚َ ุณَุจْุนَ ุณَู…َุงูˆَุงุชٍ ุทِุจَุงู‚ًุง ู…َุง ุชَุฑَู‰ ูِูŠ ุฎَู„ْู‚ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ู…ِู†ْ ุชَูَุงูˆُุชٍ ูَุงุฑْุฌِุนِ ุงู„ْุจَุตَุฑَ ู‡َู„ْ ุชَุฑَู‰ ู…ِู†ْ ูُุทُูˆุฑٍ (3) ุซُู…َّ ุงุฑْุฌِุนِ ุงู„ْุจَุตَุฑَ ูƒَุฑَّุชَูŠْู†ِ ูŠَู†ْู‚َู„ِุจْ ุฅِู„َูŠْูƒَ ุงู„ْุจَุตَุฑُ ุฎَุงุณِุฆًุง ูˆَู‡ُูˆَ ุญَุณِูŠุฑٌ (4) }
{ ุงู„َّุฐِูŠ ุฎَู„َู‚َ ุณَุจْุนَ ุณَู…َุงูˆَุงุชٍ ุทِุจَุงู‚ًุง } ุทَุจَู‚ًุง ุนَู„َู‰ ุทَุจَู‚ٍ ุจَุนْุถُู‡َุง ูَูˆْู‚َ ุจَุนْุถٍ { ู…َุง ุชَุฑَู‰ ูِูŠ ุฎَู„ْู‚ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ู…ِู†ْ ุชَูَุงูˆُุชٍ } ู‚َุฑَุฃَ ุญَู…ْุฒَุฉُ ูˆَุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ: "ู…ِู†ْ ุชَูَูˆُّุชٍ" ุจِุชَุดْุฏِูŠุฏِ ุงู„ْูˆَุงูˆِ ุจِู„َุง ุฃَู„ِูٍ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุฃَุฎَุฑُูˆู†َ ุจِุชَุฎْูِูŠูِ ุงู„ْูˆَุงูˆِ ูˆَุฃَู„ِูٍ ู‚َุจْู„َู‡َุง. ูˆَู‡ُู…َุง ู„ُุบَุชَุงู†ِ ูƒَุงู„ุชَّุญَู…ُّู„ِ ูˆَุงู„ุชَّุญَุงู…ُู„ِ ูˆَุงู„ุชَّุทَู‡ُّุฑِ ูˆَุงู„ุชَّุทَุงู‡ُุฑِ. ูˆَู…َุนْู†َุงู‡ُ: ู…َุง ุชَุฑَู‰ ูŠَุง ุงุจْู†َ ุขุฏَู…َ ูِูŠ ุฎَู„ْู‚ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ู…ِู†َ ุงุนْูˆِุฌَุงุฌٍ ูˆَุงุฎْุชِู„َุงูٍ ูˆَุชَู†َุงู‚ُุถٍ ุจَู„ْ ู‡ِูŠَ ู…ُุณْุชَู‚ِูŠู…َุฉٌ ู…ُุณْุชَูˆِูŠَุฉٌ. ูˆَุฃَุตْู„ُู‡ُ ู…ِู†َ "ุงู„ْูَูˆْุชِ" (3) ูˆَู‡ُูˆَ ุฃَู†ْ ูŠَูُูˆุชَ ุจَุนْุถُู‡َุง ุจَุนْุถًุง ู„ِู‚ِู„َّุฉِ ุงุณْุชِูˆَุงุฆِู‡َุง { ูَุงุฑْุฌِุนِ ุงู„ْุจَุตَุฑَ } ูƒَุฑِّุฑِ ุงู„ู†َّุธَุฑَ، ู…َุนْู†َุงู‡ُ: ุงู†ْุธُุฑْ ุซُู…َّ ุงุฑْุฌِุนْ { ู‡َู„ْ ุชَุฑَู‰ ู…ِู†ْ ูُุทُูˆุฑٍ } ุดُู‚ُูˆู‚ٍ ูˆَุตُุฏُูˆุนٍ.
{ ุซُู…َّ ุงุฑْุฌِุนِ ุงู„ْุจَุตَุฑَ ูƒَุฑَّุชَูŠْู†ِ } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู…َุฑَّุฉً ุจَุนْุฏَ ู…َุฑَّุฉٍ { ูŠَู†ْู‚َู„ِุจْ } ูŠَู†ْุตَุฑِูْ ูˆَูŠَุฑْุฌِุนْ { ุฅِู„َูŠْูƒَ ุงู„ْุจَุตَุฑُ ุฎَุงุณِุฆًุง } ุตَุงุบِุฑًุง ุฐَู„ِูŠู„ًุง ู…ُุจْุนَุฏًุง ู„َู…ْ ูŠَุฑَ ู…َุง ูŠَู‡ْูˆَู‰ { ูˆَู‡ُูˆَ ุญَุณِูŠุฑٌ } ูƒَู„ِูŠู„ٌ ู…ُู†ْู‚َุทِุนٌ ู„َู…ْ ูŠُุฏْุฑِูƒْ ู…َุง ุทَู„َุจَ. ูˆَุฑُูˆِูŠَ ุนَู†ْ ูƒَุนْุจٍ ุฃَู†َّู‡ُ ู‚َุงู„َ: ุงู„ุณَّู…َุงุกُ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ู…َูˆْุฌٌ ู…َูƒْูُูˆูٌ ูˆَุงู„ุซَّุงู†ِูŠَุฉُ ู…َุฑْู…َุฑَุฉٌ ุจَูŠْุถَุงุกُ ูˆَุงู„ุซَّุงู„ِุซَุฉُ ุญَุฏِูŠุฏٌ ูˆَุงู„ุฑَّุงุจِุนَุฉُ [ุตَูْุฑَุงุกُ] (4) ูˆَู‚َุงู„َ: ู†ُุญَุงุณٌ ูˆَุงู„ْุฎَุงู…ِุณَุฉُ ูِุถَّุฉٌ ูˆَุงู„ุณَّุงุฏِุณَุฉُ ุฐَู‡َุจٌ ูˆَุงู„ุณَّุงุจِุนَุฉُ ูŠَุงู‚ُูˆุชَุฉٌ ุญَู…ْุฑَุงุกُ ุจَูŠْู†َ [ุงู„ุณَّู…َุงุกِ] (5) ุงู„ุณَّุงุจِุนَุฉِ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุญُุฌُุจِ ุงู„ุณَّุจْุนَุฉِ ุตَุญَุงุฑِูŠ ู…ِู†ْ ู†ُูˆุฑٍ (6) .
__________
(1) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(2) ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ูุฑุงุก: 3 / 169.
(3) ููŠ "ุฃ" ุงู„ู‚ุฑุจ: ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
(4) ููŠ "ุจ" ุตูุฑ.
(5) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(6) ุงู†ุธุฑ :ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท: 8 / 298 ูˆู‚ุฏ ุนู‚ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูู‚ุงู„: "... ูˆุงู„ุณุงุจุนุฉ ู…ู† ุฒู…ุฑุฏุฉ ุจูŠุถุงุก ،ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ู„ ุตุญูŠุญ ، ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุจุนุถ ู…ู† ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุญ - ูˆูƒุงู† ุฃุนู…ู‰ ู„ุง ูŠุจุตุฑ ู…ูˆุถุน ู‚ุฏู…ูŠู‡ - ูŠุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุดุงู‡ุฏ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุฃูˆุตุงู ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง " .

ูˆَู„َู‚َุฏْ ุฒَูŠَّู†َّุง ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ุจِู…َุตَุงุจِูŠุญَ ูˆَุฌَุนَู„ْู†َุงู‡َุง ุฑُุฌُูˆู…ًุง ู„ِู„ุดَّูŠَุงุทِูŠู†ِ ูˆَุฃَุนْุชَุฏْู†َุง ู„َู‡ُู…ْ ุนَุฐَุงุจَ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ (5) ูˆَู„ِู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ุจِุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุนَุฐَุงุจُ ุฌَู‡َู†َّู…َ ูˆَุจِุฆْุณَ ุงู„ْู…َุตِูŠุฑُ (6) ุฅِุฐَุง ุฃُู„ْู‚ُูˆุง ูِูŠู‡َุง ุณَู…ِุนُูˆุง ู„َู‡َุง ุดَู‡ِูŠู‚ًุง ูˆَู‡ِูŠَ ุชَูُูˆุฑُ (7) ุชَูƒَุงุฏُ ุชَู…َูŠَّุฒُ ู…ِู†َ ุงู„ْุบَูŠْุธِ ูƒُู„َّู…َุง ุฃُู„ْู‚ِูŠَ ูِูŠู‡َุง ูَูˆْุฌٌ ุณَุฃَู„َู‡ُู…ْ ุฎَุฒَู†َุชُู‡َุง ุฃَู„َู…ْ ูŠَุฃْุชِูƒُู…ْ ู†َุฐِูŠุฑٌ (8) ู‚َุงู„ُูˆุง ุจَู„َู‰ ู‚َุฏْ ุฌَุงุกَู†َุง ู†َุฐِูŠุฑٌ ูَูƒَุฐَّุจْู†َุง ูˆَู‚ُู„ْู†َุง ู…َุง ู†َุฒَّู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…ِู†ْ ุดَูŠْุกٍ ุฅِู†ْ ุฃَู†ْุชُู…ْ ุฅِู„َّุง ูِูŠ ุถَู„َุงู„ٍ ูƒَุจِูŠุฑٍ (9) ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง ู„َูˆْ ูƒُู†َّุง ู†َุณْู…َุนُ ุฃَูˆْ ู†َุนْู‚ِู„ُ ู…َุง ูƒُู†َّุง ูِูŠ ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ (10) ูَุงุนْุชَุฑَูُูˆุง ุจِุฐَู†ْุจِู‡ِู…ْ ูَุณُุญْู‚ًุง ู„ِุฃَุตْุญَุงุจِ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ (11)

{ ูˆَู„َู‚َุฏْ ุฒَูŠَّู†َّุง ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ุจِู…َุตَุงุจِูŠุญَ ูˆَุฌَุนَู„ْู†َุงู‡َุง ุฑُุฌُูˆู…ًุง ู„ِู„ุดَّูŠَุงุทِูŠู†ِ ูˆَุฃَุนْุชَุฏْู†َุง ู„َู‡ُู…ْ ุนَุฐَุงุจَ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ (5) ูˆَู„ِู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ุจِุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุนَุฐَุงุจُ ุฌَู‡َู†َّู…َ ูˆَุจِุฆْุณَ ุงู„ْู…َุตِูŠุฑُ (6) ุฅِุฐَุง ุฃُู„ْู‚ُูˆุง ูِูŠู‡َุง ุณَู…ِุนُูˆุง ู„َู‡َุง ุดَู‡ِูŠู‚ًุง ูˆَู‡ِูŠَ ุชَูُูˆุฑُ (7) ุชَูƒَุงุฏُ ุชَู…َูŠَّุฒُ ู…ِู†َ ุงู„ْุบَูŠْุธِ ูƒُู„َّู…َุง ุฃُู„ْู‚ِูŠَ ูِูŠู‡َุง ูَูˆْุฌٌ ุณَุฃَู„َู‡ُู…ْ ุฎَุฒَู†َุชُู‡َุง ุฃَู„َู…ْ ูŠَุฃْุชِูƒُู…ْ ู†َุฐِูŠุฑٌ (8) ู‚َุงู„ُูˆุง ุจَู„َู‰ ู‚َุฏْ ุฌَุงุกَู†َุง ู†َุฐِูŠุฑٌ ูَูƒَุฐَّุจْู†َุง ูˆَู‚ُู„ْู†َุง ู…َุง ู†َุฒَّู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…ِู†ْ ุดَูŠْุกٍ ุฅِู†ْ ุฃَู†ْุชُู…ْ ุฅِู„َّุง ูِูŠ ุถَู„َุงู„ٍ ูƒَุจِูŠุฑٍ (9) ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง ู„َูˆْ ูƒُู†َّุง ู†َุณْู…َุนُ ุฃَูˆْ ู†َุนْู‚ِู„ُ ู…َุง ูƒُู†َّุง ูِูŠ ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ (10) ูَุงุนْุชَุฑَูُูˆุง ุจِุฐَู†ْุจِู‡ِู…ْ ูَุณُุญْู‚ًุง ู„ِุฃَุตْุญَุงุจِ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ (11) }
{ ูˆَู„َู‚َุฏْ ุฒَูŠَّู†َّุง ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง } ุฃَุฑَุงุฏَ ุงู„ْุฃَุฏْู†َู‰ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูˆَู‡ِูŠَ ุงู„َّุชِูŠ ูŠَุฑَุงู‡َุง ุงู„ู†َّุงุณُ. { ุจِู…َุตَุงุจِูŠุญَ } [ุฃَูŠِ: ุงู„ْูƒَูˆَุงูƒِุจَ ูˆَุงุญِุฏُู‡َุง: ู…ِุตْุจَุงุญٌ ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ุณِّุฑَุงุฌُ ุณُู…ِّูŠَ ุงู„ْูƒَูˆْูƒَุจُ ู…ِุตْุจَุงุญًุง] (1) ู„ِุฅِุถَุงุกَุชِู‡ِ { ูˆَุฌَุนَู„ْู†َุงู‡َุง ุฑُุฌُูˆู…ًุง } ู…َุฑَุงู…ِูŠَ { ู„ِู„ุดَّูŠَุงุทِูŠู†ِ } ุฅِุฐَุง ุงุณْุชَุฑَู‚ُูˆุง ุงู„ุณَّู…ْุนَ { ูˆَุฃَุนْุชَุฏْู†َุง ู„َู‡ُู…ْ } ูِูŠ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ { ุนَุฐَุงุจَ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ } ุงู„ู†َّุงุฑَ ุงู„ْู…ُูˆู‚َุฏَุฉَ. { ูˆَู„ِู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ุจِุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุนَุฐَุงุจُ ุฌَู‡َู†َّู…َ ูˆَุจِุฆْุณَ ุงู„ْู…َุตِูŠุฑُ ุฅِุฐَุง ุฃُู„ْู‚ُูˆุง ูِูŠู‡َุง ุณَู…ِุนُูˆุง ู„َู‡َุง ุดَู‡ِูŠู‚ًุง } ูˆَู‡ُูˆَ ุฃَูˆَّู„ُ ู†َู‡ِูŠู‚ِ ุงู„ْุญِู…َุงุฑِ ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุฃَู‚ْุจَุญُ ุงู„ْุฃَุตْูˆَุงุชِ { ูˆَู‡ِูŠَ ุชَูُูˆุฑُ } ุชَุบْู„ِูŠ ุจِู‡ِู…ْ ูƒَุบَู„ْูŠِ ุงู„ْู…ِุฑْุฌَู„ِ. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ: ุชَูُูˆุฑُ ุจِู‡ِู…ْ ูƒَู…َุง ูŠَูُูˆุฑُ ุงู„ْู…َุงุกُ ุงู„ْูƒَุซِูŠุฑُ ุจِุงู„ْุญَุจِّ ุงู„ْู‚َู„ِูŠู„ِ.
{ ุชَูƒَุงุฏُ ุชَู…َูŠَّุฒُ } ุชَู†ْู‚َุทِุนُ { ู…ِู†َ ุงู„ْุบَูŠْุธِ } ู…ِู†ْ ุชَุบِูŠُّุธِู‡َุง ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ، ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ู‚ُุชَูŠْุจَุฉَ: ุชَูƒَุงุฏُ ุชَู†ْุดَู‚ُّ ุบَูŠْุธًุง ุนَู„َู‰ ุงู„ْูƒُูَّุงุฑِ { ูƒُู„َّู…َุง ุฃُู„ْู‚ِูŠَ ูِูŠู‡َุง ูَูˆْุฌٌ } ุฌَู…َุงุนَุฉٌ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ { ุณَุฃَู„َู‡ُู…ْ ุฎَุฒَู†َุชُู‡َุง } ุณُุคَุงู„َ ุชَูˆْุจِูŠุฎٍ { ุฃَู„َู…ْ ูŠَุฃْุชِูƒُู…ْ ู†َุฐِูŠุฑٌ } ุฑَุณُูˆู„ٌ ูŠُู†ْุฐِุฑُูƒُู…ْ.
{ ู‚َุงู„ُูˆุง ุจَู„َู‰ ู‚َุฏْ ุฌَุงุกَู†َุง ู†َุฐِูŠุฑٌ ูَูƒَุฐَّุจْู†َุง ูˆَู‚ُู„ْู†َุง } ู„ِู„ุฑُّุณُู„ِ (2) { ู…َุง ู†َุฒَّู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…ِู†ْ ุดَูŠْุกٍ ุฅِู†ْ ุฃَู†ْุชُู…ْ ุฅِู„َّุง ูِูŠ ุถَู„َุงู„ٍ ูƒَุจِูŠุฑٍ }
{ ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง ู„َูˆْ ูƒُู†َّุง ู†َุณْู…َุนُ } ู…ِู†َ ุงู„ุฑُّุณُู„ِ ู…َุง ุฌَุงุกُูˆู†َุง ุจِู‡ِ { ุฃَูˆْ ู†َุนْู‚ِู„ُ } ู…ِู†ْู‡ُู…ْ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู„َูˆْ ูƒُู†َّุง ู†َุณْู…َุนُ ุงู„ْู‡ُุฏَู‰ ุฃَูˆْ ู†َุนْู‚ِู„ُู‡ُ ูَู†َุนْู…َู„ُ ุจِู‡ِ { ู…َุง ูƒُู†َّุง ูِูŠ ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ } ู‚َุงู„َ ุงู„ุฒَّุฌَّุงุฌُ: ู„َูˆْ ูƒُู†َّุง ู†َุณْู…َุนُ ุณَู…ْุนَ ู…َู†ْ ูŠَุนِูŠ ูˆَูŠَุชَูَูƒَّุฑُ ุฃَูˆْ ู†َุนْู‚ِู„ُ ุนَู‚ْู„َ ู…َู†ْ ูŠُู…َูŠِّุฒُ ูˆَูŠَู†ْุธُุฑُ ู…َุง ูƒُู†َّุง ู…ِู†ْ ุฃَู‡ْู„ِ ุงู„ู†َّุงุฑِ.
{ ูَุงุนْุชَุฑَูُูˆุง ุจِุฐَู†ْุจِู‡ِู…ْ ูَุณُุญْู‚ًุง } ุจُุนْุฏًุง { ู„ِุฃَุตْุญَุงุจِ ุงู„ุณَّุนِูŠุฑِ } ู‚َุฑَุฃَ ุฃَุจُูˆ ุฌَุนْูَุฑٍ ูˆَุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ "ูَุณُุญُู‚ًุง"
__________
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(2) ููŠ "ุฃ" ู„ู„ุฑุณูˆู„.

ุฅِู†َّ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠَุฎْุดَูˆْู†َ ุฑَุจَّู‡ُู…ْ ุจِุงู„ْุบَูŠْุจِ ู„َู‡ُู…ْ ู…َุบْูِุฑَุฉٌ ูˆَุฃَุฌْุฑٌ ูƒَุจِูŠุฑٌ (12)

ุจِุถَู…ِّ ุงู„ْุญَุงุกِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุจَุงู‚ُูˆู†َ ุจِุณُูƒُูˆู†ِู‡َุง ูˆَู‡ُู…َุง ู„ُุบَุชَุงู†ِ ู…ِุซْู„ُ ุงู„ุฑُّุนُุจِ ูˆَุงู„ุฑُّุนْุจِ ูˆَุงู„ุณُّุญُุชِ ูˆَุงู„ุณُّุญْุชِ.
{ ุฅِู†َّ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠَุฎْุดَูˆْู†َ ุฑَุจَّู‡ُู…ْ ุจِุงู„ْุบَูŠْุจِ ู„َู‡ُู…ْ ู…َุบْูِุฑَุฉٌ ูˆَุฃَุฌْุฑٌ ูƒَุจِูŠุฑٌ (12) }

ูˆَุฃَุณِุฑُّูˆุง ู‚َูˆْู„َูƒُู…ْ ุฃَูˆِ ุงุฌْู‡َุฑُูˆุง ุจِู‡ِ ุฅِู†َّู‡ُ ุนَู„ِูŠู…ٌ ุจِุฐَุงุชِ ุงู„ุตُّุฏُูˆุฑِ (13) ุฃَู„َุง ูŠَุนْู„َู…ُ ู…َู†ْ ุฎَู„َู‚َ ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ู„َّุทِูŠูُ ุงู„ْุฎَุจِูŠุฑُ (14) ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ุฐَู„ُูˆู„ًุง ูَุงู…ْุดُูˆุง ูِูŠ ู…َู†َุงูƒِุจِู‡َุง ูˆَูƒُู„ُูˆุง ู…ِู†ْ ุฑِุฒْู‚ِู‡ِ ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุงู„ู†ُّุดُูˆุฑُ (15) ุฃَุฃَู…ِู†ْุชُู…ْ ู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุฃَู†ْ ูŠَุฎْุณِูَ ุจِูƒُู…ُ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ูَุฅِุฐَุง ู‡ِูŠَ ุชَู…ُูˆุฑُ (16)

{ ูˆَุฃَุณِุฑُّูˆุง ู‚َูˆْู„َูƒُู…ْ ุฃَูˆِ ุงุฌْู‡َุฑُูˆุง ุจِู‡ِ ุฅِู†َّู‡ُ ุนَู„ِูŠู…ٌ ุจِุฐَุงุชِ ุงู„ุตُّุฏُูˆุฑِ (13) ุฃَู„َุง ูŠَุนْู„َู…ُ ู…َู†ْ ุฎَู„َู‚َ ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ู„َّุทِูŠูُ ุงู„ْุฎَุจِูŠุฑُ (14) ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ุฐَู„ُูˆู„ًุง ูَุงู…ْุดُูˆุง ูِูŠ ู…َู†َุงูƒِุจِู‡َุง ูˆَูƒُู„ُูˆุง ู…ِู†ْ ุฑِุฒْู‚ِู‡ِ ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุงู„ู†ُّุดُูˆุฑُ (15) ุฃَุฃَู…ِู†ْุชُู…ْ ู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุฃَู†ْ ูŠَุฎْุณِูَ ุจِูƒُู…ُ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ูَุฅِุฐَุง ู‡ِูŠَ ุชَู…ُูˆุฑُ (16) }
{ ุฅِู†َّ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠَุฎْุดَูˆْู†َ ุฑَุจَّู‡ُู…ْ ุจِุงู„ْุบَูŠْุจِ ู„َู‡ُู…ْ ู…َุบْูِุฑَุฉٌ ูˆَุฃَุฌْุฑٌ ูƒَุจِูŠุฑٌ ูˆَุฃَุณِุฑُّูˆุง ู‚َูˆْู„َูƒُู…ْ ุฃَูˆِ ุงุฌْู‡َุฑُูˆุง ุจِู‡ِ ุฅِู†َّู‡ُ ุนَู„ِูŠู…ٌ ุจِุฐَุงุชِ ุงู„ุตُّุฏُูˆุฑِ } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู†َุฒَู„َุชْ ูِูŠ ุงู„ْู…ُุดْุฑِูƒِูŠู†َ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَู†َุงู„ُูˆู†َ ู…ِู†ْ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَูŠُุฎْุจِุฑُู‡ُ ุฌِุจْุฑِูŠู„ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ุจِู…َุง ู‚َุงู„ُูˆุง ูَู‚َุงู„َ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ ู„ِุจَุนْุถٍ: ุฃَุณِุฑُّูˆุง ู‚َูˆْู„َูƒُู…ْ ูƒَูŠْ ู„َุง ูŠَุณْู…َุนَ ุฅِู„َู‡ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ (1) .
ูَู‚َุงู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฌَู„َّ ุฐِูƒْุฑُู‡ُ: { ุฃَู„َุง ูŠَุนْู„َู…ُ ู…َู†ْ ุฎَู„َู‚َ } ุฃَู„َّุง ูŠَุนْู„َู…ُ ู…َุง ูِูŠ ุงู„ุตُّุฏُูˆุฑِ ู…َู†ْ ุฎَู„َู‚َู‡َุง { ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ู„َّุทِูŠูُ ุงู„ْุฎَุจِูŠุฑُ } ู„َุทِูŠูٌ ุนِู„ْู…ُู‡ُ ูِูŠ ุงู„ْู‚ُู„ُูˆุจِ ุงู„ْุฎَุจِูŠุฑُ ุจِู…َุง ูِูŠู‡َุง ู…ِู†َ ุงู„ْุฎَูŠْุฑِ ูˆَุงู„ุดَّุฑِّ ูˆَุงู„ْูˆَุณْูˆَุณَุฉِ. ูˆَู‚ِูŠู„َ "ู…َู†ْ" ูŠَุฑْุฌِุนُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْู…َุฎْู„ُูˆู‚ِ، ุฃَูŠْ ุฃَู„َّุง ูŠَุนْู„َู…َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…َุฎْู„ُูˆู‚َู‡ُ؟
{ ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ุฐَู„ُูˆู„ًุง } ุณَู‡ْู„ًุง ู„َุง ูŠَู…ْุชَู†ِุนُ ุงู„ْู…َุดْูŠُ ูِูŠู‡َุง ุจِุงู„ْุญُุฒُูˆู†َุฉِ { ูَุงู…ْุดُูˆุง ูِูŠ ู…َู†َุงูƒِุจِู‡َุง } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ ูˆَู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ูِูŠ ุฌِุจَุงู„ِู‡َุง. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ุถَّุญَّุงูƒُ: ูِูŠ ุขูƒَุงู…ِู‡َุง. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ: ูِูŠ ุทُุฑُู‚ِู‡َุง ูˆَูِุฌَุงุฌِู‡َุง. ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ูِูŠ ุณُุจُู„ِู‡َุง. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ูِูŠ ุฃَุทْุฑَุงูِู‡َุง. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ูِูŠ ู†َูˆَุงุญِูŠู‡َุง. ู‚َุงู„َ ุงู„ْูَุฑَّุงุกُ: ูِูŠ ุฌَูˆَุงู†ِุจِู‡َุง (2) ูˆَุงู„ْุฃَุตْู„ُ ูِูŠ ุงู„ْูƒَู„ِู…َุฉِ ุงู„ْุฌَุงู†ِุจُ، ูˆَู…ِู†ْู‡ُ ู…َู†ْูƒِุจُ ุงู„ุฑَّุฌُู„ِ ูˆَุงู„ุฑِّูŠุญُ ุงู„ู†َّูƒْุจَุงุกُ ูˆَุชَู†َูƒَّุจَ ูُู„َุงู†ٌ [ุฃَูŠْ ุฌَุงู†َุจَ] (3) { ูˆَูƒُู„ُูˆุง ู…ِู†ْ ุฑِุฒْู‚ِู‡ِ } ู…ِู…َّุง ุฎَู„َู‚َู‡ُ ุฑِุฒْู‚ًุง ู„َูƒُู…ْ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ. { ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุงู„ู†ُّุดُูˆุฑُ } ุฃَูŠْ: ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุชُุจْุนَุซُูˆู†َ ู…ِู†ْ ู‚ُุจُูˆุฑِูƒُู…ْ. ุซُู…َّ ุฎَูˆَّูَ ุงู„ْูƒُูَّุงุฑَ ูَู‚َุงู„َ: { ุฃَุฃَู…ِู†ْุชُู…ْ ู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุฃَูŠْ: ุนَุฐَุงุจَ ู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุฅِู†ْ ุนَุตَูŠْุชُู…ُูˆู‡ُ { ุฃَู†ْ ูŠَุฎْุณِูَ ุจِูƒُู…ُ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ูَุฅِุฐَุง ู‡ِูŠَ ุชَู…ُูˆุฑُ } ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ุชَุชَุญَุฑَّูƒُ ุจِุฃَู‡ْู„ِู‡َุง. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุชَู‡ْูˆِูŠ ุจِู‡ِู…ْ. ูˆَุงู„ْู…َุนْู†َู‰: ุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุชَุนَุงู„َู‰ ูŠُุญَุฑِّูƒُ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ุนِู†ْุฏَ ุงู„ْุฎَุณْูِ ุจِู‡ِู…ْ ุญَุชَّู‰ ุชُู„ْู‚ِูŠَู‡ُู…ْ ุฅِู„َู‰ ุฃَุณْูَู„َ، ุชَุนْู„ُูˆ ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ูˆَุชَู…ُุฑُّ ูَูˆْู‚َู‡ُู…ْ. ูŠُู‚َุงู„ُ: ู…َุงุฑَ ูŠَู…ُูˆุฑُ، ุฃَูŠْ: ุฌَุงุกَ ูˆَุฐَู‡َุจَ.
__________
(1) ุงู†ุธุฑ: ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุฑ: 8 / 321.
(2) ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ูุฑุงุก: 3 / 171.
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".

ุฃَู…ْ ุฃَู…ِู†ْุชُู…ْ ู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุฃَู†ْ ูŠُุฑْุณِู„َ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ุญَุงุตِุจًุง ูَุณَุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ ูƒَูŠْูَ ู†َุฐِูŠุฑِ (17) ูˆَู„َู‚َุฏْ ูƒَุฐَّุจَ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِู‡ِู…ْ ูَูƒَูŠْูَ ูƒَุงู†َ ู†َูƒِูŠุฑِ (18) ุฃَูˆَู„َู…ْ ูŠَุฑَูˆْุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ุทَّูŠْุฑِ ูَูˆْู‚َู‡ُู…ْ ุตَุงูَّุงุชٍ ูˆَูŠَู‚ْุจِุถْู†َ ู…َุง ูŠُู…ْุณِูƒُู‡ُู†َّ ุฅِู„َّุง ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ُ ุฅِู†َّู‡ُ ุจِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ุจَุตِูŠุฑٌ (19) ุฃَู…َّู†ْ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ู‡ُูˆَ ุฌُู†ْุฏٌ ู„َูƒُู…ْ ูŠَู†ْุตُุฑُูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุฅِู†ِ ุงู„ْูƒَุงูِุฑُูˆู†َ ุฅِู„َّุง ูِูŠ ุบُุฑُูˆุฑٍ (20) ุฃَู…َّู†ْ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ูŠَุฑْุฒُู‚ُูƒُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَู…ْุณَูƒَ ุฑِุฒْู‚َู‡ُ ุจَู„ْ ู„َุฌُّูˆุง ูِูŠ ุนُุชُูˆٍّ ูˆَู†ُูُูˆุฑٍ (21) ุฃَูَู…َู†ْ ูŠَู…ْุดِูŠ ู…ُูƒِุจًّุง ุนَู„َู‰ ูˆَุฌْู‡ِู‡ِ ุฃَู‡ْุฏَู‰ ุฃَู…َّู†ْ ูŠَู…ْุดِูŠ ุณَูˆِูŠًّุง ุนَู„َู‰ ุตِุฑَุงุทٍ ู…ُุณْุชَู‚ِูŠู…ٍ (22)

{ ุฃَู…ْ ุฃَู…ِู†ْุชُู…ْ ู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุฃَู†ْ ูŠُุฑْุณِู„َ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ุญَุงุตِุจًุง ูَุณَุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ ูƒَูŠْูَ ู†َุฐِูŠุฑِ (17) ูˆَู„َู‚َุฏْ ูƒَุฐَّุจَ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِู‡ِู…ْ ูَูƒَูŠْูَ ูƒَุงู†َ ู†َูƒِูŠุฑِ (18) ุฃَูˆَู„َู…ْ ูŠَุฑَูˆْุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ุทَّูŠْุฑِ ูَูˆْู‚َู‡ُู…ْ ุตَุงูَّุงุชٍ ูˆَูŠَู‚ْุจِุถْู†َ ู…َุง ูŠُู…ْุณِูƒُู‡ُู†َّ ุฅِู„َّุง ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ُ ุฅِู†َّู‡ُ ุจِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ุจَุตِูŠุฑٌ (19) ุฃَู…ْ ู…َู†ْ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ู‡ُูˆَ ุฌُู†ْุฏٌ ู„َูƒُู…ْ ูŠَู†ْุตُุฑُูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุฅِู†ِ ุงู„ْูƒَุงูِุฑُูˆู†َ ุฅِู„َّุง ูِูŠ ุบُุฑُูˆุฑٍ (20) ุฃَู…ْ ู…َู†ْ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ูŠَุฑْุฒُู‚ُูƒُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَู…ْุณَูƒَ ุฑِุฒْู‚َู‡ُ ุจَู„ْ ู„َุฌُّูˆุง ูِูŠ ุนُุชُูˆٍّ ูˆَู†ُูُูˆุฑٍ (21) ุฃَูَู…َู†ْ ูŠَู…ْุดِูŠ ู…ُูƒِุจًّุง ุนَู„َู‰ ูˆَุฌْู‡ِู‡ِ ุฃَู‡ْุฏَู‰ ุฃَู…ْ ู…َู†ْ ูŠَู…ْุดِูŠ ุณَูˆِูŠًّุง ุนَู„َู‰ ุตِุฑَุงุทٍ ู…ُุณْุชَู‚ِูŠู…ٍ (22) }
{ ุฃَู…ْ ุฃَู…ِู†ْุชُู…ْ ู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุฃَู†ْ ูŠُุฑْุณِู„َ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ุญَุงุตِุจًุง } ุฑِูŠุญًุง ุฐَุงุชَ ุญِุฌَุงุฑَุฉٍ ูƒَู…َุง ูَุนَู„َ ุจِู‚َูˆْู…ِ ู„ُูˆุทٍ. { ูَุณَุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ } ูِูŠ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ ูˆَุนِู†ْุฏَ ุงู„ْู…َูˆْุชِ { ูƒَูŠْูَ ู†َุฐِูŠุฑِ } ุฃَูŠْ ุฅِู†ْุฐَุงุฑِูŠ ุฅِุฐَุง ุนَุงูŠَู†ْุชُู…ُ ุงู„ْุนَุฐَุงุจَ.
{ ูˆَู„َู‚َุฏْ ูƒَุฐَّุจَ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِู‡ِู…ْ } ูŠَุนْู†ِูŠ ูƒُูَّุงุฑَ ุงู„ْุฃُู…َู…ِ ุงู„ْู…َุงุถِูŠَุฉِ { ูَูƒَูŠْูَ ูƒَุงู†َ ู†َูƒِูŠุฑِ } ุฃَูŠْ ุฅِู†ْูƒَุงุฑِูŠ ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ุจِุงู„ْุนَุฐَุงุจِ.
{ ุฃَูˆَู„َู…ْ ูŠَุฑَูˆْุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ุทَّูŠْุฑِ ูَูˆْู‚َู‡ُู…ْ ุตَุงูَّุงุชٍ } ุชَุตُูُّ ุฃَุฌْู†ِุญَุชَู‡َุง ูِูŠ ุงู„ْู‡َูˆَุงุกِ { ูˆَูŠَู‚ْุจِุถْู†َ } ุฃَุฌْู†ِุญَุชَู‡َุง ุจَุนْุฏَ ุงู„ْุจَุณْุทِ { ู…َุง ูŠُู…ْุณِูƒُู‡ُู†َّ } ูِูŠ ุญَุงู„ِ ุงู„ْู‚َุจْุถِ [ูˆَุงู„ْุจَุณْุทِ] (1) ุฃَู†ْ ูŠَุณْู‚ُุทْู†َ { ุฅِู„َّุง ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ُ ุฅِู†َّู‡ُ ุจِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ุจَุตِูŠุฑٌ }
{ ุฃَู…َّู†ْ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ู‡ُูˆَ ุฌُู†ْุฏٌ ู„َูƒُู…ْ } ุงุณْุชِูْู‡َุงู…ُ ุฅِู†ْูƒَุงุฑٍ. ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุฃَูŠْ ู…َู†َุนَุฉٌ ู„َูƒُู…ْ { ูŠَู†ْุตُุฑُูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ } ูŠَู…ْู†َุนُูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِู‡ِ ูˆَูŠَุฏْูَุนُ ุนَู†ْูƒُู…ْ ู…َุง ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِูƒُู…ْ. { ุฅِู†ِ ุงู„ْูƒَุงูِุฑُูˆู†َ ุฅِู„َّุง ูِูŠ ุบُุฑُูˆุฑٍ } ุฃَูŠْ ูِูŠ ุบُุฑُูˆุฑٍ ู…ِู†َ ุงู„ุดَّูŠْุทَุงู†ِ ูŠَุบُุฑُّู‡ُู…ْ ุจِุฃَู†َّ ุงู„ْุนَุฐَุงุจَ ู„َุง ูŠَู†ْุฒِู„ُ ุจِู‡ِู…ْ.
{ ุฃَู…َّู†ْ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ูŠَุฑْุฒُู‚ُูƒُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَู…ْุณَูƒَ ุฑِุฒْู‚َู‡ُ } ุฃَูŠْ ู…ِู†َ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠَุฑْุฒُู‚ُูƒُู…ُ ุงู„ْู…َุทَุฑَ ุฅِู†ْ ุฃَู…ْุณَูƒَ ุงู„ู„َّู‡ُ [ุนَู†ْูƒُู…ْ] (2) { ุจَู„ْ ู„َุฌُّูˆุง ูِูŠ ุนُุชُูˆٍّ } ุชَู…َุงุฏٍ ูِูŠ ุงู„ุถَّู„َุงู„ِ { ูˆَู†ُูُูˆุฑٍ } ุชَุจَุงุนُุฏٍ ู…ِู†َ ุงู„ْุญَู‚ِّ. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ: ูƒُูُูˆุฑٍ. ุซُู…َّ ุถَุฑَุจَ ู…َุซَู„ًุง ูَู‚َุงู„َ: { ุฃَูَู…َู†ْ ูŠَู…ْุดِูŠ ู…ُูƒِุจًّุง ุนَู„َู‰ ูˆَุฌْู‡ِู‡ِ } ุฑَุงูƒِุจًุง ุฑَุฃْุณَู‡ُ ูِูŠ ุงู„ุถَّู„َุงู„َุฉِ ูˆَุงู„ْุฌَู‡َุงู„َุฉِ ุฃَุนْู…َู‰ ุงู„ْู‚َู„ْุจِ ูˆَุงู„ْุนَูŠْู†ِ ู„َุง ูŠُุจْุตِุฑُ ูŠَู…ِูŠู†ًุง ูˆَู„َุง ุดِู…َุงู„ًุง ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْูƒَุงูِุฑُ. ู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ุฃูƒุจَّ ุนู„ู‰ 170/ุจ ุงู„ْู…َุนَุงุตِูŠ ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูَุญَุดَุฑَู‡ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َู‰ ูˆَุฌْู‡ِู‡ِ
__________
(1) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(2) ููŠ "ุจ" ุนู„ูŠูƒู….

ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฃَู†ْุดَุฃَูƒُู…ْ ูˆَุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ุณَّู…ْุนَ ูˆَุงู„ْุฃَุจْุตَุงุฑَ ูˆَุงู„ْุฃَูْุฆِุฏَุฉَ ู‚َู„ِูŠู„ًุง ู…َุง ุชَุดْูƒُุฑُูˆู†َ (23) ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฐَุฑَุฃَูƒُู…ْ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุชُุญْุดَุฑُูˆู†َ (24) ูˆَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ู…َุชَู‰ ู‡َุฐَุง ุงู„ْูˆَุนْุฏُ ุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุตَุงุฏِู‚ِูŠู†َ (25) ู‚ُู„ْ ุฅِู†َّู…َุง ุงู„ْุนِู„ْู…ُ ุนِู†ْุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุฅِู†َّู…َุง ุฃَู†َุง ู†َุฐِูŠุฑٌ ู…ُุจِูŠู†ٌ (26)

ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ { ุฃَู‡ْุฏَู‰ ุฃَู…َّู†ْ ูŠَู…ْุดِูŠ ุณَูˆِูŠًّุง } ู…ُุนْุชَุฏِู„ًุง ูŠُุจْุตِุฑُ ุงู„ุทَّุฑِูŠู‚َ ูˆَู‡ُูˆَ { ุนَู„َู‰ ุตِุฑَุงุทٍ ู…ُุณْุชَู‚ِูŠู…ٍ } ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ُ. ู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ูŠَู…ْุดِูŠ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ุณَูˆِูŠًّุง.
{ ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฃَู†ْุดَุฃَูƒُู…ْ ูˆَุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ุณَّู…ْุนَ ูˆَุงู„ْุฃَุจْุตَุงุฑَ ูˆَุงู„ْุฃَูْุฆِุฏَุฉَ ู‚َู„ِูŠู„ًุง ู…َุง ุชَุดْูƒُุฑُูˆู†َ (23) ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฐَุฑَุฃَูƒُู…ْ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุชُุญْุดَุฑُูˆู†َ (24) ูˆَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ู…َุชَู‰ ู‡َุฐَุง ุงู„ْูˆَุนْุฏُ ุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุตَุงุฏِู‚ِูŠู†َ (25) ู‚ُู„ْ ุฅِู†َّู…َุง ุงู„ْุนِู„ْู…ُ ุนِู†ْุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุฅِู†َّู…َุง ุฃَู†َุง ู†َุฐِูŠุฑٌ ู…ُุจِูŠู†ٌ (26) }

ูَู„َู…َّุง ุฑَุฃَูˆْู‡ُ ุฒُู„ْูَุฉً ุณِูŠุฆَุชْ ูˆُุฌُูˆู‡ُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ูˆَู‚ِูŠู„َ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุจِู‡ِ ุชَุฏَّุนُูˆู†َ (27) ู‚ُู„ْ ุฃَุฑَุฃَูŠْุชُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَู‡ْู„َูƒَู†ِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ูˆَู…َู†ْ ู…َุนِูŠَ ุฃَูˆْ ุฑَุญِู…َู†َุง ูَู…َู†ْ ูŠُุฌِูŠุฑُ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจٍ ุฃَู„ِูŠู…ٍ (28) ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ُ ุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ ูˆَุนَู„َูŠْู‡ِ ุชَูˆَูƒَّู„ْู†َุง ูَุณَุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ ู…َู†ْ ู‡ُูˆَ ูِูŠ ุถَู„َุงู„ٍ ู…ُุจِูŠู†ٍ (29)

{ ูَู„َู…َّุง ุฑَุฃَูˆْู‡ُ ุฒُู„ْูَุฉً ุณِูŠุฆَุชْ ูˆُุฌُูˆู‡ُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ูˆَู‚ِูŠู„َ ู‡َุฐَุง ุงู„َّุฐِูŠ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุจِู‡ِ ุชَุฏَّุนُูˆู†َ (27) ู‚ُู„ْ ุฃَุฑَุฃَูŠْุชُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَู‡ْู„َูƒَู†ِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ูˆَู…َู†ْ ู…َุนِูŠَ ุฃَูˆْ ุฑَุญِู…َู†َุง ูَู…َู†ْ ูŠُุฌِูŠุฑُ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจٍ ุฃَู„ِูŠู…ٍ (28) ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ُ ุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ ูˆَุนَู„َูŠْู‡ِ ุชَูˆَูƒَّู„ْู†َุง ูَุณَุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ ู…َู†ْ ู‡ُูˆَ ูِูŠ ุถَู„َุงู„ٍ ู…ُุจِูŠู†ٍ (29) }
{ ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฃَู†ْุดَุฃَูƒُู…ْ ูˆَุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ุณَّู…ْุนَ ูˆَุงู„ْุฃَุจْุตَุงุฑَ ูˆَุงู„ْุฃَูْุฆِุฏَุฉَ ู‚َู„ِูŠู„ًุง ู…َุง ุชَุดْูƒُุฑُูˆู†َ } ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ูŠَุนْู†ِูŠ ุฃَู†َّู‡ُู…ْ ู„َุง ูŠَุดْูƒُุฑُูˆู†َ ุฑَุจَّ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ู†ِّุนَู…ِ. { ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฐَุฑَุฃَูƒُู…ْ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูˆَุฅِู„َูŠْู‡ِ ุชُุญْุดَุฑُูˆู†َ ูˆَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ู…َุชَู‰ ู‡َุฐَุง ุงู„ْูˆَุนْุฏُ ุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุตَุงุฏِู‚ِูŠู†َ ู‚ُู„ْ ุฅِู†َّู…َุง ุงู„ْุนِู„ْู…ُ، ุนِู†ْุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุฅِู†َّู…َุง ุฃَู†َุง ู†َุฐِูŠุฑٌ ู…ُุจِูŠู†ٌ ูَู„َู…َّุง ุฑَุฃَูˆْู‡ُ } ูŠَุนْู†ِูŠ: ุงู„ْุนَุฐَุงุจَ ูِูŠ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ -ุนَู„َู‰ ู‚َูˆْู„ِ ุฃَูƒْุซَุฑِ ุงู„ْู…ُูَุณِّุฑِูŠู†َ -ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ: ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْุนَุฐَุงุจَ ุจِุจَุฏْุฑٍ { ุฒُู„ْูَุฉً } ุฃَูŠْ ู‚َุฑِูŠุจًุง ูˆَู‡ُูˆَ [ุงุณْู…ٌ ูŠُูˆุตَูُ ุจِู‡ِ ุงู„ْู…َุตْุฏَุฑُ ูŠَุณْุชَูˆِูŠ ูِูŠู‡ِ] (1) ุงู„ْู…ُุฐَูƒَّุฑُ ูˆَุงู„ْู…ُุคَู†َّุซُ ูˆَุงู„ْูˆَุงุญِุฏُ ูˆَุงู„ِุงุซْู†َุงู†ِ [ูˆَุงู„ْุฌَู…ِูŠุนُ] (2) { ุณِูŠุฆَุชْ ูˆُุฌُูˆู‡ُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง } ุงุณْูˆَุฏَّุชْ ูˆَุนَู„َูŠْู‡َุง ูƒَุขุจَุฉٌ، ูˆَุงู„ْู…َุนْู†َู‰ ู‚ُุจِّุญَุชْ ูˆُุฌُูˆู‡ُู‡ُู…ْ ุจِุงู„ุณَّูˆَุงุฏِ، ูŠُู‚َุงู„ُ: ุณَุงุกَ ุงู„ุดَّูŠْุกُ ูŠَุณُูˆุกُ ูَู‡ُูˆَ ุณَูŠِّุฆٌ ุฅุฐุง ู‚ุจุญ، ูˆุณูŠุฆ ูŠُุณَุงุกُ ุฅِุฐَุง ู‚ُุจِّุญَ { ูˆَู‚ِูŠู„َ } ู„َู‡َุง ุฃَูŠْ ู‚َุงู„َ ุงู„ْุฎَุฒَู†َุฉُ { ู‡َุฐَุง } ุฃَูŠْ ู‡َุฐَุง ุงู„ْุนَุฐَุงุจُ { ุงู„َّุฐِูŠ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุจِู‡ِ ุชَุฏَّุนُูˆู†َ } ุชَูْุชَุนِู„ُูˆู†َ ู…ِู†َ ุงู„ุฏُّุนَุงุกِ ุชَุฏَّุนُูˆู†َ ูˆَุชَุชَู…َู†َّูˆْู†َ ุฃَู†َّู‡ُ ูŠُุนَุฌَّู„ُ ู„َูƒُู…ْ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ูŠَุนْู‚ُูˆุจُ ุชَุฏْุนُูˆู†َ ุจِุงู„ุชَّุฎْูِูŠูِ، ูˆَู‡ِูŠَ ู‚ِุฑَุงุกَุฉُ ู‚َุชَุงุฏَุฉَ ูˆَู…َุนْู†َุงู‡ُู…َุง ูˆَุงุญِุฏٌ ู…ِุซْู„ُ ุชَุฐْูƒُุฑُูˆู†َ ูˆَุชَุฐَูƒَّุฑُูˆู†َ.
{ ู‚ُู„ْ } ูŠَุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ู„ِู…ُุดْุฑِูƒِูŠ ู…َูƒَّุฉَ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠَุชَู…َู†َّูˆْู†َ [ู‡َู„َุงูƒَูƒَ] (3) { ุฃَุฑَุฃَูŠْุชُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَู‡ْู„َูƒَู†ِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ูˆَู…َู†ْ ู…َุนِูŠَ } ู…ِู†َ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ { ุฃَูˆْ ุฑَุญِู…َู†َุง } ูَุฃَุจْู‚َุงู†َุง ูˆَุฃَุฎَّุฑَ ุขุฌَุงู„ู†َุง { ูَู…َู†ْ ูŠُุฌِูŠุฑُ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจٍ ุฃَู„ِูŠู…ٍ } ูَุฅِู†َّู‡ُ ูˆَุงู‚ِุนٌ ุจِู‡ِู…ْ ู„َุง ู…َุญَุงู„َุฉَ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู…َุนْู†َุงู‡ُ ุฃَุฑَุฃَูŠْุชُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَู‡ْู„َูƒَู†ِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ูَุนَุฐَّุจَู†ِูŠ ูˆَู…َู†ْ ู…َุนِูŠَ ุฃَูˆْ ุฑَุญِู…َู†َุง ูَุบَูَุฑَ ู„َู†َุง ูَู†َุญْู†ُ -ู…َุนَ ุฅِูŠู…َุงู†ِู†َุง -ุฎَุงุฆِูُูˆู†َ ุฃَู†ْ ูŠُู‡ْู„ِูƒَู†َุง ุจِุฐُู†ُูˆุจِู†َุง ู„ِุฃَู†َّ ุญُูƒْู…َู‡ُ ู†َุงูِุฐٌ ูِูŠู†َุง ูَู…َู†ْ ูŠُุฌِูŠุฑُูƒُู…ْ ูˆَูŠَู…ْู†َุนُูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِู‡ِ ูˆَุฃَู†ْุชُู…ْ ูƒَุงูِุฑُูˆู†َ؟ ูˆَู‡َุฐَุง ู…َุนْู†َู‰ ู‚َูˆْู„ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ.
__________
(1) ููŠ "ุจ" ุงุณู… ู…ุตุฏุฑ ูŠูˆุตู ุจู‡.
(2) ููŠ "ุจ" ูˆุงู„ุฌู…ุน.
(3) ููŠ "ุฃ" ู‡ู„ุงูƒู‡ู…. ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุง ุฃุซุจุช ู…ู† "ุจ".

ู‚ُู„ْ ุฃَุฑَุฃَูŠْุชُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَุตْุจَุญَ ู…َุงุคُูƒُู…ْ ุบَูˆْุฑًุง ูَู…َู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠูƒُู…ْ ุจِู…َุงุกٍ ู…َุนِูŠู†ٍ (30)

{ ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ُ } ุงู„َّุฐِูŠ ู†َุนْุจُุฏُู‡ُ { ุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ ูˆَุนَู„َูŠْู‡ِ ุชَูˆَูƒَّู„ْู†َุง ูَุณَุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ } ู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ ุจِุงู„ْูŠَุงุกِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุจَุงู‚ُูˆู†َ ุจِุงู„ุชَّุงุกِ. { ู…َู†ْ ู‡ُูˆَ ูِูŠ ุถَู„َุงู„ٍ ู…ُุจِูŠู†ٍ } ุฃَูŠْ ุณَุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ ุนِู†ْุฏَ ู…ُุนَุงูŠَู†َุฉِ ุงู„ْุนَุฐَุงุจِ ู…َู†ِ ุงู„ุถَّุงู„ُّ ู…ِู†َّุง ู†َุญْู†ُ ุฃَู…ْ ุฃَู†ْุชُู…ْ؟
{ ู‚ُู„ْ ุฃَุฑَุฃَูŠْุชُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَุตْุจَุญَ ู…َุงุคُูƒُู…ْ ุบَูˆْุฑًุง ูَู…َู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠูƒُู…ْ ุจِู…َุงุกٍ ู…َุนِูŠู†ٍ (30) }
{ ู‚ُู„ْ ุฃَุฑَุฃَูŠْุชُู…ْ ุฅِู†ْ ุฃَุตْุจَุญَ ู…َุงุคُูƒُู…ْ ุบَูˆْุฑًุง } ุบَุงุฆِุฑًุง ุฐَุงู‡ِุจًุง ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ู„َุง ุชَู†َุงู„ُู‡ُ ุงู„ْุฃَูŠْุฏِูŠ ูˆَุงู„ุฏِّู„َุงุกُ. ู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ ูˆَู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ูŠَุนْู†ِูŠ ู…َุงุกَ ุฒَู…ْุฒَู…ٍ { ูَู…َู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠูƒُู…ْ ุจِู…َุงุกٍ ู…َุนِูŠู†ٍ } ุธَุงู‡ِุฑٍ ุชَุฑَุงู‡ُ ุงู„ْุนُูŠُูˆู†ُ ูˆَุชَู†َุงู„ُู‡ُ [ุงู„ْุฃَูŠْุฏِูŠ] (1) ูˆَุงู„ุฏِّู„َุงุกُ. ูˆَู‚َุงู„َ ุนَุทَุงุกٌ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ: ู…َุนِูŠู†ٍ ุฃَูŠْ ุฌَุงุฑٍ.
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุณَุนِูŠุฏٍ ุงู„ุดُّุฑَูŠْุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุงู„ุซَّุนْู„َุจِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†ِูŠ ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ุงู„ْูَุงุฑِุณِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠَุฒِูŠุฏَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ูŠَุญْูŠَู‰ ุงู„ْุจَุฒَّุงุฒُ، ุญَุฏَّุซَู†َุง [ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠَุญْูŠَู‰] (2) ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฏَุงูˆُุฏَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนِู…ْุฑَุงู†ُ، ุนَู†ْ ู‚َุชَุงุฏَุฉَ، ุนَู†ْ ุนَุจَّุงุณٍ ุงู„ْุฌُุดَู…ِูŠِّ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ู‡ُุฑَูŠْุฑَุฉَ ุฃَู†َّ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู‚َุงู„َ: "ุฅِู†َّ ุณُูˆุฑَุฉً ู…ِู†ْ ูƒِุชَุงุจِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…َุง ู‡ِูŠَ ุฅِู„َّุง ุซَู„َุงุซُูˆู†َ ุขูŠَุฉً ุดَูَุนَุชْ ู„ِุฑِุฌْู„ٍ ูَุฃَุฎْุฑَุฌَุชْู‡ُ ู…ِู†َ ุงู„ู†َّุงุฑِ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ูˆَุฃَุฏْุฎَู„َุชْู‡ُ ุงู„ْุฌَู†َّุฉَ، ูˆَู‡ِูŠَ ุณُูˆุฑَุฉُ ุชَุจَุงุฑَูƒَ" (3) .
__________
(1) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ (ุฃุจูˆุงุจ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุจุงุจ ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุขูŠ: 2 / 116، ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†، ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ: 8 / 200-201 ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†" ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ: 2 / 454، ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ، ุจุงุจ ุซูˆุงุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฑู‚ู…: (3786) 2 / 1244، ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุต (421). ูˆุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุดุงู‡ุฏุง ููŠ "ุงู„ุตุบูŠุฑ" ูˆ"ุงู„ุฃูˆุณุท" ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ: ุงู†ุธุฑ: ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ: 7 / 127. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ: ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุงุณ ุงู„ุฌุดู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆู…ู† ุฐูƒุฑู‡ ู…ุนู‡. ูˆู‚ุงู„: ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุณู…ุงุนุง ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ، ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ุนุจุงุณุง ุงู„ุฌุดู…ูŠ ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.

ู† ูˆَุงู„ْู‚َู„َู…ِ ูˆَู…َุง ูŠَุณْุทُุฑُูˆู†َ (1)

ุณُูˆุฑَุฉُ ุงู„ْู‚َู„َู…ِ ู…َูƒِّูŠَّุฉٌ (1) ุจِุณْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุงู„ุฑَّุญِูŠู…ِ
{ ู† ูˆَุงู„ْู‚َู„َู…ِ ูˆَู…َุง ูŠَุณْุทُุฑُูˆู†َ (1) }
{ ู† } ุงุฎْุชَู„َูُูˆุง ูِูŠู‡ِ ูَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู‡ُูˆَ ุงู„ْุญُูˆุชُ ุงู„َّุฐِูŠ ุนَู„َู‰ ุธَู‡ْุฑِู‡ِ ุงู„ْุฃَุฑْุถُ. ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٍ ูˆَู…ُู‚َุงุชِู„ٍ ูˆَุงู„ุณُّุฏِّูŠِّ ูˆَุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠِّ (2) .
ูˆَุฑَูˆَู‰ ุฃَุจُูˆ ุธَุจْูŠَุงู†َ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ู‚َุงู„َ: ุฃَูˆَّู„ُ ู…َุง ุฎَู„َู‚َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ْู‚َู„َู…َ، ูَุฌَุฑَู‰ ุจِู…َุง ู‡ُูˆَ ูƒَุงุฆِู†ٌ ุฅِู„َู‰ ูŠَูˆْู…ِ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ، ุซُู…َّ ุฎَู„َู‚َ ุงู„ู†ُّูˆู†َ ูَุจَุณَุทَ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ุนَู„َู‰ ุธَู‡ْุฑِู‡ِ ูَุชَุญَุฑَّูƒَ ุงู„ู†ُّูˆู†ُ ูَู…َุงุฏَุชِ ุงู„ْุฃَุฑْุถُ، ูَุฃُุซْุจِุชَุชْ ุจِุงู„ْุฌِุจَุงู„ِ ูˆَุฅِู†َّ ุงู„ْุฌِุจَุงู„َ ู„َุชَูْุฎَุฑُ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ุซُู…َّ ู‚َุฑَุฃَ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: { ู† ูˆَุงู„ْู‚َู„َู…ِ ูˆَู…َุง ูŠَุณْุทُุฑُูˆู†َ } (3) .
ูˆَุงุฎْุชَู„َูُูˆุง ูِูŠ ุงุณْู…ِู‡ِ، ูَู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ ูˆَู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: [ุงุณْู…ُู‡ُ] (4) ูŠَู‡ْู…ُูˆุชُ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูˆَุงู‚ِุฏَูŠُّ: ู„ُูŠُูˆุซَุง. ูˆَู‚َุงู„َ ูƒَุนْุจٌ: ู„ُูˆِูŠุซَุง. ูˆَุนَู†ْ ุนَู„ِูŠٍّ: ุงุณْู…ُู‡ُ ุจَู„ْู‡َูˆุซُ.
__________
(1) ููŠ "ุจ" ู…ุฏู†ูŠุฉ. ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุถุฑูŠุณ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุฅุฐุง ู†ุฒู„ุช ูุงุชุญุฉ ุณูˆุฑุฉ ุจู…ูƒุฉ ูƒุชุจุช ุจู…ูƒุฉ. ุซู… ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ู…ุง ุดุงุก، ูˆูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุงู‚ุฑุฃ ุจุงุณู… ุฑุจูƒ) ุซู… (ุงู„ู…ุฒู…ู„) ุซู… (ุงู„ู…ุฏุซุฑ). ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู†ุญุงุณ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ุณูˆุฑุฉ (ู† ูˆุงู„ู‚ู„ู…) ุจู…ูƒุฉ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 240.
(2) ู„ุนู„ู‡ ู„ุง ูŠุตุญ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู†ูˆู† ุจุงู„ุญูˆุช ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฑุถูˆู† ุงู„ุณุจุน، ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฏูˆุงุฉ، ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ู„ูˆุญ ู…ู† ู†ูˆุฑ، ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุขุฎุฑ ุญุฑู ู…ู† ุญุฑูˆู ุงู„ุฑุญู…ู†؛ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ู†ู‡ุฑ ู…ู† ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท: 8 / 307. ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ู„ุขู„ูˆุณูŠ: 29 / 23.
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ: 2 / 307، ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 14، ูˆุงู„ุญุงูƒู…: 2 / 498 ูˆุตุญุญู‡ ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 240-241 ุนุฒูˆู‡ ู„ู„ูุฑูŠุงุจูŠ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ "ุงู„ุนุธู…ุฉ" ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช" ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ "ุชุงุฑูŠุฎู‡" ูˆุงู„ุถูŠุงุก ููŠ "ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ" ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ.
(4) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".

ูˆَู‚َุงู„َุชِ ุงู„ุฑُّูˆَุงุฉُ: ู„َู…َّุง ุฎَู„َู‚َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ูˆَูَุชْู‚َู‡َุง ุจَุนَุซَ ู…ِู†ْ ุชَุญْุชِ ุงู„ْุนَุฑْุดِ ู…َู„َูƒًุง ูَู‡َุจَุทَ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ุญَุชَّู‰ ุฏَุฎَู„َ ุชَุญْุชَ ุงู„ْุฃَุฑْุถِูŠู†َ ุงู„ุณَّุจْุนَ ูَูˆَุถَุนَู‡َุง ุนَู„َู‰ ุนَุงุชِู‚ِู‡ِ، ุฅِุญْุฏَู‰ ูŠَุฏَูŠْู‡ِ ุจِุงู„ْู…ُุดْุฑِู‚ِ ูˆَุงู„ْุฃُุฎْุฑَู‰ ุจِุงู„ْู…َุบْุฑِุจِ، ุจَุงุณِุทَุชَูŠْู†ِ ู‚َุงุจِุถَุชَูŠْู†ِ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฃَุฑْุถِูŠู†َ ุงู„ุณَّุจْุนَ، ุญَุชَّู‰ ุถَุจَุทَู‡َุง ูَู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ู„ِู‚َุฏَู…َูŠْู‡ِ ู…َูˆْุถِุนُ ู‚َุฑَุงุฑٍ، ูَุฃَู‡ْุจَุทَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ ู…ِู†َ ุงู„ْูِุฑْุฏَูˆْุณِ ุซَูˆْุฑًุง ู„َู‡ُ ุฃَุฑْุจَุนُูˆู†َ ุฃَู„ْูَ ู‚َุฑْู†ٍ ูˆَุฃَุฑْุจَุนُูˆู†َ ุฃَู„ْูَ ู‚َุงุฆِู…َุฉٍ، ูˆَุฌُุนِู„َ ู‚َุฑَุงุฑُ ู‚َุฏَู…َูŠِ ุงู„ْู…َู„ِูƒِ ุนَู„َู‰ ุณَู†َุงู…ِู‡ِ، ูَู„َู…ْ ุชَุณْุชَู‚ِุฑَّ ู‚َุฏَู…َุงู‡ُ ูَุฃَุฎَุฐَ ุงู„ู„َّู‡ُ ูŠَุงู‚ُูˆุชَุฉً ุฎَุถْุฑَุงุกَ ู…ِู†ْ ุฃَุนْู„َู‰ ุฏَุฑَุฌَุฉٍ ูِูŠ ุงู„ْูِุฑْุฏَูˆْุณِ ุบِู„َุธُู‡َุง ู…َุณِูŠุฑَุฉُ ุฎَู…ْุณู…ِุงุฆَุฉِ ุนَุงู…ٍ ูَูˆَุถَุนَู‡َุง ุจَูŠْู†َ ุณَู†َุงู…ِ ุงู„ุซَّูˆْุฑِ ุฅِู„َู‰ ุฃُุฐُู†ِู‡ِ ูَุงุณْุชَู‚َุฑَّุชْ ุนَู„َูŠْู‡َุง ู‚َุฏَู…َุงู‡ُ، ูˆَู‚ُุฑُูˆู†ُ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ุซَّูˆْุฑِ ุฎَุงุฑِุฌَุฉُ ู…ِู†ْ ุฃَู‚ْุทَุงุฑِ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ، ูˆَู…َู†ْุฎِุฑَุงู‡ُ ูِูŠ ุงู„ْุจَุญْุฑِ ูَู‡ُูˆَ ูŠَุชَู†َูَّุณُ ูƒُู„َّ ูŠَูˆْู…ٍ ู†َูَุณًุง ูَุฅِุฐَุง ุชَู†َูَّุณَ ู…َุฏَّ ุงู„ْุจَุญْุฑُ ูˆَุฅِุฐَุง [ุฑَุฏَّ] (1) ู†َูَุณَู‡ُ ุฌَุฒَุฑَ ุงู„ْุจَุญْุฑُ ูَู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ู„ِู‚َูˆَุงุฆِู…ِ ุงู„ุซَّูˆْุฑِ ู…َูˆْุถِุนَ ู‚َุฑَุงุฑٍ [ูَุฎَู„َู‚َ] (2) ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ุตَุฎْุฑَุฉً ูƒَุบِู„َุธِ ุณَุจْุนِ ุณَู…َุงูˆَุงุชٍ ูˆَุณَุจْุนِ ุฃَุฑْุถِูŠู†َ ูَุงุณْุชَู‚َุฑَّุชْ ู‚َูˆَุงุฆِู…ُ ุงู„ุซَّูˆْุฑِ ุนَู„َูŠْู‡َุง ูˆَู‡ِูŠَ ุงู„ุตَّุฎْุฑَุฉُ ุงู„َّุชِูŠ ู‚َุงู„َ ู„ُู‚ْู…َุงู†ُ ู„ِุงุจْู†ِู‡ِ "[ูŠَุง ุจُู†َูŠَّ ุฅِู†َّู‡َุง ุฅِู†ْ ุชَูƒُ ู…ِุซْู‚َุงู„َ ุญَุจَّุฉٍ ู…ِู†ْ ุฎَุฑْุฏَู„ٍ] ูَุชَูƒُู†ْ ูِูŠ ุตَุฎْุฑَุฉٍ" ูˆَู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ู„ِู„ุตَّุฎْุฑَุฉِ ู…ُุณْุชَู‚َุฑٌّ، ูَุฎَู„َู‚َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู†ُูˆู†ًุง ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْุญُูˆุชُ ุงู„ْุนَุธِูŠู…ُ، ูَูˆَุถْุนَ ุงู„ุตَّุฎْุฑَุฉَ ุนَู„َู‰ ุธَู‡ْุฑِู‡ِ ูˆَุณَุงุฆِุฑُ ุฌَุณَุฏِู‡ِ ุฎَุงู„ٍ ูˆَุงู„ْุญُูˆุชُ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุจَุญْุฑِ، ูˆَุงู„ْุจَุญْุฑُ ุนَู„َู‰ ู…َุชْู†ِ ุงู„ุฑِّูŠุญِ، ูˆَุงู„ุฑِّูŠุญُ ุนَู„َู‰ ุงู„ْู‚ُุฏْุฑَุฉِ. ูŠُู‚َุงู„ُ: ูَูƒُู„ُّ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูƒُู„ُّู‡َุง ุจِู…َุง ุนَู„َูŠْู‡َุง ุญَุฑْูَุงู†ِ ู‚َุงู„َ ู„َู‡َุง ุงู„ْุฌَุจَّุงุฑُ: [ุฌَู„َّ ุฌَู„َุงู„ُู‡ُ] (3) ูƒَูˆْู†ِูŠ ูَูƒَุงู†َุชْ (4) .
ู‚َุงู„َ ูƒَุนْุจُ ุงู„ْุฃَุญْุจَุงุฑِ: ุฅِู†َّ ุฅِุจْู„ِูŠุณَ ุชَุบَู„ْุบَู„َ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุญُูˆุชِ ุงู„َّุฐِูŠ ุนَู„َู‰ ุธَู‡ْุฑِู‡ِ ุงู„ْุฃَุฑْุถُ ูَูˆَุณْูˆَุณَ ุฅِู„َูŠْู‡ِ، ูَู‚َุงู„َ ู„َู‡ُ: ุฃَุชَุฏْุฑِูŠ ู…َุง ุนَู„َู‰ ุธَู‡ْุฑِูƒَ ูŠَุง ู„ُูˆِูŠุซَุง ู…ِู†َ ุงู„ْุฃُู…َู…ِ ูˆَุงู„ุฏَّูˆَุงุจِّ ูˆَุงู„ุดَّุฌَุฑِ ูˆَุงู„ْุฌِุจَุงู„ِ ู„َูˆْ ู†َูَุถْุชَู‡ُู…ْ ุฃَู„ْู‚َูŠْุชَู‡ُู…ْ ุนَู†ْ ุธَู‡ْุฑِูƒَ، ูَู‡َู…َّ ู„ُูˆِูŠุซَุง ุฃَู†ْ ูŠَูْุนَู„َ ุฐَู„ِูƒَ ูَุจَุนَุซَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฏَุงุจَّุฉً ูَุฏَุฎَู„َุชْ ู…َู†ْุฎِุฑِู‡ِ ูَูˆَุตَู„َุชْ ุฅِู„َู‰ ุฏِู…َุงุบِู‡ِ ูَุนَุฌَّ ุงู„ْุญُูˆุชُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…ِู†ْู‡َุง ูَุฃَุฐِู†َ ู„َู‡َุง ุงู„ู„َّู‡ُ ูَุฎَุฑَุฌَุชْ. ู‚َุงู„َ ูƒَุนْุจٌ: ูَูˆَุงู„َّุฐِูŠ ู†َูْุณِูŠ ุจِูŠَุฏِู‡ِ ุฅِู†َّู‡ُ ู„ِูŠَู†ْุธُุฑُ ุฅِู„َูŠْู‡َุง ูˆَุชَู†ْุธُุฑُ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุฅِู†ْ ู‡َู…َّ ุจِุดَูŠْุกٍ ู…ِู†ْ ุฐَู„ِูƒَ ุนَุงุฏَุชْ ูƒَู…َุง ูƒَุงู†َุชْ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ: ู†ُูˆู†ٌ ุขุฎَุฑُ ุญُุฑُูˆูِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ، ูˆَู‡ِูŠَ ุฑِูˆَุงูŠَุฉُ ุนِูƒْุฑِู…َุฉَ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ ูˆَู‚َุชَุงุฏَุฉُ ูˆَุงู„ุถَّุญَّุงูƒُ: ุงู„ู†ُّูˆู†ُ ุงู„ุฏَّูˆَุงุฉُ.
__________
(1) ููŠ "ุฃ" ู…ุฏ.
(2) ููŠ "ุจ" ูุฌุนู„.
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(4) ู‡ุฐุง ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ - ู…ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ - ู…ู† ูˆุถุน ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุตุฏูˆุง ุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุก ุจุงู„ุฑุณู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุฃุจูˆ ุดู‡ุจุฉ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ "ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ" ุต: (305). ูˆุงู†ุธุฑ: ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: 4 / 401-402.

ู…َุง ุฃَู†ْุชَ ุจِู†ِุนْู…َุฉِ ุฑَุจِّูƒَ ุจِู…َุฌْู†ُูˆู†ٍ (2) ูˆَุฅِู†َّ ู„َูƒَ ู„َุฃَุฌْุฑًุง ุบَูŠْุฑَ ู…َู…ْู†ُูˆู†ٍ (3) ูˆَุฅِู†َّูƒَ ู„َุนَู„َู‰ ุฎُู„ُู‚ٍ ุนَุธِูŠู…ٍ (4)

ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู‡ُูˆَ ู‚َุณَู…ٌ ุฃَู‚ْุณَู…َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจِู‡ِ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ูَุงุชِุญَุฉُ ุงู„ุณُّูˆุฑَุฉِ. ูˆَู‚َุงู„َ ุนَุทَุงุกٌ: ุงูْุชِุชَุงุญُ ุงุณْู…ِู‡ِ ู†ُูˆุฑٌ ูˆَู†َุงุตِุฑٌ.
ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูƒَุนْุจٍ: ุฃَู‚ْุณَู…َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจِู†ُุตْุฑَุชِู‡ِ ู„ِู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ (1) .
{ ูˆَุงู„ْู‚َู„َู…ِ } [ู‡ُูˆَ] (2) ุงู„َّุฐِูŠ ูƒَุชَุจَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจِู‡ِ ุงู„ุฐِّูƒْุฑَ، ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َู„َู…ٌ ู…ِู†ْ ู†ُูˆุฑٍ ุทُูˆู„ُู‡ُ ู…َุง ุจَูŠْู†َ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ูˆَุงู„ْุฃَุฑْุถِ، ูˆَูŠُู‚َุงู„ُ: ุฃَูˆَّู„ُ ู…َุง ุฎَู„َู‚َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ْู‚َู„َู…َ ูˆَู†َุธَุฑَ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ูَุงู†ْุดَู‚َّ ุจِู†ِุตْูَูŠْู†ِ، ุซُู…َّ ู‚َุงู„َ: ุงุฌْุฑِ ุจِู…َุง ู‡ُูˆَ ูƒَุงุฆِู†ٌ ุฅِู„َู‰ ูŠَูˆْู…ِ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ูَุฌَุฑَู‰ ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّูˆْุญِ ุงู„ْู…َุญْูُูˆุธِ ุจِุฐَู„ِูƒَ. { ูˆَู…َุง ูŠَุณْุทُุฑُูˆู†َ } ูŠَูƒْุชُุจُูˆู†َ ุฃَูŠْ ู…َุง ุชَูƒْุชُุจُ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ ุงู„ْุญَูَุธَุฉُ ู…ِู†ْ ุฃَุนْู…َุงู„ِ ุจَู†ِูŠ ุขุฏَู…َ.
{ ู…َุง ุฃَู†ْุชَ ุจِู†ِุนْู…َุฉِ ุฑَุจِّูƒَ ุจِู…َุฌْู†ُูˆู†ٍ (2) ูˆَุฅِู†َّ ู„َูƒَ ู„َุฃَุฌْุฑًุง ุบَูŠْุฑَ ู…َู…ْู†ُูˆู†ٍ (3) ูˆَุฅِู†َّูƒَ ู„َุนَู„ู‰ ุฎُู„ُู‚ٍ ุนَุธِูŠู…ٍ (4) }
{ ู…َุง ุฃَู†ْุชَ ุจِู†ِุนْู…َุฉِ ุฑَุจِّูƒَ ุจِู…َุฌْู†ُูˆู†ٍ } [ู‡ُูˆَ] (3) ุฌَูˆَุงุจٌ ู„ِู‚َูˆْู„ِู‡ِู…ْ "ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠ ู†ُุฒِّู„َ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุฐِّูƒْุฑُ ุฅِู†َّูƒَ ู„َู…َุฌْู†ُูˆู†ٌ"(ุงู„ْุญِุฌْุฑِ-6) ูَุฃَู‚ْุณَู…َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจِุงู„ู†ُّูˆู†ِ ูˆَุงู„ْู‚َู„َู…ِ ูˆَู…َุง ูŠَูƒْุชُุจُ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุนْู…َุงู„ِ ูَู‚َุงู„َ: { ู…َุง ุฃَู†ْุชَ ุจِู†ِุนْู…َุฉِ ุฑَุจِّูƒَ } ุจِู†ُุจُูˆَّุฉِ ุฑَุจّูƒِ { ุจِู…َุฌْู†ُูˆู†ٍ } ุฃَูŠْ: ุฅِู†َّูƒَ ู„َุง ุชَูƒُูˆู†ُ ู…َุฌْู†ُูˆู†ًุง ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุนู… 171/ุฃ ุงู„ู„َّู‡َ ุนَู„َูŠْูƒَ ุจِุงู„ู†ُّุจُูˆَّุฉِ ูˆَุงู„ْุญِูƒْู…َุฉِ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุจِุนِุตْู…َุฉِ ุฑَุจِّูƒَ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู‡ُูˆَ ูƒَู…َุง ูŠُู‚َุงู„ُ: ู…َุง ุฃَู†ْุชَ ุจِู…َุฌْู†ُูˆู†ٍ [ูˆَุงู„ْุญَู…ْุฏُ ู„ِู„َّู‡ِ] (4) ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู…َุนْู†َุงู‡ُ ู…َุง ุฃَู†ْุชَ ุจِู…َุฌْู†ُูˆู†ٍ ูˆَุงู„ู†ِّุนْู…َุฉُ ู„ِุฑَุจِّูƒَ، ูƒَู‚َูˆْู„ِู‡ِู…ْ: ุณُุจْุญَุงู†َูƒَ ุงู„ู„َّู‡ُู…َّ ูˆَุจِุญَู…ْุฏِูƒَ، ุฃَูŠْ: ูˆَุงู„ْุญَู…ْุฏُ ู„َูƒَ.
{ ูˆَุฅِู†َّ ู„َูƒَ ู„َุฃَุฌْุฑًุง ุบَูŠْุฑَ ู…َู…ْู†ُูˆู†ٍ } ุฃَูŠْ: ู…َู†ْู‚ُูˆุตٍ ูˆَู„َุง ู…َู‚ْุทُูˆุนٍ ุจِุตَุจْุฑِูƒِ ุนَู„َู‰ ุงูْุชِุฑَุงุฆِู‡ِู…ْ ุนَู„َูŠْูƒَ.
{ ูˆَุฅِู†َّูƒَ ู„َุนَู„ู‰ ุฎُู„ُู‚ٍ ุนَุธِูŠู…ٍ } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ ูˆَู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ: ุฏِูŠู†ٌ ุนَุธِูŠู…ٌ ู„َุง ุฏِูŠู†َ ุฃَุญَุจُّ ุฅِู„َูŠَّ ูˆَู„َุง ุฃَุฑْุถَู‰ ุนِู†ْุฏِูŠ ู…ِู†ْู‡ُ، ูˆَู‡ُูˆَ ุฏِูŠู†ُ ุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ู‡ُูˆَ ุขุฏَุงุจُ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†ِ.
ุณُุฆِู„َุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡َุง ุนَู†ْ ุฎُู„ُู‚ِ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَู‚َุงู„َุชْ: ูƒَุงู†َ ุฎُู„ُู‚ُู‡ُ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ (5) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 15-16.
(2) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(3) ููŠ "ุจ" ู‡ุฐุง.
(4) ููŠ "ุฃ" ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡.
(5) ุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู… ููŠ ุจุงุจ ุฌุงู…ุน ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูˆู‚ุตุฑู‡ุง ู…ุทูˆู„ุง ุจุฑู‚ู…: (746) 1 / 513 ุนู† ุญูƒูŠู… ุงุจู† ุฃูู„ุญ ู‚ุงู„ ู„ุนุงุฆุดุฉ - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: "ูŠุง ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู†ุจุฆูŠู†ูŠ ุนู† ุฎู„ู‚ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ، ู‚ุงู„ุช: ุฃู„ุณุช ุชู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†؟ ู‚ู„ุช: ุจู„ู‰. ู‚ุงู„ุช: ูุฅู† ุฎู„ู‚ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู†". ูˆุจุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฐูŠ ุณุงู‚ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ุฃุฎุฑุฌู‡: ุฃุญู…ุฏ: 6 / 91، ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: 2 / 499، ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 13.

ูˆَู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ู‡ُูˆَ ู…َุง ูƒَุงู†َ ูŠَุฃْุชَู…ِุฑُ ุจِู‡ِ ู…ِู†ْ ุฃَู…ْุฑِ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَูŠَู†ْุชَู‡ِูŠ ุนَู†ْู‡ُ ู…ِู†ْ ู†َู‡ْูŠِ ุงู„ู„َّู‡ِ، ูˆَุงู„ْู…َุนْู†َู‰ ุฅِู†َّูƒَ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฎُู„ُู‚ِ ุงู„َّุฐِูŠ ุฃَู…َุฑَูƒَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจِู‡ِ ูِูŠ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†ِ.
ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุณَู…َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฎُู„ُู‚َู‡ُ ุนَุธِูŠู…ًุง ู„ِุฃَู†َّู‡ُ ุงู…ْุชَุซَู„َ ุชَุฃْุฏِูŠุจَ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِูŠَّุงู‡ُ ุจِู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ุฎُุฐِ ุงู„ุนููˆ" (ุงู„ุฃุนุฑุงู-198) ุงู„ْุขูŠَุฉَ.
ูˆَุฑُูˆِّูŠู†َุง ุนَู†ْ ุฌَุงุจِุฑٍ ุฃَู†َّ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู‚َุงู„َ: "ุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุจَุนَุซَู†ِูŠ ู„ِุชَู…َุงู…ِ ู…َูƒَุงุฑِู…ِ ุงู„ْุฃَุฎْู„َุงู‚ِ، ูˆَุชَู…َุงู…ِ ู…َุญَุงุณِู†ِ ุงู„ْุฃَูْุนَุงู„ِ" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ [ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ] (2) ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุณَุนِูŠุฏٍ ุฃَุจُูˆ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฅِุณْุญَุงู‚ُ ุจْู†ُ ู…َู†ْุตُูˆุฑٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…ُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠู‡ِ ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ู‚َุงู„َ: ุณَู…ِุนْุชُ ุงู„ْุจَุฑَุงุกَ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ูƒَุงู†َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุฃَุญْุณَู†َ ุงู„ู†َّุงุณِ ูˆَุฌْู‡ًุง ูˆَุฃَุญْุณَู†َู‡ُู…ْ ุฎُู„ُู‚ًุง ู„َูŠْุณَ ุจِุงู„ุทَّูˆِูŠู„ِ ุงู„ْุจَุงุฆِู†ِ ูˆَู„َุง ุจِุงู„ْู‚َุตِูŠุฑِ (3) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ุตَّู…َุฏِ ุงู„ْุฌَูˆْุฒَุฌَุงู†ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْู‚َุงุณِู…ِ ุนَู„ِูŠُّ ุจْู†ُ ุฃَุญْู…َุฏَ ุงู„ْุฎُุฒَุงุนِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุณَุนِูŠุฏٍ ุงู„ْู‡َูŠْุซَู…ُ ุจْู†ُ ูƒُู„َูŠْุจٍ ุงู„ุดَّุงุดِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุนِูŠุณَู‰ ุงู„ุชِّุฑْู…ِุฐِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู‚ُุชَูŠْุจَุฉُ ุจْู†ُ ุณَุนِูŠุฏٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฌَุนْูَุฑُ ุจْู†ُ ุณُู„َูŠْู…َุงู†َ ุงู„ุถُّุจَุนِูŠُّ ุนَู†ْ ุซَุงุจِุชٍ ุนَู†ْ ุฃَู†َุณِ ุจْู†ِ ู…َุงู„ِูƒٍ ู‚َุงู„َ: ุฎَุฏَู…ْุชُ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุนَุดْุฑَ ุณِู†ِูŠู†َ ูَู…َุง ู‚َุงู„َ ู„ِูŠ ุฃُูٍّ ู‚َุทُّ [ูˆَู…َุง] (4) ู‚َุงู„َ ู„ِุดَูŠْุกٍ ุตَู†َุนْุชُู‡ُ: ู„ِู…َ ุตَู†َุนْุชَู‡ُ؟ ูˆَู„َุง ู„ِุดَูŠْุกٍ ุชَุฑَูƒْุชُู‡ُ: ู„ِู…َ ุชَุฑَูƒْุชَู‡ُ؟ ูˆَูƒَุงู†َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู…ِู†ْ ุฃَุญْุณَู†ِ ุงู„ู†َّุงุณِ ุฎُู„ُู‚ًุง ูˆَู„َุง ู…َุณَุณْุชُ ุฎَุฒًّุง [ู‚َุทُّ] (5) ูˆَู„َุง ุญَุฑِูŠุฑًุง ูˆَู„َุง ุดَูŠْุฆًุง [ูƒَุงู†َ] (6) ุฃَู„ْูŠَู†َ ู…ِู†ْ ูƒَูِّ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆَู„َุง ุดَู…َู…ْุชُ ู…ِุณْูƒًุง ูˆَู„َุง ุนِุทْุฑًุง ูƒَุงู†َ ุฃَุทْูŠَุจَ ู…ِู†ْ ุนَุฑَู‚ِ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ (7) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 13 / 202 ุนู† ุฌุงุจุฑ - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ูˆููŠู‡ ูŠูˆุณู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ، ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู. ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน: 8 / 188: "ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท، ูˆููŠู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠ، ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู" ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ุจุฃู„ูุงุธ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: 2 / 381، ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ: 2 / 904، ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุต: (84)، ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช: 1 / 192-193، ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ: 2 / 613. ูˆุงู†ุธุฑ: ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ ู…ุน ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุฃุฑู†ุงุคูˆุท: 13 / 202، ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุจุฑู‚ู…: (45) 1 / 75، ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุจุฑู‚ู…: (5770) ูƒุดู ุงู„ุฎูุงุก ู„ู„ุนุฌู„ูˆู†ูŠ: 1 / 244-245، ุชุฎุฑูŠุฌ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ู„ู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ุณุจูƒูŠ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฏูŠ ุจุฑู‚ู…: (1595) ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ: 8 / 188.
(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ، ุจุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: 6 / 564، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„، ุจุงุจ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆู…ุจุนุซู‡ ูˆุณู†ู‡ ุจุฑู‚ู…: (2447) 4 / 1824-1825.
(4) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(5) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(6) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(7) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจุฑ، ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ู†ุจูŠ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: 6 / 156-157 ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„، ุจุงุจ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุฃุญุณู† ุงู„ู†ุงุณ ุฎู„ู‚ุง ุจุฑู‚ู…: (2309) 4 / 1804.

ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุตَّุงู„ِุญِูŠُّ ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุณَุนِูŠุฏٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ู…ُูˆุณَู‰ ุงู„ุตَّูŠْุฑَูِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุตَّูَّุงุฑُ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุนِูŠุณَู‰ ุงู„ْุจَุฑْู†ِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูƒَุซِูŠุฑٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุณُูْูŠَุงู†ُ ุงู„ุซَّูˆْุฑِูŠُّ ุนَู†ِ ุงู„ْุฃَุนْู…َุดِ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ูˆَุงุฆِู„ٍ، ุนَู†ْ ู…َุณْุฑُูˆู‚ٍ، ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุนُู…َุฑَ ู‚َุงู„َ: "ุฅِู†َّ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ูَุงุญِุดًุง ูˆَู„َุง ู…ُุชَูَุญِّุดًุง ูˆَูƒَุงู†َ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: "ุฎِูŠَุงุฑُูƒُู…ْ ุฃَุญْุณَู†ُูƒُู…ْ ุฃَุฎْู„َุงู‚ًุง".
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุตَّุงู„ِุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุณَุนِูŠุฏٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ู…ُูˆุณَู‰ ุงู„ุตَّูŠْุฑَูِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุนَุจَّุงุณِ ุงู„ْุฃَุตَู…ُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ู‡ِุดَุงู…ِ ุจْู†ِ ู…َู„َّุงุณٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…َุฑْูˆَุงู†ُ ุงู„ْูَุฒَุงุฑِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุญُู…ِูŠุฏٌ ุงู„ุทَّูˆِูŠู„ُ، ุนَู†ْ ุฃَู†َุณٍ ุฃَู†َّ ุงู…ْุฑَุฃَุฉً ุนَุฑَุถَุชْ ู„ِุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูِูŠ ุทَุฑِูŠู‚ٍ ู…ِู†ْ ุทُุฑُู‚ِ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ ูَู‚َุงู„َุชْ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِู†ْ ู„ِูŠ ุฅِู„َูŠْูƒَ ุญَุงุฌَุฉً ูَู‚َุงู„َ: ูŠَุง ุฃُู…َّ ูُู„َุงู†ٍ ุงุฌْู„ِุณِูŠ ูِูŠ ุฃَูŠِّ ุณِูƒَูƒِ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ ุดِุฆْุชِ ุฃَุฌْู„ِุณْ ุฅِู„َูŠْูƒِ، ู‚َุงู„َ: ูَูَุนَู„َุชْ ูَู‚َุนَุฏَ ุฅِู„َูŠْู‡َุง ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุญَุชَّู‰ [ู‚َุถَู‰] (1) ุญَุงุฌَุชَู‡َุง (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ ู‚َุงู„َ: [ุญَุฏَّุซَู†َุง] (3) ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุนِูŠุณَู‰، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู‡ُุดَูŠْู…ٌ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุญُู…ِูŠุฏٌ ุงู„ุทَّูˆِูŠู„ُ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَู†َุณُ ุจْู†ُ ู…َุงู„ِูƒٍ ู‚َุงู„َ: ุฅِู†ْ ูƒَุงู†َุชِ ุงู„ْุฃَู…َุฉُ ู…ِู†ْ ุฅِู…َุงุกِ ุฃَู‡ْู„ِ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ ู„َุชَุฃْุฎُุฐُ ุจِูŠَุฏِ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَุชَู†ْุทَู„ِู‚ُ ุจِู‡ِ ุญَูŠْุซُ ุดَุงุกَุชْ (4) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ุดُุฑَูŠْุญٍ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْู‚َุงุณِู…ِ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุนَุจْุฏِ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒِ ุงู„ْุจَุบْูˆَูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَู„ِูŠُّ ุจْู†ُ ุงู„ْุฌَุนْุฏِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนِู…ْุฑَุงู†ُ ุจْู†ُ ูŠَุฒِูŠุฏَ ุงู„ุชَّุบْู„ِุจِูŠُّ، ุนَู†ْ ุฒَูŠْุฏِ [ุงุจْู†ِ ุงู„ْุนَู…ِّูŠِّ] (5) ุนَู†ْ ุฃَู†َุณِ ุจْู†ِ ู…َุงู„ِูƒٍ ุฃَู†َّ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูƒَุงู†َ ุฅِุฐَุง ุตَุงูَุญَ ุงู„ุฑَّุฌُู„َ ู„َู…ْ ูŠَู†ْุฒِุนْ ูŠَุฏَู‡ُ ู…ِู†ْ ูŠَุฏِู‡ِ [ุญَุชَّู‰ ูŠَูƒُูˆู†َ ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠَู†َุฒِุนُ ูŠَุฏَู‡ُ] (6) ูˆَู„َุง ูŠَุตْุฑِูُ ูˆَุฌْู‡َู‡ُ ุนَู†ْ ูˆَุฌْู‡ِู‡ِ ุญَุชَّู‰ ูŠَูƒُูˆู†َ ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠَุตْุฑِูُ ูˆَุฌْู‡َู‡ُ [ุนَู†ْ ูˆَุฌْู‡ِู‡ِ] (7) ูˆَู„َู…ْ ูŠُุฑَ ู…ُู‚َุฏِّู…ًุง ุฑُูƒْุจَุชَูŠْู‡ِ ุจَูŠْู†َ ูŠَุฏَูŠْ ุฌَู„ِูŠุณٍ ู„َู‡ُ (8) .
__________
(1) ููŠ "ุจ" ู‚ุถุช.
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„، ุจุงุจ ู‚ุฑุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชุจุฑูƒู‡ู… ุจู‡ ุจุฑู‚ู…: (2326) 4 / 1812-1813، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 13 / 240.
(3) ููŠ "ุจ" ู‚ุงู„:.
(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ، ุจุงุจ ุงู„ูƒุจุฑ: 10 / 489.
(5) ููŠ "ุจ" ุงู„ุฃุนู…ู‰.
(6) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(7) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(8) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ، ุจุงุจ ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ุฑุฌู„ ุฌู„ูŠุณู‡ ุจุฑู‚ู… (3716) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ: ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฒูŠุฏ ุงู„ุนู…ูŠ، ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช: 1 / 378. ู‚ุงู„ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: "ุถุนูŠู ุฅู„ุง ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุตุงูุญุฉ ูู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ" ุงู†ุธุฑ: ุตุญูŠุญ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: 2 / 304.

ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ุตَّู…َุฏِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْู‚َุงุณِู…ِ ุงู„ْุฎُุฒَุงุนِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุงู„ْู‡َูŠْุซَู…ُ ุจْู†ُ ูƒُู„َูŠْุจٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุนِูŠุณَู‰، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู‡َุงุฑُูˆู†ُ ุจْู†ُ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุงู„ْู‡َู…ْุฏَุงู†ِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนُุจَูŠْุฏَุฉُ ุนَู†ْ ู‡ِุดَุงู…ِ ุจْู†ِ ุนُุฑْูˆَุฉَ ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠู‡ِ ุนَู†ْ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ู‚َุงู„َุชْ: ู…َุง ุถَุฑَุจَ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุจِูŠَุฏِู‡ِ ุดَูŠْุฆًุง ู‚َุทُّ ุฅِู„َّุง ุฃَู†ْ ูŠُุฌَุงู‡ِุฏَ ูِูŠ ุณَุจِูŠู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ، ูˆَู„َุง ุถَุฑَุจَ ุฎَุงุฏِู…ًุง ูˆَู„َุง ุงู…ْุฑَุฃَุฉً (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุจْู†ُ ุฃَุญْู…َุฏَ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„ُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ، ุญَุฏَّุซَู†ِูŠ ู…َุงู„ِูƒُ ุจْู†ُ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ุทَู„ْุญَุฉَ، ุนَู†ْ ุฃَู†َุณٍ ู‚َุงู„َ ูƒُู†ْุชُ ุฃَู…ْุดِูŠ ู…َุนَ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆَุนَู„َูŠْู‡ِ ุจُุฑْุฏٌ ู†َุฌْุฑَุงู†ِูŠٌّ ุบَู„ِูŠุธُ ุงู„ْุญَุงุดِูŠَุฉِ ูَุฃَุฏْุฑَูƒَู‡ُ ุฃَุนْุฑَุงุจِูŠٌّ ูَุฌَุจَุฐَู‡ُ ุจِุฑِุฏَุงุฆِู‡ِ ุฌَุจْุฐَุฉً ุดَุฏِูŠุฏَุฉً ุญَุชَّู‰ ู†َุธَุฑْุชُ ุฅِู„َู‰ ุตَูْุญَุฉِ ุนَุงุชِู‚ِ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู‚َุฏْ ุฃَุซَّุฑَุชْ ุจِู‡َุง ุญَุงุดِูŠَุฉُ ุงู„ْุจُุฑْุฏِ ู…ِู†ْ ุดِุฏَّุฉِ ุฌَุจْุฐَุชِู‡ِ، ุซُู…َّ ู‚َุงู„َ: ูŠَุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ู…ُุฑْ ู„ِูŠ ู…ِู†ْ ู…َุงู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„َّุฐِูŠ ุนِู†ْุฏَูƒَ، ูَุงู„ْุชَูَุชَ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุซُู…َّ ุถَุญِูƒَ ุซُู…َّ ุฃَู…َุฑَ ู„َู‡ُ ุจِุนَุทَุงุกٍ (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู…َู†ْุตُูˆุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุณَู…ْุนَุงู†َ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฌَุนْูَุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฃَุญْู…َุฏَ ุจْู†ِ ุนَุจْุฏِ ุงู„ْุฌَุจَّุงุฑِ ุงู„ุฑَّูŠَّุงู†ِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุญُู…َูŠْุฏُ ุจْู†ُ ุฒَู†ْุฌَูˆَูŠْู‡ِ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَู„ِูŠُّ ุจْู†ُ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†ِูŠِّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงุจْู†ُ ุนُูŠَูŠْู†َุฉَ ุนَู†ْ ุนَู…ْุฑِูˆ ุจْู†ِ ุฏِูŠู†َุงุฑٍ، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ู…ُู„َูŠْูƒَุฉَ، ุนَู†ْ ูŠَุนْู„َู‰ ุจْู†ِ ู…ُู…َู„َّูƒٍ، ุนَู†ْ ุฃُู…ِّ ุงู„ุฏَّุฑْุฏَุงุกِ ุชُุญَุฏِّุซُ ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุงู„ุฏَّุฑْุฏَุงุกِ ุนَู†ِ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู‚َุงู„َ: "ุฅِู†َّ ุฃَุซْู‚َู„َ ุดَูŠْุกٍ ูŠُูˆุถَุนُ ูِูŠ ู…ِูŠุฒَุงู†ِ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ุฎُู„ُู‚ٌ ุญَุณَู†ٌ، ูˆَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุชَุนَุงู„َู‰ ูŠُุจْุบِุถُ ุงู„ْูَุงุญِุดَ ุงู„ْุจَุฐِูŠุกَ" (3) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู…َู†ْุตُูˆุฑٍ ุงู„ุณَّู…ْุนَุงู†ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฌَุนْูَุฑٍ ุงู„ุฑَّูŠَّุงู†ِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุญُู…َูŠْุฏُ ุจْู†ُ ุฒَู†ْุฌَูˆَูŠْู‡ِ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู†ُุนَูŠْู…ٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฏَุงูˆُุฏُ ุจْู†ُ ูŠَุฒِูŠุฏَ [ุงู„ْุฃَูˆْุฏِูŠُّ] (4) ุณَู…ِุนْุชُ ุฃَุจِูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุณู…ุนุช ุฃุจูŠ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุดู…ุงุฆู„ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ، ุจุงุจ ููŠ ุฎู„ู‚ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู…ุน ุดุฑุญ ุงู„ุจุงุฌูˆุฑูŠ ุต: (201)، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„، ุจุงุจ ู…ุจุงุนุฏุชู‡ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู„ู„ุขุซุงู… ูˆุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญ ุฃุณู‡ู„ู‡ ูˆุงู†ุชู‚ุงู…ู‡ ู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู†ุชู‡ุงูƒ ุญุฑู…ุงุชู‡ ุจุฑู‚ู… (2328) 4 / 1814 ู…ุง ุนุฏุง ู…ุง ุณุงู‚ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุขุฎุฑ ุฑูˆุงูŠุชู‡: (ูˆู„ุง ุถุฑุจ ุฎุงุฏู…ุง ูˆู„ุง ุงู…ุฑุฃุฉ).
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ู„ุจุงุณ، ุจุงุจ ุงู„ุจุฑูˆุฏ ูˆุงู„ุญุจุฑ ูˆุงู„ุดู…ู„ุฉ: 10 / 275، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ، ุจุงุจ ุฅุนุทุงุก ู…ู† ุณุฃู„ ุจูุญุด ูˆุบู„ุธุฉ ุจุฑู‚ู…: (1057) 2 / 730-731.
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉ، ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚: 6 / 140-141 ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ" ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ุฎุชุตุฑุง ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ، ุจุงุจ ููŠ ุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚: 7 / 172، ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: 6 / 442، ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุธู…ุขู† ุจุฑู‚ู…: (1920) ุตูุญุฉ: (474) ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 13 / 78-79، ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุฒูŠุงุฏุชู‡.
(4) ููŠ "ุฃ" ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ".

ูَุณَุชُุจْุตِุฑُ ูˆَูŠُุจْุตِุฑُูˆู†َ (5) ุจِุฃَูŠِّูƒُู…ُ ุงู„ْู…َูْุชُูˆู†ُ (6)

ู‡ُุฑَูŠْุฑَุฉَ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู„ِุฃَุตْุญَุงุจِู‡ِ: "ุฃَุชُุฏْุฑُูˆู†َ ู…َุง ุฃَูƒْุซَุฑُ ู…َุง ูŠُุฏْุฎِู„ُ ุงู„ู†َّุงุณَ ุงู„ู†َّุงุฑَ؟ ู‚َุงู„ُูˆุง: ุงู„ู„َّู‡ُ ูˆَุฑَุณُูˆู„ُู‡ُ ุฃَุนْู„َู…ُ. ู‚َุงู„َ: ูَุฅِู†َّ ุฃَูƒْุซَุฑَ ู…َุง ูŠُุฏْุฎِู„ُ ุงู„ู†َّุงุณَ ุงู„ู†َّุงุฑَ ุงู„ْุฃَุฌْูˆَูَุงู†ِ: ุงู„ْูَุฑْุฌُ ูˆَุงู„ْูَู…ُ، ุฃَุชُุฏْุฑُูˆู†َ ู…َุง ุฃَูƒْุซَุฑُ ู…َุง ูŠَุฏْุฎِู„ُ ุงู„ู†َّุงุณَ ุงู„ْุฌَู†َّุฉَ؟ ู‚َุงู„ُูˆุง: ุงู„ู„َّู‡ُ ูˆَุฑَุณُูˆู„ُู‡ُ ุฃَุนْู„َู…ُ. ู‚َุงู„َ: ูَุฅِู†َّ ุฃَูƒْุซَุฑَ ู…َุง ูŠَุฏْุฎِู„ُ ุงู„ู†َّุงุณَ ุงู„ْุฌَู†َّุฉَ: ุชَู‚ْูˆَู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุญُุณْู†ُ ุงู„ْุฎُู„ُู‚ِ" (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุตَّุงู„ِุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุณَุนِูŠุฏٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ู…ُูˆุณَู‰ ุงู„ุตَّูŠْุฑَูِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุนَุจَّุงุณِ ุงู„ْุฃَุตَู…ُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ [ุจْู†ِ ุนَุจْุฏِ] (2) ุงู„ْุญَูƒَู…ِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจِูŠ ูˆَุดُุนَูŠْุจٌ ู‚َุงู„َุง ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงู„ู„َّูŠْุซُ ุนَู†ْ [ุงุจْู†ِ] (3) ุงู„ْู‡َุงุฏِّ ุนَู†ْ ุนَู…ْุฑِูˆ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ุนَู…ْุฑٍูˆ ุนَู†ِ ุงู„ْู…ُุทَّู„ِุจِ ุจْู†ِ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَู†ْ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ู‚َุงู„َุชْ: ุณَู…ِุนْุชُ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: "ุฅِู†َّ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†َ ู„َูŠُุฏْุฑِูƒُ ุจِุญُุณْู†ِ ุฎُู„ُู‚ِู‡ِ ุฏَุฑَุฌَุฉَ ู‚َุงุฆِู…ِ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ูˆَุตَุงุฆِู…ِ ุงู„ู†َّู‡َุงุฑِ" (4) .
{ ูَุณَุชُุจْุตِุฑُ ูˆَูŠُุจْุตِุฑُูˆู†َ (5) ุจِุฃَูŠِّูŠูƒُู…ُ ุงู„ْู…َูْุชُูˆู†ُ (6) }
ู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ { ูَุณَุชُุจْุตِุฑُ ูˆَูŠُุจْุตِุฑُูˆู†َ } ูَุณَุชُุฑَู‰ ูŠَุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ูˆَูŠَุฑَูˆْู†َ -ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู„ 171/ุจ ู…َูƒَّุฉَ -ุฅِุฐَุง ู†َุฒَู„َ ุจِู‡ِู…ُ ุงู„ْุนَุฐَุงุจُ.
{ ุจِุฃَูŠِّูŠูƒُู…ُ ุงู„ْู…َูْุชُูˆู†ُ } ู‚ِูŠู„َ ู…َุนْู†َุงู‡ُ: ุจِุฃَูŠِّูƒُู…ُ ุงู„ْู…َุฌْู†ُูˆู†ُ، ูَู€"ุงู„ْู…َูْุชُูˆู†ُ" ู…َูْุนُูˆู„ٌ ุจِู…َุนْู†َู‰ ุงู„ْู…َุตْุฏَุฑِ، ูƒَู…َุง ูŠُู‚َุงู„ُ: ู…َุง ุจِูُู„َุงู†ٍ ู…َุฌْู„ُูˆุฏٌ ูˆَู…َุนْู‚ُูˆู„ٌ، ุฃَูŠْ ุฌَู„َุงุฏَุฉٌ ูˆَุนَู‚ْู„ٌ. ูˆَู‡َุฐَุง ู…َุนْู†َู‰ ู‚َูˆْู„ِ ุงู„ุถَّุญَّุงูƒِ ูˆَุฑِูˆَุงูŠَุฉُ ุงู„ْุนَูˆْูِูŠِّ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ.
ูˆَู‚ِูŠู„َ ุงู„ْุจَุงุกُ ุจِู…َุนْู†َู‰ "ูِูŠ" ู…َุฌَุงุฒُู‡ُ: ูَุณَุชُุจْุตِุฑُ ูˆَูŠُุจْุตِุฑُูˆู†َ ูِูŠ ุฃَูŠِّ ุงู„ْูَุฑِูŠู‚َูŠْู†ِ ุงู„ْู…َุฌْู†ُูˆู†ُ ูِูŠ ูَุฑِูŠู‚ِูƒَ ุฃَู…ْ ูِูŠ ูَุฑِูŠู‚ِู‡ِู…ْ؟.
ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุงู„ْุจَุงุกُ ุจِู…َุนْู†َู‰ "ู…َุนَ" ูˆَ"ุงู„ْู…َูْุชُูˆู†ُ" ู‡ُูˆَ ุงู„ุดَّูŠْุทَุงู†ُ. [ูˆَุงู„ْู…َุนْู†َู‰: ู…َุนَ ุฃَูŠِّูƒُู…ُ ุงู„ุดَّูŠْุทَุงู†ُ] (5) ู…َุนَ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ุฃَู…ْ ู…َุนَ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ؟ ูˆَู‡َุฐَุง ู…َุนْู†َู‰ ู‚َูˆْู„ِ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٍ (6) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ: ุฒَุงุฆِุฏَุฉٌ، ู…َุนْู†َุงู‡ُ: ุฃَูŠُّูƒُู…ُ ุงู„ْู…َูْุชُูˆู†ُ؟ ุฃَูŠِ ุงู„ْู…َุฌْู†ُูˆู†ُ ุงู„َّุฐِูŠ ูُุชِู†َ ุจِุงู„ْุฌُู†ُูˆู†ِ، ูˆَู‡َุฐَุง ู‚َูˆْู„ُ ู‚َุชَุงุฏَุฉَ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉ، ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚: 6 / 142 ุจู„ูุธ: (ุณุฆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุนู† ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฌู†ุฉ .. ุงู„ุญุฏูŠุซ) ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ" ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ุจุฑู‚ู…: (1923) ุต: (475)، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 13 / 79.
(2) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(3) ููŠ "ุฃ" ุฃุจูŠ، ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุง ุฃุซุจุช.
(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ، ุจุงุจ ููŠ ุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚: 7 / 172، ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ุจุฑู‚ู…: (1927) ุต: (475) ูˆุงู„ุญุงูƒู…: 1 / 6، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 13 / 81.
(5) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ู…ู† "ุจ".
(6) ููŠ "ุจ" ู‚ุชุงุฏุฉ.

ุฅِู†َّ ุฑَุจَّูƒَ ู‡ُูˆَ ุฃَุนْู„َู…ُ ุจِู…َู†ْ ุถَู„َّ ุนَู†ْ ุณَุจِูŠู„ِู‡ِ ูˆَู‡ُูˆَ ุฃَุนْู„َู…ُ ุจِุงู„ْู…ُู‡ْุชَุฏِูŠู†َ (7) ูَู„َุง ุชُุทِุนِ ุงู„ْู…ُูƒَุฐِّุจِูŠู†َ (8) ูˆَุฏُّูˆุง ู„َูˆْ ุชُุฏْู‡ِู†ُ ูَูŠُุฏْู‡ِู†ُูˆู†َ (9) ูˆَู„َุง ุชُุทِุนْ ูƒُู„َّ ุญَู„َّุงูٍ ู…َู‡ِูŠู†ٍ (10) ู‡َู…َّุงุฒٍ ู…َุดَّุงุกٍ ุจِู†َู…ِูŠู…ٍ (11) ู…َู†َّุงุนٍ ู„ِู„ْุฎَูŠْุฑِ ู…ُุนْุชَุฏٍ ุฃَุซِูŠู…ٍ (12) ุนُุชُู„ٍّ ุจَุนْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุฒَู†ِูŠู…ٍ (13)

{ ุฅِู†َّ ุฑَุจَّูƒَ ู‡ُูˆَ ุฃَุนْู„َู…ُ ุจِู…َู†ْ ุถَู„َّ ุนَู†ْ ุณَุจِูŠู„ِู‡ِ ูˆَู‡ُูˆَ ุฃَุนْู„َู…ُ ุจِุงู„ْู…ُู‡ْุชَุฏِูŠู†َ (7) ูَู„َุง ุชُุทِุนِ ุงู„ْู…ُูƒَุฐِّุจِูŠู†َ (8) ูˆَุฏُّูˆุง ู„َูˆْ ุชُุฏْู‡ِู†ُ ูَูŠُุฏْู‡ِู†ُูˆู†َ (9) ูˆَู„َุง ุชُุทِุนْ ูƒُู„َّ ุญَู„َّุงูٍ ู…َู‡ِูŠู†ٍ (10) ู‡َู…َّุงุฒٍ ู…َุดَّุงุกٍ ุจِู†َู…ِูŠู…ٍ (11) ู…َู†َّุงุนٍ ู„ِู„ْุฎَูŠْุฑِ ู…ُุนْุชَุฏٍ ุฃَุซِูŠู…ٍ (12) ุนُุชُู„ٍّ ุจَุนْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุฒَู†ِูŠู…ٍ (13) }
{ ุฅِู†َّ ุฑَุจَّูƒَ ู‡ُูˆَ ุฃَุนْู„َู…ُ ุจِู…َู†ْ ุถَู„َّ ุนَู†ْ ุณَุจِูŠู„ِู‡ِ ูˆَู‡ُูˆَ ุฃَุนْู„َู…ُ ุจِุงู„ْู…ُู‡ْุชَุฏِูŠู†َ ูَู„َุง ุชُุทِุนِ ุงู„ْู…ُูƒَุฐِّุจِูŠู†َ } ، ูŠَุนْู†ِูŠ ู…ُุดْุฑِูƒِูŠ ู…َูƒَّุฉَ ูَุฅِู†َّู‡ُู…ْ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุฏْุนُูˆู†َู‡ُ ุฅِู„َู‰ ุฏِูŠู†ِ ุขุจَุงุฆِู‡ِ ูَู†َู‡َุงู‡ُ ุฃَู†ْ ูŠُุทِูŠุนَู‡ُู…ْ.
{ ูˆَุฏُّูˆุง ู„َูˆْ ุชُุฏْู‡ِู†ُ ูَูŠُุฏْู‡ِู†ُูˆู†َ } ู‚َุงู„َ: ุงู„ุถَّุญَّุงูƒُ ู„َูˆْ ุชَูƒْูُุฑُ ูَูŠَูƒْูُุฑُูˆู†َ. ู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ู„َูˆْ ุชَู„ِูŠู†ُ ู„َู‡ُู…ْ ูَูŠَู„ِูŠู†ُูˆู†َ ู„َูƒَ. ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ู„َูˆْ ุชُุตَุงู†ِุนُู‡ُู…ْ ูِูŠ ุฏِูŠู†ِูƒَ ูَูŠُุตَุงู†ِุนُูˆู†َูƒَ ูِูŠ ุฏِูŠู†ِู‡ِู…ْ. ู‚َุงู„َ ุฒَูŠْุฏُ ุจْู†ُ ุฃَุณْู„َู…َ: ู„َูˆْ ุชُู†َุงูِู‚ُ ูˆَุชُุฑَุงุฆِูŠ ูَูŠُู†َุงูِู‚ُูˆู†َ ูˆَูŠُุฑَุงุกُูˆู†َ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ู‚ُุชَูŠْุจَุฉَ: ุฃَุฑَุงุฏُูˆุง ุฃَู†ْ ุชَุนْุจُุฏَ ุขู„ِู‡َุชَู‡ُู…ْ ู…ُุฏَّุฉً ูˆَูŠَุนْุจُุฏُูˆู†َ ุงู„ู„َّู‡َ ู…ُุฏَّุฉً.
{ ูˆَู„َุง ุชُุทِุนْ ูƒُู„َّ ุญَู„َّุงูٍ ู…َู‡ِูŠู†ٍ } ูƒَุซِูŠุฑِ ุงู„ْุญَู„ِูِ ุจِุงู„ْุจَุงุทِู„ِ. ู‚َุงู„َ [ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ูŠَุนْู†ِูŠ] (1) ุงู„ْูˆَู„ِูŠุฏَ ุจْู†َ ุงู„ْู…ُุบِูŠุฑَุฉِ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุงู„ْุฃُุณُูˆุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ูŠَุบُูˆุซَ. ูˆَู‚َุงู„َ ุนَุทَุงุกٌ: ุงู„ْุฃَุฎْู†َุณُ ุจْู†ُ ุดَุฑِูŠู‚ٍ { ู…َู‡ِูŠู†ٍ } ุถَุนِูŠูٍ ุญَู‚ِูŠุฑٍ. ู‚ِูŠู„َ: ู‡ُูˆَ ูَุนِูŠู„ٌ ู…ِู†َ ุงู„ْู…َู‡َุงู†َุฉِ ูˆَู‡ِูŠَ ู‚ِู„َّุฉُ ุงู„ุฑَّุฃْูŠ ูˆَุงู„ุชَّู…ْูŠِูŠุฒِ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ูƒَุฐَّุงุจٌ. ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َุฑِูŠุจٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَูˆَّู„ِ ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ْุฅِู†ْุณَุงู†َ ุฅِู†َّู…َุง ูŠَูƒْุฐِุจُ ู„ِู…َู‡َุงู†َุฉِ ู†َูْุณِู‡ِ ุนَู„َูŠْู‡ِ.
{ ู‡َู…َّุงุฒٍ } ู…ُุบْุชَุงุจٍ ูŠَุฃْูƒُู„ُ ู„ُุญُูˆู…َ ุงู„ู†َّุงุณِ ุจِุงู„ุทَّุนْู†ِ ูˆَุงู„ْุบَูŠْุจَุฉِ. ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ู‡ُูˆَ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠَุบْู…ِุฒُ ุจِุฃَุฎِูŠู‡ِ ูِูŠ ุงู„ْู…َุฌْู„ِุณِ، ูƒَู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ู‡ُู…َุฒَุฉٍ" { ู…َุดَّุงุกٍ ุจِู†َู…ِูŠู…ٍ } ู‚َุชَّุงุชٍ ูŠَุณْุนَู‰ ุจِุงู„ู†َّู…ِูŠู…َุฉِ ุจَูŠْู†َ ุงู„ู†َّุงุณِ ู„ِูŠُูْุณِุฏَ ุจَูŠْู†َู‡ُู…ْ.
{ ู…َู†َّุงุนٍ ู„ِู„ْุฎَูŠْุฑِ } ุจِุฎَูŠْู„ٍ ุจِุงู„ْู…َุงู„ِ. ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: "ู…َู†َّุงุนٍ ู„ِู„ْุฎَูŠْุฑِ" ุฃَูŠْ ู„ِู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ ูŠَู…ْู†َุนُ ูˆَู„َุฏَู‡ُ ูˆَุนَุดِูŠุฑَุชَู‡ُ ุนَู†ِ ุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ู„َุฆِู†ْ ุฏَุฎَู„َ ูˆَุงุญِุฏٌ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ูِูŠ ุฏِูŠู†ِ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ู„َุง ุฃَู†ْูَุนُู‡ُ ุจِุดَูŠْุกٍ ุฃَุจَุฏًุง { ู…ُุนْุชَุฏٍ } ุธَู„ُูˆู…ٍ ูŠَุชَุนَุฏَّู‰ ุงู„ْุญَู‚َّ { ุฃَุซِูŠู…ٍ } ูَุงุฌِุฑٍ. { ุนُุชُู„ٍّ } ุงู„ْุนُุชُู„ُّ: ุงู„ْุบَู„ِูŠุธُ ุงู„ْุฌَุงูِูŠ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ู‡ُูˆَ ุงู„ْูَุงุญِุดُ ุงู„ْุฎُู„ُู‚ِ ุงู„ุณَّูŠِّุฆُ ุงู„ْุฎُู„ُู‚ِ. ู‚َุงู„َ ุงู„ْูَุฑَّุงุกُ: ู‡ُูˆَ ุงู„ุดَّุฏِูŠุฏُ ุงู„ْุฎُุตُูˆู…َุฉِ ูِูŠ ุงู„ْุจَุงุทِู„ِ (2) ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ู‡ُูˆَ ุงู„ุดَّุฏِูŠุฏُ ูِูŠ ูƒَูْุฑِู‡ِ، ูˆَูƒُู„ُّ ุดَุฏِูŠุฏٍ ุนِู†ْุฏَ ุงู„ْุนَุฑَุจِ ุนُุชُู„ٌّ، ูˆَุฃَุตْู„ُู‡ُ ู…ِู†َ ุงู„ْุนُุชُู„ِ ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ุฏَّูْุนُ ุจِุงู„ْุนُู†ْูِ. ู‚َุงู„َ ุนُุจَูŠْุฏُ ุจْู†ُ ุนُู…َูŠْุฑٍ: "ุงู„ْุนُุชُู„ُّ" ุงู„ْุฃَูƒُูˆู„ُ ุงู„ุดَّุฑُูˆุจُ ุงู„ْู‚َูˆِูŠُّ ุงู„ุดَّุฏِูŠุฏُ [ูِูŠ ูƒُูْุฑِู‡ِ] (3) ู„َุง ูŠَุฒِู†ُ ูِูŠ ุงู„ْู…ِูŠุฒَุงู†ِ ุดَุนِูŠุฑَุฉً، ูŠَุฏْูَุนُ ุงู„ْู…َู„َูƒُ ู…ِู†ْ ุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ุณَุจْุนِูŠู†َ ุฃَู„ْูًุง ูِูŠ ุงู„ู†َّุงุฑِ ุฏَูْุนَุฉً
__________
(1) ููŠ "ุฃ" ู‚ูŠู„.
(2) ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ูุฑุงุก: 3 / 173.
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".

ุฃَู†ْ ูƒَุงู†َ ุฐَุง ู…َุงู„ٍ ูˆَุจَู†ِูŠู†َ (14)

ูˆَุงุญِุฏَุฉً (1) { ุจَุนْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ } ุฃَูŠْ ู…َุนَ ุฐَู„ِูƒَ، ูŠُุฑِูŠุฏُ ู…َุนَ ู…َุง ูˆَุตَูْู†َุงู‡ُ ุจِู‡ِ { ุฒَู†ِูŠู…ٌ } ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ุฏَّุนِูŠُّ [ุงู„ْู…ُู„ْุตَู‚ُ] (2) ุจِุงู„ْู‚َูˆْู…ِ ูˆَู„َูŠْุณَ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ. ู‚َุงู„َ ุนَุทَุงุกٌ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ: ูŠُุฑِูŠุฏُ ู…َุนَ [ู‡َุฐَุง] (3) ู‡ُูˆَ ุฏَุนِูŠٌّ ูِูŠ ู‚ُุฑَูŠْุดٍ ูˆَู„َูŠْุณَ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ. ู‚َุงู„َ ู…ُุฑَّุฉُ ุงู„ْู‡َู…ْุฏَุงู†ِูŠُّ: ุฅِู†َّู…َุง ุงุฏَّุนَุงู‡ُ ุฃَุจُูˆู‡ُ ุจَุนْุฏَ ุซَู…َุงู†ِูŠ ุนَุดْุฑَุฉَ ุณَู†َุฉً. ูˆَู‚ِูŠู„َ: "ุงู„ุฒَّู†ِูŠู…ُ" ุงู„َّุฐِูŠ ู„َู‡ُ ุฒَู†َู…َุฉٌ ูƒَุฒَู†َู…َุฉِ ุงู„ุดَّุงุฉِ.
ูˆَุฑَูˆَู‰ ุนِูƒْุฑِู…َุฉُ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ุฃَู†َّู‡ُ ู‚َุงู„َ ูِูŠ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْุขูŠَุฉِ: ู†ُุนِุชَ ูَู„َู…ْ ูŠُุนْุฑَูْ ุญَุชَّู‰ ู‚ِูŠู„َ ุฒَู†ِูŠู…ٌ ูَุนُุฑِูَ، ูˆَูƒَุงู†َุชْ ู„َู‡ُ ุฒَู†َู…َุฉً ูِูŠ ุนُู†ُู‚ِู‡ِ ูŠُุนْุฑَูُ ุจِู‡َุง (4) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ู‚َุงู„َ: ูŠُุนْุฑَูُ ุจِุงู„ุดَّุฑِّ ูƒَู…َุง ุชُุนْุฑَูُ ุงู„ุดَّุงุฉُ ุจِุฒَู†َู…َุชِู‡َุง (5) .
ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ู‚ُุชَูŠْุจَุฉَ: ู„َุง ู†َุนْู„َู…ُ ุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุตَูَ ุฃَุญَุฏًุง ูˆَู„َุง ุฐَูƒَุฑَ ู…ِู†ْ ุนُูŠُูˆุจِู‡ِ ู…َุง ุฐَูƒَุฑَ ู…ِู†ْ ุนُูŠُูˆุจِ ุงู„ْูˆَู„ِูŠุฏِ ุจْู†ِ ุงู„ْู…ُุบِูŠุฑَุฉِ ูَุฃَู„ْุญَู‚َ ุจِู‡ِ ุนَุงุฑًุง ู„َุง ูŠُูَุงุฑِู‚ُู‡ُ ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูˆَุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ (6) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู…َู†ْุตُูˆุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุณَู…ْุนَุงู†َ ุงู„ْูˆَุงุนِุธُ، ุญَุฏَّุซَู†ِูŠ ุฃَุจُูˆ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ُ ุฒَู†ْุฌَูˆَูŠْู‡ِ ุจْู†ِ ู…ُุญَู…َّุฏٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَู„ِูŠُّ ุจْู†ُ ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ِ ุงู„ْู‡ِู„َุงู„ِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ุงู„ْูˆَู„ِูŠุฏِ ุงู„ْุนَุฏَู†ِูŠُّ ุนَู†ْ ุณُูْูŠَุงู†َ، ุญَุฏَّุซَู†ِูŠ ู…َุนْุจَุฏُ ุจْู†ُ ุฎَุงู„ِุฏٍ ุงู„ْู‚َูŠْุณِูŠُّ، ุนَู†ْ ุญَุงุฑِุซَุฉَ ุจْู†ِ ูˆَู‡ْุจٍ ุงู„ْุฎُุฒَุงุนِูŠِّ ู‚َุงู„َ: ู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: "ุฃَู„َุง ุฃُุฎْุจِุฑُูƒُู…ْ ุจِุฃَู‡ْู„ِ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ؟ ูƒُู„ُّ ุถَุนِูŠูٍ ู…ُุชَุถَุนِّูٍ ู„َูˆْ ุฃَู‚ْุณَู…َ ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ู„َุฃَุจَุฑَّู‡ُ، ุฃَู„َุง ุฃُุฎْุจِุฑُูƒُู…ْ ุจِุฃَู‡ْู„ِ ุงู„ู†َّุงุฑِ ูƒُู„ُّ ุนُุชُู„ٍّ ุฌَูˆَّุงุธٍ [ู…ُุณْุชَูƒْุจِุฑٍ] (7) " (8) .
{ ุฃَู†ْ ูƒَุงู†َ ุฐَุง ู…َุงู„ٍ ูˆَุจَู†ِูŠู†َ (14) }
{ ุฃَู†ْ ูƒَุงู†َ ุฐَุง ู…َุงู„ٍ ูˆَุจَู†ِูŠู†َ } ู‚َุฑَุฃَ ุฃَุจُูˆ ุฌَุนْูَุฑٍ ูˆَุงุจْู†ُ ุนَุงู…ِุฑٍ ูˆَุญَู…ْุฒَุฉُ ูˆَุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ูˆَูŠَุนْู‚ُูˆุจُ: "ุฃَุฅِู†ْ" ุจِุงู„ِุงุณْุชِูْู‡َุงู…ِ. ุซُู…َّ ุญَู…ْุฒَุฉُ ูˆَุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ูŠُุฎَูِّูَุงู†ِ ุงู„ْู‡َู…ْุฒَุชَูŠْู†ِ ุจِู„َุง ู…َุฏٍّ ูˆَูŠَู…ُุฏُّ ุงู„ْู‡َู…ْุฒَุฉَ ุงู„ْุฃُูˆู„َู‰ ุฃَุจُูˆ ุฌَุนْูَุฑٍ ูˆَุงุจْู†ُ ุนَุงู…ِุฑٍ ูˆَูŠَุนْู‚ُูˆุจُ ูˆَูŠُู„َูŠْู†ُูˆู†َ ุงู„ุซَّุงู†ِูŠَุฉَ. ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِู„َุง ุงุณْุชِูْู‡َุงู…ٍ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฎَุจَุฑِ، ูَู…َู†ْ ู‚َุฑَุฃَ ุจِุงู„ِุงุณْุชِูْู‡َุงู…ِ ูَู…َุนْู†َุงู‡ُ: ุฃَู„َุฅِู†ْ ูƒَุงู†َ ุฐَุง ู…َุงู„ٍ ูˆَุจَู†ِูŠู†َ؟
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 24.
(2) ููŠ "ุฃ" ุงู„ู…ู„ุญู‚.
(3) ููŠ "ุจ" ู…ุง.
(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 26.
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 25.
(6) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู‚ุฑุทูŠู† ู„ุงุจู† ู…ุทุฑู ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠ: 2 / 176.
(7) ููŠ "ุฃ" ู…ุชูƒุจุฑ. ูˆู…ุง ุฃุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ.
(8) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ - ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ู… - ุจุงุจ (ุนุชู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฒู†ูŠู…) 8 / 662 ูˆููŠ ุงู„ุฃุฏุจ، ุจุงุจ ุงู„ูƒุจุฑ، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุตูุฉ ู†ุนูŠู…ู‡ุง، ุจุงุจ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุฌุจุงุฑูˆู† ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุถุนูุงุก ุจุฑู‚ู…: (2853) 4 / 2190، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 13 / 169.

ุฅِุฐَุง ุชُุชْู„َู‰ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุขูŠَุงุชُู†َุง ู‚َุงู„َ ุฃَุณَุงุทِูŠุฑُ ุงู„ْุฃَูˆَّู„ِูŠู†َ (15)

{ ุฅِุฐَุง ุชُุชْู„َู‰ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุขูŠَุงุชُู†َุง ู‚َุงู„َ ุฃَุณَุงุทِูŠุฑُ ุงู„ْุฃَูˆَّู„ِูŠู†َ (15) }

ุณَู†َุณِู…ُู‡ُ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฎُุฑْุทُูˆู…ِ (16) ุฅِู†َّุง ุจَู„َูˆْู†َุงู‡ُู…ْ ูƒَู…َุง ุจَู„َูˆْู†َุง ุฃَุตْุญَุงุจَ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ ุฅِุฐْ ุฃَู‚ْุณَู…ُูˆุง ู„َูŠَุตْุฑِู…ُู†َّู‡َุง ู…ُุตْุจِุญِูŠู†َ (17)

{ ุณَู†َุณِู…ُู‡ُ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฎُุฑْุทُูˆู…ِ (16) ุฅِู†َّุง ุจَู„َูˆْู†َุงู‡ُู…ْ ูƒَู…َุง ุจَู„َูˆْู†َุง ุฃَุตْุญَุงุจَ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ ุฅِุฐْ ุฃَู‚ْุณَู…ُูˆุง ู„َูŠَุตْุฑِู…ُู†َّู‡َุง ู…ُุตْุจِุญِูŠู†َ (17) }
{ ุฅِุฐَุง ุชُุชْู„َู‰ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุขูŠَุงุชُู†َุง ู‚َุงู„َ ุฃَุณَุงุทِูŠุฑُ ุงู„ْุฃَูˆَّู„ِูŠู†َ } ุฃَูŠْ ุฌَุนَู„َ ู…ُุฌَุงุฒَุงุฉَ ุงู„ู†ِّุนَู…ِ ุงู„َّุชِูŠ ุฎُูˆِّู„َู‡َุง ู…ِู†َ ุงู„ْุจَู†ِูŠู†َ ูˆَุงู„ْู…َุงู„ِ ุงู„ْูƒُูْุฑَ ุจِุขูŠَุงุชِู†َุง. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู…َุนْู†َุงู‡ُ ุฃَู„َุฅِู†ْ ูƒَุงู†َ ุฐَุง ู…َุงู„ِ ูˆَุจَู†ِูŠู†َ [ุชُุทِูŠุนُู‡ُ] (1) .
ูˆَู…َู†ْ ู‚َุฑَุฃَ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฎَุจَุฑِ ูَู…َุนْู†َุงู‡ُ: ู„َุง ุชُุทِุนْ ูƒُู„َّ ุญَู„َّุงูٍ ู…َู‡ِูŠู†ٍ ู„ِุฃَู†َّ { ูƒَุงู†َ ุฐَุง ู…َุงู„ٍ ูˆَุจَู†ِูŠู†َ } (2) ุฃَูŠْ: ู„َุง ุชُุทِุนْู‡ُ ู„ِู…َุงู„ِู‡ِ ูˆَุจَู†ِูŠู‡ِ "ุฅِุฐَุง ุชُุชْู„َู‰ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุขูŠَุงุชُู†َุง ู‚َุงู„َ ุฃَุณَุงุทِูŠุฑُ ุงู„ْุฃَูˆَّู„ِูŠู†َ".
ุซُู…َّ ุฃَูˆْุนَุฏَู‡ُ ูَู‚َุงู„َ: { ุณَู†َุณِู…ُู‡ُ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฎُุฑْุทُูˆู…ِ } ูˆَ"ุงู„ْุฎُุฑْุทُูˆู…ُ": ุงู„ْุฃَู†ْูُ. ู‚َุงู„َ ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุนَุงู„ِูŠَุฉِ ูˆَู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ: ุฃَูŠْ ู†ُุณَูˆِّุฏُ ูˆَุฌْู‡َู‡ُ، ูَู†َุฌْุนَู„ُ ู„َู‡ُ ุนَู„َู…ًุง ูِูŠ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ ูŠُุนْุฑَูُ ุจِู‡ِ، ูˆَู‡ُูˆَ ุณَูˆَุงุฏُ ุงู„ْูˆَุฌْู‡ِ.
ู‚َุงู„َ ุงู„ْูَุฑَّุงุกُ: ุฎَุตَّ ุงู„ْุฎُุฑْุทُูˆู…َ ุจِุงู„ุณِّู…َุฉِ ูَุฅِู†َّู‡ُ ูِูŠ ู…َุฐْู‡َุจِ ุงู„ْูˆَุฌْู‡ِ ู„ِุฃَู†َّ ุจَุนْุถَ ุงู„ุดَّูŠْุกِ ูŠُุนَุจِّุฑُ ุจِู‡ِ ุนَู†ْ ูƒُู„ِّู‡ِ (3) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุณَู†َุฎْุทِู…ُู‡ُ ุจِุงู„ุณَّูŠْูِ، ูˆَู‚َุฏْ ูَุนَู„َ ุฐَู„ِูƒَ ูŠَูˆْู…َ ุจَุฏْุฑٍ (4) ูˆَู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ุณَู†ُู„ْุญِู‚ُ ุจِู‡ِ ุดَูŠْุฆًุง ู„َุง ูŠُูَุงุฑِู‚ُู‡ُ.
ู‚َุงู„َ ุงู„ْู‚ُุชَูŠْุจِูŠُّ ุชَู‚ُูˆู„ُ ุงู„ْุนَุฑَุจُ ู„ِู„ุฑَّุฌُู„ِ ุณَุจَّ ุงู„ุฑَّุฌُู„َ ุณَุจَّุฉً ู‚َุจِูŠุญَุฉً: ู‚َุฏْ ูˆَุณَู…َู‡ُ ู…َูŠْุณَู…َ ุณُูˆุกٍ. ูŠُุฑِูŠุฏُ: ุฃَู„ْุตَู‚َ ุจِู‡ِ ุนَุงุฑًุง ู„َุง ูŠُูَุงุฑِู‚ُู‡ُ، ูƒَู…َุง ุฃَู†َّ ุงู„ุณِّู…َุฉَ ู„َุง ูŠَู†ْู…َุญِูŠ ูˆَู„َุง ูŠَุนْูُูˆ ุฃَุซَุฑُู‡َุง ูˆَู‚َุฏْ ุฃَู„ْุญَู‚َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจِู…َุง ุฐَูƒَุฑَ ู…ِู†ْ ุนُูŠُูˆุจِู‡ِ ุนَุงุฑًุง ู„َุง ูŠُูَุงุฑِู‚ُู‡ُ ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูˆَุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ، ูƒَุงู„ْูˆَุณْู…ِ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฎُุฑْุทُูˆู…ِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ุถَّุญَّุงูƒُ ูˆَุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ: ุณَู†َูƒْูˆِูŠู‡ِ ุนَู„َู‰ ูˆَุฌْู‡ِู‡ِ.
{ ุฅِู†َّุง ุจَู„َูˆْู†َุงู‡ُู…ْ } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงุฎْุชَุจَุฑْู†َุง ุฃَู‡ْู„َ ู…َูƒَّุฉَ ุจِุงู„ْู‚َุญْุทِ ูˆَุงู„ْุฌُูˆุนِ { ูƒَู…َุง ุจَู„َูˆْู†َุง } ุงุจْุชَู„َูŠْู†َุง { ุฃَุตْุญَุงุจَ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ } ุฑَูˆَู‰ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ู…َุฑْูˆَุงู†َ، ุนَู†ِ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠِّ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุตَุงู„ِุญٍ، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ: ูِูŠ ู‚َูˆْู„ِู‡ِ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ: "ุฅِู†َّุง ุจَู„َูˆْู†َุงู‡ُู…ْ ูƒَู…َุง ุจَู„َูˆْู†َุง ุฃَุตْุญَุงุจَ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ" ู‚َุงู„َ: ูƒَุงู†َ ุจُุณْุชَุงู†ٌ ุจِุงู„ْูŠَู…َู†ِ ูŠُู‚َุงู„ُ ู„َู‡ُ ุงู„ุถِّุฑْูˆَุงู†ُ ุฏُูˆู†َ ุตَู†ْุนَุงุกَ ุจِูَุฑْุณَุฎَูŠْู†ِ، ูŠَุทَุคُู‡ُ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ุทَّุฑِูŠู‚ِ، ูƒَุงู†َ ุบَุฑَุณَู‡ُ ู‚َูˆْู…ٌ ู…ِู†ْ ุฃَู‡ْู„ِ ุงู„ุตَّู„َุงุฉِ، ูˆَูƒَุงู†َ ู„ِุฑَุฌُู„ٍ ูَู…َุงุชَ ูَูˆَุฑِุซَู‡ُ ุซَู„َุงุซَุฉُ ุจَู†ِูŠู†َ ู„َู‡ُ، ูˆَูƒَุงู†َ
__________
(1) ููŠ "ุจ" ุชุทุบูŠู‡.
(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(3) ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ูุฑุงุก: 3 / 174.
(4) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 28.

ูˆَู„َุง ูŠَุณْุชَุซْู†ُูˆู†َ (18) ูَุทَุงูَ ุนَู„َูŠْู‡َุง ุทَุงุฆِูٌ ู…ِู†ْ ุฑَุจِّูƒَ ูˆَู‡ُู…ْ ู†َุงุฆِู…ُูˆู†َ (19) ูَุฃَุตْุจَุญَุชْ ูƒَุงู„ุตَّุฑِูŠู…ِ (20) ูَุชَู†َุงุฏَูˆْุง ู…ُุตْุจِุญِูŠู†َ (21) ุฃَู†ِ ุงุบْุฏُูˆุง ุนَู„َู‰ ุญَุฑْุซِูƒُู…ْ ุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุตَุงุฑِู…ِูŠู†َ (22)

ูŠَูƒُูˆู†ُ ู„ِู„ْู…َุณَุงูƒِูŠู†ِ ุฅِุฐَุง ุตَุฑَู…ُูˆุง ู†َุฎْู„َู‡ُู…ْ ูƒُู„ُّ ุดَูŠْุกٍ ุชَุนَุฏَّุงู‡ُ ุงู„ْู…ِู†ْุฌَู„ُ ูَู„َู…ْ ูŠَุฌُุฒَّู‡ُ ูˆَุฅِุฐَุง ุทَุฑَุญَ ู…ِู†ْ ูَูˆْู‚ِ ุงู„ู†َّุฎْู„ِ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุจِุณَุงุทِ ูَูƒُู„ُّ ุดَูŠْุกٍ ูŠَุณْู‚ُุทُ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุจِุณَุงุทِ ูَู‡ُูˆَ ุฃَูŠْุถًุง ู„ِู„ْู…َุณَุงูƒِูŠู†ِ، ูˆَุฅِุฐَุง ุญَุตَุฏُูˆุง ุฒَุฑْุนَู‡ُู…ْ ูَูƒُู„ُّ ุดَูŠْุกٍ ุชَุนَุฏَّุงู‡ُ ุงู„ْู…ِู†ْุฌَู„ُ ูَู‡ُูˆَ ู„ِู„ْู…َุณَุงูƒِูŠู†ِ ูˆَุฅِุฐَุง ุฏَุงุณُูˆู‡ُ ูƒَุงู†َ ู„َู‡ُู…ْ ูƒُู„ُّ ุดَูŠْุกٍ ูŠَู†ْุชَุซِุฑُ ุฃَูŠْุถًุง ูَู„َู…َّุง ู…َุงุชَ ุงู„ْุฃَุจُ ูˆَูˆَุฑِุซَู‡ُ ู‡َุคُู„َุงุกِ ุงู„ْุฅِุฎْูˆَุฉُ [ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠู‡ِู…ْ] (1) ูَู‚َุงู„ُูˆุง: ูˆَุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِู†َّ ุงู„ْู…َุงู„َ ู„َู‚َู„ِูŠู„ٌ، ูˆَุฅِู†َّ ุงู„ْุนَูŠَّุงู„َ ู„َูƒَุซِูŠุฑٌ ูˆَุฅِู†َّู…َุง ูƒَุงู†َ ู‡َุฐَุง ุงู„ْุฃَู…ْุฑُ ูŠُูْุนَู„ُ ุฅِุฐْ ูƒَุงู†َ ุงู„ْู…َุงู„ُ ูƒَุซِูŠุฑًุง ูˆَุงู„ْุนِูŠَุงู„ُ ู‚َู„ِูŠู„ًุง ูَุฃَู…َّุง ุฅِุฐَุง ู‚َู„َّ ุงู„ْู…َุงู„ُ ูˆَูƒَุซُุฑَ ุงู„ْุนِูŠَุงู„ُ ูَุฅِู†َّุง ู„َุง ู†َุณْุชَุทِูŠุนُ ุฃَู†ْ ู†َูْุนَู„َ ู‡َุฐَุง ูَุชَุญَุงู„َูُูˆุง ุจَูŠْู†َู‡ُู…ْ ูŠَูˆْู…ًุง ู„َูŠَุบْุฏُูˆُู†َّ ุบَุฏْูˆَุฉً ู‚َุจْู„َ ุฎُุฑُูˆุฌِ ุงู„ู†َّุงุณِ ูَู„ْูŠَุตْุฑِู…ُู†َّ ู†َุฎْู„َู‡ُู…ْ ูˆَู„َู…ْ ูŠَุณْุชَุซْู†ُูˆุง ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ู„َู…ْ ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆุง ุฅِู†ْ ุดَุงุกَ ุงู„ู„َّู‡ُ ูَุบَุฏَุง ุงู„ْู‚َูˆْู…ُ ุจِุณُุฏْูَุฉٍ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ุฅِู„َู‰ ุฌَู†َّุชِู‡ِู…ْ ู„ِูŠَุตْุฑِู…ُูˆู‡َุง ู‚َุจْู„َ ุฃَู†ْ ูŠَุฎْุฑُุฌَ ุงู„ْู…َุณَุงูƒِูŠู†ُ، ูَุฑَุฃَูˆْู‡َุง ู…ُุณَูˆَّุฏَุฉً ูˆَู‚َุฏْ ุทَุงูَ ุนَู„َูŠْู‡َุง ู…ِู†َ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ุทَุงุฆِูٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุนَุฐَุงุจِ ูَุฃَุญْุฑَู‚َู‡َุง ูَุฃَุตْุจَุญَุชْ ูƒَุงู„ุตَّุฑِูŠู…ِ (2) ูَุฐَู„ِูƒَ ู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ: { ุฅِุฐْ ุฃَู‚ْุณَู…ُูˆุง } ุญَู„َูُูˆุง { ู„َูŠَุตْุฑِู…ُู†َّู‡َุง ู…ُุตْุจِุญِูŠู†َ } 172/ุฃ ู„َูŠَุฌُุฐُّู†َّู‡َุง ูˆَู„َูŠَู‚ْุทَุนُู†َّ ุซَู…َุฑَู‡َุง ุฅِุฐَุง ุฃَุตْุจَุญُูˆุง ู‚َุจْู„َ ุฃَู†ْ ูŠَุนْู„َู…َ ุงู„ْู…َุณَุงูƒِูŠู†ُ
{ ูˆَู„َุง ูŠَุณْุชَุซْู†ُูˆู†َ (18) ูَุทَุงูَ ุนَู„َูŠْู‡َุง ุทَุงุฆِูٌ ู…ِู†ْ ุฑَุจِّูƒَ ูˆَู‡ُู…ْ ู†َุงุฆِู…ُูˆู†َ (19) ูَุฃَุตْุจَุญَุชْ ูƒَุงู„ุตَّุฑِูŠู…ِ (20) ูَุชَู†َุงุฏَูˆْุง ู…ُุตْุจِุญِูŠู†َ (21) ุฃَู†ِ ุงุบْุฏُูˆุง ุนَู„َู‰ ุญَุฑْุซِูƒُู…ْ ุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุตَุงุฑِู…ِูŠู†َ (22) }
{ ูˆَู„َุง ูŠَุณْุชَุซْู†ُูˆู†َ } ูˆَู„َุง ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ุฅِู†ْ ุดَุงุกَ ุงู„ู„َّู‡ُ.
{ ูَุทَุงูَ ุนَู„َูŠْู‡َุง ุทَุงุฆِูٌ } ุนَุฐَุงุจٌ { ู…ِู†ْ ุฑَุจِّูƒَ } ู„َูŠْู„ًุง ูˆَู„َุง ูŠَูƒُูˆู†ُ ุงู„ุทَّุงุฆِูُ ุฅِู„َّุง ุจِุงู„ู„َّูŠْู„ِ، ูˆَูƒَุงู†َ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ุทَّุงุฆِูُ ู†َุงุฑًุง ู†َุฒَู„َุชْ ู…ِู†َ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ูَุฃَุญْุฑَู‚َุชْู‡َุง { ูˆَู‡ُู…ْ ู†َุงุฆِู…ُูˆู†َ }
{ ูَุฃَุตْุจَุญَุชْ ูƒَุงู„ุตَّุฑِูŠู…ِ } ูƒَุงู„ู„َّูŠْู„ِ ุงู„ْู…ُุธْู„ِู…ِ ุงู„ْุฃَุณْูˆَุฏِ. ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ุฃَูŠْ ุตَุฑَู…َ ู…ِู†ْู‡َุง ุงู„ْุฎَูŠْุฑَ ูَู„َูŠْุณَ ูِูŠู‡َุง ุดَูŠْุกٌ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุฃَุฎْูَุดُ: ูƒَุงู„ุตُّุจْุญِ ุงู„ุตَّุฑِูŠู…ِ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ูˆَุฃَุตْู„ُ "ุงู„ุตَّุฑِูŠู…ِ" ุงู„ْู…َุตْุฑُูˆู…ُ، ู…ِุซْู„َ: ู‚َุชِูŠู„ٍ ูˆَู…َู‚ْุชُูˆู„ٍ، ูˆَูƒُู„ُّ ุดَูŠْุกٍ ู‚ُุทِุนَ ูَู‡ُูˆَ ุตَุฑِูŠู…ٌ [ูَุงู„ู„َّูŠْู„ُ ุตَุฑِูŠู…ٌ] (3) ูˆَุงู„ุตُّุจْุญُ ุตَุฑِูŠู…ٌ ู„ِุฃَู†َّ ูƒُู„َّ ูˆَุงุญِุฏٍ ู…ِู†ْู‡ُู…َุง ูŠَู†ْุตَุฑِู…ُ ุนَู†ْ ุตَุงุญِุจِู‡ِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ูƒَุงู„ุฑَّู…َุงุฏِ ุงู„ْุฃَุณْูˆَุฏِ ุจِู„ُุบَุฉِ ุฎُุฒَูŠْู…َุฉَ.
{ ูَุชَู†َุงุฏَูˆْุง ู…ُุตْุจِุญِูŠู†َ } ู†َุงุฏَู‰ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ ุจَุนْุถًุง ู„َู…َّุง ุฃَุตْุจَุญُูˆุง.
{ ุฃَู†ِ ุงุบْุฏُูˆุง ุนَู„َู‰ ุญَุฑْุซِูƒُู…ْ } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ุซِّู…َุงุฑَ ูˆَุงู„ุฒُّุฑُูˆุนَ ูˆَุงู„ْุฃَุนْู†َุงุจَ { ุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุตَุงุฑِู…ِูŠู†َ } ู‚َุงุทِุนِูŠู†َ ู„ِู„ู†َّุฎْู„ِ.
__________
(1) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(2) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท: 8 / 311، ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: 18 / 239-240، ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุฑ: 8 / 335.
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".

ูَุงู†ْุทَู„َู‚ُูˆุง ูˆَู‡ُู…ْ ูŠَุชَุฎَุงูَุชُูˆู†َ (23) ุฃَู†ْ ู„َุง ูŠَุฏْุฎُู„َู†َّู‡َุง ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ู…ِุณْูƒِูŠู†ٌ (24) ูˆَุบَุฏَูˆْุง ุนَู„َู‰ ุญَุฑْุฏٍ ู‚َุงุฏِุฑِูŠู†َ (25) ูَู„َู…َّุง ุฑَุฃَูˆْู‡َุง ู‚َุงู„ُูˆุง ุฅِู†َّุง ู„َุถَุงู„ُّูˆู†َ (26) ุจَู„ْ ู†َุญْู†ُ ู…َุญْุฑُูˆู…ُูˆู†َ (27) ู‚َุงู„َ ุฃَูˆْุณَุทُู‡ُู…ْ ุฃَู„َู…ْ ุฃَู‚ُู„ْ ู„َูƒُู…ْ ู„َูˆْู„َุง ุชُุณَุจِّุญُูˆู†َ (28)

{ ูَุงู†ْุทَู„َู‚ُูˆุง ูˆَู‡ُู…ْ ูŠَุชَุฎَุงูَุชُูˆู†َ (23) ุฃَู†ْ ู„َุง ูŠَุฏْุฎُู„َู†َّู‡َุง ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ู…ِุณْูƒِูŠู†ٌ (24) ูˆَุบَุฏَูˆْุง ุนَู„َู‰ ุญَุฑْุฏٍ ู‚َุงุฏِุฑِูŠู†َ (25) ูَู„َู…َّุง ุฑَุฃَูˆْู‡َุง ู‚َุงู„ُูˆุง ุฅِู†َّุง ู„َุถَุงู„ُّูˆู†َ (26) ุจَู„ْ ู†َุญْู†ُ ู…َุญْุฑُูˆู…ُูˆู†َ (27) ู‚َุงู„َ ุฃَูˆْุณَุทُู‡ُู…ْ ุฃَู„َู…ْ ุฃَู‚ُู„ْ ู„َูƒُู…ْ ู„َูˆْู„َุง ุชُุณَุจِّุญُูˆู†َ (28) }
{ ูَุงู†ْุทَู„َู‚ُูˆุง } ู…َุดَูˆْุง ุฅِู„َูŠْู‡َุง { ูˆَู‡ُู…ْ ูŠَุชَุฎَุงูَุชُูˆู†َ ุฃَู†ْ ู„َุง ูŠَุฏْุฎُู„َู†َّู‡َุง ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ู…ِุณْูƒِูŠู†ٌ } ูŠَุชَุณَุงุฑُّูˆู†َ، ูŠَู‚ُูˆู„ُ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ ู„ِุจَุนْุถٍ ุณِุฑًّุง { ูˆَุบَุฏَูˆْุง ุนَู„َู‰ ุญَุฑْุฏٍ } "ุงู„ْุญَุฑْุฏُ" ูِูŠ ุงู„ู„ُّุบَุฉِ ูŠَูƒُูˆู†ُ ุจِู…َุนْู†َู‰ ุงู„ْู‚َุตْุฏِ ูˆَุงู„ْู…َู†ْุนِ ูˆَุงู„ْุบَุถَุจِ، ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ ูˆَู‚َุชَุงุฏَุฉُ ูˆَุฃَุจُูˆ ุงู„ْุนَุงู„ِูŠَุฉِ: ุนَู„َู‰ ุฌِุฏٍّ ูˆَุฌَู‡ْุฏٍ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْู‚ُุฑَุธِูŠُّ ูˆَู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ ูˆَุนِูƒْุฑِู…َุฉُ: ุนَู„َู‰ ุฃَู…ْุฑٍ ู…ُุฌْุชَู…َุนٍ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู‚َุฏْ ุฃَุณَّุณُูˆู‡ُ ุจَูŠْู†َู‡ُู…ْ. ูˆَู‡َุฐَุง ุนَู„َู‰ ู…َุนْู†َู‰ ุงู„ْู‚َุตْุฏِ ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ْู‚َุงุตِุฏَ [ุฅِู„َู‰ ุงู„ุดَّูŠْุกِ] (1) ุฌَุงุฏٌّ ู…ُุฌْู…ِุนٌ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฃَู…ْุฑِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุฃَุจُูˆ ุนُุจَูŠْุฏَุฉَ ูˆَุงู„ْู‚ُุชَูŠْุจูŠُّ: ุบَุฏَูˆْุง ูˆَู†ِูŠَّุชُู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ู…َู†ْุนِ ุงู„ْู…َุณَุงูƒِูŠู†ِ، ูŠُู‚َุงู„ُ: ุญَุงุฑَุฏَุชِ ุงู„ุณَّู†َุฉُ، ุฅِุฐَุง ู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ู„َู‡َุง ู…َุทَุฑٌ ูˆَุญَุงุฑَุฏَุชِ ุงู„ู†َّุงู‚َุฉُ ุฅِุฐَุง ู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ู„َู‡َุง ู„َุจَู†ٌ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ุดَّุนْุจِูŠُّ ูˆَุณُูْูŠَุงู†ُ: ุนَู„َู‰ ุญَู†َู‚ٍ ูˆَุบَุถَุจٍ ู…ِู†َ ุงู„ْู…َุณَุงูƒِูŠู†ِ.
ูˆَุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ู‚َุงู„َ: ุนَู„َู‰ ู‚ُุฏْุฑَุฉٍ { ู‚َุงุฏِุฑِูŠู†َ } ุนِู†ْุฏَ ุฃَู†ْูُุณِู‡ِู…ْ ุนَู„َู‰ ุฌَู†َّุชِู‡ِู…ْ ูˆَุซِู…َุงุฑِู‡َุง ู„َุง ูŠَุญُูˆู„ُ ุจَูŠْู†َู‡َุง ูˆَุจَูŠْู†َู‡ُู…ْ ุฃَุญَุฏٌ.
{ ูَู„َู…َّุง ุฑَุฃَูˆْู‡َุง ู‚َุงู„ُูˆุง ุฅِู†َّุง ู„َุถَุงู„ُّูˆู†َ } ุฃَูŠْ ู„َู…َّุง ุฑَุฃَูˆْุง ุงู„ْุฌَู†َّุฉَ ู…ُุญْุชَุฑِู‚َุฉً ู‚َุงู„ُูˆุง: ุฅِู†َّุง ู„َู…ُุฎْุทِุฆُูˆู†َ ุงู„ุทَّุฑِูŠู‚َ، ุฃَุถْู„َู„ْู†َุง ู…َูƒَุงู†َ ุฌَู†َّุชِู†َุง ู„َูŠْุณَุชْ ู‡َุฐِู‡ِ ุจِุฌَู†َّุชِู†َุง. ูَู‚َุงู„َ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ: { ุจَู„ْ ู†َุญْู†ُ ู…َุญْุฑُูˆู…ُูˆู†َ } ุญُุฑِู…ْู†َุง ุฎَูŠْุฑَู‡َุง ูˆَู†َูْุนَู‡َุง ุจِู…َู†ْุนِู†َุง ุงู„ْู…َุณَุงูƒِูŠู†َ ูˆَุชَุฑْูƒِู†َุง ุงู„ِุงุณْุชِุซْู†َุงุกَ.
{ ู‚َุงู„َ ุฃَูˆْุณَุทُู‡ُู…ْ } ุฃَุนْุฏَู„ُู‡ُู…ْ ูˆَุฃَุนْู‚َู„ُู‡ُู…ْ ูˆَุฃَูْุถَู„ُู‡ُู…ْ: { ุฃَู„َู…ْ ุฃَู‚ُู„ْ ู„َูƒُู…ْ ู„َูˆْู„َุง ุชُุณَุจِّุญُูˆู†َ } ู‡َู„َّุง ุชُุณْุชَุซْู†ُูˆู†َ ุฃَู†ْูƒَุฑَ ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ุชَุฑْูƒَ ุงู„ِุงุณْุชِุซْู†َุงุกِ ูِูŠ ู‚َูˆْู„ِู‡ِู…ْ: "ู„َูŠَุตْุฑِู…ُู†َّู‡َุง ู…ُุตْุจِุญِูŠู†َ" ูˆَุณَู…َّู‰ ุงู„ِุงุณْุชِุซْู†َุงุกَ ุชَุณْุจِูŠุญًุง ู„ِุฃَู†َّู‡ُ ุชَุนْุธِูŠู…ٌ ู„ِู„َّู‡ِ ูˆَุฅِู‚ْุฑَุงุฑٌ ุจِุฃَู†َّู‡ُ ู„َุง ูŠَู‚ْุฏِุฑُ ุฃَุญَุฏٌ ุนَู„َู‰ ุดَูŠْุกٍ ุฅِู„َّุง ุจِู…َุดِูŠุฆَุชِู‡ِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุฃَุจُูˆ ุตَุงู„ِุญٍ: ูƒَุงู†َ ุงุณْุชِุซْู†َุงุคُู‡ُู…ْ ุณُุจْุญَุงู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ، ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู‡َู„َّุง ุชُุณَุจِّุญُูˆู†َ ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุชَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ: ุณُุจْุญَุงู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุชَุดْูƒُุฑُูˆู†َู‡ُ ุนَู„َู‰ ู…َุง ุฃَุนْุทَุงูƒُู…ْ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู‡َู„َّุง ุชَุณْุชَุบْูِุฑُูˆู†َู‡ُ ู…ِู†ْ ูِุนْู„ِูƒُู…ْ.
__________
(1) ููŠ "ุจ" ู„ู„ุดูŠุก.

ู‚َุงู„ُูˆุง ุณُุจْุญَุงู†َ ุฑَุจِّู†َุง ุฅِู†َّุง ูƒُู†َّุง ุธَุงู„ِู…ِูŠู†َ (29) ูَุฃَู‚ْุจَู„َ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุจَุนْุถٍ ูŠَุชَู„َุงูˆَู…ُูˆู†َ (30) ู‚َุงู„ُูˆุง ูŠَุง ูˆَูŠْู„َู†َุง ุฅِู†َّุง ูƒُู†َّุง ุทَุงุบِูŠู†َ (31) ุนَุณَู‰ ุฑَุจُّู†َุง ุฃَู†ْ ูŠُุจْุฏِู„َู†َุง ุฎَูŠْุฑًุง ู…ِู†ْู‡َุง ุฅِู†َّุง ุฅِู„َู‰ ุฑَุจِّู†َุง ุฑَุงุบِุจُูˆู†َ (32) ูƒَุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْุนَุฐَุงุจُ ูˆَู„َุนَุฐَุงุจُ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ ุฃَูƒْุจَุฑُ ู„َูˆْ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ (33) ุฅِู†َّ ู„ِู„ْู…ُุชَّู‚ِูŠู†َ ุนِู†ْุฏَ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุฌَู†َّุงุชِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِ (34) ุฃَูَู†َุฌْุนَู„ُ ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ِูŠู†َ ูƒَุงู„ْู…ُุฌْุฑِู…ِูŠู†َ (35) ู…َุง ู„َูƒُู…ْ ูƒَูŠْูَ ุชَุญْูƒُู…ُูˆู†َ (36) ุฃَู…ْ ู„َูƒُู…ْ ูƒِุชَุงุจٌ ูِูŠู‡ِ ุชَุฏْุฑُุณُูˆู†َ (37) ุฅِู†َّ ู„َูƒُู…ْ ูِูŠู‡ِ ู„َู…َุง ุชَุฎَูŠَّุฑُูˆู†َ (38)

{ ู‚َุงู„ُูˆุง ุณُุจْุญَุงู†َ ุฑَุจِّู†َุง ุฅِู†َّุง ูƒُู†َّุง ุธَุงู„ِู…ِูŠู†َ (29) ูَุฃَู‚ْุจَู„َ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุจَุนْุถٍ ูŠَุชَู„ุงูˆَู…ُูˆู†َ (30) ู‚َุงู„ُูˆุง ูŠَุง ูˆَูŠْู„َู†َุง ุฅِู†َّุง ูƒُู†َّุง ุทَุงุบِูŠู†َ (31) ุนَุณَู‰ ุฑَุจُّู†َุง ุฃَู†ْ ูŠُุจْุฏِู„َู†َุง ุฎَูŠْุฑًุง ู…ِู†ْู‡َุง ุฅِู†َّุง ุฅِู„َู‰ ุฑَุจِّู†َุง ุฑَุงุบِุจُูˆู†َ (32) ูƒَุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْุนَุฐَุงุจُ ูˆَู„َุนَุฐَุงุจُ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ ุฃَูƒْุจَุฑُ ู„َูˆْ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ (33) ุฅِู†َّ ู„ِู„ْู…ُุชَّู‚ِูŠู†َ ุนِู†ْุฏَ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุฌَู†َّุงุชِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِ (34) ุฃَูَู†َุฌْุนَู„ُ ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ِูŠู†َ ูƒَุงู„ْู…ُุฌْุฑِู…ِูŠู†َ (35) ู…َุง ู„َูƒُู…ْ ูƒَูŠْูَ ุชَุญْูƒُู…ُูˆู†َ (36) ุฃَู…ْ ู„َูƒُู…ْ ูƒِุชَุงุจٌ ูِูŠู‡ِ ุชَุฏْุฑُุณُูˆู†َ (37) ุฅِู†َّ ู„َูƒُู…ْ ูِูŠู‡ِ ู„َู…َุง ุชَุฎَูŠَّุฑُูˆู†َ (38) }
{ ู‚َุงู„ُูˆุง ุณُุจْุญَุงู†َ ุฑَุจِّู†َุง } ู†َุฒَّู‡ُูˆู‡ُ ุนَู†ْ ุฃَู†ْ ูŠَูƒُูˆู†َ ุธَุงู„ِู…ًุง ูِูŠู…َุง ูَุนَู„َ ูˆَุฃَู‚َุฑُّูˆุง ุนَู„َู‰ ุฃَู†ْูُุณِู‡ِู…ْ ุจِุงู„ุธُّู„ْู…ِ ูَู‚َุงู„ُูˆุง: { ุฅِู†َّุง ูƒُู†َّุง ุธَุงู„ِู…ِูŠู†َ } ุจِู…َู†ْุนِู†َุง ุงู„ْู…َุณَุงูƒِูŠู†َ.
{ ูَุฃَู‚ْุจَู„َ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุจَุนْุถٍ ูŠَุชَู„َุงูˆَู…ُูˆู†َ } ูŠَู„ُูˆู…ُ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ ุจَุนْุถًุง ูِูŠ ู…َู†ْุนِ ุงู„ْู…َุณَุงูƒِูŠู†ِ ุญُู‚ُูˆู‚َู‡ُู…ْ، ูˆَู†َุงุฏَูˆْุง ุนَู„َู‰ ุฃَู†ْูُุณِู‡ِู…ْ ุจุงู„ูˆูŠู„: { ู‚َุงู„ُูˆุง ูŠَุง ูˆَูŠْู„َู†َุง ุฅِู†َّุง ูƒُู†َّุง ุทَุงุบِูŠู†َ } ูِูŠ ู…َู†ْุนِู†َุง ุญَู‚َّ ุงู„ْูُู‚َุฑَุงุกِ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ูƒَูŠْุณَุงู†َ: ุทَุบَูŠْู†َุง ู†ِุนَู…َ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَู„َู…ْ ู†َุดْูƒُุฑْู‡َุง ูˆَู„َู…ْ ู†َุตْู†َุนْ ู…َุง ุตَู†َุนَ ุขุจَุงุคُู†َุง ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ُ.
ุซُู…َّ ุฑَุฌَุนُูˆุง ุฅِู„َู‰ ุฃَู†ْูُุณِู‡ِู…ْ ูَู‚َุงู„ُูˆุง: { ุนَุณَู‰ ุฑَุจُّู†َุง ุฃَู†ْ ูŠُุจْุฏِู„َู†َุง ุฎَูŠْุฑًุง ู…ِู†ْู‡َุง ุฅِู†َّุง ุฅِู„َู‰ ุฑَุจِّู†َุง ุฑَุงุบِุจُูˆู†َ } ู‚َุงู„َ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ู…َุณْุนُูˆุฏٍ: ุจَู„َุบَู†ِูŠ ุฃَู†َّ ุงู„ْู‚َูˆْู…َ ุฃَุฎْู„َุตُูˆุง ูˆَุนَุฑَูَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…ِู†ْู‡ُู…ُ ุงู„ุตِّุฏْู‚َ ูَุฃَุจْุฏَู„َู‡ُู…ْ ุจِู‡َุง ุฌَู†َّุฉً ูŠُู‚َุงู„ُ ู„َู‡َุง ุงู„ْุญَูŠَูˆَุงู†ُ ูِูŠู‡َุง ุนِู†َุจٌ ูŠَุญْู…ِู„ُ ุงู„ْุจَุบْู„ُ ู…ِู†ْู‡ُ ุนُู†ْู‚ُูˆุฏًุง ูˆَุงุญِุฏًุง (1) .
ู‚َุงู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰: { ูƒَุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْุนَุฐَุงุจُ } ุฃَูŠْ: ูƒَูِุนْู„ِู†َุง ุจِู‡ِู…ْ ู†َูْุนَู„ُ ุจِู…َู†ْ ุชَุนَุฏَّู‰ ุญُุฏُูˆุฏَู†َุง ูˆَุฎَุงู„َูَ ุฃَู…ْุฑَู†َุง { ูˆَู„َุนَุฐَุงุจُ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ ุฃَูƒْุจَุฑُ ู„َูˆْ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ } ุซُู…َّ ุฃَุฎْุจَุฑَ ุจِู…َุง ุนِู†ْุฏَู‡ُ ู„ِู„ْู…ُุชَّู‚ِูŠู†َ ูَู‚َุงู„َ: { ุฅِู†َّ ู„ِู„ْู…ُุชَّู‚ِูŠู†َ ุนِู†ْุฏَ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุฌَู†َّุงุชِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِ } ูَู‚َุงู„َ ุงู„ْู…ُุดْุฑِูƒُูˆู†َ: ุฅِู†َّุง ู†ُุนْุทَู‰ ูِูŠ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ ุฃَูْุถَู„َ ู…ِู…َّุง ุชُุนْุทَูˆْู†َ ูَู‚َุงู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَูƒْุฐِูŠุจًุง ู„َู‡ُู…ْ: { ุฃَูَู†َุฌْุนَู„ُ ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ِูŠู†َ ูƒَุงู„ْู…ُุฌْุฑِู…ِูŠู†َ ู…َุง ู„َูƒُู…ْ ูƒَูŠْูَ ุชَุญْูƒُู…ُูˆู†َ ุฃَู…ْ ู„َูƒُู…ْ ูƒِุชَุงุจٌ } ู†َุฒَู„َ ู…ِู†ْ ุนِู†ْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ { ูِูŠู‡ِ } ูِูŠ ู‡َุฐَุง ุงู„ْูƒِุชَุงุจِ { ุชَุฏْุฑُุณُูˆู†َ } ุชَู‚ْุฑَุกُูˆู†َ.
{ ุฅِู†َّ ู„َูƒُู…ْ ูِูŠู‡ِ } ูِูŠ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْูƒِุชَุงุจِ { ู„َู…َุง ุชَุฎَูŠَّุฑُูˆู†َ } ุชَุฎْุชَุงุฑُูˆู†َ ูˆَุชَุดْุชَู‡ُูˆู†َ.
__________
(1) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท: 8 / 313.

ุฃَู…ْ ู„َูƒُู…ْ ุฃَูŠْู…َุงู†ٌ ุนَู„َูŠْู†َุง ุจَุงู„ِุบَุฉٌ ุฅِู„َู‰ ูŠَูˆْู…ِ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ุฅِู†َّ ู„َูƒُู…ْ ู„َู…َุง ุชَุญْูƒُู…ُูˆู†َ (39) ุณَู„ْู‡ُู…ْ ุฃَูŠُّู‡ُู…ْ ุจِุฐَู„ِูƒَ ุฒَุนِูŠู…ٌ (40) ุฃَู…ْ ู„َู‡ُู…ْ ุดُุฑَูƒَุงุกُ ูَู„ْูŠَุฃْุชُูˆุง ุจِุดُุฑَูƒَุงุฆِู‡ِู…ْ ุฅِู†ْ ูƒَุงู†ُูˆุง ุตَุงุฏِู‚ِูŠู†َ (41) ูŠَูˆْู…َ ูŠُูƒْุดَูُ ุนَู†ْ ุณَุงู‚ٍ ูˆَูŠُุฏْุนَูˆْู†َ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุณُّุฌُูˆุฏِ ูَู„َุง ูŠَุณْุชَุทِูŠุนُูˆู†َ (42)

{ ุฃَู…ْ ู„َูƒُู…ْ ุฃَูŠْู…َุงู†ٌ ุนَู„َูŠْู†َุง ุจَุงู„ِุบَุฉٌ ุฅِู„َู‰ ูŠَูˆْู…ِ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ุฅِู†َّ ู„َูƒُู…ْ ู„َู…َุง ุชَุญْูƒُู…ُูˆู†َ (39) ุณَู„ْู‡ُู…ْ ุฃَูŠُّู‡ُู…ْ ุจِุฐَู„ِูƒَ ุฒَุนِูŠู…ٌ (40) ุฃَู…ْ ู„َู‡ُู…ْ ุดُุฑَูƒَุงุกُ ูَู„ْูŠَุฃْุชُูˆุง ุจِุดُุฑَูƒَุงุฆِู‡ِู…ْ ุฅِู†ْ ูƒَุงู†ُูˆุง ุตَุงุฏِู‚ِูŠู†َ (41) ูŠَูˆْู…َ ูŠُูƒْุดَูُ ุนَู†ْ ุณَุงู‚ٍ ูˆَูŠُุฏْุนَูˆْู†َ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุณُّุฌُูˆุฏِ ูَู„َุง ูŠَุณْุชَุทِูŠุนُูˆู†َ (42) }
{ ุฃَู…ْ ู„َูƒُู…ْ ุฃَูŠْู…َุงู†ٌ } ุนُู‡ُูˆุฏٌ ูˆَู…َูˆَุงุซِูŠู‚ٌ { ุนَู„َูŠْู†َุง ุจَุงู„ِุบَุฉٌ } ู…ُุคَูƒَّุฏَุฉٌ ุนَุงู‡َุฏْู†َุงูƒُู…ْ ุนَู„َูŠْู‡َุง ูَุงุณْุชَูˆْุซَู‚ْุชُู…ْ ุจِู‡َุง ู…ِู†َّุง ูَู„َุง ูŠَู†ْู‚َุทِุนُ ุนَู‡ْุฏُูƒُู…ْ { ุฅِู„َู‰ ูŠَูˆْู…ِ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ุฅِู†َّ ู„َูƒُู…ْ } ูِูŠ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْุนَู‡ْุฏِ { ู„َู…َุง ุชَุญْูƒُู…ُูˆู†َ } ู„ِุฃَู†ْูُุณِูƒُู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ْุฎَูŠْุฑِ ูˆَุงู„ْูƒَุฑَุงู…َุฉِ ุนِู†ْุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ. ูˆَูƒَุณَุฑَ "ุฅِู†َّ" ูِูŠ ุงู„ْุขูŠَุชَูŠْู†ِ ู„ِุฏُุฎُูˆู„ِ ุงู„ู„َّุงู…ِ ูِูŠ ุฎَุจَุฑِู‡ِู…َุง. ุซُู…َّ ู‚َุงู„َ ู„ِู†َุจِูŠِّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ:
{ ุณَู„ْู‡ُู…ْ ุฃَูŠُّู‡ُู…ْ ุจِุฐَู„ِูƒَ ุฒَุนِูŠู…ٌ } ูƒَูِูŠู„ٌ ู„َู‡ُู…ْ ุจِุฃَู†َّ ู„َู‡ُู…ْ ูِูŠ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ ู…َุง ู„ِู„ْู…ُุณْู„ِู…ِูŠู†َ؟
{ ุฃَู…ْ ู„َู‡ُู…ْ ุดُุฑَูƒَุงุกُ } ุฃَูŠْ ุนِู†ْุฏَู‡ُู…ْ ุดُุฑَูƒَุงุกُ ู„ِู„َّู‡ِ ุฃَุฑْุจَุงุจٌ ุชَูْุนَู„ُ ู‡َุฐَุง. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุดُู‡َุฏَุงุกُ ูŠَุดْู‡َุฏُูˆู†َ ู„َู‡ُู…ْ ุจِุตِุฏْู‚ِ ู…َุง ูŠَุฏَّุนُูˆู†َู‡ُ. { ูَู„ْูŠَุฃْุชُูˆุง ุจِุดُุฑَูƒَุงุฆِู‡ِู…ْ ุฅِู†ْ ูƒَุงู†ُูˆุง ุตَุงุฏِู‚ِูŠู†َ }
{ ูŠَูˆْู…َ ูŠُูƒْุดَูُ ุนَู†ْ ุณَุงู‚ٍ } ู‚ِูŠู„َ: "ูŠَูˆْู…َ" ุธَุฑْูٌ ู„ِู‚َูˆْู„ِู‡ِ ูَู„ْูŠَุฃْุชُูˆุง ุจِุดُุฑَูƒَุงุฆِู‡ِู…ْ، ุฃَูŠْ: ูَู„ْูŠَุฃْุชُูˆุง ุจِู‡َุง ูِูŠ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْูŠَูˆْู…ِ ู„ِุชَู†ْูَุนَู‡ُู…ْ ูˆَุชَุดْูَุนَ ู„َู‡ُู…ْ "ูŠَูˆْู…َ ูŠُูƒْุดَูُ ุนَู†ْ ุณَุงู‚ٍ" ู‚ِูŠู„َ: ุนَู†ْ ุฃَู…ْุฑٍ ูَุธِูŠุนٍ ุดَุฏِูŠุฏٍ، ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู‡ُูˆَ ุฃَุดَุฏُّ ุณَุงุนَุฉٍ ูِูŠ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ.
ู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ: "ูŠَูˆْู…َ ูŠُูƒْุดَูُ ุนَู†ْ ุณَุงู‚ٍ" ุนَู†ْ ุดِุฏَّุฉِ ุงู„ْุฃَู…ْุฑِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ู‚ُุชَูŠْุจَุฉَ: ุชَู‚ُูˆู„ُ ุงู„ْุนَุฑَุจُ ู„ِู„ุฑَّุฌُู„ِ ุฅِุฐَุง ูˆَู‚َุนَ ูِูŠ ุฃَู…ْุฑٍ ุนَุธِูŠู…ٍ ูŠَุญْุชَุงุฌُ ูِูŠู‡ِ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุฌِุฏِّ ูˆَู…ُู‚َุงุณَุงุฉِ ุงู„ุดِّุฏَّุฉِ: ุดَู…َّุฑَ ุนَู†ْ ุณَุงู‚ِู‡ِ (1) ูˆَูŠُู‚َุงู„ُ: ุฅِุฐَุง ุงุดْุชَุฏَّ ุงู„ْุฃَู…ْุฑُ ูِูŠ ุงู„ْุญَุฑْุจِ: ูƒَุดَูَุชِ ุงู„ْุญَุฑْุจُ ุนَู†ْ ุณَุงู‚ٍ.
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„ُ ุจْู†ُ ุนَุจَุฏِ ุงู„ْู‚َุงู‡ِุฑِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْุบَุงูِุฑِ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุนِูŠุณَู‰ ุงู„ْุฌُู„ُูˆุฏِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…ُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ [ุณُูْูŠَุงู†َ] (2) ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุณْู„ِู…ُ ุจْู†ُ ุงู„ْุญَุฌَّุงุฌِ، ุญَุฏَّุซَู†ِูŠ ุณُูˆِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุณَุนِูŠุฏٍ، ุญَุฏَّุซَู†ِูŠ ุฌَุนْูَุฑُ، ุญَุฏَّุซَู†ِูŠ ุญَูْุตُ ุจْู†ُ ู…َูŠْุณَุฑَุฉَ، ุนَู†ْ ุฒَูŠْุฏِ ุจْู†ِ ุฃَุณْู„َู…َ، ุนَู†ْ ุนَุทَุงุกِ ุจْู†ِ ูŠَุณَุงุฑٍ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุณَุนِูŠุฏٍ ุงู„ْุฎُุฏْุฑِูŠِّ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡ُ ุฃَู†َّ ุฃُู†َุงุณًุง ูِูŠ ุฒَู…َู†ِ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู‚َุงู„ُูˆุง: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ู‡َู„ْ ู†َุฑَู‰ ุฑَุจَّู†َุง ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ؟ ู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: "ู†َุนَู…ْ ู‡َู„ْ ุชُุถَุงุฑُّูˆู†َ ูِูŠ ุฑُุคْูŠَุฉِ ุงู„ุดَّู…ْุณِ ุจِุงู„ุธَّู‡ِูŠุฑَุฉِ ุตَุญْูˆًุง ู„َูŠْุณَ ู…َุนَู‡َุง ุณَุญَุงุจٌ؟ ูˆَู‡َู„ْ ุชُุถَุงุฑُّูˆู†َ ูِูŠ ุฑُุคْูŠَุฉِ ุงู„ْู‚َู…َุฑِ ู„َูŠْู„َุฉَ ุงู„ْุจَุฏْุฑِ ุตَุญْูˆًุง ู„َูŠْุณَ ูِูŠู‡َุง ุณَุญَุงุจٌ؟ ู‚َุงู„ُูˆุง: ู„َุง ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ู‚َุงู„َ: ู…َุง ุชُุถَุงุฑُّูˆู†َ ูِูŠ ุฑُุคْูŠَุฉِ ุงู„ู„َّู‡ِ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ุฅِู„َّุง ูƒَู…َุง ุชُุถَุงุฑُّูˆู†َ ูِูŠ ุฑُุคْูŠَุฉِ ุฃَุญَุฏِู‡ِู…َุง ุฅِุฐَุง ูƒَุงู†َ ูŠَูˆْู…ُ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ุฃَุฐَّู†َ ู…ُุคَุฐِّู†ٌ ู„ِุชَุชْุจَุนْ ูƒُู„ُّ ุฃُู…َّุฉٍ ู…َุง ูƒَุงู†َุชْ ุชَุนْุจُุฏُ ูَู„َุง ูŠَุจْู‚َู‰ ุฃَุญَุฏٌ ูƒَุงู†َ ูŠَุนْุจُุฏُ ุงู„ู„َّู‡َ ู…ِู†ْ ุจَุฑٍّ ูˆَูَุงุฌِุฑٍ ูˆَุบَูŠุฑُ ุฃَู‡ْู„ِ ุงู„ْูƒِุชَุงุจِ ูَุชُุฏْุนَู‰ ุงู„ْูŠَู‡ُูˆุฏُ، ูَูŠُู‚َุงู„ُ ู„َู‡ُู…ْ: ู…َุง ูƒُู†ْุชُู…ْ ุชَุนْุจُุฏُูˆู†َ؟ ู‚َุงู„ُูˆุง: ูƒُู†َّุง ู†َุนْุจُุฏُ
__________
(1) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู‚ุฑุทูŠู† ู„ุงุจู† ู…ุทุฑู ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠ: 2 / 177.
(2) ููŠ "ุฃ" ุณู„ูŠู…ุงู†، ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ู…ู† "ุจ" ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก.

ุนُุฒَูŠْุฑَ ุงุจْู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَูŠُู‚َุงู„ُ ูƒَุฐَุจْุชُู…ْ ู…َุง ุงุชَّุฎَุฐَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…ِู†ْ ุตَุงุญِุจَุฉٍ ูˆَู„َุง ูˆَู„َุฏٍ، ูَู…َุงุฐَุง ุชَุจْุบُูˆู†َ؟ ูَู‚َุงู„ُูˆุง: ุนَุทِุดْู†َุง ูŠَุง ุฑَุจَّู†َุง ูَุงุณْู‚ِู†َุง ูَูŠُุดَุงุฑُ ุฅِู„َูŠْู‡ِู…ْ: ุฃَู„َّุง ุชَุฑِุฏُูˆู†َ؟ ูَูŠُุญْุดَุฑُูˆู†َ ุฅِู„َู‰ ุงู„ู†َّุงุฑِ ูƒَุฃَู†َّู‡َุง ุณَุฑَุงุจٌ ูŠَุญْุทِู…ُ ุจَุนْุถُู‡َุง ุจَุนْุถًุง ูَูŠَุชَุณَุงู‚َุทُูˆู†َ ูِูŠ ุงู„ู†َّุงุฑِ. ุซُู…َّ ุชُุฏْุนَู‰ ุงู„ู†َّุตَุงุฑَู‰ ูَูŠُู‚َุงู„ُ ู„َู‡ُู…ْ: ู…َุง ูƒُู†ْุชُู…ْ ุชَุนْุจُุฏُูˆู†َ؟ ู‚َุงู„ُูˆุง: ูƒُู†َّุง ู†َุนْุจُุฏُ ุงู„ْู…َุณِูŠุญَ ุงุจْู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ، ูَูŠُู‚َุงู„ُ ู„َู‡ُู…ْ: ู…َุง ุงุชَّุฎَุฐَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…ِู†ْ ุตَุงุญِุจَุฉٍ ูˆَู„َุง ูˆَู„َุฏٍ، ูَูŠُู‚َุงู„ُ ู„َู‡ُู…ْ: ู…َุงุฐَุง ุชَุจْุบُูˆู†َ؟ ูَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ: ุนَุทِุดْู†َุง ูŠَุง ุฑَุจَّู†َุง ูَุงุณْู‚ِู†َุง ูَูŠُุดَุงุฑُ ุฅِู„َูŠْู‡ِู…ْ: ุฃَู„َّุง ุชَุฑِุฏُูˆู†َ؟ ูَูŠُุญْุดَุฑُูˆู†َ ุฅِู„َู‰ ุฌَู‡َู†َّู…َ ูƒَุฃَู†َّู‡َุง ุณَุฑَุงุจٌ ูŠَุญْุทِู…ُ ุจَุนْุถُู‡َุง ุจَุนْุถًุง ูَูŠَุชَุณَุงู‚َุทُูˆู†َ ูِูŠ ุงู„ู†َّุงุฑِ، ุญَุชَّู‰ ุฅِุฐَุง ู„َู…ْ ูŠَุจْู‚َ ุฅِู„َّุง ู…َู†ْ ูƒَุงู†َ ูŠَุนْุจُุฏُ ุงู„ู„َّู‡َ ู…ِู†ْ ุจَุฑٍّ ูˆَูَุงุฌِุฑٍ، ุฃَุชَุงู‡ُู…ْ ุฑَุจُّ ุงู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ ูِูŠ ุฃَุฏْู†َู‰ ุตُูˆุฑَุฉٍ ู…ِู†َ ุงู„َّุชِูŠ ุฑَุฃَูˆْู‡ُ ูِูŠู‡َุง ู‚َุงู„َ: ูَู…َุงุฐَุง ุชَู†ْุชَุธِุฑُูˆู†َ؟ ู„ِุชَุชْุจَุนْ ูƒُู„ُّ ุฃُู…َّุฉٍ ู…َุง ูƒَุงู†َุชْ ุชَุนْุจُุฏُ ู‚َุงู„ُูˆุง ูŠَุง ุฑَุจَّู†َุง ูَุงุฑَู‚ْู†َุง ุงู„ู†َّุงุณَ ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ุฃَูْู‚َุฑَ ู…َุง ูƒُู†َّุง ุฅِู„َูŠْู‡ِู…ْ ูˆَู„َู…ْ ู†ُุตَุงุญِุจْู‡ُู…ْ. ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ: ุฃَู†َุง ุฑَุจُّูƒُู…ْ، ูَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ: ู†ُุนَูˆِّุฐُ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ู…ِู†ْูƒَ، ู„َุง ู†ُุดْุฑِูƒُ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ุดَูŠْุฆًุง ู…َุฑَّุชَูŠْู†ِ ุฃَูˆْ ุซَู„َุงุซًุง ุญَุชَّู‰ ุฅِู†َّ ุจَุนْุถَู‡ُู…ْ ู„ِูŠَูƒَุงุฏُ ุฃَู†ْ ูŠَู†ْู‚َู„ِุจَ، ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ: ู‡َู„ْ ุจَูŠْู†َูƒُู…ْ ูˆَุจَูŠْู†َู‡ُ ุขูŠَุฉٌ ุชُุนَุฑِّูُูˆู†َู‡ُ ุจِู‡َุง ูَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ: ู†َุนَู…ْ ูَูŠَูƒْุดِูُ ุนَู†ْ ุณَุงู‚ٍ ูَู„َุง ูŠَุจْู‚َู‰ ู…َู†ْ ูƒَุงู†َ ูŠَุณْุฌُุฏُ ู„ِู„َّู‡ِ ู…ِู†ْ ุชِู„ْู‚َุงุกِ ู†َูْุณِู‡ِ ุฅِู„َّุง ุฃَุฐِู†َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„َู‡ُ ุจِุงู„ุณُّุฌُูˆุฏِ ูَู„َุง ูŠَุจْู‚َู‰ ู…َู†ْ ูƒَุงู†َ ูŠَุณْุฌُุฏُ ู†ِูَุงู‚ًุง ูˆَุฑِูŠَุงุกً ุฅِู„َّุง ุฌَุนَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุธَู‡ْุฑَู‡ُ ุทَุจَู‚َุฉً ูˆَุงุญِุฏَุฉً ูƒُู„َّู…َุง ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَู†ْ ูŠَุณْุฌُุฏَ ุฎَุฑَّ ุนَู„َู‰ ู‚َูَุงู‡ُ ุซُู…َّ ูŠَุฑْูَุนُูˆู†َ ุฑُุกُูˆุณَู‡ُู…ْ ูˆَู‚َุฏْ ุชَุญَูˆَّู„َ ูِูŠ ุงู„ุตُّูˆุฑَุฉِ ุงู„َّุชِูŠ ุฑَุฃَูˆْู‡ُ ูِูŠู‡َุง ุฃَูˆَّู„َ ู…َุฑَّุฉٍ ูَู‚َุงู„َ: ุฃَู†َุง ุฑَุจُّูƒُู…ْ. ูَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ: ุฃَู†ْุชَ ุฑَุจُّู†َุง ุซُู…َّ ูŠُุถْุฑَุจُ ุงู„ْุฌِุณْุฑُ ุนَู„َู‰ ุฌَู‡َู†َّู…َ ูˆَุชَุญِู„ُّ ุงู„ุดَّูَุงุนَุฉُ، ูˆَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ: ุงู„ู„َّู‡ُู…َّ ุณَู„ِّู…ْ ุณَู„ِّู…ْ، ู‚ِูŠู„َ ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَู…َุง ุงู„ْุฌِุณْุฑُ؟ ู‚َุงู„َ: ุฏَุญْุถٌ ู…َุฒِู„َّุฉٌ ูِูŠู‡ِ ุฎَุทَุงุทِูŠูُ ูˆَูƒَู„َุงู„ِูŠุจُ ูˆَุญَุณَูƒَุฉٌ ูŠَูƒُูˆู†ُ ุจِู†َุฌْุฏٍ ูِูŠู‡َุง ุดُูˆَูŠْูƒَุฉٌ ูŠُู‚َุงู„ُ ู„َู‡َุง ุงู„ุณَّุนْุฏَุงู†ُ، ูَูŠَู…ُุฑُّ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ُูˆู†َ ูƒَุทَุฑْูِ ุงู„ْุนَูŠْู†ِ ูˆَูƒَุงู„ْุจَุฑْู‚ِ ูˆَูƒَุงู„ุฑِّูŠุญِ ูˆَูƒَุงู„ุทَّูŠْุฑِ ูˆَูƒَุฃَุฌَุงูˆِูŠุฏِ ุงู„ْุฎَูŠْู„ِ ูˆَุงู„ุฑِّูƒَุงุจِ ูَู†َุงุฌٍ ู…ُุณَู„َّู…ٌ ูˆَู…َุฎْุฏُูˆุดٌ ู…ُุฑْุณَู„ٌ ูˆَู…ُูƒَุฑْุฏَุณٌ ูِูŠ ู†َุงุฑِ ุฌَู‡َู†َّู…َ، ุญَุชَّู‰ ุฅِุฐَุง ุฎَู„َุตَ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ُูˆู†َ ู…ِู†َ ุงู„ู†َّุงุฑِ ูَูˆَุงู„َّุฐِูŠ ู†َูْุณِูŠ ุจِูŠَุฏِู‡ِ ู…َุง ู…ِู†ْ ุฃَุญَุฏٍ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ุจِุฃَุดُุฏِ ู„ِู„َّู‡ِ ูِูŠ ุงุณْุชِูŠูَุงุกِ ุงู„ْุญَู‚ِّ ู…ِู†َ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ู„ِู„َّู‡ِ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ู„ِุฅِุฎْูˆَุงู†ِู‡ِู…ُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูِูŠ ุงู„ู†َّุงุฑِ، ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ: ุฑَุจَّู†َุง ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุตُูˆู…ُูˆู†َ ู…َุนَู†َุง ูˆَูŠُุตَู„ُّูˆู†َ ูˆَูŠَุญُุฌُّูˆู†َ، ูَูŠُู‚َุงู„ُ ู„َู‡ُู…ْ: ุฃَุฎْุฑِุฌُูˆุง ู…َู†ْ ุนَุฑَูْุชُู…ْ ูَุชُุญَุฑَّู…ُ ุตُูˆَุฑُู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุงู„ู†َّุงุฑِ ูَูŠُุฎْุฑِุฌُูˆู†َ ุฎَู„ْู‚ًุง ูƒَุซِูŠุฑًุง ู‚َุฏْ ุฃَุฎَุฐَุชِ ุงู„ู†َّุงุฑُ ุฅِู„َู‰ ู†ِุตْูِ ุณَุงู‚ِู‡ِ ูˆَุฅِู„َู‰ ุฑُูƒْุจَุชَูŠْู‡ِ، ุซُู…َّ ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ: ุฑَุจَّู†َุง ู…َุง ุจَู‚ِูŠَ ูِูŠู‡َุง ุฃَุญَุฏٌ ู…ِู…َّู†ْ ุฃَู…َุฑْุชَู†َุง ุจِู‡ِ، ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ: ุงุฑْุฌِุนُูˆุง ูَู…َู†ْ ูˆَุฌَุฏْุชُู…ْ ูِูŠ ู‚َู„ْุจِู‡ِ ู…ِุซْู‚َุงู„َ ุฏِูŠู†َุงุฑٍ ู…ِู†ْ ุฎَูŠْุฑٍ ูَุฃَุฎْุฑِุฌُูˆู‡ُ ูَูŠُุฎْุฑِุฌُูˆู†َ ุฎَู„ْู‚ًุง ูƒَุซِูŠุฑًุง ุซُู…َّ ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ: ุฑَุจَّู†َุง ู„َู…ْ ู†َุฐَุฑْ ูِูŠู‡َุง ุฃَุญَุฏًุง ู…ِู…َّู†ْ ุฃَู…َุฑْุชَู†َุง ุจِู‡ِ، ุซُู…َّ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ุงุฑْุฌِุนُูˆุง ูَู…َู†ْ ูˆَุฌَุฏْุชُู…ْ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซุงู„ ู†ِุตْูِ ุฏِูŠู†َุงุฑٍ ู…ِู†ْ ุฎَูŠْุฑٍ ูَุฃَุฎْุฑِุฌُูˆู‡ُ ูَูŠُุฎْุฑِุฌُูˆู†َ ุฎَู„ْู‚ًุง ูƒَุซِูŠุฑًุง ุซُู…َّ ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ: ุฑَุจُّู†َุง ู„َู…ْ ู†َุฐَุฑْ ูِูŠู‡َุง ู…ِู…َّู†ْ ุฃَู…َุฑْุชَู†َุง ุจِู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง ุซُู…َّ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ุงุฑْุฌِุนُูˆุง ูَู…َู†ْ ูˆَุฌَุฏْุชُู…ْ ูِูŠ ู‚َู„ْุจِู‡ِ ู…ِุซْู‚َุงู„َ ุฐَุฑَّุฉٍ ู…ِู†ْ ุฎَูŠْุฑٍ ูَุฃَุฎْุฑِุฌُูˆู‡ُ ูَูŠُุฎْุฑِุฌُูˆู†َ ุฎَู„ْู‚ًุง ูƒَุซِูŠุฑًุง ุซُู…َّ ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ: ุฑَุจُّู†َุง ู„َู…ْ ู†َุฐَุฑْ ูِูŠู‡َุง ุฃَุญَุฏًุง ูِูŠู‡ِ ุฎَูŠْุฑٌ ู…ِู…َّู†ْ ุฃَู…َุฑْุชَู†َุง ุจِู‡ِ ูˆَูƒَุงู†َ ุฃَุจُูˆ ุณَุนِูŠุฏٍ ุงู„ْุฎُุฏْุฑِูŠِّ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ุฅِู†ْ ู„َู…ْ ุชُุตَุฏِّู‚ُูˆู†ِูŠ ุจِู‡َุฐَุง ุงู„ْุญَุฏِูŠุซِ ูَุงู‚ْุฑَุกُูˆุง ุฅِู†ْ ุดِุฆْุชُู…ْ: "ุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู„َุง ูŠَุธْู„ِู…ُ ู…ِุซْู‚َุงู„َ ุฐَุฑَّุฉٍ ูˆَุฅِู†ْ ุชَูƒُ ุญَุณَู†َุฉً ูŠُุถَุงุนِูْู‡َุง ูˆَูŠُุคْุชِ ู…ِู†ْ ู„َุฏُู†ْู‡ُ ุฃَุฌْุฑًุง ุนَุธِูŠู…ًุง"( ุงู„ู†ِّุณَุงุกِ-40 ) ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ُ: ุดَูَุนَุชِ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ، ูˆَุดَูَุนَ ุงู„ู†َّุจِูŠُّูˆู†َ ูˆَุดَูَุนَ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ُูˆู†َ، ูˆَู„َู…ْ ูŠَุจْู‚َ ุฅِู„َّุง ุฃَุฑْุญَู…ُ ุงู„ุฑَّุงุญِู…ِูŠู†َ، ูَูŠَู‚ْุจِุถُ ู‚َุจْุถَุฉً ู…ِู†َ ุงู„ู†َّุงุฑِ ูَูŠُุฎْุฑِุฌُ ู…ِู†ْู‡َุง ู‚َูˆْู…ًุง ู„َู…ْ ูŠَุนْู…َู„ُูˆุง ุฎَูŠْุฑًุง ู‚َุทُّ ู‚َุฏْ ุนَุงุฏُูˆุง ุญُู…َู…ًุง ูَูŠُู„ْู‚ِูŠู‡ِู…ْ ูِูŠ ู†َู‡ْุฑٍ ูِูŠ ุฃَูْูˆَุงู‡ِ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ ูŠُู‚َุงู„ُ ู„َู‡ُ ู†َู‡ْุฑُ ุงู„ْุญَูŠَุงุฉِ، ูَูŠَุฎْุฑُุฌُูˆู†َ ูƒَู…َุง ุชَุฎْุฑُุฌُ ุงู„ْุญَุจَّุฉُ ูِูŠ ุญَู…ِูŠู„ِ ุงู„ุณَّูŠْู„ِ، ุฃَู„َّุง ุชُุฑُูˆู†َู‡َุง ุชَูƒُูˆู†ُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุญَุฌَุฑِ ุฃَูˆْ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุดَّุฌَุฑِ ู…َุง ูŠَูƒُูˆู†ُ ู…ِู†ْู‡َุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ุดَّู…ْุณِ ุฃُุตَูŠْูِุฑُ ูˆَุฃُุฎَูŠْุถِุฑُ، ูˆَู…َุง ูŠَูƒُูˆู†ُ ู…ِู†ْู‡َุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ุธِّู„ِّ ูŠَูƒُูˆู†ُ ุฃَุจْูŠَุถَ؟ ู‚َุงู„َ: ูَูŠَุฎْุฑُุฌُูˆู†َ ูƒَุงู„ู„ُّุคْู„ُุคِ ูِูŠ ุฑِู‚َุงุจِู‡ِู…ُ ุงู„ْุฎَูˆَุงุชِูŠู…ُ ูŠَุนْุฑِูُู‡ُู…ْ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ْุฌَู†َّุฉِ ู‡َุคُู„َุงุกِ ุนُุชَู‚َุงุกُ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…ِู†َ ุงู„ู†َّุงุฑِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุฃَุฏْุฎَู„َู‡ُู…ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ْุฌَู†َّุฉَ ุจِุบَูŠْุฑِ ุนَู…َู„ٍ ุนَู…ِู„ُูˆู‡ُ ูˆَู„َุง ุฎَูŠْุฑٍ ู‚َุฏَّู…ُูˆู‡ُ، ุซُู…َّ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: "ุงุฏْุฎُู„ُูˆุง ุงู„ْุฌَู†َّุฉَ ูَู…َุง ุฑَุฃَูŠْุชُู…ُูˆู‡ُ ูَู‡ُูˆَ ู„َูƒُู…ْ ูَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ุฑَุจَّู†َุง: ุฃَุนْุทَูŠْุชَู†َุง ู…َุง ู„َู…ْ ุชُุนْุทِ ุฃَุญَุฏًุง ู…ِู†َ ุงู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ، ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ: ู„َูƒُู…ْ ุนِู†ْุฏِูŠ ุฃَูْุถَู„ُ ู…ِู†ْ ู‡َุฐَุง ูَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ: ูŠَุง ุฑَุจَّู†َุง ุฃَูŠُّ ุดَูŠْุกٍ ุฃَูْุถَู„ُ ู…ِู†ْ ู‡َุฐَุง؟ ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ: ุฑِุถَุงุฆِูŠ ูَู„َุง ุฃَุณْุฎَุทُ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ุจَุนْุฏَู‡ُ ุฃَุจَุฏًุง" (1) .
ูˆَุฑَูˆَู‰ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ ู‡َุฐَุง ุงู„ْุญَุฏِูŠุซَ ุนَู†ْ ูŠَุญْูŠَู‰ ุจْู†ِ ุจُูƒَูŠْุฑٍ ุนَู†ِ ุงู„ู„َّูŠْุซِ ุนَู†ْ ุฎَุงู„ِุฏِ ุจْู†ِ ูŠَุฒِูŠุฏَ ุนَู†ْ ุณَุนِูŠุฏِ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ู‡ِู„َุงู„ٍ ุนَู†ْ ุฒَูŠْุฏِ ุจْู†ِ ุฃَุณْู„َู…َ ุจِู‡َุฐَุง ุงู„ْู…َุนْู†َู‰ ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุขุฏَู…ُ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงู„ู„َّูŠْุซُ، ุนَู†ْ ุฎَุงู„ِุฏِ ุจْู†ِ ูŠَุฒِูŠุฏَ، ุนَู†ْ ุณَุนِูŠุฏِ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ู‡ِู„َุงู„ٍ، ุนَู†ْ ุฒَูŠْุฏِ ุจْู†ِ ุฃَุณْู„َู…َ، ุนَู†ْ ุนَุทَุงุกِ ุจْู†ِ ูŠَุณَุงุฑٍ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุณَุนِูŠุฏٍ ุงู„ْุฎُุฏْุฑِูŠِّ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡ُ ู‚َุงู„َ: ุณَู…ِุนْุชُ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: "ูŠَูƒْุดِูُ ุฑَุจُّู†َุง ุนَู†ْ ุณَุงู‚ِู‡ِ ูَูŠَุณْุฌُุฏُ ู„َู‡ُ ูƒُู„ُّ ู…ُุคْู…ِู†ٍ ูˆَู…ُุคْู…ِู†َุฉٍ، ูˆَูŠَุจْู‚َู‰ ู…َู†ْ ูƒَุงู†َ ูŠَุณْุฌُุฏُ ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ุฑِูŠَุงุกً ูˆَุณُู…ْุนَุฉً، ูَูŠَุฐْู‡َุจُ ู„ِูŠَุณْุฌُุฏَ ูَูŠَุนُูˆุฏُ ุธَู‡ْุฑُู‡ُ ุทَุจَู‚ًุง ูˆَุงุญِุฏًุง" (2) .
ู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ: { ูˆَูŠُุฏْุนَูˆْู†َ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุณُّุฌُูˆุฏِ ูَู„َุง ูŠَุณْุชَุทِูŠุนُูˆู†َ } ูŠَุนْู†ِูŠ: ุงู„ْูƒُูَّุงุฑَ ูˆَุงู„ْู…ُู†َุงูِู‚ِูŠู†َ ุชَุตِูŠุฑُ ุฃَุตْู„َุงุจُู‡ُู…ْ ูƒَุตَูŠَุงุตِูŠِّ ุงู„ْุจَู‚َุฑِ، ูَู„َุง ูŠَุณْุชَุทِูŠุนُูˆู†َ ุงู„ุณُّุฌُูˆุฏَ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†، ุจุงุจ ู…ุนุฑูุฉ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุจุฑู‚ู…: (183) 1 / 167-171 ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจุนุถู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ - ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก - ุจุงุจ (ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุธู„ู… ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉ) 8 / 249-250.
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ - ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ู… - ุจุงุจ (ูŠูˆู… ูŠูƒุดู ุนู† ุณุงู‚) 8 / 663-664 ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 15 / 141.

ุฎَุงุดِุนَุฉً ุฃَุจْุตَุงุฑُู‡ُู…ْ ุชَุฑْู‡َู‚ُู‡ُู…ْ ุฐِู„َّุฉٌ ูˆَู‚َุฏْ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠُุฏْุนَูˆْู†َ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุณُّุฌُูˆุฏِ ูˆَู‡ُู…ْ ุณَุงู„ِู…ُูˆู†َ (43)

{ ุฎَุงุดِุนَุฉً ุฃَุจْุตَุงุฑُู‡ُู…ْ ุชَุฑْู‡َู‚ُู‡ُู…ْ ุฐِู„َّุฉٌ ูˆَู‚َุฏْ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠُุฏْุนَูˆْู†َ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุณُّุฌُูˆุฏِ ูˆَู‡ُู…ْ ุณَุงู„ِู…ُูˆู†َ (43) }
{ ุฎَุงุดِุนَุฉً ุฃَุจْุตَุงุฑُู‡ُู…ْ } ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุฃَู†َّ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ูŠَุฑْูَุนُูˆู†َ ุฑُุกُูˆุณَู‡ُู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ุณُّุฌُูˆุฏِ ูˆَูˆُุฌُูˆู‡ُู‡ُู…ْ ุฃَุดَุฏُّ ุจَูŠَุงุถًุง ู…ِู†َ ุงู„ุซَّู„ْุฌِ ูˆَุชَุณْูˆَุฏُّ ูˆُุฌُูˆู‡ُ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ ูˆَุงู„ْู…ُู†َุงูِู‚ِูŠู†َ { ุชَุฑْู‡َู‚ُู‡ُู…ْ ุฐِู„َّุฉٌ } ูŠَุบْุดَุงู‡ُู…ْ ุฐُู„ُّ ุงู„ู†َّุฏَุงู…َุฉِ ูˆَุงู„ْุญَุณْุฑَุฉِ { ูˆَู‚َุฏْ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠُุฏْุนَูˆْู†َ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุณُّุฌُูˆุฏِ } ู‚َุงู„َ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…ُ ุงู„ุชَّูŠْู…ِูŠُّ: ูŠَุนْู†ِูŠ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุตَّู„َุงุฉِ ุงู„ْู…َูƒْุชُูˆุจَุฉِ ุจِุงู„ْุฃَุฐَุงู†ِ ูˆَุงู„ْุฅِู‚َุงู…َุฉِ ูˆَู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ: ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุณْู…َุนُูˆู†َ ุญَูŠَّ ุนَู„َู‰ ุงู„ْูَู„َّุงุญِ ูَู„َุง ูŠُุฌِูŠุจُูˆู†َ { ูˆَู‡ُู…ْ ุณَุงู„ِู…ُูˆู†َ } ุฃَุตِุญَّุงุกُ ูَู„َุง ูŠَุฃْุชُูˆู†َู‡ُ ู‚َุงู„َ ูƒَุนْุจُ ุงู„ْุฃَุญْุจَุงุฑِ: ูˆَุงู„ู„َّู‡ِ ู…َุง ู†َุฒَู„َุชْ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْุขูŠَุฉُ ุฅِู„َّุง ุนَู†ِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠَุชَุฎَู„َّูُูˆู†َ ุนَู†ِ ุงู„ْุฌَู…َุงุนَุงุชِ.

ูَุฐَุฑْู†ِูŠ ูˆَู…َู†ْ ูŠُูƒَุฐِّุจُ ุจِู‡َุฐَุง ุงู„ْุญَุฏِูŠุซِ ุณَู†َุณْุชَุฏْุฑِุฌُู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุญَูŠْุซُ ู„َุง ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ (44) ูˆَุฃُู…ْู„ِูŠ ู„َู‡ُู…ْ ุฅِู†َّ ูƒَูŠْุฏِูŠ ู…َุชِูŠู†ٌ (45) ุฃَู…ْ ุชَุณْุฃَู„ُู‡ُู…ْ ุฃَุฌْุฑًุง ูَู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ู…َุบْุฑَู…ٍ ู…ُุซْู‚َู„ُูˆู†َ (46) ุฃَู…ْ ุนِู†ْุฏَู‡ُู…ُ ุงู„ْุบَูŠْุจُ ูَู‡ُู…ْ ูŠَูƒْุชُุจُูˆู†َ (47) ูَุงุตْุจِุฑْ ู„ِุญُูƒْู…ِ ุฑَุจِّูƒَ ูˆَู„َุง ุชَูƒُู†ْ ูƒَุตَุงุญِุจِ ุงู„ْุญُูˆุชِ ุฅِุฐْ ู†َุงุฏَู‰ ูˆَู‡ُูˆَ ู…َูƒْุธُูˆู…ٌ (48) ู„َูˆْู„َุง ุฃَู†ْ ุชَุฏَุงุฑَูƒَู‡ُ ู†ِุนْู…َุฉٌ ู…ِู†ْ ุฑَุจِّู‡ِ ู„َู†ُุจِุฐَ ุจِุงู„ْุนَุฑَุงุกِ ูˆَู‡ُูˆَ ู…َุฐْู…ُูˆู…ٌ (49) ูَุงุฌْุชَุจَุงู‡ُ ุฑَุจُّู‡ُ ูَุฌَุนَู„َู‡ُ ู…ِู†َ ุงู„ุตَّุงู„ِุญِูŠู†َ (50) ูˆَุฅِู†ْ ูŠَูƒَุงุฏُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ู„َูŠُุฒْู„ِู‚ُูˆู†َูƒَ ุจِุฃَุจْุตَุงุฑِู‡ِู…ْ ู„َู…َّุง ุณَู…ِุนُูˆุง ุงู„ุฐِّูƒْุฑَ ูˆَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ุฅِู†َّู‡ُ ู„َู…َุฌْู†ُูˆู†ٌ (51) ูˆَู…َุง ู‡ُูˆَ ุฅِู„َّุง ุฐِูƒْุฑٌ ู„ِู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ (52)

{ ูَุฐَุฑْู†ِูŠ ูˆَู…َู†ْ ูŠُูƒَุฐِّุจُ ุจِู‡َุฐَุง ุงู„ْุญَุฏِูŠุซِ ุณَู†َุณْุชَุฏْุฑِุฌُู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุญَูŠْุซُ ู„َุง ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ (44) ูˆَุฃُู…ْู„ِูŠ ู„َู‡ُู…ْ ุฅِู†َّ ูƒَูŠْุฏِูŠ ู…َุชِูŠู†ٌ (45) ุฃَู…ْ ุชَุณْุฃَู„ُู‡ُู…ْ ุฃَุฌْุฑًุง ูَู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ู…َุบْุฑَู…ٍ ู…ُุซْู‚َู„ُูˆู†َ (46) ุฃَู…ْ ุนِู†ْุฏَู‡ُู…ُ ุงู„ْุบَูŠْุจُ ูَู‡ُู…ْ ูŠَูƒْุชُุจُูˆู†َ (47) ูَุงุตْุจِุฑْ ู„ِุญُูƒْู…ِ ุฑَุจِّูƒَ ูˆَู„َุง ุชَูƒُู†ْ ูƒَุตَุงุญِุจِ ุงู„ْุญُูˆุชِ ุฅِุฐْ ู†َุงุฏَู‰ ูˆَู‡ُูˆَ ู…َูƒْุธُูˆู…ٌ (48) ู„َูˆْู„َุง ุฃَู†ْ ุชَุฏَุงุฑَูƒَู‡ُ ู†ِุนْู…َุฉٌ ู…ِู†ْ ุฑَุจِّู‡ِ ู„َู†ُุจِุฐَ ุจِุงู„ْุนَุฑَุงุกِ ูˆَู‡ُูˆَ ู…َุฐْู…ُูˆู…ٌ (49) ูَุงุฌْุชَุจَุงู‡ُ ุฑَุจُّู‡ُ ูَุฌَุนَู„َู‡ُ ู…ِู†َ ุงู„ุตَّุงู„ِุญِูŠู†َ (50) }
{ ูَุฐَุฑْู†ِูŠ ูˆَู…َู†ْ ูŠُูƒَุฐِّุจُ ุจِู‡َุฐَุง ุงู„ْุญَุฏِูŠุซِ } ุฃَูŠْ ูَุฏَุนْู†ِูŠ ูˆَุงู„ْู…ُูƒَุฐِّุจِูŠู†َ ุจِุงู„ْู‚ُุฑْุขู†ِ ูˆَุฎَู„ِّ ุจَูŠْู†ِูŠ ูˆَุจَูŠْู†َู‡ُู…ْ. ู‚َุงู„َ ุงู„ุฒَّุฌَّุงุฌُ: ู…َุนْู†َุงู‡ُ ู„َุง ุชَุดْุบَู„ْ ู‚َู„ْุจَูƒَ ุจِู‡ِู…ْ [ูƒِู„ْู‡ُู…ْ] (1) ุฅِู„َูŠَّ ูَุฅِู†ِّูŠ [ุฃَูƒْูِูŠูƒَู‡ُู…ْ] (2) [ู‚َุงู„َ ูˆَู…ِุซْู„ُู‡ُ: "ุฐَุฑْู†ِูŠ ูˆَู…َู†ْ ุฎَู„َู‚ْุชُ ูˆَุญِูŠุฏًุง" ู…َุนْู†َุงู‡ُ ูِูŠ ุงู„ู„ُّุบَุฉِ: ู„َุง ุชَุดْุบَู„ْ ู‚َู„ْุจَูƒَ ุจِู‡ِ ูˆَูƒِู„ْู‡ُ ุฅِู„َูŠَّ ูَุฅِู†ِّูŠ ุฃُุฌَุงุฒِูŠู‡ِ. ูˆَู…َุซْู„ُู‡ُ ู‚َูˆْู„ُ ุงู„ุฑَّุฌُู„ِ: ุฐَุฑْู†ِูŠ ูˆَุฅِูŠَّุงู‡ُ، ู„َูŠْุณَ ุฃَู†َّู‡ُ ู…َู†َุนَู‡ُ ู…ِู†ْู‡ُ ูˆَู„َูƒِู†َّ ุชَุฃْูˆِูŠู„َู‡ُ ูƒِู„ْู‡ُ، ูَุฅِู†ِّูŠ ุฃَูƒْูِูŠูƒَ ุฃَู…ْุฑَู‡ُ] (3)
ู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰: { ุณَู†َุณْุชَุฏْุฑِุฌُู‡ُู…ْ } ุณَู†َุฃْุฎُุฐُู‡ُู…ْ ุจِุงู„ْุนَุฐَุงุจِ { ู…ِู†ْ ุญَูŠْุซُ ู„َุง ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ } ، ูَุนُุฐِّุจُูˆุง ูŠَูˆْู…َ ุจَุฏْุฑٍ. { ูˆَุฃُู…ْู„ِูŠ ู„َู‡ُู…ْ ุฅِู†َّ ูƒَูŠْุฏِูŠ ู…َุชِูŠู†ٌ ุฃَู…ْ ุชَุณْุฃَู„ُู‡ُู…ْ ุฃَุฌْุฑًุง ูَู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ู…َุบْุฑَู…ٍ ู…ُุซْู‚َู„ُูˆู†َ ุฃَู…ْ ุนِู†ْุฏَู‡ُู…ُ ุงู„ْุบَูŠْุจُ ูَู‡ُู…ْ ูŠَูƒْุชُุจُูˆู†َ ูَุงุตْุจِุฑْ ู„ِุญُูƒْู…ِ ุฑَุจِّูƒَ } ุงุตْุจِุฑْ ุนَู„َู‰ ุฃَุฐَุงู‡ُู…ْ ู„ِู‚َุถَุงุกِ ุฑَุจِّูƒَ { ูˆَู„َุง ุชَูƒُู†ْ } ูِูŠ ุงู„ุถَّุฌَุฑِ ูˆَุงู„ْุนَุฌَู„َุฉِ { ูƒَุตَุงุญِุจِ ุงู„ْุญُูˆุชِ } ูˆَู‡ُูˆَ ูŠُูˆู†ُุณُ ุจْู†ُ ู…َุชَّู‰ { ุฅِุฐْ ู†َุงุฏَู‰ } ุฑَุจَّู‡ُ [ูِูŠ] (4) ุจَุทْู†ِ ุงู„ْุญُูˆุชِ { ูˆَู‡ُูˆَ ู…َูƒْุธُูˆู…ٌ } ู…َู…ْู„ُูˆุกٌ ุบَู…ًّุง.
{ ู„َูˆْู„َุง ุฃَู†ْ ุชَุฏَุงุฑَูƒَู‡ُ } ุฃَุฏْุฑَูƒَุชْู‡ُ { ู†ِุนْู…َุฉٌ ู…ِู†ْ ุฑَุจِّู‡ِ } ุญِูŠู†َ ุฑَุญِู…َู‡ُ ูˆَุชَุงุจَ ุนَู„َูŠْู‡ِ { ู„َู†ُุจِุฐَ ุจِุงู„ْุนَุฑَุงุกِ } ู„َุทُุฑِุญَ ุจِุงู„ْูَุถَุงุกِ ู…ِู†ْ ุจَุทْู†ِ ุงู„ْุญُูˆุชِ { ูˆَู‡ُูˆَ ู…َุฐْู…ُูˆู…ٌ } ูŠُุฐَู…ُّ ูˆَูŠُู„َุงู…ُ ุจِุงู„ุฐَّู†ْุจِ [ูŠُุฐْู†ِุจُู‡ُ] (5) .
{ ูَุงุฌْุชَุจَุงู‡ُ ุฑَุจُّู‡ُ } ุงุตْุทَูَุงู‡ُ { ูَุฌَุนَู„َู‡ُ ู…ِู†َ ุงู„ุตَّุงู„ِุญِูŠู†َ }
{ ูˆَุฅِู†ْ ูŠَูƒَุงุฏُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ู„َูŠُุฒْู„ِู‚ُูˆู†َูƒَ ุจِุฃَุจْุตَุงุฑِู‡ِู…ْ ู„َู…َّุง ุณَู…ِุนُูˆุง ุงู„ุฐِّูƒْุฑَ ูˆَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ุฅِู†َّู‡ُ ู„َู…َุฌْู†ُูˆู†ٌ (51) ูˆَู…َุง ู‡ُูˆَ ุฅِู„َّุง ุฐِูƒْุฑٌ ู„ِู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ (52) }
{ ูˆَุฅِู†ْ ูŠَูƒَุงุฏُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ู„َูŠُุฒْู„ِู‚ُูˆู†َูƒَ ุจِุฃَุจْุตَุงุฑِู‡ِู…ْ } ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุฃَู†َّ ุงู„ْูƒُูَّุงุฑَ ุฃَุฑَุงุฏُูˆุง ุฃَู†ْ ูŠُุตِูŠุจُูˆุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุจِุงู„ْุนَูŠْู†ِ ูَู†َุธَุฑَ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ู‚َูˆْู…ٌ ู…ِู†ْ ู‚ُุฑَูŠْุดٍ ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง: ู…َุง ุฑَุฃَูŠْู†َุง ู…ِุซْู„َู‡ُ ูˆَู„َุง ู…ِุซْู„َ ุญُุฌَุฌِู‡ِ.
ูˆَู‚ِูŠู„َ: ูƒَุงู†َุชِ ุงู„ْุนَูŠْู†ُ ูِูŠ ุจَู†ِูŠ ุฃَุณَุฏٍ ุญَุชَّู‰ ูƒَุงู†َุชِ ุงู„ู†َّุงู‚َุฉُ ูˆَุงู„ْุจَู‚َุฑَุฉُ ุงู„ุณَّู…ِูŠู†َุฉُ ุชَู…ُุฑُّ ุจِุฃَุญَุฏِู‡ِู…ْ ูَูŠُุนَุงูŠِู†ُู‡َุง ุซُู…َّ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ูŠَุง ุฌَุงุฑِูŠَุฉُ ุฎُุฐِูŠ ุงู„ْู…ِูƒْุชَู„َ ูˆَุงู„ุฏَّุฑَุงู‡ِู…َ ูَุฃْุชِูŠู†َุง ุจِุดَูŠْุกٍ ู…ِู†ْ ู„َุญْู…ِ ู‡َุฐِู‡ِ ูَู…َุง ุชَุจْุฑَุญُ ุญَุชَّู‰ ุชَู‚َุนَ
__________
(1) ููŠ "ุจ" ูˆูƒู„ู‡.
(2) ููŠ "ุจ" ุฃูƒููŠูƒ ุฃู…ุฑู‡.
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(4) ููŠ "ุจ" ู…ู†.
(5) ููŠ "ุจ" ู…ู†.

ุจِุงู„ْู…َูˆْุชِ ูَุชُู†ْุญَุฑَ (1) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ูƒَุงู†َ ุฑَุฌُู„ٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุนَุฑَุจِ ูŠَู…ْูƒُุซُ ู„َุง ูŠَุฃْูƒُู„ُ ูŠَูˆْู…َูŠْู†ِ ุฃَูˆْ ุซَู„َุงุซًุง ุซُู…َّ ูŠَุฑْูَุนُ ุฌَุงู†ِุจَ ุฎِุจَุงุฆِู‡ِ ูَุชَู…ُุฑُّ ุจِู‡ِ ุงู„ْุฅِุจِู„ُ ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ: ู„َู…ْ ุฃَุฑَ ูƒَุงู„ْูŠَูˆْู…ِ ุฅِุจِู„ًุง ูˆَู„َุง ุบَู†َู…ًุง ุฃَุญْุณَู†َ ู…ِู†ْ ู‡َุฐِู‡ِ، ูَู…َุง ุชَุฐْู‡َุจُ ุฅِู„َّุง ู‚َู„ِูŠู„ًุง ุญَุชَّู‰ ุชَุณْู‚ُุทَ ู…ِู†ْู‡َุง ุทَุงุฆِูَุฉٌ ูˆَุนِุฏَّุฉٌ، ูَุณَุฃَู„َ ุงู„ْูƒَูَّุงุฑُ ู‡َุฐَุง ุงู„ุฑَّุฌُู„َ ุฃَู†ْ ูŠُุตِูŠุจَ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุจِุงู„ْุนَูŠْู†ِ ูˆَูŠَูْุนَู„َ ุจِู‡ِ ู…ِุซْู„َ ุฐَู„ِูƒَ، ูَุนَุตَู…َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู†َุจِูŠَّู‡ُ ูˆَุฃَู†ْุฒَู„َ: "ูˆَุฅِู†ْ ูŠَูƒَุงุฏُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ู„َูŠُุฒْู„ِู‚ُูˆู†َูƒَ ุจِุฃَุจْุตَุงุฑِู‡ِู…ْ" (2) ุฃَูŠْ ูˆَูŠَูƒَุงุฏُ ูˆَุฏَุฎَู„َุชِ ุงู„ู„َّุงู…ُ ูِูŠ "ู„ูŠุฒู„ู‚ูˆู†ูƒ" ู„ู…ูƒุงู† 173/ุจ "ุฅِู†َّ" ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ: "ู„َูŠَุฒْู„ِู‚ُูˆู†َูƒَ" ุจِูَุชْุญِ ุงู„ْูŠَุงุกِ، ูˆَุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِุถَู…ِّู‡َุง ูˆَู‡ُู…َุง ู„ُุบَุชَุงู†ِ، ูŠُู‚َุงู„ُ: ุฒَู„َู‚َู‡ُ ูŠَุฒู„ُู‚ُู‡ُ ุฒَู„َู‚ًุง ูˆَุฃَุฒْู„َู‚َู‡ُ ูŠُุฒْู„ِู‚ُู‡ُ ุฅِุฒْู„َุงู‚ًุง.
ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู…َุนْู†َุงู‡ُ: ูŠُู†ْูِุฐُูˆู†َูƒَ، ูˆَูŠُู‚َุงู„ُ: ุฒَู„ِู‚َ ุงู„ุณَّู‡ْู…ُ: ุฅِุฐَุง ุฃُู†َูِุฐَ.
ู‚َุงู„َ ุงู„ุณُّุฏِّูŠُّ: ูŠُุตِูŠุจُูˆู†َูƒَ ุจุนูŠูˆู†ู‡ู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุถูŠุฑ ุจْู†ُ ุดُู…َูŠْู„ٍ: ูŠُุนِูŠู†ُูˆู†َูƒَ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ูŠُุฒِูŠู„ُูˆู†َูƒَ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ูŠَุตْุฑَุนُูˆู†َูƒَ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ูŠَุตْุฑِูُูˆู†َูƒَ ุนَู…ًّุง ุฃَู†ْุชَ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู…ِู†ْ ุชَุจْู„ِูŠุบِ ุงู„ุฑِّุณَุงู„َุฉِ.
ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ู‚ُุชَูŠْุจَุฉَ: ู„َูŠْุณَ ูŠُุฑِูŠุฏُ ุฃَู†َّู‡ُู…ْ ูŠُุตِูŠุจُูˆู†َูƒَ ุจِุฃَุนْูŠُู†ِู‡ِู…ْ ูƒَู…َุง ูŠُุตِูŠุจُ ุงู„ْุนَุงุฆِู†ُ ุจِุนَูŠْู†ِู‡ِ ู…َุง ูŠُุนْุฌِุจُู‡ُ، ูˆَุฅِู†َّู…َุง ุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَู†َّู‡ُู…ْ ูŠَู†ْุธُุฑُูˆู†َ ุฅِู„َูŠْูƒَ ุฅِุฐَุง ู‚َุฑَุฃْุชَ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ ู†َุธَุฑًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง ุจِุงู„ْุนَุฏَุงูˆَุฉِ ูˆَุงู„ْุจَุบْุถَุงุกِ، ูŠَูƒَุงุฏُ ูŠُุณْู‚ِุทُูƒَ (3) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ุฒَّุฌَّุงุฌُ: ูŠَุนْู†ِูŠ ู…ِู†ْ ุดِุฏَّุฉِ ุนَุฏَุงูˆَุชِู‡ِู…ْ ูŠَูƒَุงุฏُูˆู†َ ุจِู†َุธَุฑِู‡ِู…ْ ู†َุธَุฑَ ุงู„ْุจَุบْุถَุงุกِ ุฃَู†ْ ูŠَุตْุฑَุนُูˆูƒَ. ูˆَู‡َุฐَุง ู…ُุณْุชَุนْู…َู„ٌ ูِูŠ [ูƒَู„َุงู…ِ ุงู„ْุนَุฑَุจِ] (4) ูŠَู‚ُูˆู„ُ ุงู„ْู‚َุงุฆِู„ُ: ู†َุธَุฑَ ุฅِู„َูŠَّ ู†َุธَุฑًุง ูŠَูƒَุงุฏُ ูŠَุตْุฑَุนُู†ِูŠ، ูˆَู†َุธَุฑًุง ูŠَูƒَุงุฏُ ูŠَุฃْูƒُู„ُู†ِูŠ. ูŠَุฏُู„ُّ ุนَู„َู‰ ุตِุญَّุฉِ ู‡َุฐَุง ุงู„ْู…َุนْู†َู‰: ุฃَู†َّู‡ُ ู‚َุฑَู†َ ู‡َุฐَุง ุงู„ู†َّุธَุฑَ ุจِุณَู…َุงุนِ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†ِ، ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُู‡ُ: { ู„َู…َّุง ุณَู…ِุนُูˆุง ุงู„ุฐِّูƒْุฑَ } ูˆَู‡ْู…ْ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَูƒْุฑَู‡ُูˆู†َ ุฐَู„ِูƒَ ุฃَุดَุฏَّ ุงู„ْูƒَุฑَุงู‡ِูŠَุฉِ ูَูŠُุญِุฏُّูˆู†َ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุงู„ู†َّุธَุฑَ ุจِุงู„ْุจَุบْุถَุงุกِ { ูˆَูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ุฅِู†َّู‡ُ ู„َู…َุฌْู†ُูˆู†ٌ } ุฃَูŠْ ูŠَู†ْุณُุจُูˆู†َู‡ُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุฌُู†ُูˆู†ِ ุฅِุฐَุง ุณَู…ِุนُูˆู‡ُ ูŠَู‚ْุฑَุฃُ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ. ูَู‚َุงู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰:
{ ูˆَู…َุง ู‡ُูˆَ } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ { ุฅِู„َّุง ุฐِูƒْุฑٌ ู„ِู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู…َูˆْุนِุธَุฉٌ ู„ِู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ. ู‚َุงู„َ
__________
(1) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„، ุต: (509).
(2) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุต: (510).
(3) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู‚ุฑุทูŠู†: 2 / 178.
(4) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู‚ุฑุทูŠู†: 2 / 178.

ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ุฏَูˆَุงุกُ ุฅِุตَุงุจَุฉِ ุงู„ْุนَูŠْู†ِ ุฃَู†ْ ูŠَู‚ْุฑَุฃَ ุงู„ْุฅِู†ْุณَุงู†ُ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْุขูŠَุฉَ (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑْู†َุง ุฃَุจُูˆ ุนَู„ِูŠٍّ ุญَุณَّุงู†ُ ุจْู†ُ ุณَุนِูŠุฏٍ ุงู„ْู…َู†ِูŠุนِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑْู†َุง ุฃَุจُูˆ ุทَุงู‡ِุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ู…ُุญَู…َّุดٍ ุงู„ุฒِّูŠَุงุฏِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ِ ุงู„ْู‚َุทَّุงู†ُ، ุฃَุฎْุจَุฑْู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ ุงู„ุณُّู„َู…ِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ุฑَّุฒَّุงู‚ِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…َุนْู…َุฑُ ุนَู†ْ ู‡َู…َّุงู…ِ ุจْู†ِ ู…ُู†َุจِّู‡ٍ ู‚َุงู„َ ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู‡ُุฑَูŠْุฑَุฉَ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ุนَู†ْู‡ُ ู‚َุงู„َ: ุณَู…ِุนْุชُ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: "ุงู„ْุนَูŠْู†ُ ุญَู‚ٌّ" ูˆَู†َู‡َู‰ ุนَู†ِ ุงู„ْูˆَุดْู…ِ (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุงู„ْุฅِู…َุงู…ُ ุฃَุจُูˆ ุนَู„ِูŠٍّ ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ุงู„ْู‚َุงุถِูŠ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงู„ุณَّูŠِّุฏُ ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ِ ุจْู†ِ ุฏَุงูˆُุฏَ ุงู„ْุนَู„َูˆِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู†َุตْุฑِ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุญَู…ْุฏَูˆَูŠْู‡ِ ุจْู†ِ ุณَู‡ْู„ٍ ุงู„ْู…َุฑْูˆَุฒِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…َุญْู…ُูˆุฏُ [ุจْู†ُ ุขุฏَู…َ ุงู„ْู…َุฑْูˆَุฒِูŠُّ] (3) ุญَุฏَّุซَู†َุง ุณُูْูŠَุงู†ُ ุจْู†ُ ุนُูŠَูŠْู†َุฉَ ุนَู†ْ ุนَู…ْุฑِูˆ ุจْู†ِ ุฏِูŠู†َุงุฑٍ ุนَู†ْ ุนُุฑْูˆَุฉَ ุจْู†ِ ุนَุงู…ِุฑٍ، ุนَู†ْ ุนُุจَูŠْุฏِ ุจْู†ِ ุฑَูَุงุนَุฉَ ุงู„ุฒُّุฑَู‚ِูŠِّ ุฃَู†َّ ุฃَุณْู…َุงุกَ ุจِู†ْุชَ ุนُู…َูŠْุณٍ ู‚َุงู„َุชْ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِู†َّ ุจَู†ِูŠ ุฌَุนْูَุฑٍ ุชُุตِูŠุจُู‡ُู…ُ ุงู„ْุนَูŠْู†ُ ุฃَูَุฃَุณْุชَุฑْู‚ِูŠ ู„َู‡ُู…ْ؟ ู‚َุงู„َ: "ู†َุนَู…ْ ูَู„َูˆْ ูƒَุงู†َ ุดَูŠْุกٌ ูŠَุณْุจِู‚ُ ุงู„ْู‚َุถَุงุกَ ู„َุณَุจَู‚َุชْู‡ُ ุงู„ْุนَูŠْู†ُ" (4) .
__________
(1) ุฐูƒุฑู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท: 8 / 318.
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู: 11 / 18، ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุทุจ، ุจุงุจ ุงู„ุนูŠู† ุญู‚: 10 / 203، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 12 / 103. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ู‡ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู…: (2187) 4 / 1719.
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุทุจ، ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฑู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†: 6 / 219-220 ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ" ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุทุจ، ุจุงุจ ู…ู† ุงุณุชุฑู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†: 2 / 1160، ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ: 4 / 75، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 12 / 161-162. ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู…: (2188) ู…ุฑููˆุนุง "ุงู„ุนูŠู† ุญู‚ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุดูŠุก ุณุงุจู‚ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู„ุณุจู‚ุชู‡ ุงู„ุนูŠู†، ูˆุฅุฐุง ุงุณุชุบุณู„ุชู… ูุงุบุณู„ูˆุง".

ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉُ (1) ู…َุง ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉُ (2) ูˆَู…َุง ุฃَุฏْุฑَุงูƒَ ู…َุง ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉُ (3) ูƒَุฐَّุจَุชْ ุซَู…ُูˆุฏُ ูˆَุนَุงุฏٌ ุจِุงู„ْู‚َุงุฑِุนَุฉِ (4) ูَุฃَู…َّุง ุซَู…ُูˆุฏُ ูَุฃُู‡ْู„ِูƒُูˆุง ุจِุงู„ุทَّุงุบِูŠَุฉِ (5)

ุณُูˆุฑَุฉُ ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉِ ู…َูƒِّูŠَّุฉٌ (1) ุจِุณْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุงู„ุฑَّุญِูŠู…ِ
{ ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉُ (1) ู…َุง ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉُ (2) ูˆَู…َุง ุฃَุฏْุฑَุงูƒَ ู…َุง ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉُ (3) ูƒَุฐَّุจَุชْ ุซَู…ُูˆุฏُ ูˆَุนَุงุฏٌ ุจِุงู„ْู‚َุงุฑِุนَุฉِ (4) ูَุฃَู…َّุง ุซَู…ُูˆุฏُ ูَุฃُู‡ْู„ِูƒُูˆุง ุจِุงู„ุทَّุงุบِูŠَุฉِ (5) }
{ ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉُ } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉَ ุณُู…ِّูŠَุชْ ุญَุงู‚َّุฉً ู„ِุฃَู†َّู‡َุง ุญَู‚َّุชْ ูَู„َุง ูƒَุงุฐِุจَุฉَ ู„َู‡َุง. ูˆَู‚ِูŠู„َ ู„ِุฃَู†َّ ูِูŠู‡َุง ุญَูˆَุงู‚ُّ ุงู„ْุฃُู…ُูˆุฑِ ูˆَุญَู‚َุงุฆِู‚ُู‡َุง ูˆَู„ِุฃَู†َّ ูِูŠู‡َุง ูŠَุญِู‚ُّ ุงู„ْุฌَุฒَุงุกُ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฃَุนْู…َุงู„ِ، ุฃَูŠْ ูŠَุฌِุจُ ูŠُู‚َุงู„ُ: ุญَู‚َّ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุดَّูŠْุกُ ุฅِุฐَุง ูˆَุฌَุจَ ูŠَุญِู‚ُّ [ุญُู‚ُูˆู‚ًุง] (2) ู‚َุงู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰: "ูˆَู„َูƒِู†ْ ุญَู‚َّุชْ ูƒَู„ِู…َุฉُ ุงู„ْุนَุฐَุงุจِ ุนَู„َู‰ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ" (ุงู„ุฒُّู…َุฑِ-71) ู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ: "ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉُ" ูŠَูˆْู…ُ ุงู„ْุญَู‚ِّ. { ู…َุง ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉُ } ู‡َุฐَุง ุงุณْุชِูْู‡َุงู…ٌ ู…َุนْู†َุงู‡ُ ุงู„ุชَّูْุฎِูŠู…ُ ู„ِุดَุฃْู†ِู‡َุง ูƒَู…َุง ูŠُู‚َุงู„ُ: ุฒَูŠْุฏٌ ู…َุง ุฒَูŠุฏٌ ุนَู„َู‰ ุงู„ุชَّุนْุธِูŠู…ِ ู„ِุดَุฃْู†ِู‡ِ. { ูˆَู…َุง ุฃَุฏْุฑَุงูƒَ ู…َุง ุงู„ْุญَุงู‚َّุฉُ } ุฃَูŠْ ุฃَู†َّูƒَ ู„َุง ุชَุนْู„َู…ُู‡َุง ุฅِุฐْ ู„َู…ْ ุชُุนَุงูŠِู†ْู‡َุง ูˆَู„َู…ْ ุชَุฑَ ู…َุง ูِูŠู‡َุง ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَู‡ْูˆَุงู„ِ. { ูƒَุฐَّุจَุชْ ุซَู…ُูˆุฏُ ูˆَุนَุงุฏٌ ุจِุงู„ْู‚َุงุฑِุนَุฉِ } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ ูˆَู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ุจِุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ุณُู…ِّูŠَุชْ ู‚َุงุฑِุนَุฉً ู„ِุฃَู†َّู‡َุง ุชَู‚ْุฑَุนُ ู‚ُู„ُูˆุจَ ุงู„ْุนِุจَุงุฏِ ุจِุงู„ْู…َุฎَุงูَุฉِ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ูƒَุฐَّุจَุชْ ุจِุงู„ْุนَุฐَุงุจِ ุงู„َّุฐِูŠ ุฃَูˆْุนَุฏَู‡ُู…ْ ู†َุจِูŠُّู‡ُู…ْ ุญَุชَّู‰ ู†َุฒَู„َ ุจِู‡ِู…ْ ูَู‚َุฑَุนَ ู‚ُู„ُูˆุจَู‡ُู…ْ. { ูَุฃَู…َّุง ุซَู…ُูˆุฏُ ูَุฃُู‡ْู„ِูƒُูˆุง ุจِุงู„ุทَّุงุบِูŠَุฉِ } ุฃَูŠْ ุจِุทُุบْูŠَุงู†ِู‡ِู…ْ ูˆَูƒُูْุฑِู‡ِู…ْ. ู‚ِูŠู„َ: ู‡ِูŠَ ู…َุตْุฏَุฑٌ، ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู†َุนْุชٌ ุฃَูŠْ ุจِูِุนْู„ِู‡ِู…ُ ุงู„ุทَّุงุบِูŠَุฉِ ูˆَู‡َุฐَุง ู…َุนْู†َู‰ ู‚َูˆْู„ِ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٍ، ูƒَู…َุง ู‚َุงู„َ: "ูƒَุฐَّุจَุชْ ุซَู…ُูˆุฏُ ุจِุทَุบْูˆَุงู‡َุง" (ุงู„ุดَّู…ْุณِ-11) ูˆَู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ุจِุงู„ุตَّูŠْุญَุฉِ ุงู„ุทَّุงุบِูŠَุฉِ، ูˆَู‡ِูŠَ ุงู„َّุชِูŠ ุฌَุงูˆَุฒَุชْ ู…َู‚َุงุฏِูŠุฑَ ุงู„ุตِّูŠَุงุญِ ูَุฃَู‡ْู„َูƒَุชْู‡ُู…ْ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุทَุบَุชْ ุนَู„َู‰ ุงู„ุฎُุฒَّุงู†ِ [ูَู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ู„َู‡ُู…ْ ุนَู„َูŠْู‡َุง ุณَุจِูŠู„ٌ ูˆَู„َู…ْ ูŠَุนْุฑِูُูˆุง ูƒَู…ْ ุฎَุฑَุฌَ ู…ِู†ْู‡َุง] (3) ูƒَู…َุง ุทَุบَู‰ ุงู„ْู…َุงุกُ ุนَู„َู‰ ู‚َูˆْู…ِ ู†ُูˆุญٍ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุถุฑูŠุณ ูˆุงู„ู†ุญุงุณ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุงู‚ุฉ ุจู…ูƒุฉ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 263.
(2) ููŠ "ุจ" ุญู‚ุง.
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".

ูˆَุฃَู…َّุง ุนَุงุฏٌ ูَุฃُู‡ْู„ِูƒُูˆุง ุจِุฑِูŠุญٍ ุตَุฑْุตَุฑٍ ุนَุงุชِูŠَุฉٍ (6) ุณَุฎَّุฑَู‡َุง ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ุณَุจْุนَ ู„َูŠَุงู„ٍ ูˆَุซَู…َุงู†ِูŠَุฉَ ุฃَูŠَّุงู…ٍ ุญُุณُูˆู…ًุง ูَุชَุฑَู‰ ุงู„ْู‚َูˆْู…َ ูِูŠู‡َุง ุตَุฑْุนَู‰ ูƒَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฃَุนْุฌَุงุฒُ ู†َุฎْู„ٍ ุฎَุงูˆِูŠَุฉٍ (7) ูَู‡َู„ْ ุชَุฑَู‰ ู„َู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุจَุงู‚ِูŠَุฉٍ (8)

{ ูˆَุฃَู…َّุง ุนَุงุฏٌ ูَุฃُู‡ْู„ِูƒُูˆุง ุจِุฑِูŠุญٍ ุตَุฑْุตَุฑٍ ุนَุงุชِูŠَุฉٍ (6) ุณَุฎَّุฑَู‡َุง ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ุณَุจْุนَ ู„َูŠَุงู„ٍ ูˆَุซَู…َุงู†ِูŠَุฉَ ุฃَูŠَّุงู…ٍ ุญُุณُูˆู…ًุง ูَุชَุฑَู‰ ุงู„ْู‚َูˆْู…َ ูِูŠู‡َุง ุตَุฑْุนَู‰ ูƒَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฃَุนْุฌَุงุฒُ ู†َุฎْู„ٍ ุฎَุงูˆِูŠَุฉٍ (7) ูَู‡َู„ْ ุชَุฑَู‰ ู„َู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุจَุงู‚ِูŠَุฉٍ (8) }

ูˆَุฌَุงุกَ ูِุฑْุนَูˆْู†ُ ูˆَู…َู†ْ ู‚َุจْู„َู‡ُ ูˆَุงู„ْู…ُุคْุชَูِูƒَุงุชُ ุจِุงู„ْุฎَุงุทِุฆَุฉِ (9) ูَุนَุตَูˆْุง ุฑَุณُูˆู„َ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ูَุฃَุฎَุฐَู‡ُู…ْ ุฃَุฎْุฐَุฉً ุฑَุงุจِูŠَุฉً (10) ุฅِู†َّุง ู„َู…َّุง ุทَุบَู‰ ุงู„ْู…َุงุกُ ุญَู…َู„ْู†َุงูƒُู…ْ ูِูŠ ุงู„ْุฌَุงุฑِูŠَุฉِ (11)

{ ูˆَุฌَุงุกَ ูِุฑْุนَูˆْู†ُ ูˆَู…َู†ْ ู‚َุจْู„َู‡ُ ูˆَุงู„ْู…ُุคْุชَูِูƒَุงุชُ ุจِุงู„ْุฎَุงุทِุฆَุฉِ (9) ูَุนَุตَูˆْุง ุฑَุณُูˆู„َ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ูَุฃَุฎَุฐَู‡ُู…ْ ุฃَุฎْุฐَุฉً ุฑَุงุจِูŠَุฉً (10) ุฅِู†َّุง ู„َู…َّุง ุทَุบَู‰ ุงู„ْู…َุงุกُ ุญَู…َู„ْู†َุงูƒُู…ْ ูِูŠ ุงู„ْุฌَุงุฑِูŠَุฉِ (11) }
{ ูˆَุฃَู…َّุง ุนَุงุฏٌ ูَุฃُู‡ْู„ِูƒُูˆุง ุจِุฑِูŠุญٍ ุตَุฑْุตَุฑٍ ุนَุงุชِูŠَุฉٍ } ุนَุชَุชْ ุนَู„َู‰ ุฎُุฒَّุงู†ِู‡َุง ูَู„َู…ْ ุชُุทِุนْู‡ُู…ْ ูˆَู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ู„َู‡ُู…ْ ุนَู„َูŠْู‡َุง ุณَุจِูŠู„ٌ، ูˆَุฌَุงูˆَุฒَุชِ ุงู„ْู…ِู‚ْุฏَุงุฑَ ูَู„َู…ْ ูŠَุนْุฑِูُูˆุง ูƒَู…ْ ุฎَุฑَุฌَ ู…ِู†ْู‡َุง. { ุณَุฎَّุฑَู‡َุง ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ } ุฃَุฑْุณَู„َู‡َุง ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ุณَู„َّุทَู‡َุง ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ { ุณَุจْุนَ ู„َูŠَุงู„ٍ ูˆَุซَู…َุงู†ِูŠَุฉَ ุฃَูŠَّุงู…ٍ } ู‚َุงู„َ ูˆَู‡ْุจٌ: ู‡ِูŠَ ุงู„ْุฃَูŠْุงู…ُ ุงู„َّุชِูŠ ุชُุณَู…ِّูŠู‡َุง ุงู„ْุนَุฑَุจُ ุฃَูŠْุงู…َ ุงู„ْุนَุฌُูˆุฒِ، ุฐَุงุชُ ุจَุฑْุฏٍ ูˆَุฑِูŠَุงุญٍ ุดَุฏِูŠุฏَุฉٍ. ู‚ِูŠู„َ: ุณُู…ِّูŠَุชْ ุนَุฌُูˆุฒًุง ู„ِุฃَู†َّู‡َุง ูِูŠ ุนَุฌُุฒِ ุงู„ุดِّุชَุงุกِ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุณُู…ِّูŠَุชْ ุจِุฐَู„ِูƒَ ู„ِุฃَู†َّ ุนَุฌُูˆุฒًุง ู…ِู†ْ ู‚َูˆْู…ِ ุนَุงุฏٍ ุฏَุฎَู„َุชْ ุณِุฑْุจًุง ูَุชَุจِุนَุชْู‡َุง ุงู„ุฑِّูŠุญُ، ูَู‚َุชَู„َุชْู‡َุง ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ุงู„ุซَّุงู…ِู†َ ู…ِู†ْ ู†ุฒูˆู„ِ ุงู„ْุนَุฐَุงุจِ ูˆَุงู†ْู‚َุทَุนَ ุงู„ْุนَุฐَุงุจُ { ุญُุณُูˆู…ًุง } ู‚َุงู„َ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏُ ูˆَู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ู…ُุชَุชَุงุจِุนَุฉً ู„َูŠْุณَ ู„َู‡َุง ูَุชْุฑَุฉٌ، ูَุนَู„َู‰ ู‡َุฐَุง ูَู‡ُูˆَ ู…ِู†ْ ุญَุณْู…ِ ุงู„ْูƒَูŠِّ ูˆَู‡ُูˆَ ุฃَู†ْ ูŠُุชَุงุจَุนَ ุนَู„َู‰ ู…َูˆْุถِุนِ ุงู„ุฏَّุงุกِ ุจِุงู„ْู…ِูƒْูˆَุงุฉِ ุญَุชَّู‰ ูŠَุจْุฑَุฃَ، ุซُู…َّ ู‚ِูŠู„َ ู„ِูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ุชُูˆุจِุนَ: ุญَุงุณِู…ٌ ูˆَุฌَู…ْุนُู‡ُ ุญُุณُูˆู…ٌ، ู…ِุซْู„َ ุดَุงู‡ِุฏٍ ูˆَุดُู‡ُูˆุฏٌ، ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ ูˆَู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ุญُุณُูˆู…ًุง ุฏَุงุฆِู…َุฉً. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ู†َّุถِุฑُ ุจْู†ُ ุดُู…َูŠْู„ٍ: ุญَุณَู…َุชْู‡ُู…ْ ู‚َุทَุนَุชْู‡ُู…ْ ูˆَุฃَู‡ْู„َูƒَุชْู‡ُู…ْ، ูˆَุงู„ْุญَุณْู…ُ: ุงู„ْู‚َุทْุนُ ูˆَุงู„ْู…َู†ْุนُ ูˆَู…ِู†ْู‡ُ ุญَุณْู…ُ ุงู„ุฏَّุงุกِ. ู‚َุงู„َ ุงู„ุฒَّุฌَّุงุฌُ: [ุงู„َّุฐِูŠ ุชُูˆุฌِุจُู‡ُ ุงู„ْุขูŠَุฉُ ูَุนَู„َู‰ ู…َุนْู†َู‰] (1) ุชَุญْุณِู…ُู‡ُู…ْ ุญُุณُูˆู…ًุง ุชُูْู†ِูŠู‡ِู…ْ ูˆَุชُุฐْู‡ِุจْู‡ُู…ْ. ูˆَู‚َุงู„َ ุนَุทِูŠَّุฉُ: ุญُุณُูˆู…ًุง ูƒَุฃَู†َّู‡َุง ุญَุณَู…َุชِ ุงู„ْุฎَูŠْุฑَ ุนَู†ْ ุฃَู‡ْู„ِู‡َุง { ูَุชَุฑَู‰ ุงู„ْู‚َูˆْู…َ ูِูŠู‡َุง } ุฃَูŠْ ูِูŠ ุชِู„ْูƒَ ุงู„ู„َّูŠَุงู„ِูŠ ูˆَุงู„ْุฃَูŠْุงู…ِ { ุตَุฑْุนَู‰ } ู‡َู„ْูƒَู‰ ุฌَู…ْุนُ ุตَุฑِูŠุนٍ { ูƒَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฃَุนْุฌَุงุฒُ ู†َุฎْู„ٍ ุฎَุงูˆِูŠَุฉٍ } ุณَุงู‚ِุทَุฉٍ، ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุฎَุงู„ِูŠَุฉِ ุงู„ْุฃَุฌْูˆَุงูِ. { ูَู‡َู„ْ ุชَุฑَู‰ ู„َู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุจَุงู‚ِูŠَุฉٍ } ุฃَูŠْ ู…ِู†ْ ู†َูْุณٍ ุจَุงู‚ِูŠَุฉٍ، ูŠَุนْู†ِูŠ: ู„َู…ْ ูŠَุจْู‚َ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ุฃَุญَุฏٌ. { ูˆَุฌَุงุกَ ูِุฑْุนَูˆْู†ُ ูˆَู…َู†ْ ู‚َุจْู„َู‡ُ } ู‚َุฑَุฃَ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ْุจَุตْุฑَุฉِ ูˆَุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ ุจِูƒَุณْุฑِ ุงู„ْู‚َุงูِ ูˆَูَุชْุญِ ุงู„ْุจَุงุกِ، ุฃَูŠْ ูˆَู…َู†ْ ู…َุนَู‡ُ ู…ِู†ْ ุฌُู†ُูˆุฏِู‡ِ ูˆَุฃَุชْุจَุงุนِู‡ِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِูَุชْุญِ ุงู„ْู‚َุงูِ ูˆَุณُูƒُูˆู†ِ ุงู„ْุจَุงุกِ، ุฃَูŠْ ูˆَู…َู†ْ ู‚َุจْู„َู‡ُ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃُู…َู…ِ ุงู„ْูƒَุงูِุฑَุฉِ { ูˆَุงู„ْู…ُุคْุชَูِูƒَุงุชُ } ุฃَูŠْ: ู‚ُุฑَู‰ ู‚َูˆْู…ِ ู„ُูˆุทٍ، ูŠُุฑِูŠุฏُ: ุฃَู‡َّู„َ ุงู„ْู…ُุคْุชَูِูƒَุงุชِ. ูˆَู‚ِูŠู„َ ูŠُุฑِูŠุฏُ ุงู„ْุฃُู…َู…َ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุงุฆْุชَูَูƒُูˆุง ุจِุฎَุทِูŠุฆَุชِู‡ِู…ْ، ุฃَูŠْ ุฃُู‡ْู„ِูƒُูˆุง ุจِุฐُู†ُูˆุจِู‡ِู…ْ { ุจِุงู„ْุฎَุงุทِุฆَุฉِ } ุฃَูŠْ ุจِุงู„ْุฎَุทِูŠุฆَุฉِ ูˆَุงู„ْู…َุนْุตِูŠَุฉِ ูˆَู‡ِูŠَ ุงู„ุดِّุฑْูƒُ. { ูَุนَุตَูˆْุง ุฑَุณُูˆู„َ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ } ูŠَุนْู†ِูŠ ู„ُูˆุทًุง ูˆَู…ُูˆุณَู‰ { ูَุฃَุฎَุฐَู‡ُู…ْ ุฃَุฎْุฐَุฉً ุฑَุงุจِูŠَุฉً } ู†َุงู…ِูŠَุฉً. ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ุนَู†ْู‡ُู…َุง: ุดَุฏِูŠุฏَุฉً. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุฒَุงุฆِุฏَุฉً ุนَู„َู‰ ุนَุฐَุงุจِ ุงู„ْุฃُู…َู…ِ. { ุฅِู†َّุง ู„َู…َّุง ุทَุบَู‰ ุงู„ْู…َุงุกُ } ุฃَูŠْ ุนَุชَุง ูˆَุฌَุงูˆَุฒَ ุญَุฏَّู‡ُ ุญَุชَّู‰ ุนَู„َุง ุนَู„َู‰ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ูˆَุงุฑْุชَูَุนَ ูَูˆْู‚َู‡ُ، ูŠَุนْู†ِูŠ ุฒَู…َู†َ
__________
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".

ู„ِู†َุฌْุนَู„َู‡َุง ู„َูƒُู…ْ ุชَุฐْูƒِุฑَุฉً ูˆَุชَุนِูŠَู‡َุง ุฃُุฐُู†ٌ ูˆَุงุนِูŠَุฉٌ (12) ูَุฅِุฐَุง ู†ُูِุฎَ ูِูŠ ุงู„ุตُّูˆุฑِ ู†َูْุฎَุฉٌ ูˆَุงุญِุฏَุฉٌ (13) ูˆَุญُู…ِู„َุชِ ุงู„ْุฃَุฑْุถُ ูˆَุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ูَุฏُูƒَّุชَุง ุฏَูƒَّุฉً ูˆَุงุญِุฏَุฉً (14) ูَูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ูˆَู‚َุนَุชِ ุงู„ْูˆَุงู‚ِุนَุฉُ (15) ูˆَุงู†ْุดَู‚َّุชِ ุงู„ุณَّู…َุงุกُ ูَู‡ِูŠَ ูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ูˆَุงู‡ِูŠَุฉٌ (16) ูˆَุงู„ْู…َู„َูƒُ ุนَู„َู‰ ุฃَุฑْุฌَุงุฆِู‡َุง ูˆَูŠَุญْู…ِู„ُ ุนَุฑْุดَ ุฑَุจِّูƒَ ูَูˆْู‚َู‡ُู…ْ ูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ุซَู…َุงู†ِูŠَุฉٌ (17)

ู†ُูˆุญٍ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ { ุญَู…َู„ْู†َุงูƒُู…ْ } ุฃَูŠْ ุญَู…َู„ْู†َุง ุขุจَุงุกَูƒُู…ْ ูˆَุฃَู†ْุชُู…ْ ูِูŠ ุฃَุตْู„َุงุจِู‡ِู…ْ { ูِูŠ ุงู„ْุฌَุงุฑِูŠَุฉِ } ูِูŠ ุงู„ุณَّูِูŠู†َุฉِ ุงู„َّุชِูŠ ุชَุฌْุฑِูŠ ูِูŠ ุงู„ْู…َุงุกِ.
{ ู„ِู†َุฌْุนَู„َู‡َุง ู„َูƒُู…ْ ุชَุฐْูƒِุฑَุฉً ูˆَุชَุนِูŠَู‡َุง ุฃُุฐُู†ٌ ูˆَุงุนِูŠَุฉٌ (12) ูَุฅِุฐَุง ู†ُูِุฎَ ูِูŠ ุงู„ุตُّูˆุฑِ ู†َูْุฎَุฉٌ ูˆَุงุญِุฏَุฉٌ (13) ูˆَุญُู…ِู„َุชِ ุงู„ْุฃَุฑْุถُ ูˆَุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ูَุฏُูƒَّุชَุง ุฏَูƒَّุฉً ูˆَุงุญِุฏَุฉً (14) ูَูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ูˆَู‚َุนَุชِ ุงู„ْูˆَุงู‚ِุนَุฉُ (15) ูˆَุงู†ْุดَู‚َّุชِ ุงู„ุณَّู…َุงุกُ ูَู‡ِูŠَ ูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ูˆَุงู‡ِูŠَุฉٌ (16) ูˆَุงู„ْู…َู„َูƒُ ุนَู„َู‰ ุฃَุฑْุฌَุงุฆِู‡َุง ูˆَูŠَุญْู…ِู„ُ ุนَุฑْุดَ ุฑَุจِّูƒَ ูَูˆْู‚َู‡ُู…ْ ูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ุซَู…َุงู†ِูŠَุฉٌ (17) }
{ ู„ِู†َุฌْุนَู„َู‡َุง } ุฃَูŠْ ู„ِู†َุฌْุนَู„َ ุชِู„ْูƒَ ุงู„ْูَุนْู„َุฉَ ุงู„َّุชِูŠ ูَุนَู„ْู†َุง ู…ِู†ْ ุฅِุบْุฑَุงู‚ِ ู‚َูˆْู…ِ ู†ُูˆุญٍ ูˆَู†َุฌَุงุฉِ ู…َู†ْ ุญَู…َู„ْู†َุง ู…َุนَู‡ُ { ู„َูƒُู…ْ ุชَุฐْูƒِุฑَุฉً } ุนِุจْุฑَุฉً ูˆَู…َูˆْุนِุธَุฉً { ูˆَุชَุนِูŠَู‡َุง } ู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْู‚َูˆَّุงุณُ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ูƒَุซِูŠุฑٍ ูˆَุณُู„َูŠْู…ٍ ุนَู†ْ ุญَู…ْุฒَุฉَ ุจِุงุฎْุชِู„َุงุณِ ุงู„ْุนَูŠْู†ِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِูƒَุณْุฑِู‡َุง ุฃَูŠْ ุชَุญْูَุธُู‡َุง { ุฃُุฐُู†ٌ ูˆَุงุนِูŠَุฉٌ } ุฃَูŠْ: ุญَุงูِุธَุฉٌ ู„ِู…َุง ุฌَุงุกَ ู…ِู†ْ ุนِู†ْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ. ู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: [ุฃُุฐُู†ٌ] (1) ุณَู…ِุนَุชْ ูˆَุนَู‚َู„َุชْ ู…َุง ุณَู…ِุนَุชْ. ู‚َุงู„َ ุงู„ْูَุฑَّุงุกُ: ู„ِุชَุญْูَุธَู‡َุง ูƒُู„ُّ ุฃُุฐُู†ٍ ูَุชَูƒُูˆู†ُ ุนِุจْุฑَุฉً ูˆَู…َูˆْุนِุธَุฉً ู„ِู…َู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠ ุจَุนْุฏُ (2) . { ูَุฅِุฐَุง ู†ُูِุฎَ ูِูŠ ุงู„ุตُّูˆุฑِ ู†َูْุฎَุฉٌ ูˆَุงุญِุฏَุฉٌ } ูˆَู‡ِูŠَ ุงู„ู†َّูْุฎَุฉُ ุงู„ْุฃُูˆู„َู‰. { ูˆَุญُู…ِู„َุชِ ุงู„ْุฃَุฑْุถُ ูˆَุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ } ุฑُูِุนَุชْ ู…ِู†ْ ุฃَู…َุงูƒِู†ِู‡َุง { ูَุฏُูƒَّุชَุง } ูƒُุณِุฑَุชَุง { ุฏَูƒَّุฉً } ูƒَุณْุฑَุฉً { ูˆَุงุญِุฏَุฉً } ูَุตَุงุฑَุชَุง ู‡َุจَุงุกً [ู…َู†ْุซُูˆุฑًุง] (3) . { ูَูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ูˆَู‚َุนَุชِ ุงู„ْูˆَุงู‚ِุนَุฉُ } ู‚َุงู…َุชِ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉُ. { ูˆَุงู†ْุดَู‚َّุชِ ุงู„ุณَّู…َุงุกُ ูَู‡ِูŠَ ูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ูˆَุงู‡ِูŠَุฉٌ } ุถَุนِูŠูَุฉٌ. ู‚َุงู„َ ุงู„ْูَุฑَّุงุกُ: ูˆَู‡ْูŠُู‡َุง: ุชَุดَู‚ُّู‚ُู‡َุง (4) . { ูˆَุงู„ْู…َู„َูƒُ } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉَ { ุนَู„َู‰ ุฃَุฑْุฌَุงุฆِู‡َุง } ู†َูˆَุงุญِูŠู‡َุง ูˆَุฃَู‚ْุทَุงุฑِู‡َุง ู…ุง ู„ู… 173/ุจ ูŠَู†ْุดَู‚َّ ู…ِู†ْู‡َุง ูˆุงุญุฏู‡ุง: "ุฑุฌุง" ู…ู‚ุตูˆุฑًุง ูˆَุชَุซْู†ِูŠَุชُู‡ُ ุฑِุฌَูˆَุงู†ِ. ู‚َุงู„َ ุงู„ุถَّุญَّุงูƒُ: ุชَูƒُูˆู†ُ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ ุนَู„َู‰ ุญَุงูَّุชِู‡َุง ุญَุชَّู‰ ูŠَุฃْู…ُุฑَู‡ُู…ُ ุงู„ุฑَّุจُّ ูَูŠَู†ْุฒِู„ُูˆู†َ ูَูŠُุญِูŠุทُูˆู†َ ุจِุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูˆَู…َู†ْ ุนَู„َูŠْู‡َุง { ูˆَูŠَุญْู…ِู„ُ ุนَุฑْุดَ ุฑَุจِّูƒَ ูَูˆْู‚َู‡ُู…ْ } ุฃَูŠْ ูَูˆْู‚َ ุฑُุกُูˆุณِู‡ِู…ْ ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْุญَู…ْู„َุฉَ { ูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ } ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ { ุซَู…َุงู†ِูŠَุฉٌ } ุฃَูŠْ ุซَู…َุงู†ِูŠَุฉُ ุฃَู…ْู„َุงูƒٍ.
ุฌَุงุกَ ูِูŠ ุงู„ْุญَุฏِูŠุซِ: "ุฅِู†َّู‡ُู…ُ ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ุฃَุฑْุจَุนَุฉٌ ูَุฅِุฐَุง ูƒَุงู†َ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ุฃَูŠَّุฏَู‡ُู…ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจِุฃَุฑْุจَุนَุฉٍ ุฃُุฎْุฑَู‰، ูَูƒَุงู†ُูˆุง
__________
(1) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(2) ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ูุฑุงุก: 3 / 181.
(3) ููŠ "ุจ" ู…ู†ุจุซุง.
(4) ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุชู‚ุฏู….

ุซَู…َุงู†ِูŠَุฉً ุนَู„َู‰ ุตُูˆุฑَุฉِ ุงู„ْุฃَูˆْุนَุงู„ِ ู…َุง ุจَูŠْู†َ ุฃَุธْู„َุงูِู‡ِู…ْ ุฅِู„َู‰ ุฑُูƒَุจِู‡ِู…ْ ูƒَู…َุง ุจَูŠْู†َ ุณَู…َุงุกٍ ุฅِู„َู‰ ุณَู…َุงุกٍ" (1) .
ูˆَุฌَุงุกَ ูِูŠ ุงู„ْุญَุฏِูŠุซِ: "ู„ِูƒُู„ِّ ู…َู„َูƒٍ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ูˆَุฌْู‡ُ ุฑَุฌُู„ٍ ูˆَูˆَุฌْู‡ُ ุฃَุณَุฏٍ ูˆَูˆَุฌْู‡ُ ุซَูˆْุฑٍ ูˆَูˆَุฌْู‡ُ ู†َุณْุฑٍ" (2) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑِ ุจْู†ُ ุงู„ْู‡َูŠْุซَู…ِ ุงู„ุชُّุฑَุงุจِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْูَุถْู„ِ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ِ ุงู„ْุญَุฏَّุงุฏِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠَุญْูŠَู‰ ุงู„ْุฎَุงู„ِุฏِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฅِุณْุญَุงู‚ُ ุจْู†ُ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…َ [ุงู„ْุญَู†ْุธَู„ِูŠُّ] (3) ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ุฑَّุฒَّุงู‚ِ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ูŠَุญْูŠَู‰ ุจْู†ُ ุงู„ْุนَู„َุงุกِ، ุนَู†ْ ุนَู…ِّู‡ِ ุดُุนَูŠْุจِ ุจْู†ِ ุฎَุงู„ِุฏٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุณِู…َุงูƒُ ุจْู†ُ ุญَุฑْุจٍ، ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุนَู…ِูŠุฑَุฉَ، ุนَู†ِ ุงู„ْุนَุจَّุงุณِ ุจْู†ِ ุนَุจَุฏِ ุงู„ْู…َุทْู„َุจِ ู‚َุงู„َ: ูƒُู†َّุง ุฌُู„ُูˆุณًุง ุนِู†ْุฏَ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุจِุงู„ْุจَุทْุญَุงุกِ ูَู…َุฑَّุชْ ุณَุญَุงุจَุฉٌ ูَู‚َุงู„َ: ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: "ุฃَุชُุฏْุฑُูˆู†َ ู…َุง ู‡َุฐَุง؟ ู‚ُู„ْู†َุง: ุงู„ุณَّุญَุงุจُ. ู‚َุงู„َ: ูˆَุงู„ْู…ُุฒْู†ُ؟ ู‚ُู„ْู†َุง: ูˆَุงู„ْู…ُุฒْู†ُ، ู‚َุงู„َ: ูˆَุงู„ْุนَู†َุงู†ُ؟ ูَุณَูƒَุชْู†َุง ูَู‚َุงู„َ: ู‡َู„ْ ุชَุฏْุฑُูˆู†َ ูƒَู…ْ ุจَูŠْู†َ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ูˆَุงู„ْุฃَุฑْุถِ؟ ู‚ُู„ْู†َุง: ุงู„ู„َّู‡ُ ูˆَุฑَุณُูˆู„ُู‡ُ ุฃَุนْู„َู…ُ، ู‚َุงู„َ: ุจَูŠْู†َู‡ُู…َุง ู…َุณِูŠุฑَุฉُ ุฎَู…ْุณِู…ِุงุฆَุฉِ ุณَู†َุฉٍ، ูˆَุจَูŠْู†َ ูƒُู„ِّ ุณَู…َุงุกٍ ุฅِู„َู‰ ุณَู…َุงุกٍ ู…َุณِูŠุฑَุฉُ ุฎَู…ْุณِู…ِุงุฆَุฉِ ุณَู†َุฉٍ، ูˆَูƒَุฐَู„ِูƒَ ุบِู„َุธُ ูƒُู„ِّ ุณَู…َุงุกٍ ุฎَู…ْุณُู…ِุงุฆَุฉِ ุณَู†َุฉٍ، ูˆَูَูˆْู‚َ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุงู„ุณَّุงุจِุนَุฉِ ุจَุญْุฑٌ ุจَูŠْู†َ ุฃَุนْู„َุงู‡ُ ูˆَุฃَุณْูَู„ِู‡ِ ูƒَู…َุง ุจَูŠْู†َ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ูˆَุงู„ْุฃَุฑْุถِ [ุซُู…َّ ุจَูŠْู†َ ุฐَู„ِูƒَ ุซَู…َุงู†ِูŠَุฉُ ุฃَูˆَุนَุงู„ٍ ุจَูŠْู†َ ุฃَุธْู„َุงูِู‡ِู†َّ ูˆَุฑُูƒَุจِู‡ِู†َّ ูƒَู…َุง ุจَูŠْู†َ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ูˆَุงู„ْุฃَุฑْุถِ] (4) ุซُู…َّ ูَูˆْู‚َ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْุนَุฑْุดُ ุจَูŠْู†َ ุฃَุณْูَู„ِู‡ِ ูˆَุฃَุนْู„َุงู‡ُ ูƒَู…َุง ุจَูŠْู†َ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ูˆَุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ูَูˆْู‚َ ุฐَู„ِูƒَ، ู„َูŠْุณَ ูŠَุฎْูَู‰ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู…ِู†ْ ุฃَุนْู…َุงู„ِ ุจَู†ِูŠ ุขุฏَู…َ ุดَูŠْุกٌ" (5) .
ูˆَูŠُุฑْูˆَู‰ ู‡َุฐَุง ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุนَู…ِูŠุฑَุฉَ ุนَู†ِ ุงู„ْุฃَุญْู†َูِ ุจْู†ِ ู‚َูŠْุณٍ ุนَู†ِ ุงู„ْุนَุจَّุงุณِ.
ูˆَุฑَูˆِูŠَ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ุฃَู†َّู‡ُ ู‚َุงู„َ: "ูَูˆْู‚َู‡ُู…ْ ูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ุซَู…َุงู†ِูŠَุฉٌ" ุฃَูŠْ: ุซَู…َุงู†ِูŠَุฉُ ุตُูُูˆูٍ ู…ِู†َ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉِ ู„َุง ูŠَุนْู„َู…ُ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 59 ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ "ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃูˆุนุงู„ ู…ุง ุจูŠู† ุฃุธู„ุงูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฑูƒุจู‡ู… ูƒู…ุง ุจูŠู† ุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุก" ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑ ู…ู‚ุทูˆุน. ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท: 8 / 324 "ูˆุฐูƒุฑูˆุง ููŠ ุตูุงุช ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุดูƒุงู„ุง ู…ุชูƒุงุฐุจุฉ ุถุฑุจู†ุง ุนู† ุฐูƒุฑู‡ุง ุตูุญุง".
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ: 2 / 314 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡. ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 270 ุนุฒูˆู‡ ู„ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจ ุฃูŠุถุง. ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: 3 / 391 ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุฅุณุญุงู‚ ูˆู‚ุงู„: ู…ูˆู‚ูˆู ุถุนูŠู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ: ุถุนูŠู ู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ุจุนุถ ุฑูˆุงุชู‡.
(3) ููŠ "ุฃ" ุงู„ุฎุทุงุจูŠ، ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุง ุฃุซุจุช ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ".
(4) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(5) ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ، ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ: 7 / 91-93 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ: ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุซูˆุฑ، ูˆู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจุญุฏูŠุซู‡، ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 9 / 234-236، ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ" ุฑูˆู‰ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุซูˆุฑ ุนู† ุณู…ุงูƒ ู†ุญูˆู‡ ูˆุฑูุนู‡، ูˆุฑูˆู‰ ุดุฑูŠูƒ ุนู† ุณู…ุงูƒ ุจุนุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูˆู‚ูู‡ ูˆู„ู… ูŠุฑูุนู‡، ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ: 1 / 69، ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ: 1 / 206 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ: 1 / 253، ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช: 2 / 142-143، ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุต: (68) ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุต: (292) ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ุต: (19) ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ูˆ ู„ู„ุนู„ูŠ ุงู„ุบูุงุฑ ุต (33) ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…: 2 / 288،412، ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูู‚ุงู„: ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก: ูˆุงู‡، ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ูŠุฑุฉ ููŠู‡ ุฌู‡ุงู„ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู„ุง ูŠุนุฑู ู„ู‡ ุณู…ุงุน ู…ู† ุงู„ุฃุญู†ู ุจู† ู‚ูŠุณ، ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ู…ุชู‡ู… ุจุงู„ูˆุถุน. ุงู†ุธุฑ: ุธู„ุงู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุณู†ุฉ ู„ู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: 1 / 254، ุงู„ู†ู‡ุฌ ุงู„ุณุฏูŠุฏ ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุต: (283).

ูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ุชُุนْุฑَุถُูˆู†َ ู„َุง ุชَุฎْูَู‰ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ุฎَุงูِูŠَุฉٌ (18) ูَุฃَู…َّุง ู…َู†ْ ุฃُูˆุชِูŠَ ูƒِุชَุงุจَู‡ُ ุจِูŠَู…ِูŠู†ِู‡ِ ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ ู‡َุงุคُู…ُ ุงู‚ْุฑَุกُูˆุง ูƒِุชَุงุจِูŠَู‡ْ (19) ุฅِู†ِّูŠ ุธَู†َู†ْุชُ ุฃَู†ِّูŠ ู…ُู„َุงู‚ٍ ุญِุณَุงุจِูŠَู‡ْ (20) ูَู‡ُูˆَ ูِูŠ ุนِูŠุดَุฉٍ ุฑَุงุถِูŠَุฉٍ (21) ูِูŠ ุฌَู†َّุฉٍ ุนَุงู„ِูŠَุฉٍ (22) ู‚ُุทُูˆูُู‡َุง ุฏَุงู†ِูŠَุฉٌ (23)

ุนِุฏَّุชَู‡ُู…ْ ุฅِู„َّุง ุงู„ู„َّู‡ُ (1) .
{ ูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ุชُุนْุฑَุถُูˆู†َ ู„َุง ุชَุฎْูَู‰ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ุฎَุงูِูŠَุฉٌ (18) ูَุฃَู…َّุง ู…َู†ْ ุฃُูˆุชِูŠَ ูƒِุชَุงุจَู‡ُ ุจِูŠَู…ِูŠู†ِู‡ِ ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ ู‡َุงุคُู…ُ ุงู‚ْุฑَุกُูˆุง ูƒِุชَุงุจِูŠَู‡ْ (19) ุฅِู†ِّูŠ ุธَู†َู†ْุชُ ุฃَู†ِّูŠ ู…ُู„َุงู‚ٍ ุญِุณَุงุจِูŠَู‡ْ (20) ูَู‡ُูˆَ ูِูŠ ุนِูŠุดَุฉٍ ุฑَุงุถِูŠَุฉٍ (21) ูِูŠ ุฌَู†َّุฉٍ ุนَุงู„ِูŠَุฉٍ (22) ู‚ُุทُูˆูُู‡َุง ุฏَุงู†ِูŠَุฉٌ (23) }
{ ูŠَูˆْู…َุฆِุฐٍ ุชُุนْุฑَุถُูˆู†َ } ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ { ู„َุง ุชَุฎْูَู‰ } ู‚َุฑَุฃَ ุญَู…ْุฒَุฉُ ูˆَุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ: "ู„َุง ูŠَุฎْูَู‰" ุจِุงู„ْูŠَุงุกِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِุงู„ุชَّุงุกِ { ู…ِู†ْูƒُู…ْ ุฎَุงูِูŠَุฉٌ } ุฃَูŠْ ูِุนْู„َุฉٌ ุฎَุงูِูŠَุฉٌ. ู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ู„َุง ูŠَุฎْูَู‰ ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ุดَูŠْุกٌ. ู‚َุงู„َ ุฃَุจُูˆ ู…ُูˆุณَู‰: ูŠُุนْุฑَุถُ ุงู„ู†َّุงุณُ ุซَู„َุงุซَ ุนَุฑَุถَุงุชٍ، ูَุฃَู…َّุง ุนَุฑْุถَุชَุงู†ِ ูَุฌِุฏَุงู„ٌ ูˆَู…َุนَุงุฐِูŠุฑٌ ูˆَุฃَู…َّุง ุงู„ْุนُุฑْุถَุฉُ ุงู„ุซَّุงู„ِุซَุฉُ ูَุนِู†ْุฏَู‡َุง ุชَุทَุงูŠُุฑُ ุงู„ุตُّุญُูِ ูَุขุฎِุฐٌ ุจِูŠَู…ِูŠู†ِู‡ِ ูˆَุขุฎِุฐٌ ุจِุดَู…َุงู„ِู‡ِ (2) ูˆَุฐَู„ِูƒَ ู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ: { ูَุฃَู…َّุง ู…َู†ْ ุฃُูˆุชِูŠَ ูƒِุชَุงุจَู‡ُ ุจِูŠَู…ِูŠู†ِู‡ِ ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ ู‡َุงุคُู…ُ ุงู‚ْุฑَุกُูˆุง ูƒِุชَุงุจِูŠَู‡ْ } ุชَุนَุงู„َูˆِุง ุงู‚ْุฑَุกُูˆุง ูƒِุชَุงุจِูŠَู‡ْ ุงู„ْู‡َุงุกُ ูِูŠ "ูƒِุชَุงุจِูŠَู‡ْ" ู‡َุงุกُ ุงู„ْูˆَู‚ْูِ. { ุฅِู†ِّูŠ ุธَู†َู†ْุชُ } ุนَู„ِู…ْุชُ ูˆَุฃَูŠْู‚َู†ْุชُ { ุฃَู†ِّูŠ ู…ُู„َุงู‚ٍ ุญِุณَุงุจِูŠَู‡ْ } ุฃَูŠْ: [ุฃَู†ِّูŠ] (3) ุฃُุญَุงุณَุจُ ูِูŠ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ. { ูَู‡ُูˆَ ูِูŠ ุนِูŠุดَุฉٍ } ุญَุงู„َุฉٍ ู…ِู†َ ุงู„ْุนَูŠْุดِ { ุฑَุงุถِูŠَุฉٍ } ู…َุฑْุถِูŠَّุฉٍ ูƒَู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ู…َุงุกٍ ุฏَุงูِู‚ٍ" (ุงู„ุทَّุงุฑِู‚ِ-6) ูŠُุฑِูŠุฏُ: ูŠَุฑْุถَุงู‡َุง ุจِุฃَู†ْ ู„َู‚ِูŠَ ุงู„ุซَّูˆَุงุจَ ูˆَุฃَู…ِู†َ ุงู„ْุนِู‚َุงุจَ. { ูِูŠ ุฌَู†َّุฉٍ ุนَุงู„ِูŠَุฉٍ } ุฑَูِูŠุนَุฉٍ. { ู‚ُุทُูˆูُู‡َุง ุฏَุงู†ِูŠَุฉٌ } ุซِู…َุงุฑُู‡َุง ู‚َุฑِูŠุจَุฉٌ ู„ِู…َู†ْ ูŠَุชَู†َุงูˆَู„ُู‡َุง [ูِูŠ ูƒُู„ِّ ุฃَุญْูˆَุงู„ِู‡ِ ูŠَู†َุงู„ُู‡َุง] (4) ู‚َุงุฆِู…ًุง ูˆَู‚َุงุนِุฏًุง ูˆَู…ُุถْุทَุฌِุนًุง ูŠَู‚ْุทَุนُูˆู†َ ูƒَูŠْูَ ุดَุงุกُูˆุง. ูˆَูŠُู‚َุงู„ُ ู„َู‡ُู…ْ:
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 58. ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 269 ุฃูŠุถุง ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 59، ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: 4 / 414 ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ، ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ: 2 / 314، ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ، ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ุจุนุซ: 2 / 1430. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ: ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุซู‚ุงุช، ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‚ุทุน، ูˆุงู„ุญุณู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰. ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูˆุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 7 / 111-112 ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุตุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุงู„ุญุณู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุจุนุถู‡ู… ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑูุงุนูŠ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ูุชุญ: 11 / 403: "ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุจุนุซ" ุจุณู†ุฏ ุญุณู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ูˆู‚ูˆูุง".
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".

ูƒُู„ُูˆุง ูˆَุงุดْุฑَุจُูˆุง ู‡َู†ِูŠุฆًุง ุจِู…َุง ุฃَุณْู„َูْุชُู…ْ ูِูŠ ุงู„ْุฃَูŠَّุงู…ِ ุงู„ْุฎَุงู„ِูŠَุฉِ (24) ูˆَุฃَู…َّุง ู…َู†ْ ุฃُูˆุชِูŠَ ูƒِุชَุงุจَู‡ُ ุจِุดِู…َุงู„ِู‡ِ ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ ูŠَุง ู„َูŠْุชَู†ِูŠ ู„َู…ْ ุฃُูˆุชَ ูƒِุชَุงุจِูŠَู‡ْ (25) ูˆَู„َู…ْ ุฃَุฏْุฑِ ู…َุง ุญِุณَุงุจِูŠَู‡ْ (26) ูŠَุง ู„َูŠْุชَู‡َุง ูƒَุงู†َุชِ ุงู„ْู‚َุงุถِูŠَุฉَ (27) ู…َุง ุฃَุบْู†َู‰ ุนَู†ِّูŠ ู…َุงู„ِูŠَู‡ْ (28) ู‡َู„َูƒَ ุนَู†ِّูŠ ุณُู„ْุทَุงู†ِูŠَู‡ْ (29) ุฎُุฐُูˆู‡ُ ูَุบُู„ُّูˆู‡ُ (30) ุซُู…َّ ุงู„ْุฌَุญِูŠู…َ ุตَู„ُّูˆู‡ُ (31) ุซُู…َّ ูِูŠ ุณِู„ْุณِู„َุฉٍ ุฐَุฑْุนُู‡َุง ุณَุจْุนُูˆู†َ ุฐِุฑَุงุนًุง ูَุงุณْู„ُูƒُูˆู‡ُ (32)

{ ูƒُู„ُูˆุง ูˆَุงุดْุฑَุจُูˆุง ู‡َู†ِูŠุฆًุง ุจِู…َุง ุฃَุณْู„َูْุชُู…ْ ูِูŠ ุงู„ْุฃَูŠَّุงู…ِ ุงู„ْุฎَุงู„ِูŠَุฉِ (24) ูˆَุฃَู…َّุง ู…َู†ْ ุฃُูˆุชِูŠَ ูƒِุชَุงุจَู‡ُ ุจِุดِู…َุงู„ِู‡ِ ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ ูŠَุง ู„َูŠْุชَู†ِูŠ ู„َู…ْ ุฃُูˆุชَ ูƒِุชَุงุจِูŠَู‡ْ (25) ูˆَู„َู…ْ ุฃَุฏْุฑِ ู…َุง ุญِุณَุงุจِูŠَู‡ْ (26) ูŠَุง ู„َูŠْุชَู‡َุง ูƒَุงู†َุชِ ุงู„ْู‚َุงุถِูŠَุฉَ (27) ู…َุง ุฃَุบْู†َู‰ ุนَู†ِّูŠ ู…َุงู„ِูŠَู‡ْ (28) ู‡َู„َูƒَ ุนَู†ِّูŠ ุณُู„ْุทَุงู†ِูŠَู‡ْ (29) ุฎُุฐُูˆู‡ُ ูَุบُู„ُّูˆู‡ُ (30) ุซُู…َّ ุงู„ْุฌَุญِูŠู…َ ุตَู„ُّูˆู‡ُ (31) ุซُู…َّ ูِูŠ ุณِู„ْุณِู„َุฉٍ ุฐَุฑْุนُู‡َุง ุณَุจْุนُูˆู†َ ุฐِุฑَุงุนًุง ูَุงุณْู„ُูƒُูˆู‡ُ (32) }
{ ูƒُู„ُูˆุง ูˆَุงุดْุฑَุจُูˆุง ู‡َู†ِูŠุฆًุง ุจِู…َุง ุฃَุณْู„َูْุชُู…ْ } ู‚َุฏَّู…ْุชُู…ْ ู„ِุขุฎِุฑَุชِูƒُู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุนْู…َุงู„ِ ุงู„ุตَّุงู„ِุญَุฉِ { ูِูŠ ุงู„ْุฃَูŠَّุงู…ِ ุงู„ْุฎَุงู„ِูŠَุฉِ } ุงู„ْู…َุงุถِูŠَุฉِ ูŠُุฑِูŠุฏُ ุฃَูŠْุงู…َ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง. { ูˆَุฃَู…َّุง ู…َู†ْ ุฃُูˆุชِูŠَ ูƒِุชَุงุจَู‡ُ ุจِุดِู…َุงู„ِู‡ِ } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุงู„ุณَّุงุฆِุจِ: ุชُู„ْูˆَู‰ ูŠَุฏُู‡ُ ุงู„ْูŠُุณْุฑَู‰ [ู…ِู†ْ ุตَุฏْุฑِู‡ِ] (1) ุฎَู„ْูَ ุธَู‡ْุฑِู‡ِ ุซُู…َّ ูŠُุนْุทَู‰ ูƒِุชَุงุจَู‡ُ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุชُู†ْุฒَุนُ ูŠَุฏُู‡ُ ุงู„ْูŠُุณْุฑَู‰ ู…ِู†ْ ุตَุฏْุฑِู‡ِ ุฅِู„َู‰ ุฎَู„ْูِ ุธَู‡ْุฑِู‡ِ ุซُู…َّ ูŠُุนْุทَู‰ ูƒุชุงุจู‡؛ { ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ ูŠَุง ู„َูŠْุชَู†ِูŠ ู„َู…ْ ุฃُูˆุชَ ูƒِุชَุงุจِูŠَู‡ْ ูˆَู„َู…ْ ุฃَุฏْุฑِ ู…َุง ุญِุณَุงุจِูŠَู‡ْ } ูŠَุชَู…َู†َّู‰ ุฃَู†َّู‡ُ ู„َู…ْ ูŠُุคْุชَ ูƒِุชَุงุจَู‡ُ ู„ِู…َุง ูŠَุฑَู‰ ูِูŠู‡ِ ู…ِู†ْ ู‚َุจَุงุฆِุญِ ุฃَุนْู…َุงู„ِู‡ِ. { ูŠَุง ู„َูŠْุชَู‡َุง ูƒَุงู†َุชِ ุงู„ْู‚َุงุถِูŠَุฉَ } ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ูŠَุง ู„َูŠْุชَ ุงู„ْู…َูˆْุชَุฉَ ุงู„َّุชِูŠ ู…ُุชُّู‡َุง ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูƒَุงู†َุชِ ุงู„ْู‚َุงุถِูŠَุฉُ ุงู„ْูَุงุฑِุบَุฉُ ู…ِู†ْ ูƒُู„ِّ ู…َุง ุจَุนْุฏَู‡َุง ูˆَุงู„ْู‚َุงุทِุนَุฉُ ู„ِู„ْุญَูŠَุงุฉِ، ูَู„َู…ْ ุฃَุญْูŠَ ุจَุนْุฏَู‡َุง. ูˆَ"ุงู„ْู‚َุงุถِูŠَุฉُ" ู…َูˆْุชٌ ู„َุง ุญَูŠَุงุฉَ ุจَุนْุฏَู‡ُ ูŠَุชَู…َู†َّู‰ ุฃَู†َّู‡ُ ู„َู…ْ ูŠُุจْุนَุซْ ู„ِู„ْุญِุณَุงุจِ. ู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ูŠَุชَู…َู†َّู‰ ุงู„ْู…َูˆْุชَ ูˆَู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ุนِู†ْุฏَู‡ُ ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ุดَูŠْุกٌ ุฃَูƒْุฑَู‡َ ู…ِู†َ ุงู„ْู…َูˆْุชِ. { ู…َุง ุฃَุบْู†َู‰ ุนَู†ِّูŠ ู…َุงู„ِูŠَู‡ْ } ู„َู…ْ ูŠَุฏْูَุนْ ุนَู†ِّูŠ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุดَูŠْุฆًุง. { ู‡َู„َูƒَ ุนَู†ِّูŠ ุณُู„ْุทَุงู†ِูŠَู‡ْ } ุถَู„َّุชْ ุนَู†ِّูŠ ุญُุฌَّุชِูŠ، ุนَู†ْ ุฃَูƒْุซَุฑِ ุงู„ْู…ُูَุณِّุฑِูŠู†َ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุฒَูŠْุฏٍ: ุฒَุงู„َ ุนَู†ِّูŠ ู…ِู„ْูƒِูŠ ูˆَู‚ُูˆَّุชِูŠ. ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ูŠَุนْู†ِูŠ ุญِูŠู†َ ุดَู‡ِุฏَุชْ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ْุฌَูˆَุงุฑِุญُ ุจِุงู„ุดِّุฑْูƒِ، ูŠَู‚ُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„ِุฎَุฒَู†َุฉِ ุฌَู‡َู†َّู…َ: { ุฎُุฐُูˆู‡ُ ูَุบُู„ُّูˆู‡ُ } ุงุฌْู…َุนُูˆุง ูŠَุฏَู‡ُ ุฅِู„َู‰ ุนُู†ُู‚ِู‡ِ. { ุซُู…َّ ุงู„ْุฌَุญِูŠู…َ ุตَู„ُّูˆู‡ُ } ุฃَูŠْ: ุฃَุฏْุฎِู„ُูˆู‡ُ ุงู„ْุฌَุญِูŠู…َ. { ุซُู…َّ ูِูŠ ุณِู„ْุณِู„َุฉٍ ุฐَุฑْุนُู‡َุง ุณَุจْุนُูˆู†َ ุฐِุฑَุงุนًุง ูَุงุณْู„ُูƒُูˆู‡ُ } ูَุฃَุฏْุฎِู„ُูˆู‡ُ ูِูŠู‡َุง. ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุณَุจْุนُูˆู†َ ุฐِุฑَุงุนًุง ุจِุฐِุฑَุงุนِ ุงู„ْู…َู„َูƒِ، ูَุชَุฏْุฎُู„ُ ูِูŠ ุฏُุจُุฑِู‡ِ ูˆَุชَุฎْุฑُุฌُ ู…ِู†ْ ู…َู†ْุฎَุฑِู‡ِ (2) . ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุชَุฏْุฎُู„ُ ูِูŠ ูِูŠู‡ِ ูˆَุชَุฎْุฑُุฌُ ู…ِู†ْ
__________
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 63-64. ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 274 ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ.

ุฅِู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ู„َุง ูŠُุคْู…ِู†ُ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ْุนَุธِูŠู…ِ (33) ูˆَู„َุง ูŠَุญُุถُّ ุนَู„َู‰ ุทَุนَุงู…ِ ุงู„ْู…ِุณْูƒِูŠู†ِ (34)

ุฏُุจُุฑِู‡ِ. ูˆَู‚َุงู„َ ู†َูˆْูٌ ุงู„ْุจَูƒَุงู„ِูŠُّ: ุณَุจْุนُูˆู†َ ุฐِุฑَุงุนًุง ูƒُู„ُّ ุฐِุฑَุงุนٍ ุณَุจْุนُูˆู†َ ุจَุงุนًุง ูƒُู„ُّ ุจَุงุนٍ ุฃَุจْุนَุฏُ ู…ِู…َّุง ุจَูŠْู†َูƒَ ูˆَุจَูŠْู†َ ู…َูƒَّุฉَ، ูˆَูƒَุงู†َ ูِูŠ ุฑَุญْุจَุฉِ ุงู„ْูƒُูˆูَุฉِ (1) ูˆَู‚َุงู„َ ุณُูْูŠَุงู†ُ: ูƒُู„ُّ ุฐِุฑَุงุนٍ ุณَุจْุนُูˆู†َ ุฐِุฑَุงุนًุง. ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَุนْู„َู…ُ ุฃَูŠُّ ุฐِุฑَุงุนٍ ู‡ُูˆَ.
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ุชَูˆْุจَุฉَ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุทَุงู‡ِุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฃَุญْู…َุฏَ ุจْู†ِ ุงู„ْุญَุงุฑِุซِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠَุนْู‚ُูˆุจَ ุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ู…َุญْู…ُูˆุฏٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…ُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ْุฎَู„َّุงู„ُ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ุงู„ْู…ُุจَุงุฑَูƒِ، ุนَู†ْ ุณَุนِูŠุฏِ ุจْู†ِ ูŠَุฒِูŠุฏَ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุงู„ุณَّู…ْุญِ، ุนَู†ْ ุนِูŠุณَู‰ ุจْู†ِ ู‡ِู„َุงู„ٍ ุงู„ุตَّุฏَูِูŠِّ، ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุนَู…ْุฑِูˆ ุจْู†ِ ุงู„ْุนَุงุตِ ู‚َุงู„َ: ู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: "ู„َูˆْ ุฃَู†َّ [ุฑُุถَุงุถَุฉً] (2) ู…ِุซْู„َ ู‡َุฐِู‡ِ -ูˆَุฃَุดَุงุฑَ ุฅِู„َู‰ ู…ِุซْู„ِ ุงู„ْุฌُู…ْุฌُู…َุฉِ -ุฃُุฑْุณِู„َุชْ ู…ِู†َ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ، ูˆَู‡ِูŠَ ู…َุณِูŠุฑَุฉُ ุฎَู…ْุณِู…ِุงุฆَุฉِ ุณَู†َุฉٍ ู„َุจَู„َุบَุชِ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ู‚َุจْู„َ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ، ูˆَู„َูˆْ ุฃَู†َّู‡َุง ุฃُุฑْุณِู„َุชْ ู…ِู†ْ ุฑَุฃْุณِ ุงู„ุณِّู„ْุณِู„َุฉِ ู„َุณَุงุฑَุชْ ุฃَุฑْุจَุนِูŠู†َ ุฎَุฑِูŠูًุง ุงู„ู„َّูŠْู„َ ูˆَุงู„ู†َّู‡َุงุฑَ ู‚َุจْู„َ ุฃَู†ْ ุชَุจْู„ُุบَ ุฃَุตْู„َู‡َุง ุฃَูˆْ ู‚َุนْุฑَู‡َุง" (3) .
ูˆَุนَู†ْ ูƒَุนْุจٍ ู‚َุงู„َ: ู„َูˆْ ุฌُู…ِุนَ ุญَุฏِูŠุฏُ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ู…َุง ูˆَุฒَู†َ ุญَู„َู‚َุฉً ู…ِู†ْู‡َุง.
{ ุฅِู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ู„َุง ูŠُุคْู…ِู†ُ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ْุนَุธِูŠู…ِ (33) ูˆَู„َุง ูŠَุญُุถُّ ุนَู„َู‰ ุทَุนَุงู…ِ ุงู„ْู…ِุณْูƒِูŠู†ِ (34) }
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 63، ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ: 2 / 315. ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ: 8 / 273-274 ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆู‡ู†ุงุฏ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุชูŠู† "ุฑุถุงุถุฉ" ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูƒุฐู„ูƒ. ูˆููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ "ุฑุถุฑุงุถุฉ" ูˆุฃู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ูู€"ุฑุตุงุตุฉ" ูˆู‚ุฏ ุดุฑุญู‡ุง ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ ุจุฃู†ู‡ุง ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุตุงุต.
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุตูุฉ ุฌู‡ู†ู…، ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุตูุฉ ุทุนุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ: 7 / 313-314 ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ุตุญูŠุญ" ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: 2 / 197، ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 64، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 15 / 248-249.

ูَู„َูŠْุณَ ู„َู‡ُ ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ู‡َุงู‡ُู†َุง ุญَู…ِูŠู…ٌ (35) ูˆَู„َุง ุทَุนَุงู…ٌ ุฅِู„َّุง ู…ِู†ْ ุบِุณْู„ِูŠู†ٍ (36) ู„َุง ูŠَุฃْูƒُู„ُู‡ُ ุฅِู„َّุง ุงู„ْุฎَุงุทِุฆُูˆู†َ (37) ูَู„َุง ุฃُู‚ْุณِู…ُ ุจِู…َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ (38) ูˆَู…َุง ู„َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ (39)

{ ูَู„َูŠْุณَ ู„َู‡ُ ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ู‡َุง ู‡ُู†َุง ุญَู…ِูŠู…ٌ (35) ูˆَู„َุง ุทَุนَุงู…ٌ ุฅِู„َّุง ู…ِู†ْ ุบِุณْู„ِูŠู†ٍ (36) ู„َุง ูŠَุฃْูƒُู„ُู‡ُ ุฅِู„َّุง ุงู„ْุฎَุงุทِุฆُูˆู†َ (37) ูَู„َุง ุฃُู‚ْุณِู…ُ ุจِู…َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ (38) ูˆَู…َุง ู„َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ (39) }
{ ุฅِู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ู„َุง ูŠُุคْู…ِู†ُ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ْุนَุธِูŠู…ِ ูˆَู„َุง ูŠَุญُุถُّ ุนَู„َู‰ ุทَุนَุงู…ِ ุงู„ْู…ِุณْูƒِูŠู†ِ } ู„َุง ูŠُุทْุนِู…ُ ุงู„ْู…ِุณْูƒِูŠู†َ ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูˆَู„َุง ูŠَุฃْู…ُุฑُ ุฃَู‡ْู„َู‡ُ ุจِุฐَู„ِูƒَ. { ูَู„َูŠْุณَ ู„َู‡ُ ุงู„ْูŠَูˆْู…َ ู‡َุงู‡ُู†َุง ุญَู…ِูŠู…ٌ } ู‚َุฑِูŠุจٌ ูŠَู†ْูَุนُู‡ُ ูˆَูŠَุดْูَุนُ ู„َู‡ُ. { ูˆَู„َุง ุทَุนَุงู…ٌ ุฅِู„َّุง ู…ِู†ْ ุบِุณْู„ِูŠู†ٍ } ูˆَู‡ُูˆَ ุตَุฏِูŠุฏُ ุฃَู‡ْู„ِ ุงู„ู†َّุงุฑِ، ู…َุฃْุฎُูˆุฐٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุบَุณْู„ِ، ูƒَุฃَู†َّู‡ُ ุบُุณَุงู„َุฉُ ุฌُุฑُูˆุญِู‡ِู…ْ ูˆَู‚ُุฑُูˆุญِู‡ِู…ْ. ู‚َุงู„َ ุงู„ุถَّุญَّุงูƒُ ูˆَุงู„ุฑَّุจِูŠุนُ: ู‡ُูˆَ ุดَุฌَุฑٌ ูŠَุฃْูƒُู„ُู‡ُ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ู†َّุงุฑِ. { ู„َุง ูŠَุฃْูƒُู„ُู‡ُ ุฅِู„َّุง ุงู„ْุฎَุงุทِุฆُูˆู†َ } ุฃَูŠِ: ุงู„ْูƒَุงูِุฑُูˆู†َ. { ูَู„َุง ุฃُู‚ْุณِู…ُ } "ู„َุง" ุฑَุฏٌّ ู„ِูƒَู„َุงู…ِ ุงู„ْู…ُุดْุฑِูƒِูŠู†َ، ูƒَุฃَู†َّู‡ُ ู‚َุงู„َ: ู„َูŠْุณَ ูƒَู…َุง ูŠَู‚ُูˆู„ُ ุงู„ْู…ُุดْุฑِูƒُูˆู†َ ุฃُู‚ْุณِู…ُ

ุฅِู†َّู‡ُ ู„َู‚َูˆْู„ُ ุฑَุณُูˆู„ٍ ูƒَุฑِูŠู…ٍ (40) ูˆَู…َุง ู‡ُูˆَ ุจِู‚َูˆْู„ِ ุดَุงุนِุฑٍ ู‚َู„ِูŠู„ًุง ู…َุง ุชُุคْู…ِู†ُูˆู†َ (41) ูˆَู„َุง ุจِู‚َูˆْู„ِ ูƒَุงู‡ِู†ٍ ู‚َู„ِูŠู„ًุง ู…َุง ุชَุฐَูƒَّุฑُูˆู†َ (42) ุชَู†ْุฒِูŠู„ٌ ู…ِู†ْ ุฑَุจِّ ุงู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ (43) ูˆَู„َูˆْ ุชَู‚َูˆَّู„َ ุนَู„َูŠْู†َุง ุจَุนْุถَ ุงู„ْุฃَู‚َุงูˆِูŠู„ِ (44) ู„َุฃَุฎَุฐْู†َุง ู…ِู†ْู‡ُ ุจِุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ (45)

{ ุจِู…َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ } ุฃَูŠْ ุจِู…َุง ุชَุฑَูˆْู†َ ูˆَุจِู…َุง ู„َุง ุชَุฑَูˆْู†َ. ู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ุฃَู‚ْุณَู…َ ุจِุงู„ْุฃَุดْูŠَุงุกِ ูƒُู„ِّู‡َุง ูَูŠَุฏْุฎُู„ُ ูِูŠู‡ِ ุฌَู…ِูŠุนُ [ุงู„ْู…َุฎْู„ُูˆู‚َุงุชِ] (1) ูˆَุงู„ْู…َูˆْุฌُูˆุฏَุงุชِ. ูˆَู‚َุงู„َ: ุฃَู‚ْุณَู…َ ุจِุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูˆَุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: "ู…َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ" ู…َุง ุนَู„َู‰ ูˆَุฌْู‡ِ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ، ูˆَ"ู…َุง ู„َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ" ู…َุง ูِูŠ ุจَุทْู†ِู‡َุง. ูˆَู‚ِูŠู„َ: "ู…َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ" ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุฌْุณَุงู…ِ ูˆَ"ู…َุง ู„َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ" ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุฑْูˆَุงุญِ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: "ู…َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ" ุงู„ْุฅِู†ْุณُ ูˆَ"ู…َุง ู„َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ" ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ ูˆَุงู„ْุฌِู†ُّ. ูˆَู‚ِูŠู„َ ุงู„ู†ِّุนَู…ُ ุงู„ุธَّุงู‡ِุฑَุฉُ ูˆَุงู„ْุจَุงุทِู†َุฉُ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: "ู…َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ" ู…َุง ุฃَุธْู‡َุฑَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„ِู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉِ ูˆَุงู„ู„َّูˆْุญِ ูˆَุงู„ْู‚َู„َู…ِ: ูˆ"ู…َุง ู„َุง ุชُุจْุตِุฑُูˆู†َ" ู…َุง ุงุณْุชَุฃْุซَุฑَ ุจِุนِู„ْู…ِู‡ِ ูَู„َู…ْ ูŠُุทْู„ِุนْ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง.
{ ุฅِู†َّู‡ُ ู„َู‚َูˆْู„ُ ุฑَุณُูˆู„ٍ ูƒَุฑِูŠู…ٍ (40) ูˆَู…َุง ู‡ُูˆَ ุจِู‚َูˆْู„ِ ุดَุงุนِุฑٍ ู‚َู„ِูŠู„ًุง ู…َุง ุชُุคْู…ِู†ُูˆู†َ (41) ูˆَู„َุง ุจِู‚َูˆْู„ِ ูƒَุงู‡ِู†ٍ ู‚َู„ِูŠู„ًุง ู…َุง ุชَุฐَูƒَّุฑُูˆู†َ (42) ุชَู†ْุฒِูŠู„ٌ ู…ِู†ْ ุฑَุจِّ ุงู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ (43) ูˆَู„َูˆْ ุชَู‚َูˆَّู„َ ุนَู„َูŠْู†َุง ุจَุนْุถَ ุงู„ْุฃَู‚َุงูˆِูŠู„ِ (44) ู„َุฃَุฎَุฐْู†َุง ู…ِู†ْู‡ُ ุจِุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ (45) }
{ ุฅِู†َّู‡ُ } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ { ู„َู‚َูˆْู„ُ ุฑَุณُูˆู„ٍ ูƒَุฑِูŠู…ٍ َ } ุฃَูŠْ ุชِู„َุงูˆَุฉُ ุฑَุณُูˆู„ٍ ูƒَุฑِูŠู…ٍ، ูŠَุนْู†ِูŠ ู…ُุญَู…َّุฏًุง ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ. { ูˆَู…َุง ู‡ُูˆَ ุจِู‚َูˆْู„ِ ุดَุงุนِุฑٍ ู‚َู„ِูŠู„ًุง ู…َุง ุชُุคْู…ِู†ُูˆู†َ ูˆَู„َุง ุจِู‚َูˆْู„ِ ูƒَุงู‡ِู†ٍ ู‚َู„ِูŠู„ًุง ู…َุง ุชَุฐَูƒَّุฑُูˆู†َ } 174/ุฃ ู‚َุฑَุฃَ ุงุจْู†ُ ูƒَุซِูŠุฑٍ ูˆَุงุจْู†ُ ุนَุงู…ِุฑٍ ูˆَูŠَุนْู‚ُูˆุจُ: "ูŠُุคْู…ِู†ُูˆู†َ ูˆَูŠَุฐْูƒُุฑُูˆู†َ" ุจِุงู„ْูŠَุงุกِ ูِูŠู‡ِู…َุง، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِุงู„ุชَّุงุกِ، ูˆَุฃَุฑَุงุฏَ ุจِุงู„ْู‚َู„ِูŠู„ِ ู†َูْูŠَ ุฅِูŠู…َุงู†ِู‡ِู…ْ ุฃَุตْู„ًุง ูƒَู‚َูˆْู„ِูƒَ ู„ِู…َู†ْ ู„َุง ูŠَุฒُูˆุฑُูƒَ: ู‚َู„َّู…َุง ุชَุฃْุชِูŠู†َุง. ูˆَุฃَู†ْุชَ ุชُุฑِูŠุฏُ: ู„َุง ุชَุฃْุชِูŠู†َุง ุฃَุตْู„ًุง. { ุชَู†ْุฒِูŠู„ٌ ู…ِู†ْ ุฑَุจِّ ุงู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ ูˆَู„َูˆْ ุชَู‚َูˆَّู„َ } ุชَุฎَุฑَّุตَ ูˆَุงุฎْุชَู„َู‚َ { ุนَู„َูŠْู†َุง } ู…ُุญَู…َّุฏٌ { ุจَุนْุถَ ุงู„ْุฃَู‚َุงูˆِูŠู„ِ } ูˆَุฃَุชَู‰ ุจِุดَูŠْุกٍ ู…ِู†ْ ุนِู†ْุฏِ ู†َูْุณِู‡ِ. { ู„َุฃَุฎَุฐْู†َุง ู…ِู†ْู‡ُ ุจِุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ } ู‚ِูŠู„َ "ู…ِู†ْ" ุตِู„َุฉٌ ู…َุฌَุงุฒُู‡ُ: ู„َุฃَุฎَุฐْู†َุงู‡ُ ูˆَุงู†ْุชَู‚َู…ْู†َุง ู…ِู†ْู‡ُ ุจِุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ ุฃَูŠْ ุจِุงู„ْุญَู‚ِّ، ูƒَู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ูƒُู†ْุชُู…ْ ุชَุฃْุชُูˆู†َู†َุง ุนَู†ِ ุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ" (ุงู„ุตَّุงูَّุงุชِ-28) ุฃَูŠْ: ู…ِู†ْ ู‚ِุจَู„ِ ุงู„ْุญَู‚ِّ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู„َุฃَุฎَุฐْู†َุงู‡ُ ุจِุงู„ْู‚ُูˆَّุฉِ ูˆَุงู„ْู‚ُุฏْุฑَุฉِ. ู‚َุงู„َ ุงู„ุดَّู…َّุงุฎُ ูِูŠ ุนَุฑَุงุจَุฉُ ู…َู„ِูƒِ ุงู„ْูŠَู…َู†ِ: ุฅِุฐَุง ู…َุง ุฑَุงูŠَุฉٌ ุฑُูِุนَุชْ ู„ู…َุฌْุฏٍ ... ุชَู„َู‚َّุงู‡َุง ุนُุฑَุงุจَุฉُ ุจِุงู„ูŠَู…ِูŠู†ِ (2)
ุฃَูŠْ ุจِุงู„ْู‚ُูˆَّุฉِ، ุนَุจَّุฑَ ุนَู†ِ ุงู„ْู‚ُูˆَّุฉِ ุจِุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ ู„ِุฃَู†َّ ู‚ُูˆَّุฉَ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ ูِูŠ ู…ُูŠَุงู…ِู†ِู‡ِ.
ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู…َุนْู†َุงู‡ُ ู„َุฃَุฎَุฐْู†َุง ุจِูŠَุฏِู‡ِ ุงู„ْูŠُู…ْู†َู‰، ูˆَู‡ُูˆَ ู…ِุซْู„ُ ู…َุนْู†َุงู‡ُ: ู„َุฃَุฐْู„َู„ْู†َุงู‡ُ ูˆَุฃَู‡َู†َّุงู‡ُ ูƒَุงู„ุณُّู„ْุทَุงู†ِ ุฅِุฐَุง ุฃَุฑَุงุฏَ ุงู„ِุงุณْุชِุฎْูَุงูَ
__________
(1) ููŠ "ุจ" ุงู„ู…ูƒู†ูˆู†ุงุช.
(2) ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุดู…ุงุฎ، ูˆุนุฑุงุจุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃูˆุณ ุงู„ุญุงุฑุซูŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู…ู† ุณุงุฏุงุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุณู„ู… ุตุบูŠุฑุง ูˆุชูˆููŠ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ุญูˆ ุณู†ุฉ ุณุชูŠู†.

ุซُู…َّ ู„َู‚َุทَุนْู†َุง ู…ِู†ْู‡ُ ุงู„ْูˆَุชِูŠู†َ (46) ูَู…َุง ู…ِู†ْูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฃَุญَุฏٍ ุนَู†ْู‡ُ ุญَุงุฌِุฒِูŠู†َ (47) ูˆَุฅِู†َّู‡ُ ู„َุชَุฐْูƒِุฑَุฉٌ ู„ِู„ْู…ُุชَّู‚ِูŠู†َ (48) ูˆَุฅِู†َّุง ู„َู†َุนْู„َู…ُ ุฃَู†َّ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ู…ُูƒَุฐِّุจِูŠู†َ (49) ูˆَุฅِู†َّู‡ُ ู„َุญَุณْุฑَุฉٌ ุนَู„َู‰ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ (50) ูˆَุฅِู†َّู‡ُ ู„َุญَู‚ُّ ุงู„ْูŠَู‚ِูŠู†ِ (51) ูَุณَุจِّุญْ ุจِุงุณْู…ِ ุฑَุจِّูƒَ ุงู„ْุนَุธِูŠู…ِ (52)

ุจِุจَุนْุถِ ู…َู†ْ ูŠُุฑِูŠุฏُ ูŠَู‚ُูˆู„ُ ู„ِุจَุนْุถِ ุฃَุนْูˆَุงู†ِู‡ِ: ุฎُุฐْ ุจِูŠَุฏِู‡ِ ูَุฃَู‚ِู…ْู‡ُ.
{ ุซُู…َّ ู„َู‚َุทَุนْู†َุง ู…ِู†ْู‡ُ ุงู„ْูˆَุชِูŠู†َ (46) ูَู…َุง ู…ِู†ْูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฃَุญَุฏٍ ุนَู†ْู‡ُ ุญَุงุฌِุฒِูŠู†َ (47) ูˆَุฅِู†َّู‡ُ ู„َุชَุฐْูƒِุฑَุฉٌ ู„ِู„ْู…ُุชَّู‚ِูŠู†َ (48) ูˆَุฅِู†َّุง ู„َู†َุนْู„َู…ُ ุฃَู†َّ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ู…ُูƒَุฐِّุจِูŠู†َ (49) ูˆَุฅِู†َّู‡ُ ู„َุญَุณْุฑَุฉٌ ุนَู„َู‰ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ (50) ูˆَุฅِู†َّู‡ُ ู„َุญَู‚ُّ ุงู„ْูŠَู‚ِูŠู†ِ (51) ูَุณَุจِّุญْ ุจِุงุณْู…ِ ุฑَุจِّูƒَ ุงู„ْุนَุธِูŠู…ِ (52) }
{ ุซُู…َّ ู„َู‚َุทَุนْู†َุง ู…ِู†ْู‡ُ ุงู„ْูˆَุชِูŠู†َ } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุฃَูŠْ ู†ِูŠَุงุทَ ุงู„ْู‚َู„ْุจِ ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُ ุฃَูƒْุซَุฑِ ุงู„ْู…ُูَุณِّุฑِูŠู†َ. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ: ุงู„ْุญَุจْู„ُ ุงู„َّุฐِูŠ ูِูŠ ุงู„ุธَّู‡ْุฑِ. ูˆَู‚ِูŠู„َ ู‡ُูˆَ ุนِุฑْู‚ٌ ูŠَุฌْุฑِูŠ ูِูŠ ุงู„ุธَّู‡ْุฑِ ุญَุชَّู‰ ูŠَุชَّุตِู„َ ุจِุงู„ْู‚َู„ْุจِ، ูَุฅِุฐَุง ุงู†ْู‚َุทَุนَ ู…َุงุชَ ุตَุงุญِุจُู‡ُ. { ูَู…َุง ู…ِู†ْูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฃَุญَุฏٍ ุนَู†ْู‡ُ ุญَุงุฌِุฒِูŠู†َ } ู…َุงู†ِุนِูŠู†َ ูŠَุญْุฌِุฒُูˆู†َู†َุง ุนَู†ْ ุนُู‚ُูˆุจَุชِู‡ِ، ูˆَุงู„ْู…َุนْู†َู‰: ุฃَู†ْ ู…ُุญَู…َّุฏًุง ู„َุง ูŠَุชَูƒَู„َّูُ ุงู„ْูƒَุฐِุจَ ู„ِุฃَุฌْู„ِูƒُู…ْ ู…َุนَ ุนِู„ْู…ِู‡ِ ุจِุฃَู†َّู‡ُ ู„َูˆْ ุชَูƒَู„َّูَู‡ُ ู„َุนَุงู‚َุจْู†َุงู‡ُ ูˆَู„َุง ูŠَู‚ْุฏِุฑُ ุฃَุญَุฏٌ ุนَู„َู‰ ุฏَูْุนِ ุนُู‚ُูˆุจَุชِู†َุง ุนَู†ْู‡ُ، ูˆَุฅِู†َّู…َุง ู‚َุงู„َ: "ุญَุงุฌِุฒِูŠู†َ" ุจِุงู„ْุฌَู…ْุนِ ูˆَู‡ُูˆَ ูِุนْู„ٌ ูˆَุงุญِุฏٌ ุฑุฏًุง ุนَู„َู‰ ู…َุนْู†َุงู‡ُ ูƒَู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ู„َุง ู†ُูَุฑِّู‚ُ ุจَูŠْู†َ ุฃَุญَุฏٍ ู…ِู†ْ ุฑُุณُู„ِู‡ِ" (ุงู„ْุจَู‚َุฑَุฉِ-285) . { ูˆَุฅِู†َّู‡ُ } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ { ู„َุชَุฐْูƒِุฑَุฉٌ ู„ِู„ْู…ُุชَّู‚ِูŠู†َ } ุฃَูŠْ ู„َุนِุธَุฉٌ ู„ِู…َู†ِ ุงุชَّู‚َู‰ ุนِู‚َุงุจَ ุงู„ู„َّู‡ِ. { ูˆَุฅِู†َّุง ู„َู†َุนْู„َู…ُ ุฃَู†َّ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ู…ُูƒَุฐِّุจِูŠู†َ ูˆَุฅِู†َّู‡ُ ู„َุญَุณْุฑَุฉٌ ุนَู„َู‰ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ } ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ูŠَู†ْุฏَู…ُูˆู†َ ุนَู„َู‰ ุชَุฑْูƒِ ุงู„ْุฅِูŠู…َุงู†ِ ุจِู‡ِ.
{ ูˆَุฅِู†َّู‡ُ ู„َุญَู‚ُّ ุงู„ْูŠَู‚ِูŠู†ِ } ุฃَุถَุงูَู‡ُ ุฅِู„َู‰ ู†َูْุณِู‡ِ ู„ِุงุฎْุชِู„َุงูِ ุงู„ู„َّูْุธَูŠْู†ِ.
{ ูَุณَุจِّุญْ ุจِุงุณْู…ِ ุฑَุจِّูƒَ ุงู„ْุนَุธِูŠู…ِ } .

ุณَุฃَู„َ ุณَุงุฆِู„ٌ ุจِุนَุฐَุงุจٍ ูˆَุงู‚ِุนٍ (1) ู„ِู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ ู„َูŠْุณَ ู„َู‡ُ ุฏَุงูِุนٌ (2)

ุณُูˆุฑَุฉُ ุงู„ْู…َุนَุงุฑِุฌِ ู…َูƒِّูŠَّุฉٌ (1) ุจِุณْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุงู„ุฑَّุญِูŠู…ِ
{ ุณَุฃَู„َ ุณَุงุฆِู„ٌ ุจِุนَุฐَุงุจٍ ูˆَุงู‚ِุนٍ (1) ู„ِู„ْูƒَุงูِุฑูŠู†َ ู„َูŠْุณَ ู„َู‡ُ ุฏَุงูِุนٌ (2) }
{ ุณَุฃَู„َ ุณَุงุฆِู„ٌ } ู‚َุฑَุฃَ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ ูˆَุงู„ุดَّุงู…ِ: "ุณَุงู„َ" ุจِุบَูŠْุฑِ ู‡َู…ْุฒٍ ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِุงู„ْู‡َู…ْุฒِ، ูَู…َู†ْ ู‡َู…َุฒَ ูَู‡ُูˆَ ู…ِู†َ ุงู„ุณُّุคَุงู„ِ، ูˆَู…َู†ْ ู‚َุฑَุฃَ ุจِุบَูŠْุฑِ ู‡َู…ْุฒٍ ู‚ِูŠู„َ: ู‡ُูˆَ ู„ُุบَุฉٌ ูِูŠ ุงู„ุณُّุคَุงู„ِ، ูŠُู‚َุงู„ُ: ุณَุงู„َ ูŠَุณَุงู„ُ ู…َุซَู„ُ ุฎَุงูَ ูŠَุฎَุงูُ [ูŠَุนْู†ِูŠ] (2) ุณَุงู„َ ูŠَุณَุงู„ُ ุฎَูَّูَ ุงู„ْู‡َู…ْุฒَุฉَ ูˆَุฌَุนَู„َู‡َุง ุฃَู„ِูًุง.
ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู‡ُูˆَ ู…ِู†َ ุงู„ุณَّูŠْู„ِ، ูˆَุงู„ุณَّุงูŠِู„ُ ูˆَุงุฏٍ ู…ِู†ْ ุฃَูˆْุฏِูŠَุฉِ ุฌَู‡َู†َّู…َ، ูŠُุฑْูˆَู‰ ุฐَู„ِูƒَ ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุจْู†ِ ุฒَูŠْุฏِ ุจْู†ِ ุฃَุณْู„َู…َ، ูˆَุงู„ْุฃَูˆَّู„ُ ุฃَุตَุญُّ.
ูˆَุงุฎْุชَู„َูُูˆุง ูِูŠ ุงู„ْุจَุงุกِ ูِูŠ ู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ุจِุนَุฐَุงุจٍ" ู‚ِูŠู„َ: ู‡ِูŠَ ุจِู…َุนْู†َู‰ "ุนَู†ْ" ูƒَู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ูَุงุณْุฃَู„ْ ุจِู‡ِ ุฎَุจِูŠุฑًุง" (ุงู„ْูُุฑْู‚َุงู†ِ-59) [ุฃَูŠْ ุนَู†ْู‡ُ ุฎَุจِูŠุฑًุง] (3)
ูˆَู…َุนْู†َู‰ ุงู„ْุขูŠَุฉِ: ุณَุฃَู„َ ุณَุงุฆِู„ٌ ุนَู†ْ ุนَุฐَุงุจٍ { ูˆَุงู‚ِุนٍ } ู†َุงุฒِู„ٍ ูƒَุงุฆِู†ٍ ุนَู„َู‰ ู…َู†ْ ูŠُู†َุฒَّู„ْ ูˆَู„ِู…َู†ْ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْุนَุฐَุงุจُ ูَู‚َุงู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…ُุจِูŠู†ًุง ู…ُุฌِูŠุจًุง ู„ِุฐَู„ِูƒَ ุงู„ุณَّุงุฆِู„ِ: { ู„ِู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ } ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุฃَู†َّ ุฃَู‡ْู„َ ู…َูƒَّุฉَ ู„َู…َّุง ุฎَูˆَّูَู‡ُู…ُ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุจِุงู„ْุนَุฐَุงุจِ ู‚َุงู„َ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ ู„ِุจَุนْุถٍ: ู…َู†ْ ุฃَู‡َู„ُ ู‡َุฐَุง ุงู„ْุนَุฐَุงุจِ؟ ูˆَู„ِู…َู†ْ ู‡ُูˆَ؟ ุณَู„ُูˆุง ุนَู†ْู‡ُ ู…ُุญَู…َّุฏًุง ูَุณَุฃَู„ُูˆู‡ُ ูَุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ: "ุณَุฃَู„َ ุณَุงุฆِู„ٌ ุจِุนَุฐَุงุจٍ ูˆَุงู‚ِุนٍ ู„ِู„ْูƒَุงูِุฑูŠู†َ" ุฃَูŠْ: ู‡ُูˆَ ู„ِู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ، ู‡َุฐَุง ู‚َูˆْู„ُ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ูˆَู‚َุชَุงุฏَุฉَ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุงู„ْุจَุงุกُ ุตِู„َุฉٌ ูˆَู…َุนْู†َู‰ ุงู„ْุขูŠَุฉِ: ุฏَุนَุง ุฏَุงุนٍ ูˆَุณَุฃَู„َ ุณَุงุฆِู„ٌ ุนَุฐَุงุจًุง ูˆَุงู‚ِุนًุง ู„ِู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ، ุฃَูŠْ: ุนَู„َู‰ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ، ุงู„ู„َّุงู…ُ ุจِู…َุนْู†َู‰ "ุนَู„َู‰" ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ู†َّุถْุฑُ ุจْู†ُ ุงู„ْุญَุงุฑِุซِ ุญَูŠْุซُ ุฏَุนَุง
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุถุฑูŠุณ ูˆุงู„ู†ุญุงุณ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ุณูˆุฑุฉ ุณุฃู„ ุจู…ูƒุฉ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 277.
(2) ููŠ "ุฃ" ุจู…ุนู†ู‰.
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".

ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฐِูŠ ุงู„ْู…َุนَุงุฑِุฌِ (3) ุชَุนْุฑُุฌُ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ ูˆَุงู„ุฑُّูˆุญُ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ูِูŠ ูŠَูˆْู…ٍ ูƒَุงู†َ ู…ِู‚ْุฏَุงุฑُู‡ُ ุฎَู…ْุณِูŠู†َ ุฃَู„ْูَ ุณَู†َุฉٍ (4)

ุนَู„َู‰ ู†َูْุณِู‡ِ ูˆَุณَุฃَู„َ ุงู„ْุนَุฐَุงุจَ، ูَู‚َุงู„َ: "ุงู„ู„َّู‡ُู…َّ ุฅِู†ْ ูƒَุงู†َ ู‡َุฐَุง ู‡ُูˆَ ุงู„ْุญَู‚َّ ู…ِู†ْ ุนِู†ْุฏِูƒَ" ุงู„ْุขูŠَุฉَ (ุงู„ْุฃَู†ْูَุงู„ِ-32) ูَู†َุฒَู„َ ุจِู‡ِ ู…َุง ุณَุฃَู„َ ูŠَูˆْู…َ ุจَุฏْุฑٍ ูَู‚ُุชِู„َ ุตَุจْุฑًุง، ูˆَู‡َุฐَุง ู‚َูˆْู„ُ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ูˆَู…ُุฌَุงู‡ِุฏٍ: { ู„َูŠْุณَ ู„َู‡ُ } ุฃَูŠْ ู„ِู„ْุนَุฐَุงุจِ { ุฏَุงูِุนٌ } ู…َุงู†ِุนٌ.
{ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฐِูŠ ุงู„ْู…َุนَุงุฑِุฌِ (3) ุชَุนْุฑُุฌُ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ ูˆَุงู„ุฑُّูˆุญُ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ูِูŠ ูŠَูˆْู…ٍ ูƒَุงู†َ ู…ِู‚ْุฏَุงุฑُู‡ُ ุฎَู…ْุณِูŠู†َ ุฃَู„ْูَ ุณَู†َุฉٍ (4) }
{ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฐِูŠ ุงู„ْู…َุนَุงุฑِุฌِ } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุฃَูŠْ ุฐِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงูˆَุงุชِ، ุณَู…َّุงู‡َุง ู…َุนَุงุฑِุฌَ ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉَ ุชَุนْุฑُุฌُ ูِูŠู‡َุง. ูˆَู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ: ุฐِูŠ ุงู„ุฏَّุฑَุฌَุงุชِ. ูˆَู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ุฐِูŠ ุงู„ْูَูˆَุงุถِู„ِ ูˆَุงู„ู†ِّุนَู…ِ [ูˆَู…َุนَุงุฑِุฌُ: ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ] (1) . { ุชَุนْุฑُุฌُ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ } ู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ "ูŠَุนْุฑُุฌُ" ุจِุงู„ْูŠَุงุกِ، ูˆَู‡ِูŠَ ู‚ِุฑَุงุกَุฉُ ุงุจْู†ِ ู…َุณْุนُูˆุฏٍ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ "ุชَุนْุฑُุฌُ" ุจِุงู„ุชَّุงุกِ { ูˆَุงู„ุฑُّูˆุญُ } ูŠَุนْู†ِูŠ ุฌِุจْุฑِูŠู„َ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ { ุฅِู„َูŠْู‡ِ } ุฃَูŠْ ุฅِู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ { ูِูŠ ูŠَูˆْู…ٍ ูƒَุงู†َ ู…ِู‚ْุฏَุงุฑُู‡ُ ุฎَู…ْุณِูŠู†َ ุฃَู„ْูَ ุณَู†َุฉٍ } ู…ِู†ْ ุณِู†ِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ู„َูˆْ ุตَุนِุฏَ ุบَูŠْุฑُ ุงู„ْู…َู„َูƒِ ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุฃَู†َّู‡َุง ุชَุตْุนَุฏُ ู…ُู†ْุชَู‡َู‰ ุฃَู…ْุฑِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุชَุนَุงู„َู‰ ู…ِู†ْ ุฃَุณْูَู„ِ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ุงู„ุณَّุงุจِุนَุฉِ ุฅِู„َู‰ ู…ُู†ْุชَู‡َู‰ ุฃَู…ْุฑِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุชَุนَุงู„َู‰ ู…ِู†ْ ูَูˆْู‚ِ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุงู„ุณَّุงุจِุนَุฉِ.
ุฑَูˆَู‰ ู„َูŠْุซٌ ุนَู†ْ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٍ ุฃَู†َّ ู…ِู‚ْุฏَุงุฑَ ู‡َุฐَุง ุฎَู…ْุณُูˆู†َ ุฃَู„ْูَ ุณَู†َุฉٍ (2) .
ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْุญَุงู‚َ: ู„َูˆْ ุณَุงุฑَ ุจَู†ُูˆ ุขุฏَู…َ ู…ِู†َ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ุฅِู„َู‰ ู…َูˆْุถِุนِ ุงู„ْุนَุฑْุดِ ู„َุณَุงุฑُูˆุง ุฎَู…ْุณِูŠู†َ ุฃَู„ْูَ ุณَู†َุฉٍ ู…ِู†ْ ุณِู†ِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง.
ูˆَู‚َุงู„َ ุนِูƒْุฑِู…َุฉُ ูˆَู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ู‡ُูˆَ ูŠَูˆْู…ُ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ ุฃَูŠْุถًุง: ู‡ُูˆَ ูŠَูˆْู…ُ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ. ูˆَุฃَุฑَุงุฏَ ุฃَู†َّ ู…َูˆْู‚ِูَู‡ُู…ْ ู„ِู„ْุญِุณَุงุจِ ุญَุชَّู‰ ูŠُูْุตَู„ُ ุจَูŠْู†َ ุงู„ู†َّุงุณِ ุฎَู…ْุณُูˆู†َ ุฃَู„ْูَ ุณَู†َุฉٍ ู…ِู†ْ ุณِู†ِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง، ู„َูŠْุณَ ูŠَุนْู†ِูŠ ุจِู‡ِ ู…ِู‚ْุฏَุงุฑَ ุทُูˆู„ِู‡ِ ู‡َุฐَุง ุฏُูˆู†َ ุบَูŠْุฑِู‡ِ ู„ِุฃَู†َّ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ู„َู‡ُ ุฃَูˆَّู„ٌ ูˆَู„َูŠْุณَ ู„َู‡ُ ุขุฎِุฑٌ ู„ِุฃَู†َّู‡ُ ูŠَูˆْู…ٌ ู…َู…ْุฏُูˆุฏٌ، ูˆَู„َูˆْ ูƒَุงู†َ ู„َู‡ُ ุขุฎِุฑٌ ู„َูƒَุงู†َ ู…ُู†ْู‚َุทِุนًุง.
ูˆَุฑَูˆَู‰ ุงุจْู†ُ ุฃَุจِูŠ ุทَู„ْุญَุฉَ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ู‚َุงู„َ: ู‡ُูˆَ ูŠَูˆْู…ُ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ูŠَูƒُูˆู†ُ ุนَู„َู‰ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ ู…ِู‚ْุฏَุงุฑَ ุฎَู…ْุณِูŠู†َ ุฃَู„ْูَ ุณَู†َุฉٍ (3) .
__________
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 71.
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 71. ูˆุนุฒุงู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ: 4 / 420 ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…. ูˆุณุงู‚ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ ููŠ ู…ุนู†ู‰ (ููŠ ูŠูˆู… ูƒุงู† ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู ุณู†ุฉ) ูู„ุชู†ุธุฑ. ูˆุนุฒุงู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 279 ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฑ.

ูَุงุตْุจِุฑْ ุตَุจْุฑًุง ุฌَู…ِูŠู„ًุง (5) ุฅِู†َّู‡ُู…ْ ูŠَุฑَูˆْู†َู‡ُ ุจَุนِูŠุฏًุง (6) ูˆَู†َุฑَุงู‡ُ ู‚َุฑِูŠุจًุง (7) ูŠَูˆْู…َ ุชَูƒُูˆู†ُ ุงู„ุณَّู…َุงุกُ ูƒَุงู„ْู…ُู‡ْู„ِ (8) ูˆَุชَูƒُูˆู†ُ ุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ูƒَุงู„ْุนِู‡ْู†ِ (9)

ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْูَุฑَุฌِ ุงู„ْู…ُุธَูَّุฑُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ ุงู„ุชَّู…ِูŠู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْู‚َุงุณِู…ِ ุญَู…ْุฒَุฉُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ ุงู„ุณَّู‡ْู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฃَุญْู…َุฏَ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ุนُุฏَูŠٍّ ุงู„ْุญَุงูِุธُ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ุณَุนِูŠุฏٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุณَุฏُ ุจْู†ُ ู…ُูˆุณَู‰، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงุจْู†ُ ู„َู‡ِูŠุนَุฉَ، ุนَู†ْ ุฏَุฑَّุงุฌٍ ุฃَุจِูŠ ุงู„ุณَّู…ْุญِ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุงู„ْู‡َูŠْุซَู…ِ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุณَุนِูŠุฏٍ ุงู„ْุฎُุฏْุฑِูŠِّ ู‚َุงู„َ ู‚ِูŠู„َ ู„ِุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูِูŠ ูŠَูˆْู…ٍ ูƒَุงู†َ ู…ِู‚ْุฏَุงุฑُู‡ُ ุฎَู…ْุณِูŠู†َ ุฃَู„ْูَ ุณَู†َุฉٍ: ูَู…َุง ุฃَุทْูˆَู„َ ู‡َุฐَุง ุงู„ْูŠَูˆْู…َ؟ ูَู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: "ูˆَุงู„َّุฐِูŠ ู†َูْุณِูŠ ุจِูŠَุฏِู‡ِ ุฅِู†َّู‡ُ ู„َูŠُุฎَูَّูُ ุนَู„َู‰ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِ ุญَุชَّู‰ ูŠَูƒُูˆู†َ ุฃَุฎَูَّ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู…ِู†ْ ุตَู„َุงุฉٍ ู…َูƒْุชُูˆุจَุฉٍ ูŠُุตَู„ِّูŠู‡َุง ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง" (1) .
ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู…َุนْู†َุงู‡ُ ู„َูˆْ ูˆَู„ِูŠَ ู…ُุญَุงุณَุจَุฉَ ุงู„ْุนِุจَุงุฏِ ูِูŠ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْูŠَูˆْู…ِ ุบَูŠْุฑُ ุงู„ู„َّู‡ِ ู„َู…ْ ูŠُูْุฑَุบْ ู…ِู†ْู‡ُ ุฎَู…ْุณِูŠู†َ ุฃَู„ْูَ ุณَู†َุฉٍ. ูˆَู‡َุฐَุง ู…َุนْู†َู‰ ู‚َูˆْู„ِ ุนَุทَุงุกٍ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ูˆَู…ُู‚َุงุชِู„ٍ. ู‚َุงู„َ ุนَุทَุงุกٌ: ูˆَูŠَูْุฑُุบُ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…ِู†ْู‡ُ ูِูŠ ู…ِู‚ْุฏَุงุฑِ ู†ِุตْูِ ูŠَูˆْู…ٍ ู…ِู†ْ ุฃَูŠْุงู…ِ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง.
ูˆَุฑَูˆَู‰ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุงู„ْูَุถْู„ِ ุนَู†ِ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠِّ ู‚َุงู„َ: ูŠَู‚ُูˆู„ُ ู„َูˆْ ูˆَู„َّูŠْุชُ ุญِุณَุงุจَ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْูŠَูˆْู…ِ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉَ ูˆَุงู„ْุฌِู†َّ ูˆَุงู„ْุฅِู†ْุณَ ูˆَุทَูˆَّู‚ْุชُู‡ُู…ْ ู…ُุญَุงุณَุจَุชَู‡ُู…ْ ู„َู…ْ ูŠَูْุฑُุบُูˆุง ู…ِู†ْู‡ُ ุฅِู„َّุง ุจَุนْุฏَ ุฎَู…ْุณِูŠู†َ ุฃَู„ْูَ ุณَู†َุฉٍ، ูˆَุฃَู†َุง ุฃَูْุฑُุบُ ู…ِู†ْู‡َุง ูِูŠ ุณَุงุนَุฉٍ [ูˆَุงุญِุฏَุฉٍ] (2) ู…ِู†َ ุงู„ู†َّู‡َุงุฑِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ูŠَู…َุงู†ٌ: ู‡ُูˆَ ูŠَูˆْู…ُ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ูِูŠู‡ِ ุฎَู…ْุณُูˆู†َ ู…َูˆْุทِู†ًุง، ูƒُู„ُّ ู…َูˆْุทِู†ٍ ุฃَู„ْูُ ุณَู†َุฉٍ. ูˆَูِูŠู‡ِ ุชَู‚ْุฏِูŠู…ٌ ูˆَุชَุฃْุฎِูŠุฑٌ ูƒَุฃَู†َّู‡ُ ู‚َุงู„َ: ู„َูŠْุณَ ู„َู‡ُ ุฏَุงูِุนٌ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฐِูŠ ุงู„ْู…َุนَุงุฑِุฌِ ูِูŠ ูŠَูˆْู…ٍ ูƒَุงู†َ ู…ِู‚ْุฏَุงุฑُู‡ُ ุฎَู…ْุณِูŠู†َ ุฃَู„ْูَ ุณَู†َุฉٍ ุชَุนْุฑُุฌُ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉُ ูˆَุงู„ุฑُّูˆุญُ ุฅِู„َูŠْู‡ِ.
{ ูَุงุตْุจِุฑْ ุตَุจْุฑًุง ุฌَู…ِูŠู„ًุง (5) ุฅِู†َّู‡ُู…ْ ูŠَุฑَูˆْู†َู‡ُ ุจَุนِูŠุฏًุง (6) ูˆَู†َุฑَุงู‡ُ ู‚َุฑِูŠุจًุง (7) ูŠَูˆْู…َ ุชَูƒُูˆู†ُ ุงู„ุณَّู…َุงุกُ ูƒَุงู„ْู…ُู‡ْู„ِ (8) ูˆَุชَูƒُูˆู†ُ ุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ูƒَุงู„ْุนِู‡ْู†ِ (9) }
{ ูَุงุตْุจِุฑْ ุตَุจْุฑًุง ุฌَู…ِูŠู„ًุง } ูŠَุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุนَู„َู‰ ุชَูƒْุฐِูŠุจِู‡ِู…ْ ูˆَู‡َุฐَุง ู‚َุจْู„َ ุฃَู†ْ ูŠُุคْู…َุฑَ ุจِุงู„ْู‚ِุชَุงู„ِ. { ุฅِู†َّู‡ُู…ْ ูŠَุฑَูˆْู†َู‡ُ ุจَุนِูŠุฏًุง } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْุนَุฐَุงุจَ { ูˆَู†َุฑَุงู‡ُ ู‚َุฑِูŠุจًุง } ู„ِุฃَู†َّ ู…َุง ู‡ُูˆَ ุขุชٍ ู‚َุฑِูŠุจٌ. { ูŠَูˆْู…َ ุชَูƒُูˆู†ُ ุงู„ุณَّู…َุงุกُ ูƒَุงู„ْู…ُู‡ْู„ِ } ูƒَุนَูƒِุฑِ ุงู„ุฒَّูŠْุชِ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ูƒَุงู„ْูِุถَّุฉِ ุฅِุฐَุง ุฃُุฐِูŠุจَุชْ. { ูˆَุชَูƒُูˆู†ُ ุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ูƒَุงู„ْุนِู‡ْู†ِ } ูƒَุงู„ุตُّูˆูِ ุงู„ْู…َุตْุจُูˆุบِ. ูˆَู„َุง ูŠُู‚َุงู„ُ: "ุนِู‡ْู†ٌ" ุฅِู„َّุง ู„ِู„ْู…َุตْุจُูˆุบِ. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ูƒَุงู„ุตُّูˆูِ ุงู„ْู…َู†ْูُูˆุดِ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ูƒَุงู„ุตُّูˆูِ ุงู„ْุฃَุญْู…َุฑِ ูˆَู‡ُูˆَ ุฃุถุนู ุงู„ุตูˆู 174/ุจ ูˆَุฃَูˆَّู„ُ ู…َุง ุชَุชَุบَูŠَّุฑُ
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 72، ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: 3 / 75، ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุธู…ุขู† ุต: (638) ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 15 / 129. ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ: 4 / 420 ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุฏุฑุงุฌุง ูˆุดูŠุฎู‡ ุถุนูŠูุงู†.
(2) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".

ูˆَู„َุง ูŠَุณْุฃَู„ُ ุญَู…ِูŠู…ٌ ุญَู…ِูŠู…ًุง (10)

ุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ุชَุตِูŠุฑُ ุฑَู…ْู„ًุง ู…َู‡ِูŠู„ًุง ุซُู…َّ ุนِู‡ْู†ًุง ู…َู†ْูُูˆุดًุง، ุซُู…َّ ุชَุตِูŠุฑُ ู‡َุจَุงุกً ู…َู†ْุซُูˆุฑًุง.
{ ูˆَู„َุง ูŠَุณْุฃَู„ُ ุญَู…ِูŠู…ٌ ุญَู…ِูŠู…ًุง (10) }

ูŠُุจَุตَّุฑُูˆู†َู‡ُู…ْ ูŠَูˆَุฏُّ ุงู„ْู…ُุฌْุฑِู…ُ ู„َูˆْ ูŠَูْุชَุฏِูŠ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ูŠَูˆْู…ِุฆِุฐٍ ุจِุจَู†ِูŠู‡ِ (11) ูˆَุตَุงุญِุจَุชِู‡ِ ูˆَุฃَุฎِูŠู‡ِ (12) ูˆَูَุตِูŠู„َุชِู‡ِ ุงู„َّุชِูŠ ุชُุคْูˆِูŠู‡ِ (13) ูˆَู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ุฌَู…ِูŠุนًุง ุซُู…َّ ูŠُู†ْุฌِูŠู‡ِ (14) ูƒَู„َّุง ุฅِู†َّู‡َุง ู„َุธَู‰ (15) ู†َุฒَّุงุนَุฉً ู„ِู„ุดَّูˆَู‰ (16)

{ ูŠُุจَุตَّุฑُูˆู†َู‡ُู…ْ ูŠَูˆَุฏُّ ุงู„ْู…ُุฌْุฑِู…ُ ู„َูˆْ ูŠَูْุชَุฏِูŠ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ูŠَูˆْู…ِุฆِุฐٍ ุจِุจَู†ِูŠู‡ِ (11) ูˆَุตَุงุญِุจَุชِู‡ِ ูˆَุฃَุฎِูŠู‡ِ (12) ูˆَูَุตِูŠู„َุชِู‡ِ ุงู„َّุชِูŠ ุชُุคْูˆِูŠู‡ِ (13) ูˆَู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ุฌَู…ِูŠุนًุง ุซُู…َّ ูŠُู†ْุฌِูŠู‡ِ (14) ูƒَู„َّุง ุฅِู†َّู‡َุง ู„َุธَู‰ (15) ู†َุฒَّุงุนَุฉً ู„ِู„ุดَّูˆَู‰ (16) }
{ ูˆَู„َุง ูŠَุณْุฃَู„ُ ุญَู…ِูŠู…ٌ ุญَู…ِูŠู…ًุง } ู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุจَุฒِّูŠُّ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ูƒَุซِูŠุฑٍ "ู„َุง ูŠُุณْุฃَู„ُ" ุจِุถَู…ِّ ุงู„ْูŠَุงุกِ ุฃَูŠْ: ู„َุง ูŠُุณْุฃَู„ُ ุญَู…ِูŠู…ٌ ุนَู†ْ ุญَู…ِูŠู…ٍ، ุฃَูŠْ ู„َุง ูŠُู‚َุงู„ُ ู„َู‡ُ: ุฃَูŠْู†َ ุญَู…ِูŠู…ُูƒَ؟ ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِูَุชْุญِ ุงู„ْูŠَุงุกِ، ุฃَูŠْ: ู„َุง ูŠَุณْุฃَู„ُ ู‚َุฑِูŠุจٌ ู‚َุฑِูŠุจًุง ู„ِุดَุบْู„ِู‡ِ ุจِุดَุฃْู†ِ ู†َูْุณِู‡ِ. { ูŠُุจَุตَّุฑُูˆู†َู‡ُู…ْ } ูŠَุฑَูˆْู†َู‡ُู…ْ، ูˆَู„َูŠْุณَ ูِูŠ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ ู…َุฎْู„ُูˆู‚ٌ ุฅِู„َّุง ูˆَู‡ُูˆَ ู†ُุตْุจُ ุนَูŠْู†ِ ุตَุงุญِุจِู‡ِ ู…ِู†َ ุงู„ْุฌِู†ِّ ูˆَุงู„ْุฅِู†ْุณِ، ูَูŠُุจْุตِุฑُ ุงู„ุฑَّุฌُู„ُ ุฃَุจَุงู‡ُ ูˆَุฃَุฎَุงู‡ُ ูˆَู‚َุฑَุงุจَุชَู‡ُ ูَู„َุง ูŠَุณْุฃَู„ُู‡ُ، ูˆَูŠُุจَุตَّุฑُ ุญَู…ِูŠู…َู‡ُ ูَู„َุง ูŠُูƒَู„ِّู…ُู‡ُ ู„ِุงุดْุชِุบَุงู„ِู‡ِ ุจِู†َูْุณِู‡ِ.
ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ูŠَุชَุนَุงุฑَูُูˆู†َ ุณَุงุนَุฉً ู…ِู†َ ุงู„ู†َّู‡َุงุฑِ ุซُู…َّ ู„َุง ูŠَุชَุนَุงุฑَูُูˆู†َ ุจَุนْุฏَู‡ُ.
ูˆَู‚ِูŠู„َ: "ูŠُุจَุตَّุฑُูˆู†َู‡ُู…ْ" ูŠُุนَุฑَّูُูˆู†َู‡ُู…ْ، ุฃَูŠْ: ูŠُุนَุฑَّูُ ุงู„ْุญَู…ِูŠู…ُ ุญَู…ِูŠู…َู‡ُ ุญَุชَّู‰ ูŠَุนْุฑِูَู‡ُ ูˆَู…َุนَ ุฐَู„ِูƒَ ู„َุง ูŠَุณْุฃَู„ُู‡ُ ุนَู†ْ ุดَุฃْู†ِู‡ِ ู„ِุดَุบْู„ِู‡ِ ุจِู†َูْุณِู‡ِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ุณُّุฏِّูŠُّ: ูŠُุนَุฑَّูُูˆู†َู‡ُู…ْ ุฃَู…َّุง ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ُ ูَุจِุจَูŠَุงุถِ ูˆَุฌْู‡ِู‡ِ ูˆَุฃَู…َّุง ุงู„ْูƒَุงูِุฑُ ูَุจِุณَูˆَุงุฏِ ูˆَุฌْู‡ِู‡ِ { ูŠَูˆَุฏُّ ุงู„ْู…ُุฌْุฑِู…ُ } ูŠَุชَู…َู†َّู‰ ุงู„ْู…ُุดْุฑِูƒُ { ู„َูˆْ ูŠَูْุชَุฏِูŠ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ูŠَูˆْู…ِุฆِุฐٍ ุจِุจَู†ِูŠู‡ِ } { ูˆَุตَุงุญِุจَุชِู‡ِ } ุฒَูˆْุฌَุชِู‡ِ { ูˆَุฃَุฎِูŠู‡ِ ูˆَูَุตِูŠู„َุชِู‡ِ } ุนَุดِูŠุฑَุชِู‡ِ ุงู„َّุชِูŠ ูَุตَู„َ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ: ู‚َุจِูŠู„َุชُู‡ُ. ูˆَู‚َุงู„َ ุบَูŠْุฑُู‡ُ: ุฃَู‚ْุฑِุจَุงุคُู‡ُ ุงู„ْุฃَู‚ْุฑَุจُูˆู†َ { ุงู„َّุชِูŠ ุชُุคْูˆِูŠู‡ِ } ุฃَูŠِ ุงู„َّุชِูŠ ุชَุถُู…ُّู‡ُ ูˆَูŠَุฃْูˆِูŠ ุฅِู„َูŠْู‡َุง. { ูˆَู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ุฌَู…ِูŠุนًุง ุซُู…َّ ูŠُู†ْุฌِูŠู‡ِ } ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْูِุฏَุงุกُ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ [ุฑَุจِّูƒَ] (1) . { ูƒَู„َّุง } ู„َุง ูŠُู†ْุฌِูŠู‡ِ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุดَูŠْุกٌ ุซُู…َّ ุงุจْุชَุฏَุฃَ ูَู‚َุงู„َ: { ุฅِู†َّู‡َุง ู„َุธَู‰ } ูˆَู‡ِูŠَ ุงุณْู…ٌ ู…ِู†ْ ุฃَุณْู…َุงุกِ ุฌَู‡َู†َّู…َ. ูˆู‚ูŠู„: ู‡ِูŠَ ุงู„ุฏِّุฑَูƒَุฉُ ุงู„ุซَّุงู†ِูŠَุฉُ ุณُู…ِّูŠَุชْ ุจِุฐَู„ِูƒَ ู„ِุฃَู†َّู‡َุง ุชَุชَู„َุธَّู‰ ุฃَูŠْ: ุชَุชَู„َู‡َّุจُ. { ู†َุฒَّุงุนَุฉً ู„ِู„ุดَّูˆَู‰ } ู‚َุฑَุฃَ ุญَูْุตٌ ุนَู†ْ ุนَุงุตِู…ٍ "ู†َุฒَّุงุนَุฉً" ู†َุตَุจَ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุญَุงู„ِ ูˆَุงู„ْู‚َุทْุนِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِุงู„ุฑَّูْุนِ ุฃَูŠْ ู‡ِูŠَ ู†َุฒَّุงุนَุฉٌ ู„ِู„ุดَّูˆَู‰، ูˆَู‡ِูŠَ [ุงู„ْุฃَุทْุฑَุงูُ] (2) ุงู„ْูŠَุฏَุงู†ِ ูˆَุงู„ุฑِّุฌْู„َุงู†ِ [ูˆَุณَุงุฆِุฑُ] (3) ุงู„ْุฃَุทْุฑَุงูِ. ู‚َุงู„َ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ: ู„ِุฌُู„ُูˆุฏِ ุงู„ุฑَّุฃْุณِ. ูˆَุฑَูˆَู‰ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…ُ ุจْู†ُ ู…ُู‡َุงุฌِุฑٍ ุนَู†ْู‡ُ: [ุชَู†ْุฒِุนُ] (4) ุงู„ู„َّุญْู…َ ุฏُูˆู†َ ุงู„ْุนِุธَุงู…ِ.
__________
(1) ููŠ "ุจ" ุงู„ู„ู‡.
(2) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(4) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".

ุชَุฏْุนُูˆ ู…َู†ْ ุฃَุฏْุจَุฑَ ูˆَุชَูˆَู„َّู‰ (17) ูˆَุฌَู…َุนَ ูَุฃَูˆْุนَู‰ (18) ุฅِู†َّ ุงู„ْุฅِู†ْุณَุงู†َ ุฎُู„ِู‚َ ู‡َู„ُูˆุนًุง (19) ุฅِุฐَุง ู…َุณَّู‡ُ ุงู„ุดَّุฑُّ ุฌَุฒُูˆุนًุง (20) ูˆَุฅِุฐَุง ู…َุณَّู‡ُ ุงู„ْุฎَูŠْุฑُ ู…َู†ُูˆุนًุง (21)

ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ุชَู†ْุฒِุนُ ุงู„ู†َّุงุฑُ ุงู„ْุฃَุทْุฑَุงูَ ูَู„َุง ุชَุชْุฑُูƒُ ู„َุญْู…ًุง ูˆَู„َุง ุฌِู„ْุฏًุง.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ุถَّุญَّุงูƒُ: ุชَู†ْุฒِุนُ ุงู„ْุฌِู„ْุฏَ ูˆَุงู„ู„َّุญْู…َ ุนَู†ِ ุงู„ْุนَุธْู…ِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ: ุงู„ْุนَุตَุจُ ูˆَุงู„ْุนَู‚ِุจُ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ู„ِุฃُู…ِّ ุงู„ุฑَّุฃْุณِ ุชَุฃْูƒُู„ُ ุงู„ุฏِّู…َุงุบَ ูƒُู„َّู‡ُ ุซُู…َّ ูŠَุนُูˆุฏُ ูƒَู…َุง ูƒَุงู†َ، ุซُู…َّ ุชَุนُูˆุฏُ ู„ِุฃَูƒْู„ِู‡ِ ูَุฐَู„ِูƒَ ุฏَุฃْุจُู‡َุง.
ูˆَู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ู„ِู…َูƒَุงุฑِู…ِ ุฎَู„ْู‚ِู‡ِ ูˆَุฃَุทْุฑَุงูِู‡ِ. ู‚َุงู„َ ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุนَุงู„ِูŠَุฉِ: ู„ِู…َุญَุงุณِู†ِ ูˆَุฌْู‡ِู‡ِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ [ุฌَุฑِูŠุฑٍ] (1) "ุงู„ุดَّูˆَู‰" ุฌَูˆَุงุฑِุญُ ุงู„ْุฅِู†ْุณَุงู†ِ ู…َุง ู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ู…َู‚ْุชَู„ًุง ูŠُู‚َุงู„ُ: ุฑَู…َู‰ ูَุฃَุดْูˆَู‰ ุฅِุฐَุง ุฃَุตَุงุจَ ุงู„ْุฃَุทْุฑَุงูَ ูˆَู„َู…ْ ูŠุตุจ ุงู„ู…ู‚ุชู„ (2) .
{ ุชَุฏْุนُูˆ ู…َู†ْ ุฃَุฏْุจَุฑَ ูˆَุชَูˆَู„َّู‰ (17) ูˆَุฌَู…َุนَ ูَุฃَูˆْุนَู‰ (18) ุฅِู†َّ ุงู„ْุฅِู†ْุณَุงู†َ ุฎُู„ِู‚َ ู‡َู„ُูˆุนًุง (19) ุฅِุฐَุง ู…َุณَّู‡ُ ุงู„ุดَّุฑُّ ุฌَุฒُูˆุนًุง (20) ูˆَุฅِุฐَุง ู…َุณَّู‡ُ ุงู„ْุฎَูŠْุฑُ ู…َู†ُูˆุนًุง (21) }
{ ุชَุฏْุนُูˆุง } ุฃَูŠِ: ุงู„ู†َّุงุฑُ ุฅِู„َู‰ ู†َูْุณِู‡َุง { ู…َู†ْ ุฃَุฏْุจَุฑَ } ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฅِูŠู…َุงู†ِ { ูˆَุชَูˆَู„َّู‰ } ุนَู†ِ ุงู„ْุญَู‚ِّ ูَุชَู‚ُูˆู„ُ ุฅِู„َูŠَّ ูŠَุง ู…ُุดْุฑِูƒُ ุฅِู„َูŠَّ ูŠَุง ู…ُู†َุงูِู‚ُ ุฅِู„َูŠَّ ุฅِู„َูŠَّ. ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุชَุฏْุนُูˆ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ ูˆَุงู„ْู…ُู†َุงูِู‚ِูŠู†َ ุจِุฃَุณْู…َุงุฆِู‡ِู…ْ ุจِู„ِุณَุงู†ٍ ูَุตِูŠุญٍ ุซُู…َّ ุชَู„ْุชَู‚ِุทُู‡ُู…ْ ูƒَู…َุง ูŠَู„ْุชَู‚ِุทُ ุงู„ุทَّูŠْุฑُ ุงู„ْุญَุจَّ. ุญُูƒِูŠَ ุนَู†ِ ุงู„ْุฎَู„ِูŠู„ِ: ุฃَู†َّู‡ُ ู‚َุงู„َ: ุชَุฏْุนُูˆ ุฃَูŠْ ุชُุนَุฐِّุจُ. ูˆَู‚َุงู„َ: ู‚َุงู„َ ุฃَุนْุฑَุงุจِูŠٌّ ู„ِุขุฎَุฑَ: ุฏَุนَุงูƒَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَูŠْ ุนَุฐَّุจَูƒَ ุงู„ู„َّู‡ُ. { ูˆَุฌَู…َุนَ } ุฃَูŠْ: ุฌَู…َุนَ ุงู„ْู…َุงู„َ { ูَุฃَูˆْุนَู‰ } [ุฃَู…ْุณَูƒَู‡ُ] (3) ูِูŠ ุงู„ْูˆِุนَุงุกِ ูˆَู„َู…ْ ูŠُุคَุฏِّ ุญَู‚َّ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…ِู†ْู‡ُ. { ุฅِู†َّ ุงู„ْุฅِู†ْุณَุงู†َ ุฎُู„ِู‚َ ู‡َู„ُูˆุนًุง } ุฑَูˆَู‰ ุงู„ุณُّุฏِّูŠُّ ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุตَุงู„ِุญٍ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ [ู‚َุงู„َ] (4) "ุงู„ْู‡َู„ُูˆุนُ" ุงู„ْุญَุฑِูŠุตُ ุนَู„َู‰ ู…َุง ู„َุง ูŠَุญِู„ُّ ู„َู‡ُ. ูˆَู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ: ุดَุญِูŠุญًุง. ูˆَู‚َุงู„َ ุนِูƒْุฑِู…َุฉُ: ุถَุฌُูˆุฑًุง. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ุถَّุญَّุงูƒُ ูˆَุงู„ْุญَุณَู†ُ: ุจَุฎِูŠู„ًุง. ูˆَู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ุฌَุฒُูˆุนًุง. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ุถَูŠِّู‚َ ุงู„ْู‚َู„ْุจِ. ูˆَุงู„ْู‡َู„َุนُ: ุดِุฏَّุฉُ ุงู„ْุญِุฑْุตِ ูˆَู‚ِู„َّุฉُ ุงู„ุตَّุจْุฑِ. ูˆَู‚َุงู„َ ุนَุทِูŠَّุฉُ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ: ุชَูْุณِูŠุฑُู‡ُ ู…َุง ุจَุนْุฏَู‡ُ ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُู‡ُ: { ุฅِุฐَุง ู…َุณَّู‡ُ ุงู„ุดَّุฑُّ ุฌَุฒُูˆุนًุง ูˆَุฅِุฐَุง ู…َุณَّู‡ُ ุงู„ْุฎَูŠْุฑُ ู…َู†ُูˆุนًุง } ุฃَูŠْ: ุฅِุฐَุง ุฃَุตَุงุจَู‡ُ ุงู„ْูَู‚ْุฑُ ู„َู…ْ ูŠَุตْุจِุฑْ، ูˆَุฅِุฐَุง ุฃَุตَุงุจَ ุงู„ْู…َุงู„َ ู„َู…ْ ูŠُู†ْูِู‚ْ. ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ูƒَูŠْุณَุงู†َ: ุฎَู„َู‚ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ْุฅِู†ْุณَุงู†َ ูŠُุญِุจُّ ู…َุง ูŠَุณُุฑُّู‡ُ ูˆَูŠَู‡ْุฑَุจُ ู…ِู…َّุง ูŠَูƒْุฑَู‡ُ، ุซُู…َّ ุชَุนَุจَّุฏَู‡ُ ุจِุฅِู†ْูَุงู‚ِ ู…َุง ูŠُุญِุจُّ ูˆَุงู„ุตَّุจْุฑِ ุนَู„َู‰ ู…َุง ูŠَูƒْุฑَู‡ُ. ุซُู…َّ ุงุณْุชَุซْู†َู‰ ูَู‚َุงู„َ:
__________
(1) ููŠ "ุจ" ุฌุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุง ุฃุซุจุช ู…ู† "ุฃ".
(2) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 76.
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(4) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".

ุฅِู„َّุง ุงู„ْู…ُุตَู„ِّูŠู†َ (22) ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุตَู„َุงุชِู‡ِู…ْ ุฏَุงุฆِู…ُูˆู†َ (23) ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ูِูŠ ุฃَู…ْูˆَุงู„ِู‡ِู…ْ ุญَู‚ٌّ ู…َุนْู„ُูˆู…ٌ (24) ู„ِู„ุณَّุงุฆِู„ِ ูˆَุงู„ْู…َุญْุฑُูˆู…ِ (25) ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠُุตَุฏِّู‚ُูˆู†َ ุจِูŠَูˆْู…ِ ุงู„ุฏِّูŠู†ِ (26) ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ู…ُุดْูِู‚ُูˆู†َ (27) ุฅِู†َّ ุนَุฐَุงุจَ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุบَูŠْุฑُ ู…َุฃْู…ُูˆู†ٍ (28) ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู„ِูُุฑُูˆุฌِู‡ِู…ْ ุญَุงูِุธُูˆู†َ (29) ุฅِู„َّุง ุนَู„َู‰ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِู‡ِู…ْ ุฃَูˆْ ู…َุง ู…َู„َูƒَุชْ ุฃَูŠْู…َุงู†ُู‡ُู…ْ ูَุฅِู†َّู‡ُู…ْ ุบَูŠْุฑُ ู…َู„ُูˆู…ِูŠู†َ (30) ูَู…َู†ِ ุงุจْุชَุบَู‰ ูˆَุฑَุงุกَ ุฐَู„ِูƒَ ูَุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ู‡ُู…ُ ุงู„ْุนَุงุฏُูˆู†َ (31) ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู„ِุฃَู…َุงู†َุงุชِู‡ِู…ْ ูˆَุนَู‡ْุฏِู‡ِู…ْ ุฑَุงุนُูˆู†َ (32) ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุจِุดَู‡َุงุฏَุงุชِู‡ِู…ْ ู‚َุงุฆِู…ُูˆู†َ (33)

{ ุฅِู„َّุง ุงู„ْู…ُุตَู„ِّูŠู†َ (22) ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุตَู„َุงุชِู‡ِู…ْ ุฏَุงุฆِู…ُูˆู†َ (23) ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ูِูŠ ุฃَู…ْูˆَุงู„ِู‡ِู…ْ ุญَู‚ٌّ ู…َุนْู„ُูˆู…ٌ (24) ู„ِู„ุณَّุงุฆِู„ِ ูˆَุงู„ْู…َุญْุฑُูˆู…ِ (25) ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠُุตَุฏِّู‚ُูˆู†َ ุจِูŠَูˆْู…ِ ุงู„ุฏِّูŠู†ِ (26) ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ู…ُุดْูِู‚ُูˆู†َ (27) ุฅِู†َّ ุนَุฐَุงุจَ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุบَูŠْุฑُ ู…َุฃْู…ُูˆู†ٍ (28) ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู„ِูُุฑُูˆุฌِู‡ِู…ْ ุญَุงูِุธُูˆู†َ (29) ุฅِู„َّุง ุนَู„َู‰ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِู‡ِู…ْ ุฃَูˆْ ู…َุง ู…َู„َูƒَุชْ ุฃَูŠْู…َุงู†ُู‡ُู…ْ ูَุฅِู†َّู‡ُู…ْ ุบَูŠْุฑُ ู…َู„ُูˆู…ِูŠู†َ (30) ูَู…َู†ِ ุงุจْุชَุบَู‰ ูˆَุฑَุงุกَ ุฐَู„ِูƒَ ูَุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ู‡ُู…ُ ุงู„ْุนَุงุฏُูˆู†َ (31) ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู„ِุฃَู…َุงู†َุงุชِู‡ِู…ْ ูˆَุนَู‡ْุฏِู‡ِู…ْ ุฑَุงุนُูˆู†َ (32) ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุจِุดَู‡َุงุฏَุงุชِู‡ِู…ْ ู‚َุงุฆِู…ُูˆู†َ (33) }
{ ุฅِู„َّุง ุงู„ْู…ُุตَู„ِّูŠู†َ } ุงุณْุชَุซْู†َู‰ ุงู„ْุฌَู…ْุนَ ู…ِู†َ ุงู„ْูˆُุญْุฏَุงู†ِ ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ْุฅِู†ْุณَุงู†َ ูِูŠ ู…َุนْู†َู‰ ุงู„ْุฌَู…ْุนِ [ูƒَู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ุฅِู†َّ ุงู„ْุฅِู†ْุณَุงู†َ ู„َูِูŠ ุฎُุณْุฑٍ ุฅِู„َّุง ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง"] (1) . { ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุตَู„َุงุชِู‡ِู…ْ ุฏَุงุฆِู…ُูˆู†َ } ูŠُู‚ِูŠู…ُูˆู†َู‡َุง ูِูŠ ุฃَูˆْู‚َุงุชِู‡َุง ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْูَุฑَุงุฆِุถَ.
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ุชَูˆْุจَุฉَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุทَุงู‡ِุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฃَุญْู…َุฏَ ุจْู†ِ ุงู„ْุญَุงุฑِุซِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠَุนْู‚ُูˆุจَ ุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ู…َุญْู…ُูˆุฏٍ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…ُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ْุฎَู„َّุงู„ُ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ุงู„ْู…ُุจَุงุฑَูƒِ، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ู„َู‡ِูŠุนَุฉَ، ุญَุฏَّุซَู†ِูŠ ูŠَุฒِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฃَุจِูŠ ุญَุจِูŠุจٍ: ุฃَู†َّ ุฃَุจَุง ุงู„ْุฎَูŠْุฑِ ุฃَุฎْุจَุฑَู‡ُ ู‚َุงู„َ: ุณَุฃَู„ْู†َุง ุนُู‚ْุจَุฉَ ุจْู†ُ ุนَุงู…ِุฑٍ ุนَู†ْ ู‚َูˆْู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุชَุนَุงู„َู‰: "ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุตَู„َุงุชِู‡ِู…ْ ุฏَุงุฆِู…ُูˆู†َ" ุฃَู‡ُู…ُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠُุตَู„ُّูˆู†َ ุฃَุจَุฏًุง؟ ู‚َุงู„َ: ู„َุง ูˆَู„َูƒِู†َّู‡ُ ุฅِุฐَุง ุตَู„َّู‰ ู„َู…ْ ูŠَู„ْุชَูِุชْ ุนَู†ْ ูŠَู…ِูŠู†ِู‡ِ ูˆَู„َุง ุนَู†ْ ุดِู…َุงู„ِู‡ِ ูˆَู„َุง ู…ِู†ْ ุฎَู„ْูِู‡ِ (2) . { ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ูِูŠ ุฃَู…ْูˆَุงู„ِู‡ِู…ْ ุญَู‚ٌّ ู…َุนْู„ُูˆู…ٌ * ู„ِู„ุณَّุงุฆِู„ِ ูˆَุงู„ْู…َุญْุฑُูˆู…ِ * ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠُุตَุฏِّู‚ُูˆู†َ ุจِูŠَูˆْู…ِ ุงู„ุฏِّูŠู†ِ * ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ู…ُุดْูِู‚ُูˆู†َ * ุฅِู†َّ ุนَุฐَุงุจَ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ุบَูŠْุฑُ ู…َุฃْู…ُูˆู†ٍ * ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู„ِูُุฑُูˆุฌِู‡ِู…ْ ุญَุงูِุธُูˆู†َ * ุฅِู„َّุง ุนَู„َู‰ ุฃَุฒْูˆَุงุฌِู‡ِู…ْ ุฃَูˆْ ู…َุง ู…َู„َูƒَุชْ ุฃَูŠْู…َุงู†ُู‡ُู…ْ ูَุฅِู†َّู‡ُู…ْ ุบَูŠْุฑُ ู…َู„ُูˆู…ِูŠู†َ * ูَู…َู†ِ ุงุจْุชَุบَู‰ ูˆَุฑَุงุกَ ุฐَู„ِูƒَ ูَุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ู‡ُู…ُ ุงู„ْุนَุงุฏُูˆู†َ * ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ู„ِุฃَู…َุงู†َุงุชِู‡ِู…ْ ูˆَุนَู‡ْุฏِู‡ِู…ْ ุฑَุงุนُูˆู†َ * ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุจِุดَู‡َุงุฏَุงุชِู‡ِู…ْ ู‚َุงุฆِู…ُูˆู†َ } ู‚َุฑَุฃَ ุญَูْุตٌ ุนَู†ْ ุนَุงุตِู…ٍ ูˆَูŠَุนْู‚ُูˆุจَ: "ุจِุดَู‡َุงุฏَุงุชِู‡ِู…ْ" ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฌَู…ْุนِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ [ุจِุดَู‡َุงุฏَุงุชِู‡ِู…ْ] (3) [ุนَู„َู‰ ุงู„ุชَّูˆْุญِูŠุฏِ] (4) { ู‚َุงุฆِู…ُูˆู†َ } ุฃَูŠْ ูŠَู‚ُูˆู…ُูˆู†َ ูِูŠู‡َุง ุจِุงู„ْุญَู‚ِّ ุฃَูˆْ ู„َุง ูŠَูƒْุชُู…ُูˆู†َู‡َุง ูˆَู„َุง ูŠُุบَูŠِّุฑُูˆู†َู‡َุง.
__________
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 80. ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุญุฏุซ ุนู† ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุท. ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 284 ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ.
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(4) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".

ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุตَู„َุงุชِู‡ِู…ْ ูŠُุญَุงูِุธُูˆู†َ (34) ุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ูِูŠ ุฌَู†َّุงุชٍ ู…ُูƒْุฑَู…ُูˆู†َ (35) ูَู…َุงู„ِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ู‚ِุจَู„َูƒَ ู…ُู‡ْุทِุนِูŠู†َ (36) ุนَู†ِ ุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ ูˆَุนَู†ِ ุงู„ุดِّู…َุงู„ِ ุนِุฒِูŠู†َ (37) ุฃَูŠَุทْู…َุนُ ูƒُู„ُّ ุงู…ْุฑِุฆٍ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ุฃَู†ْ ูŠُุฏْุฎَู„َ ุฌَู†َّุฉَ ู†َุนِูŠู…ٍ (38) ูƒَู„َّุง ุฅِู†َّุง ุฎَู„َู‚ْู†َุงู‡ُู…ْ ู…ِู…َّุง ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ (39)

{ ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุตَู„َุงุชِู‡ِู…ْ ูŠُุญَุงูِุธُูˆู†َ (34) ุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ูِูŠ ุฌَู†َّุงุชٍ ู…ُูƒْุฑَู…ُูˆู†َ (35) ูَู…َุงู„ِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง ู‚ِุจَู„َูƒَ ู…ُู‡ْุทِุนِูŠู†َ (36) ุนَู†ِ ุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ ูˆَุนَู†ِ ุงู„ุดِّู…َุงู„ِ ุนِุฒِูŠู†َ (37) ุฃَูŠَุทْู…َุนُ ูƒُู„ُّ ุงู…ْุฑِุฆٍ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ุฃَู†ْ ูŠُุฏْุฎَู„َ ุฌَู†َّุฉَ ู†َุนِูŠู…ٍ (38) ูƒَู„َّุง ุฅِู†َّุง ุฎَู„َู‚ْู†َุงู‡ُู…ْ ู…ِู…َّุง ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ (39) }
{ ูˆَุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุตَู„َุงุชِู‡ِู…ْ ูŠُุญَุงูِุธُูˆู†َ ุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ูِูŠ ุฌَู†َّุงุชٍ ู…ُูƒْุฑَู…ُูˆู†َ } .
{ ูَู…َุงู„ِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง } ุฃَูŠْ: ูَู…َุง ุจَุงู„ُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง، ูƒَู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ูَู…َุง ู„َู‡ُู…ْ ุนَู†ِ ุงู„ุชَّุฐْูƒِุฑَุฉِ ู…ُุนْุฑِุถِูŠู†َ" (ุงู„ْู…ُุฏَّุซِّุฑِ-49) { ู‚ِุจَู„َูƒَ ู…ُู‡ْุทِุนِูŠู†َ } ู…ُุณْุฑِุนِูŠู†َ ู…ُู‚ْุจِู„ِูŠู†َ ุฅِู„َูŠْูƒَ ู…َุงุฏِّูŠ ุฃَุนْู†َุงู‚ِู‡ِู…ْ ูˆَู…ُุฏِูŠู…ِูŠ ุงู„ู†َّุธَุฑِ ุฅِู„َูŠْูƒَ ู…ُุชَุทَู„ِّุนِูŠู†َ ู†َุญْูˆَูƒَ.
ู†َุฒَู„َุชْ ูِูŠ ุฌَู…َุงุนَุฉٍ ู…ِู†َ ุงู„ْูƒُูَّุงุฑِ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุฌْุชَู…ِุนُูˆู†َ ุญَูˆْู„َ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูŠَุณْุชَู…ِุนُูˆู†َ ูƒَู„َุงู…َู‡ُ ูˆَูŠَุณْุชَู‡ْุฒِุฆُูˆู†َ ุจِู‡ِ ูˆَูŠُูƒَุฐِّุจُูˆู†َู‡ُ، ูَู‚َุงู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰: ู…َุง ู„َู‡ُู…ْ ูŠَู†ْุธُุฑُูˆู†َ ุฅِู„َูŠْูƒَ ูˆَูŠَุฌْู„ِุณُูˆู†َ ุนِู†ْุฏَูƒَ ูˆَู‡ُู…ْ ู„َุง ูŠَู†ْุชَูِุนُูˆู†َ ุจِู…َุง ูŠَุณْุชَู…ِุนُูˆู†َ (1) . { ุนَู†ِ ุงู„ْูŠَู…ِูŠู†ِ ูˆَุนَู†ِ ุงู„ุดِّู…َุงู„ِ ุนِุฒِูŠู†َ } ุญِู„َู‚ًุง ูˆَูِุฑَู‚ًุง، ูˆَ"ุงู„ْุนِุฒِูŠู†ُ" ุฌَู…َุงุนَุงุชٌ ูِูŠ ุชَูْุฑِู‚َุฉٍ، ูˆَุงุญِุฏَุชُู‡َุง ุนِุฒَุฉٌ. { ุฃَูŠَุทْู…َุนُ ูƒُู„ُّ ุงู…ْุฑِุฆٍ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ุฃَู†ْ ูŠُุฏْุฎَู„َ ุฌَู†َّุฉَ ู†َุนِูŠู…ٍ } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู…َุนْู†َุงู‡ُ ุฃَูŠَุทْู…َุนُ ูƒُู„ُّ ุฑَุฌُู„ٍ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ุฃَู†ْ ูŠُุฏْุฎُู„َ ุฌَู†َّุชِูŠ ูƒَู…َุง ูŠُุฏْุฎُู„ُู‡َุง ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ُูˆู†َ ูˆَูŠَุชَู†َุนَّู…َ ูِูŠู‡َุง ูˆَู‚َุฏْ ูƒَุฐَّุจَ ู†َุจِูŠِّูŠ؟ { ูƒَู„َّุง } ู„َุง ูŠَุฏْุฎُู„ُูˆู†َู‡َุง. ุซُู…َّ ุงุจْุชَุฏَุฃَ ูَู‚َุงู„َ: { ุฅِู†َّุง ุฎَู„َู‚ْู†َุงู‡ُู…ْ ู…ِู…َّุง ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ } ุฃَูŠْ: ู…ِู†ْ ู†ُุทْูَุฉٍ ุซُู…َّ ู…ِู†ْ ุนَู„َู‚َุฉٍ ุซُู…َّ ู…ِู†ْ ู…ُุถْุบَุฉٍ، ู†َุจَّู‡َ ุงู„ู†َّุงุณَ ุนَู„َู‰ ุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฎُู„ِู‚ُูˆุง ู…ِู†ْ ุฃَุตْู„ٍ ูˆَุงุญِุฏٍ ูˆَุฅِู†َّู…َุง ูŠَุชَูَุงุถَู„ُูˆู†َ ูˆَูŠَุณْุชَูˆْุฌِุจُูˆู†َ ุงู„ْุฌَู†َّุฉَ ุจِุงู„ْุฅِูŠู…َุงู†ِ ูˆَุงู„ุทَّุงุนَุฉِ.
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…َ ุงู„ุดُّุฑَูŠْุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…َ ุงู„ุซَّุนْู„َุจِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ูَู†ْุฌَูˆَูŠْู‡ِ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُูˆุณَู‰ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุนَู„ِูŠٍّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฌَุนْูَุฑُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ุงู„ْูِุฑْูŠَุงุจِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุตَูْูˆَุงู†ُ ุจْู†ُ ุตَุงู„ِุญٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงู„ْูˆَู„ِูŠุฏُ ุจْู†ُ ู…ُุณْู„ِู…ٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฌَุฑِูŠุฑُ ุจْู†ُ ุนُุซْู…َุงู†َ ุงู„ุฑَّุญَุจِูŠُّ، ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุจْู†ِ ู…َูŠْุณَุฑَุฉَ، ุนَู†ْ ุฌُุจَูŠْุฑِ ุจْู†ِ ู†ُูَูŠْุฑٍ، ุนَู†ْ ุจُุณْุฑِ ุจْู†ِ ุฌِุญَุงุดٍ [ุงู„ْู‚ُุฑَุดِูŠِّ] (2) ู‚َุงู„َ: ู‚َุงู„َ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆَุจَุตَู‚َ ูŠَูˆْู…ًุง ูِูŠ ูƒَูِّู‡ِ ูˆَูˆَุถَุนَ ุนَู„َูŠْู‡َุง ุฅِุตْุจَุนَู‡ُ ูَู‚َุงู„َ: ูŠَู‚ُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ: "ุงุจْู†َ ุขุฏَู…َ ุฃَู†ู‰َّ ุชُุนْุฌِุฒُู†ِูŠ ูˆَู‚َุฏْ ุฎَู„َู‚ْุชُูƒَ ู…ِู†ْ ู…ِุซْู„ِ ู‡َุฐِู‡ِ، ุญَุชَّู‰ ุฅุฐุง ุณูˆَّูŠุชُูƒ 175/ุฃ ูˆَุนَุฏَู„ْุชُูƒَ ูˆَู…َุดَูŠْุชَ ุจَูŠْู†َ ุจُุฑْุฏَูŠْู†ِ، ูˆَู„ِู„ْุฃَุฑْุถِ ู…ِู†ْูƒَ ูˆَุฆِูŠุฏٌ ูَุฌَู…َุนْุชَ ูˆَู…َู†َุนْุชَ ุญَุชَّู‰ ุฅِุฐَุง ุจَู„َุบَุชِ ุงู„ุชَّุฑَุงู‚ِูŠَ
__________
(1) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท: 8 / 335.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุฃ".

ู‚ُู„ْุชَ ุฃَุชَุตَุฏَّู‚ُ ูˆَุฃَู†َّู‰ ุฃَูˆَุงู†ُ ุงู„ุตَّุฏَู‚َุฉِ" (1)
ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู…َุนْู†َุงู‡ُ ุฅِู†َّุง ุฎَู„َู‚ْู†َุงู‡ُู…ْ [ู…ِู†ْ ุฃَุฌْู„ِ ู…َุง ูŠَุนْู…َู„ُูˆู†َ ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْุฃَู…ْุฑُ ูˆَุงู„ู†َّู‡ْูŠُ ูˆَุงู„ุซَّูˆَุงุจُ ูˆَุงู„ْุนِู‚َุงุจُ.
ูˆَู‚ِูŠู„َ: "ู…َุง" ุจِู…َุนْู†َู‰ "ู…َู†ْ" ู…َุฌَุงุฒُู‡ُ: ุฅِู†َّุง] (2) ุฎَู„َู‚ْู†َุงู‡ُู…ْ ู…ِู…َّู†ْ ูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ ูˆَูŠَุนْู‚ِู„ُูˆู†َ ู„َุง ูƒَุงู„ْุจَู‡َุงุฆِู…ِ.
__________
(1) ุนุฒุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 286 ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุดุนุจ ุนู† ุจุดูŠุฑ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุจุดุฑ.
(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".

ูَู„َุง ุฃُู‚ْุณِู…ُ ุจِุฑَุจِّ ุงู„ْู…َุดَุงุฑِู‚ِ ูˆَุงู„ْู…َุบَุงุฑِุจِ ุฅِู†َّุง ู„َู‚َุงุฏِุฑُูˆู†َ (40) ุนَู„َู‰ ุฃَู†ْ ู†ُุจَุฏِّู„َ ุฎَูŠْุฑًุง ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ูˆَู…َุง ู†َุญْู†ُ ุจِู…َุณْุจُูˆู‚ِูŠู†َ (41) ูَุฐَุฑْู‡ُู…ْ ูŠَุฎُูˆุถُูˆุง ูˆَูŠَู„ْุนَุจُูˆุง ุญَุชَّู‰ ูŠُู„َุงู‚ُูˆุง ูŠَูˆْู…َู‡ُู…ُ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ (42) ูŠَูˆْู…َ ูŠَุฎْุฑُุฌُูˆู†َ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุฌْุฏَุงุซِ ุณِุฑَุงุนًุง ูƒَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฅِู„َู‰ ู†ُุตُุจٍ ูŠُูˆูِุถُูˆู†َ (43) ุฎَุงุดِุนَุฉً ุฃَุจْุตَุงุฑُู‡ُู…ْ ุชَุฑْู‡َู‚ُู‡ُู…ْ ุฐِู„َّุฉٌ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْูŠَูˆْู…ُ ุงู„َّุฐِูŠ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ (44)

{ ูَู„َุง ุฃُู‚ْุณِู…ُ ุจِุฑَุจِّ ุงู„ْู…َุดَุงุฑِู‚ِ ูˆَุงู„ْู…َุบَุงุฑِุจِ ุฅِู†َّุง ู„َู‚َุงุฏِุฑُูˆู†َ (40) ุนَู„َู‰ ุฃَู†ْ ู†ُุจَุฏِّู„َ ุฎَูŠْุฑًุง ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ูˆَู…َุง ู†َุญْู†ُ ุจِู…َุณْุจُูˆู‚ِูŠู†َ (41) ูَุฐَุฑْู‡ُู…ْ ูŠَุฎُูˆุถُูˆุง ูˆَูŠَู„ْุนَุจُูˆุง ุญَุชَّู‰ ูŠُู„َุงู‚ُูˆุง ูŠَูˆْู…َู‡ُู…ُ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ (42) ูŠَูˆْู…َ ูŠَุฎْุฑُุฌُูˆู†َ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุฌْุฏَุงุซِ ุณِุฑَุงุนًุง ูƒَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฅِู„َู‰ ู†ُุตُุจٍ ูŠُูˆูِุถُูˆู†َ (43) ุฎَุงุดِุนَุฉً ุฃَุจْุตَุงุฑُู‡ُู…ْ ุชَุฑْู‡َู‚ُู‡ُู…ْ ุฐِู„َّุฉٌ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْูŠَูˆْู…ُ ุงู„َّุฐِูŠ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ (44) }
{ ูَู„َุง ุฃُู‚ْุณِู…ُ ุจِุฑَุจِّ ุงู„ْู…َุดَุงุฑِู‚ِ ูˆَุงู„ْู…َุบَุงุฑِุจِ } ูŠَุนْู†ِูŠ ู…َุดْุฑِู‚َ ูƒُู„ِّ ูŠَูˆْู…ٍ ู…ِู†ْ ุฃَูŠْุงู…ِ ุงู„ุณَّู†َุฉِ ูˆَู…َุบْุฑِุจَู‡ُ { ุฅِู†َّุง ู„َู‚َุงุฏِุฑُูˆู†َ } { ุนَู„َู‰ ุฃَู†ْ ู†ُุจَุฏِّู„َ ุฎَูŠْุฑًุง ู…ِู†ْู‡ُู…ْ } ุนَู„َู‰ ุฃَู†ْ ู†َุฎْู„ُู‚َ ุฃَู…ْุซَู„َ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ูˆَุฃَุทْูˆَุนَ ู„ِู„َّู‡ِ [ูˆَุฑَุณُูˆู„ِู‡ِ] (1) { ูˆَู…َุง ู†َุญْู†ُ ุจِู…َุณْุจُูˆู‚ِูŠู†َ } { ูَุฐَุฑْู‡ُู…ْ ูŠَุฎُูˆุถُูˆุง } ูِูŠ ุจَุงุทِู„ِู‡ِู…ْ { ูˆَูŠَู„ْุนَุจُูˆุง } ูِูŠ ุฏُู†ْูŠَุงู‡ُู…ْ { ุญَุชَّู‰ ูŠُู„َุงู‚ُูˆุง ูŠَูˆْู…َู‡ُู…ُ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ } ู†َุณَุฎَุชْู‡َุง ุขูŠَุฉُ ุงู„ْู‚ِุชَุงู„ِ. { ูŠَูˆْู…َ ูŠَุฎْุฑُุฌُูˆู†َ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุฌْุฏَุงุซِ } ู…ِู†َ ุงู„ْู‚ُุจُูˆุฑِ { ุณِุฑَุงุนًุง } ุฅِู„َู‰ ุฅِุฌَุงุจَุฉِ ุงู„ุฏَّุงุนِูŠ { ูƒَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฅِู„َู‰ ู†ُุตُุจٍ } ู‚َุฑَุฃَ ุงุจْู†ُ ุนَุงู…ِุฑٍ [ูˆَุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ] (2) ูˆَุญَูْุตٌ: "ู†ُุตُุจٍ" ุจِุถَู…ِّ ุงู„ู†ُّูˆู†ِ ูˆَุงู„ุตَّุงุฏِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِูَุชْุญِ ุงู„ู†ُّูˆู†ِ ูˆَุณُูƒُูˆู†ِ ุงู„ุตَّุงุฏِ ูŠَุนْู†ُูˆู†َ ุฅِู„َู‰ ุดَูŠْุกٍ ู…َู†ْุตُูˆุจٍ، ูŠُู‚َุงู„ُ: ูَู„َุงู†ٌ ู†َุตْุจَ ุนَูŠْู†ِูŠ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ุฅِู„َู‰ ุนَู„َู…ٍ ูˆَุฑَุงูŠَุฉٍ. ูˆَู…َู†ْ ู‚َุฑَุฃَ ุจِุงู„ุถَّู…ِّ، ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ ูˆَุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ: ูŠَุนْู†ِูŠ ุฅِู„َู‰ ุฃَูˆْุซَุงู†ِู‡ِู…ُ ุงู„َّุชِูŠ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุนْุจُุฏُูˆู†َู‡َุง ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِ ุงู„ู„َّู‡ِ [ูƒَู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ูˆَู…َุง ุฐُุจِุญَ ุนَู„َู‰ ุงู„ู†ُّุตُุจِ"(ุงู„ْู…َุงุฆِุฏَุฉِ-3) (3) ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ูŠُุณْุฑِุนُูˆู†َ ุฅِู„َูŠْู‡َุง ุฃَูŠُّู‡ُู…ْ ูŠَุณْุชَู„ِู…ُู‡َุง ุฃَูˆَّู„ًุง { ูŠُูˆูِุถُูˆู†َ } ูŠُุณْุฑِุนُูˆู†َ. { ุฎَุงุดِุนَุฉً } ุฐَู„ِูŠู„َุฉً ุฎَุงุถِุนَุฉً { ุฃَุจْุตَุงุฑُู‡ُู…ْ ุชَุฑْู‡َู‚ُู‡ُู…ْ ุฐِู„َّุฉٌ } ูŠَุบْุดَุงู‡ُู…ْ ู‡َูˆَุงู†ٌ { ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْูŠَูˆْู…ُ ุงู„َّุฐِูŠ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ } ูŠَุนْู†ِูŠ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ.
__________
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุฃ".
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".

ุฅِู†َّุง ุฃَุฑْุณَู„ْู†َุง ู†ُูˆุญًุง ุฅِู„َู‰ ู‚َูˆْู…ِู‡ِ ุฃَู†ْ ุฃَู†ْุฐِุฑْ ู‚َูˆْู…َูƒَ ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِ ุฃَู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠَู‡ُู…ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَู„ِูŠู…ٌ (1) ู‚َุงู„َ ูŠَุง ู‚َูˆْู…ِ ุฅِู†ِّูŠ ู„َูƒُู…ْ ู†َุฐِูŠุฑٌ ู…ُุจِูŠู†ٌ (2) ุฃَู†ِ ุงุนْุจُุฏُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุงุชَّู‚ُูˆู‡ُ ูˆَุฃَุทِูŠุนُูˆู†ِ (3) ูŠَุบْูِุฑْ ู„َูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฐُู†ُูˆุจِูƒُู…ْ ูˆَูŠُุคَุฎِّุฑْูƒُู…ْ ุฅِู„َู‰ ุฃَุฌَู„ٍ ู…ُุณَู…ًّู‰ ุฅِู†َّ ุฃَุฌَู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَ ู„َุง ูŠُุคَุฎَّุฑُ ู„َูˆْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ (4) ู‚َุงู„َ ุฑَุจِّ ุฅِู†ِّูŠ ุฏَุนَูˆْุชُ ู‚َูˆْู…ِูŠ ู„َูŠْู„ًุง ูˆَู†َู‡َุงุฑًุง (5) ูَู„َู…ْ ูŠَุฒِุฏْู‡ُู…ْ ุฏُุนَุงุฆِูŠ ุฅِู„َّุง ูِุฑَุงุฑًุง (6)

ุณُูˆุฑَุฉُ ู†ُูˆุญٍ ู…َูƒِّูŠَّุฉٌ (1) ุจِุณْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุงู„ุฑَّุญِูŠู…ِ
{ ุฅِู†َّุง ุฃَุฑْุณَู„ْู†َุง ู†ُูˆุญًุง ุฅِู„َู‰ ู‚َูˆْู…ِู‡ِ ุฃَู†ْ ุฃَู†ْุฐِุฑْ ู‚َูˆْู…َูƒَ ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِ ุฃَู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠَู‡ُู…ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَู„ِูŠู…ٌ (1) ู‚َุงู„َ ูŠَุง ู‚َูˆْู…ِ ุฅِู†ِّูŠ ู„َูƒُู…ْ ู†َุฐِูŠุฑٌ ู…ُุจِูŠู†ٌ (2) ุฃَู†ِ ุงุนْุจُุฏُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุงุชَّู‚ُูˆู‡ُ ูˆَุฃَุทِูŠุนُูˆู†ِ (3) ูŠَุบْูِุฑْ ู„َูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฐُู†ُูˆุจِูƒُู…ْ ูˆَูŠُุคَุฎِّุฑْูƒُู…ْ ุฅِู„َู‰ ุฃَุฌَู„ٍ ู…ُุณَู…ًّู‰ ุฅِู†َّ ุฃَุฌَู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَ ู„َุง ูŠُุคَุฎَّุฑُ ู„َูˆْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ (4) ู‚َุงู„َ ุฑَุจِّ ุฅِู†ِّูŠ ุฏَุนَูˆْุชُ ู‚َูˆْู…ِูŠ ู„َูŠْู„ًุง ูˆَู†َู‡َุงุฑًุง (5) ูَู„َู…ْ ูŠَุฒِุฏْู‡ُู…ْ ุฏُุนَุงุฆِูŠ ุฅِู„َّุง ูِุฑَุงุฑًุง (6) }
{ ุฅِู†َّุง ุฃَุฑْุณَู„ْู†َุง ู†ُูˆุญًุง ุฅِู„َู‰ ู‚َูˆْู…ِู‡ِ ุฃَู†ْ ุฃَู†ْุฐِุฑْ ู‚َูˆْู…َูƒَ } ุฃَูŠْ: ุจِุฃَู†ْ ุฃَู†ْุฐِุฑْ ู‚َูˆْู…َูƒَ { ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِ ุฃَู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠَู‡ُู…ْ ุนَุฐَุงุจٌ ุฃَู„ِูŠู…ٌ } ุงู„ْู…َุนْู†َู‰: ุฅِู†َّุง ุฃَุฑْุณَู„ْู†َุงู‡ُ ู„ِูŠُู†ْุฐِุฑَู‡ُู…ْ ุจِุงู„ْุนَุฐَุงุจِ ุฅِู†ْ ู„َู…ْ ูŠُุคْู…ِู†ُูˆุง. { ู‚َุงู„َ ูŠَุง ู‚َูˆْู…ِ ุฅِู†ِّูŠ ู„َูƒُู…ْ ู†َุฐِูŠุฑٌ ู…ُุจِูŠู†ٌ } ุฃُู†ْุฐِุฑُูƒُู…ْ ูˆَุฃُุจَูŠِّู†ُ ู„َูƒُู…ْ [ุฑِุณَุงู„َุฉَ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจِู„ُุบَุฉٍ ุชَุนْุฑِูُูˆู†َู‡َุง] (2) . { ุฃَู†ِ ุงุนْุจُุฏُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุงุชَّู‚ُูˆู‡ُ ูˆَุฃَุทِูŠุนُูˆู†ِ ูŠَุบْูِุฑْ ู„َูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฐُู†ُูˆุจِูƒُู…ْ } "ู…ِู†ْ" ุตِู„َุฉٌ، ุฃَูŠْ: ูŠَุบْูِุฑْ ู„َูƒُู…ْ ุฐُู†ُูˆุจَูƒُู…ْ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ูŠَุนْู†ِูŠ ู…َุง ุณَู„َูَ ู…ِู†ْ ุฐُู†ُูˆุจِูƒُู…ْ ุฅِู„َู‰ ูˆَู‚ْุชِ ุงู„ْุฅِูŠู…َุงู†ِ، ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุจَุนْุถُ ุฐُู†ُูˆุจِู‡ِู…ْ { ูˆَูŠُุคَุฎِّุฑْูƒُู…ْ ุฅِู„َู‰ ุฃَุฌَู„ٍ ู…ُุณَู…ًّู‰ } ุฃَูŠْ: ูŠُุนَุงูِูŠูƒُู…ْ ุฅِู„َู‰ ู…ُู†ْุชَู‡َู‰ ุขุฌَุงู„ِูƒُู…ْ ูَู„َุง ูŠُุนَุงู‚ِุจْูƒُู…ْ { ุฅِู†َّ ุฃَุฌَู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَ ู„َุง ูŠُุคَุฎَّุฑُ ู„َูˆْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุชَุนْู„َู…ُูˆู†َ } ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ุขู…ِู†ُูˆุง ู‚َุจْู„َ ุงู„ْู…َูˆْุชِ ุชَุณْู„َู…ُูˆุง [ู…ِู†َ ุงู„ْุนَุฐَุงุจِ] (3) ูَุฅِู†َّ ุฃَุฌْู„َ ุงู„ْู…َูˆْุชِ ุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَ ู„َุง ูŠُุคَุฎَّุฑُ ูˆَู„َุง ูŠُู…ْูƒِู†ُูƒُู…ُ ุงู„ْุฅِูŠู…َุงู†ُ. { ู‚َุงู„َ ุฑَุจِّ ุฅِู†ِّูŠ ุฏَุนَูˆْุชُ ู‚َูˆْู…ِูŠ ู„َูŠْู„ًุง ูˆَู†َู‡َุงุฑًุง ูَู„َู…ْ ูŠَุฒِุฏْู‡ُู…ْ ุฏُุนَุงุฆِูŠ ุฅِู„َّุง ูِุฑَุงุฑًุง } ู†ِูَุงุฑًุง ูˆَุฅِุฏْุจَุงุฑًุง ุนَู†ِ ุงู„ْุฅِูŠู…َุงู†ِ [ูˆَุงู„ْุญَู‚ِّ] (4) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุถุฑูŠุณ ูˆุงู„ู†ุญุงุณ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ุณูˆุฑุฉ ู†ูˆุญ ุจู…ูƒุฉ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 288.
(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".

ูˆَุฅِู†ِّูŠ ูƒُู„َّู…َุง ุฏَุนَูˆْุชُู‡ُู…ْ ู„ِุชَุบْูِุฑَ ู„َู‡ُู…ْ ุฌَุนَู„ُูˆุง ุฃَุตَุงุจِุนَู‡ُู…ْ ูِูŠ ุขุฐَุงู†ِู‡ِู…ْ ูˆَุงุณْุชَุบْุดَูˆْุง ุซِูŠَุงุจَู‡ُู…ْ ูˆَุฃَุตَุฑُّูˆุง ูˆَุงุณْุชَูƒْุจَุฑُูˆุง ุงุณْุชِูƒْุจَุงุฑًุง (7) ุซُู…َّ ุฅِู†ِّูŠ ุฏَุนَูˆْุชُู‡ُู…ْ ุฌِู‡َุงุฑًุง (8) ุซُู…َّ ุฅِู†ِّูŠ ุฃَุนْู„َู†ْุชُ ู„َู‡ُู…ْ ูˆَุฃَุณْุฑَุฑْุชُ ู„َู‡ُู…ْ ุฅِุณْุฑَุงุฑًุง (9) ูَู‚ُู„ْุชُ ุงุณْุชَุบْูِุฑُูˆุง ุฑَุจَّูƒُู…ْ ุฅِู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ุบَูَّุงุฑًุง (10)

{ ูˆَุฅِู†ِّูŠ ูƒُู„َّู…َุง ุฏَุนَูˆْุชُู‡ُู…ْ ู„ِุชَุบْูِุฑَ ู„َู‡ُู…ْ ุฌَุนَู„ُูˆุง ุฃَุตَุงุจِุนَู‡ُู…ْ ูِูŠ ุขุฐَุงู†ِู‡ِู…ْ ูˆَุงุณْุชَุบْุดَูˆْุง ุซِูŠَุงุจَู‡ُู…ْ ูˆَุฃَุตَุฑُّูˆุง ูˆَุงุณْุชَูƒْุจَุฑُูˆุง ุงุณْุชِูƒْุจَุงุฑًุง (7) ุซُู…َّ ุฅِู†ِّูŠ ุฏَุนَูˆْุชُู‡ُู…ْ ุฌِู‡َุงุฑًุง (8) ุซُู…َّ ุฅِู†ِّูŠ ุฃَุนْู„َู†ْุชُ ู„َู‡ُู…ْ ูˆَุฃَุณْุฑَุฑْุชُ ู„َู‡ُู…ْ ุฅِุณْุฑَุงุฑًุง (9) ูَู‚ُู„ْุชُ ุงุณْุชَุบْูِุฑُูˆุง ุฑَุจَّูƒُู…ْ ุฅِู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ุบَูَّุงุฑًุง (10) }

ูŠُุฑْุณِู„ِ ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ู…ِุฏْุฑَุงุฑًุง (11)

{ ูŠُุฑْุณِู„ِ ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ู…ِุฏْุฑَุงุฑًุง (11) }
{ ูˆَุฅِู†ِّูŠ ูƒُู„َّู…َุง ุฏَุนَูˆْุชُู‡ُู…ْ } ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุฅِูŠู…َุงู†ِ ุจِูƒَ { ู„ِุชَุบْูِุฑَ ู„َู‡ُู…ْ ุฌَุนَู„ُูˆุง ุฃَุตَุงุจِุนَู‡ُู…ْ ูِูŠ ุขุฐَุงู†ِู‡ِู…ْ } ู„ِุฆَู„َّุง ูŠَุณْู…َุนُูˆุง ุฏَุนْูˆَุชِูŠ { ูˆَุงุณْุชَุบْุดَูˆْุง ุซِูŠَุงุจَู‡ُู…ْ } ุบَุทَّูˆْุง ุจِู‡َุง ูˆُุฌُูˆู‡َู‡ُู…ْ ู„ِุฆَู„َّุง ูŠَุฑَูˆْู†ِูŠ { ูˆَุฃَุตَุฑُّูˆุง } ุนَู„َู‰ ูƒُูْุฑِู‡ِู…ْ { ูˆَุงุณْุชَูƒْุจَุฑُูˆุง } ุนَู†ِ ุงู„ْุฅِูŠู…َุงู†ِ ุจِูƒَ { ุงุณْุชِูƒْุจَุงุฑًุง } { ุซُู…َّ ุฅِู†ِّูŠ ุฏَุนَูˆْุชُู‡ُู…ْ ุฌِู‡َุงุฑًุง } ู…ُุนْู„ِู†ًุง ุจِุงู„ุฏُّุนَุงุกِ. ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุจِุฃَุนْู„َู‰ ุตَูˆْุชِูŠ. { ุซُู…َّ ุฅِู†ِّูŠ ุฃَุนْู„َู†ْุชُ ู„َู‡ُู…ْ } ูƒَุฑَّุฑْุชُ ุงู„ุฏُّุนَุงุกَ ู…ُุนْู„ِู†ًุง { ูˆَุฃَุณْุฑَุฑْุชُ ู„َู‡ُู…ْ ุฅِุณْุฑَุงุฑًุง } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ูŠُุฑِูŠุฏُ ุงู„ุฑَّุฌُู„َ ุจَุนْุฏَ ุงู„ุฑَّุฌُู„ِ ุฃُูƒَู„ِّู…ُู‡ُ ุณِุฑًุง ุจَูŠْู†ِูŠ ูˆَุจَูŠْู†َู‡ُ ุฃَุฏْุนُูˆู‡ُ ุฅِู„َู‰ ุนِุจَุงุฏَุชِูƒَ ูˆَุชَูˆْุญِูŠุฏِูƒَ. { ูَู‚ُู„ْุชُ ุงุณْุชَุบْูِุฑُูˆุง ุฑَุจَّูƒُู…ْ ุฅِู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ุบَูَّุงุฑًุง ูŠُุฑْุณِู„ِ ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ู…ِุฏْุฑَุงุฑًุง } ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุฃَู†ْ ู‚َูˆْู…َ ู†ُูˆุญٍ ู„َู…َّุง ูƒَุฐَّุจُูˆู‡ُ ุฒَู…َุงู†ًุง ุทَูˆِูŠู„ًุง ุญَุจَุณَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡ُู…ُ ุงู„ْู…َุทَุฑَ ูˆَุฃَุนَู‚َู…َ ุฃَุฑْุญَุงู…َ ู†ِุณَุงุฆِู‡ِู…ْ ุฃَุฑْุจَุนِูŠู†َ ุณَู†َุฉً، ูَู‡َู„َูƒَุชْ ุฃَู…ْูˆَุงู„ُู‡ُู…ْ ูˆَู…َูˆَุงุดِูŠู‡ِู…ْ، ูَู‚َุงู„َ ู„َู‡ُู…ْ ู†ُูˆุญٌ: ุงุณْุชَุบْูَุฑُูˆุง ุฑَุจَّูƒُู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ุดِّุฑْูƒِ، ุฃَูŠِ ุงุณْุชَุฏْุนَูˆْุง ุงู„ْู…َุบْูِุฑَุฉَ ุจِุงู„ุชَّูˆْุญِูŠุฏِ، ูŠُุฑْุณِู„ِ ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ู…ِุฏْุฑَุงุฑًุง.
ูˆَุฑَูˆَู‰ ู…ُุทَุฑِّูٌ ุนَู†ِ ุงู„ุดَّุนْุจِูŠِّ ุฃَู†َّ ุนُู…ْุฑَ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ุนَู†ْู‡ُ ุฎَุฑَุฌَ ูŠَุณْุชَุณْู‚ِูŠ ุจِุงู„ู†َّุงุณِ، ูَู„َู…ْ ูŠَุฒِุฏْ ุนَู„َู‰ ุงู„ِุงุณْุชِุบْูَุงุฑِ ุญَุชَّู‰ ุฑَุฌَุนَ، ูَู‚ِูŠู„َ ู„َู‡ُ: ู…َุง ุณَู…ِุนْู†َุงูƒَ ุงุณْุชَุณْู‚َูŠْุชَ؟ ูَู‚َุงู„َ. ุทَู„َุจْุชُ ุงู„ْุบَูŠْุซَ [ุจِู…َุฌَุงุฏِูŠุญِ] (1) ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุงู„َّุชِูŠ ูŠُุณْุชَู†ْุฒَู„ُ ุจِู‡َุง ุงู„ْู…َุทَุฑُ، ุซُู…َّ ู‚َุฑَุฃَ: "ุงุณْุชَุบْูِุฑُูˆุง ุฑَุจَّูƒُู…ْ ุฅِู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ุบَูَّุงุฑًุง ูŠُุฑْุณِู„ِ ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ู…ِุฏْุฑَุงุฑًุง" (2) .
__________
(1) ูˆุงุญุฏู‡ุง ู…ุฌุฏุญ، ูˆุงู„ูŠุงุก ุฒุงุฆุฏุฉ ู„ู„ุฅุดุจุงุน، ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆุงุญุฏู‡ุง ู…ุฌุฏุงุญ، ูุฃู…ุง ู…ุฌุฏุญ ูุฌู…ุนู‡ ู…ุฌุงุฏุญ. ูˆุงู„ู…ุฌุฏุญ: ู†ุฌู… ู…ู† ุงู„ู†ุฌูˆู…، ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุฏุจุฑุงู†. ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุซู„ุงุซุฉ ูƒูˆุงูƒุจ ูƒุงู„ุฃุซุงููŠ، ุชุดุจูŠู‡ุง ุจุงู„ู…ุฌุฏุญ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุซู„ุงุซ ุดุนุจ، ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุก ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุฑ، ูุฌุนู„ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู…ุดุจู‡ุง ุจุงู„ุฃู†ูˆุงุก، ู…ุฎุงุทุจุฉ ู„ู‡ู… ุจู…ุง ูŠุนุฑููˆู†ู‡ ู„ุง ู‚ูˆู„ุง ุจุงู„ุฃู†ูˆุงุก، ูˆุฌุงุก ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฃู†ูˆุงุก ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู† ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุงู„ู…ุทุฑ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฃุซุฑ ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ: 1 / 243.
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 93-94، ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: 4 / 426. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ูƒุงููŠ ุงู„ุดุงู ุต: (177) "ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‚ุทุน".

ูˆَูŠُู…ْุฏِุฏْูƒُู…ْ ุจِุฃَู…ْูˆَุงู„ٍ ูˆَุจَู†ِูŠู†َ ูˆَูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َูƒُู…ْ ุฌَู†َّุงุชٍ ูˆَูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َูƒُู…ْ ุฃَู†ْู‡َุงุฑًุง (12) ู…َุง ู„َูƒُู…ْ ู„َุง ุชَุฑْุฌُูˆู†َ ู„ِู„َّู‡ِ ูˆَู‚َุงุฑًุง (13) ูˆَู‚َุฏْ ุฎَู„َู‚َูƒُู…ْ ุฃَุทْูˆَุงุฑًุง (14) ุฃَู„َู…ْ ุชَุฑَูˆْุง ูƒَูŠْูَ ุฎَู„َู‚َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุณَุจْุนَ ุณَู…َุงูˆَุงุชٍ ุทِุจَุงู‚ًุง (15) ูˆَุฌَุนَู„َ ุงู„ْู‚َู…َุฑَ ูِูŠู‡ِู†َّ ู†ُูˆุฑًุง ูˆَุฌَุนَู„َ ุงู„ุดَّู…ْุณَ ุณِุฑَุงุฌًุง (16) ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَู†ْุจَุชَูƒُู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ู†َุจَุงุชًุง (17) ุซُู…َّ ูŠُุนِูŠุฏُูƒُู…ْ ูِูŠู‡َุง ูˆَูŠُุฎْุฑِุฌُูƒُู…ْ ุฅِุฎْุฑَุงุฌًุง (18) ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ุจِุณَุงุทًุง (19)

{ ูˆَูŠُู…ْุฏِุฏْูƒُู…ْ ุจِุฃَู…ْูˆَุงู„ٍ ูˆَุจَู†ِูŠู†َ ูˆَูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َูƒُู…ْ ุฌَู†َّุงุชٍ ูˆَูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َูƒُู…ْ ุฃَู†ْู‡َุงุฑًุง (12) ู…َุง ู„َูƒُู…ْ ู„َุง ุชَุฑْุฌُูˆู†َ ู„ِู„َّู‡ِ ูˆَู‚َุงุฑًุง (13) ูˆَู‚َุฏْ ุฎَู„َู‚َูƒُู…ْ ุฃَุทْูˆَุงุฑًุง (14) ุฃَู„َู…ْ ุชَุฑَูˆْุง ูƒَูŠْูَ ุฎَู„َู‚َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุณَุจْุนَ ุณَู…َุงูˆَุงุชٍ ุทِุจَุงู‚ًุง (15) ูˆَุฌَุนَู„َ ุงู„ْู‚َู…َุฑَ ูِูŠู‡ِู†َّ ู†ُูˆุฑًุง ูˆَุฌَุนَู„َ ุงู„ุดَّู…ْุณَ ุณِุฑَุงุฌًุง (16) ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَู†ْุจَุชَูƒُู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ู†َุจَุงุชًุง (17) ุซُู…َّ ูŠُุนِูŠุฏُูƒُู…ْ ูِูŠู‡َุง ูˆَูŠُุฎْุฑِุฌُูƒُู…ْ ุฅِุฎْุฑَุงุฌًุง (18) ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ุจِุณَุงุทًุง (19) }
{ ูˆَูŠُู…ْุฏِุฏْูƒُู…ْ ุจِุฃَู…ْูˆَุงู„ٍ ูˆَุจَู†ِูŠู†َ } ู‚َุงู„َ ุนَุทَุงุกٌ: ูŠُูƒَุซِّุฑْ ุฃَู…ْูˆَุงู„َูƒُู…ْ ูˆَุฃَูˆْู„َุงุฏَูƒُู…ْ { ูˆَูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َูƒُู…ْ ุฌَู†َّุงุชٍ ูˆَูŠَุฌْุนَู„ْ ู„َูƒُู…ْ ุฃَู†ْู‡َุงุฑًุง ู…َุง ู„َูƒُู…ْ ู„َุง ุชَุฑْุฌُูˆู†َ ู„ِู„َّู‡ِ ูˆَู‚َุงุฑًุง } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ ูˆَู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ: ู„َุง ุชَุฑَูˆْู†َ ู„ِู„َّู‡ِ ุนَุธَู…َุฉً. ูˆَู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ: ู…َุง ู„َูƒَู…َ ู„َุง ุชُุนَุธِّู…ُูˆู†َ ุงู„ู„َّู‡َ ุญَู‚َّ ุนَุธَู…َุชِู‡ِ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ู„َุง ุชَุฎَุงูُูˆู†َ ุงู„ู„َّู‡َ ุญَู‚َّ ุนَุธَู…َุชِู‡ِ.
ูˆَ"ุงู„ุฑَّุฌَุงุกُ" ุจِู…َุนْู†َู‰ ุงู„ْุฎَูˆْูِ، ูˆَ"ุงู„ْูˆَู‚َุงุฑُ" ุงู„ْุนَุธَู…َุฉُ ุงุณْู…ٌ ู…ِู†َ ุงู„ุชَّูˆْู‚ِูŠุฑِ ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ุชَّุนْุธِูŠู…ُ.
ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ู„َุง ุชَุนْุฑِูُูˆู†َ ู„ِู„َّู‡ِ ุญَู‚ًุง ูˆَู„َุง ุชَุดْูƒُุฑُูˆู†َ ู„َู‡ُ ู†ِุนْู…َุฉً.
ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ูƒَูŠْุณَุงู†َ: ู…َุง ู„َูƒَู…َ ู„َุง ุชَุฑْุฌُูˆู†َ ูِูŠ ุนِุจَุงุฏَุฉِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَู†ْ ูŠُุซِูŠุจَูƒُู…ْ ุนَู„َู‰ ุชَูˆْู‚ِูŠุฑِูƒُู…ْ ุฅِูŠَّุงู‡ُ ุฎَูŠْุฑًุง. { ูˆَู‚َุฏْ ุฎَู„َู‚َูƒُู…ْ ุฃَุทْูˆَุงุฑًุง } ุชَุงุฑَุงุชٍ ุญَุงู„ًุง ุจَุนْุฏَ ุญَุงู„ٍ ู†ُุทْูَุฉً ุซُู…َّ ุนَู„َู‚َุฉً ุซُู…َّ ู…ُุถْุบَุฉً ุฅِู„َู‰ ุชَู…َุงู…ِ ุงู„ْุฎَู„ْู‚ِ. { ุฃَู„َู…ْ ุชَุฑَูˆْุง ูƒَูŠْูَ ุฎَู„َู‚َ ุงู„ู„ู‡ُ ุณَุจْุนَ ุณَู…َูˆَุงุชٍ ุทِุจَุงู‚ًุง ูˆَุฌَุนَู„َ ุงู„ْู‚َู…َุฑَ ูِูŠู‡ِู†َّ ู†ُูˆุฑًุง } ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ูŠَุนْู†ِูŠ ูِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูƒَู…َุง ูŠُู‚َุงู„ُ: ุฃَุชَูŠْุชُ ุจَู†ِูŠ ุชَู…ِูŠู…ٍ، ูˆَุฅِู†َّู…َุง ุฃَุชَู‰ ุจَุนْุถَู‡ُู…ْ، ูˆَูُู„َุงู†ٌ ู…ُุชَูˆَุงุฑٍ ูِูŠ ุฏُูˆุฑِ ุจَู†ِูŠ ูُู„َุงู†ٍ ูˆَุฅِู†َّู…َุง ู‡ُูˆَ ูِูŠ ุฏَุงุฑٍ ูˆَุงุญِุฏَุฉٍ. ูˆَู‚َุงู„َ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ุนَู…ْุฑٍูˆ: ุฅِู†َّ ุงู„ุดَّู…ْุณَ ูˆَุงู„ْู‚َู…َุฑَ ูˆُุฌُูˆู‡ُู‡ُู…َุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ุณَّู…َุงูˆَุงุชِ، ูˆَุถَูˆْุกُ ุงู„ุดَّู…ْุณِ ูˆَู†ُูˆุฑُ ุงู„ْู‚َู…َุฑِ ูِูŠู‡ِู†َّ ูˆَุฃَู‚ْูِูŠَุชُู‡ُู…َุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ (1) . ูˆَูŠُุฑْูˆَู‰ ู‡َุฐَุง ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ (2) .
{ ูˆَุฌَุนَู„َ ุงู„ุดَّู…ْุณَ ุณِุฑَุงุฌًุง } ู…ِุตْุจَุงุญًุง ู…ُุถِูŠุฆًุง. { ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَู†ْุจَุชَูƒُู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ู†َุจَุงุชًุง } ุฃَุฑَุงุฏَ ู…َุจْุฏَุฃَ ุฎَู„ْู‚ِ ุขุฏَู…َ ุฎَู„َู‚َู‡ُ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูˆَุงู„ู†َّุงุณُ ูˆَู„َุฏُู‡ُ، ูˆَู‚َูˆْู„ُู‡ُ: "ู†َุจَุงุชًุง" ุงุณْู…ٌ ุฌُุนِู„َ ูِูŠ ู…َูˆْุถِุนِ ุงู„ْู…َุตْุฏَุฑِ ุฃَูŠْ ุฅِู†ْุจَุงุชًุง ู‚َุงู„َ ุงู„ْุฎَู„ِูŠู„ُ: ู…َุฌَุงุฒُู‡ُ: ุฃَู†ْุจَุชَูƒُู…ْ ูَู†َุจَุชُّู…ْ ู†َุจَุงุชًุง. { ุซُู…َّ ูŠُุนِูŠุฏُูƒُู…ْ ูِูŠู‡َุง } ุจَุนْุฏَ ุงู„ْู…َูˆْุชِ { ูˆَูŠُุฎْุฑِุฌُูƒُู…ْ } ู…ِู†ْู‡َุง ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْุจَุนْุซِ ุฃَุญْูŠَุงุกً { ุฅِุฎْุฑَุงุฌًุง } { ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุฌَุนَู„َ ู„َูƒُู…ُ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ุจِุณَุงุทًุง } ูَุฑَุดَู‡َุง ูˆَุจَุณَุทَู‡َุง ู„َูƒُู…ْ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ 2 / 319.
(2) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ูƒุงููŠ ุงู„ุดุงู ุต: (177) ูˆู‚ุงู„: ู…ูˆู‚ูˆู.

ู„ِุชَุณْู„ُูƒُูˆุง ู…ِู†ْู‡َุง ุณُุจُู„ًุง ูِุฌَุงุฌًุง (20) ู‚َุงู„َ ู†ُูˆุญٌ ุฑَุจِّ ุฅِู†َّู‡ُู…ْ ุนَุตَูˆْู†ِูŠ ูˆَุงุชَّุจَุนُูˆุง ู…َู†ْ ู„َู…ْ ูŠَุฒِุฏْู‡ُ ู…َุงู„ُู‡ُ ูˆَูˆَู„َุฏُู‡ُ ุฅِู„َّุง ุฎَุณَุงุฑًุง (21) ูˆَู…َูƒَุฑُูˆุง ู…َูƒْุฑًุง ูƒُุจَّุงุฑًุง (22) ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง ู„َุง ุชَุฐَุฑُู†َّ ุขู„ِู‡َุชَูƒُู…ْ ูˆَู„َุง ุชَุฐَุฑُู†َّ ูˆَุฏًّุง ูˆَู„َุง ุณُูˆَุงุนًุง ูˆَู„َุง ูŠَุบُูˆุซَ ูˆَูŠَุนُูˆู‚َ ูˆَู†َุณْุฑًุง (23)

{ ู„ِุชَุณْู„ُูƒُูˆุง ู…ِู†ْู‡َุง ุณُุจُู„ًุง ูِุฌَุงุฌًุง (20) ู‚َุงู„َ ู†ُูˆุญٌ ุฑَุจِّ ุฅِู†َّู‡ُู…ْ ุนَุตَูˆْู†ِูŠ ูˆَุงุชَّุจَุนُูˆุง ู…َู†ْ ู„َู…ْ ูŠَุฒِุฏْู‡ُ ู…َุงู„ُู‡ُ ูˆَูˆَู„َุฏُู‡ُ ุฅِู„َّุง ุฎَุณَุงุฑًุง (21) ูˆَู…َูƒَุฑُูˆุง ู…َูƒْุฑًุง ูƒُุจَّุงุฑًุง (22) ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง ู„َุง ุชَุฐَุฑُู†َّ ุขู„ِู‡َุชَูƒُู…ْ ูˆَู„َุง ุชَุฐَุฑُู†َّ ูˆَุฏًّุง ูˆَู„َุง ุณُูˆَุงุนًุง ูˆَู„َุง ูŠَุบُูˆุซَ ูˆَูŠَุนُูˆู‚َ ูˆَู†َุณْุฑًุง (23) }
{ ู„ِุชَุณْู„ُูƒُูˆุง ู…ِู†ْู‡َุง ุณُุจُู„ًุง ูِุฌَุงุฌًุง } ุทُุฑُู‚ًุง ูˆَุงุณِุนَุฉً. { ู‚َุงู„َ ู†ُูˆุญٌ ุฑَุจِّ ุฅِู†َّู‡ُู…ْ ุนَุตَูˆْู†ِูŠ } ู„َู…ْ ูŠُุฌِูŠุจُูˆุง ุฏَุนْูˆَุชِูŠ { ูˆَุงุชَّุจَุนُูˆุง ู…َู†ْ ู„َู…ْ ูŠَุฒِุฏْู‡ُ ู…َุงู„ُู‡ُ ูˆَูˆَู„َุฏُู‡ُ ุฅِู„َّุง ุฎَุณَุงุฑًุง } ูŠَุนْู†ِูŠ: ุงุชَّุจَุนَ ุงู„ุณَّูَู„َุฉُ ูˆَุงู„ْูُู‚َุฑَุงุกُ ุงู„ْู‚َุงุฏَุฉَ ูˆَุงู„ุฑُّุคَุณَุงุกَ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู„َู…ْ ูŠَุฒِุฏْู‡ُู…ْ ูƒَุซْุฑَุฉُ ุงู„ْู…َุงู„ِ ูˆَุงู„ْูˆَู„َุฏِ ุฅِู„َّุง ุถَู„َุงู„ًุง ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูˆَุนُู‚ُูˆุจَุฉً ูِูŠ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ. { ูˆَู…َูƒَุฑُูˆุง ู…َูƒْุฑًุง ูƒُุจَّุงุฑًุง } ุฃَูŠْ ูƒَุจِูŠุฑًุง ุนَุธِูŠู…ًุง ูŠُู‚َุงู„ُ: ูƒَุจِูŠุฑٌ ูˆَูƒِุจَุงุฑٌ ุจِุงู„ุชَّุฎْูِูŠูِ ูƒُุจَّุงุฑٌ ุจِุงู„ุชَّุดْุฏِูŠุฏِ، ูƒُู„ُّู‡َุง ุจِู…َุนْู†ًู‰ ูˆَุงุญِุฏٍ، ูƒَู…َุง ูŠُู‚َุงู„ُ: ุฃَู…ْุฑٌ ุนَุฌِูŠุจٌ ูˆَุนُุฌَุงุจٌ ูˆَุนُุฌَّุงุจٌ ุจِุงู„ุชَّุดْุฏِูŠุฏِ ูˆَู‡ُูˆَ ุฃَุดَุฏُّ ูِูŠ ุงู„ْู…ُุจَุงู„َุบَุฉِ.
ูˆَุงุฎْุชَู„َูُูˆุง ูِูŠ ู…َุนْู†َู‰ ู…َูƒْุฑِู‡ِู…ْ. ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู‚َุงู„ُูˆุง ู‚َูˆْู„ًุง ุนَุธِูŠู…ًุง. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ุถَّุญَّุงูƒُ: ุงูْุชَุฑَูˆْุง ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَูƒَุฐَّุจُูˆุง ุฑُุณُู„َู‡ُ ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู…َู†َุนَ ุงู„ุฑُّุคَุณَุงุกُ ุฃَุชْุจَุงุนَู‡ُู…ْ ุนَู†ِ ุงู„ْุฅِูŠู…َุงู†ِ ุจِู†ُูˆุญٍ [ูˆَุญَุฑَّุถُูˆู‡ُู…ْ] (1) ุนَู„َู‰ ู‚َุชْู„ِู‡ِ. { ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง } ู„َู‡ُู…ْ { ู„َุง ุชَุฐَุฑُู†َّ ุขู„ِู‡َุชَูƒُู…ْ } ุฃَูŠْ ู„َุง ุชَุชْุฑُูƒُูˆุง ุนِุจَุงุฏَุชَู‡َุง { ูˆَู„َุง ุชَุฐَุฑُู†َّ ูˆَุฏًّุง } ู‚َุฑَุฃَ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ ุจِุถَู…ِّ ุงู„ْูˆَุงูˆِ ูˆَุงู„ْุจَุงู‚ُูˆู†َ ุจِูَุชْุญِู‡َุง { ูˆَู„َุง ุณُูˆَุงุนًุง ูˆَู„َุง ูŠَุบُูˆุซَ ูˆَูŠَุนُูˆู‚َ ูˆَู†َุณْุฑًุง } ู‡َุฐِู‡ِ ุฃَุณْู…َุงุกُ ุขู„ِู‡َุชِู‡ِู…ْ.
ู‚َุงู„َ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูƒَุนْุจٍ: ู‡َุฐِู‡ِ ุฃَุณْู…َุงุกُ ู‚َูˆْู…ٍ ุตَุงู„ِุญِูŠู†َ ูƒَุงู†ُูˆุง ุจَูŠْู†َ ุขุฏَู…َ ูˆَู†ُูˆุญٍ ูَู„َู…َّุง ู…َุงุชُูˆุง ูƒَุงู†َ ู„َู‡ُู…ْ ุฃَุชْุจَุงุนٌ ูŠَู‚ْุชَุฏُูˆู†َ ุจِู‡ِู…ْ ูˆَูŠَุฃْุฎُุฐُูˆู†َ ุจَุนْุฏَู‡ُู…ْ ุจِุฃَุฎْุฐِู‡ِู…ْ ูِูŠ ุงู„ْุนِุจَุงุฏَุฉِ ูَุฌَุงุกَู‡ُู…ْ ุฅِุจْู„ِูŠุณُ ูˆَู‚َุงู„َ ู„َู‡ُู…ْ: ู„َูˆْ ุตَูˆَّุฑْุชُู…ْ ุตُูˆَุฑَู‡ُู…ْ ูƒَุงู†َ ุฃَู†ْุดَุทَ ู„َูƒُู…ْ ูˆَุฃَุดْูˆَู‚َ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุนِุจَุงุฏَุฉِ، ูَูَุนَู„ُูˆุง ุซُู…َّ ู†َุดَุฃَ ู‚َูˆْู…ٌ ุจَุนْุฏَู‡ُู…ْ ูَู‚َุงู„َ ู„َู‡ُู…ْ ุฅِุจْู„ِูŠุณُ: ุฅِู†َّ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู…َู†ْ ู‚َุจْู„ِูƒُู…ْ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุนْุจُุฏُูˆู†َู‡ُู…ْ ูَุนَุจَุฏُูˆู‡ُู…ْ، ูَุงุจْุชِุฏَุงุกُ ุนِุจَุงุฏَุฉِ ุงู„ْุฃَูˆْุซَุงู†ِ ูƒَุงู†َ ู…ِู†ْ ุฐَู„ِูƒَ (2) .
ูˆَุณُู…ِّูŠَุชْ ุชِู„ْูƒَ ุงู„ุตُّูˆَุฑُ ุจِู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْุฃَุณْู…َุงุกِ ู„ِุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุตَูˆَّุฑُูˆู‡َุง ุนَู„َู‰ ุตูˆุฑ ุฃูˆู„ุฆูƒ 175/ุจ ุงู„ْู‚َูˆْู…ِ ู…ِู†َ ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ِูŠู†َ.
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…ُ ุจْู†ُ ู…ُูˆุณَู‰، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู‡ِุดَุงู…ٌ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุฌُุฑَูŠْุฌٍ ูˆَู‚َุงู„َ ุนَุทَุงุกٌ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ: ุตَุงุฑَุชِ ุงู„ْุฃَูˆْุซَุงู†ُ ุงู„َّุชِูŠ ูƒَุงู†َุชْ ุชُุนْุจَุฏُ ูِูŠ ู‚َูˆْู…ِ ู†ُูˆุญٍ [ุชُุนْุจَุฏُ] (3) ูِูŠ ุงู„ْุนَุฑَุจِ [ุจَุนْุฏَู‡ُ] (4) ุฃَู…َّุง ูˆَุฏٌّ ูَูƒَุงู†َุชْ
__________
(1) ููŠ "ุจ" ูˆุญุฑุดูˆู‡ู….
(2) ุนุฒุงู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 294 ู„ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ.
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".

ูˆَู‚َุฏْ ุฃَุถَู„ُّูˆุง ูƒَุซِูŠุฑًุง ูˆَู„َุง ุชَุฒِุฏِ ุงู„ุธَّุงู„ِู…ِูŠู†َ ุฅِู„َّุง ุถَู„َุงู„ًุง (24) ู…ِู…َّุง ุฎَุทِูŠุฆَุงุชِู‡ِู…ْ ุฃُุบْุฑِู‚ُูˆุง ูَุฃُุฏْุฎِู„ُูˆุง ู†َุงุฑًุง ูَู„َู…ْ ูŠَุฌِุฏُูˆุง ู„َู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَู†ْุตَุงุฑًุง (25)

ู„ِูƒَู„ْุจٍ ุจِุฏَูˆْู…َุฉِ ุงู„ْุฌَู†ْุฏَู„ِ، ูˆَุฃَู…َّุง ุณُูˆَุงุนٌ ูَูƒَุงู†َุชْ ู„ِู‡ُุฐَูŠْู„ٍ، ูˆَุฃَู…َّุง ูŠَุบُูˆุซُ ูَูƒَุงู†َุชْ ู„ِู…ُุฑَุงุฏٍ ุซُู…َّ ู„َุจَู†ِูŠ ุบَุทِูŠูٍ ุจِุงู„ْุฌَุฑْูِ ุนِู†ْุฏَ ุณَุจَุฅٍ ูˆَุฃَู…َّุง ูŠَุนُูˆู‚ُ ูَูƒَุงู†َุชْ ู„ِู‡َู…ْุฏَุงู†َ، ูˆَุฃَู…َّุง ู†َุณْุฑٌ ูَูƒَุงู†َุชْ ู„ِุญِู…ْูŠَุฑٍ ู„ِุขู„ِ ุฐِูŠ ุงู„ْูƒُู„َุงุนِ (1) ุฐَูƒَุฑَู‡ُ ูِูŠ ุชَูْุณِูŠุฑِู‡ِ.
ูˆَุฑَูˆَู‰ ุณُูْูŠَุงู†ُ ุนَู†ْ ู…ُูˆุณَู‰ ุนَู†ْ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ู‚َูŠْุณٍ ู‚َูˆْู„َู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰: "ูˆَู„َุง ุชَุฐَุฑُู†َّ ูˆَุฏًّุง ูˆَู„َุง ุณُูˆَุงุนًุง ูˆَู„َุง ูŠَุบُูˆุซَ ูˆَูŠَุนُูˆู‚َ ูˆَู†َุณْุฑًุง" ู‚َุงู„َ: ูƒَุงู†َุชْ ุฃَุณْู…َุงุกَ ุฑِุฌَุงู„ٍ ุตَุงู„ِุญِูŠู†َ ู…ِู†ْ ู‚َูˆْู…ِ ู†ُูˆุญٍ، ูَู„َู…َّุง ู‡َู„َูƒُูˆุง ุฃَูˆْุญَู‰ ุงู„ุดَّูŠْุทَุงู†ُ ุฅِู„َู‰ ู‚َูˆْู…ِู‡ِู…ْ: ุฃَู†ِ ุงู†ْุตِุจُูˆุง ูَู‰ ู…َุฌَุงู„ِุณِู‡ِู…ُ ุงู„َّุชِูŠ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุฌْู„ِุณُูˆู†َ ูِูŠู‡َุง ุฃَู†ْุตَุงุจًุง ูˆَุณَู…َّูˆْู‡َุง ุจِุฃَุณْู…َุงุฆِู‡ِู…ْ، ูَูَุนَู„ُูˆุง ูَู„َู…ْ ุชُุนْุจَุฏْ ุญَุชَّู‰ ุฅِุฐَุง ู‡َู„َูƒَ ุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ูˆَู†ُุณِุฎَ ุงู„ْุนِู„ْู…ُ ุนُุจِุฏَุชْ (2) .
ูˆَุฑُูˆِูŠَ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ: ุฃَู†َّ ุชِู„ْูƒَ ุงู„ْุฃَูˆْุซَุงู†َ ุฏَูَู†َู‡َุง ุงู„ุทُّูˆูَุงู†ُ ูˆَุทَู…َّู‡َุง ุงู„ุชُّุฑَุงุจُ، ูَู„َู…ْ ุชَุฒَู„ْ ู…َุฏْูُูˆู†َุฉٌ ุญَุชَّู‰ ุฃَุฎْุฑَุฌَู‡َุง ุงู„ุดَّูŠْุทَุงู†ُ ู„ِู…ُุดْุฑِูƒِูŠ ุงู„ْุนَุฑَุจِ، ูˆَูƒَุงู†َุชْ ู„ِู„ْุนَุฑَุจِ ุฃَุตْู†َุงู…ٌ ุฃُุฎَุฑُ ูَุงู„ู„َّุงุชُ ูƒَุงู†َุชْ ู„ِุซَู‚ِูŠูٍ، ูˆَุงู„ْุนُุฒَّู‰ ู„ِุณُู„َูŠْู…ٍ ูˆَุบَุทَูَุงู†َ ูˆَุฌَุดْู…ٍ ูˆَู…َู†َุงุฉُ ู„ِู‚َุฏِูŠุฏٍ، ูˆَุฅِุณَุงูُ ูˆَู†َุงุฆِู„َุฉُ ูˆَู‡ُุจَู„ُ ู„ِุฃَู‡ْู„ِ ู…َูƒَّุฉَ.
{ ูˆَู‚َุฏْ ุฃَุถَู„ُّูˆุง ูƒَุซِูŠุฑًุง ูˆَู„َุง ุชَุฒِุฏِ ุงู„ุธَّุงู„ِู…ِูŠู†َ ุฅِู„َّุง ุถَู„َุงู„ًุง (24) ู…ِู…َّุง ุฎَุทِูŠุฆَุงุชِู‡ِู…ْ ุฃُุบْุฑِู‚ُูˆุง ูَุฃُุฏْุฎِู„ُูˆุง ู†َุงุฑًุง ูَู„َู…ْ ูŠَุฌِุฏُูˆุง ู„َู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَู†ْุตَุงุฑًุง (25) }
{ ูˆَู‚َุฏْ ุฃَุถَู„ُّูˆุง ูƒَุซِูŠุฑًุง } ุฃَูŠْ: ุถَู„َّ ุจِุณَุจَุจِ ุงู„ْุฃَุตْู†َุงู…ِ ูƒَุซِูŠุฑٌ ู…ِู†َ ุงู„ู†َّุงุณِ ูƒَู‚َูˆْู„ِู‡ِ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ: "ุฑَุจِّ ุฅِู†َّู‡ُู†َّ ุฃَุถْู„َู„ْู†َ ูƒَุซِูŠุฑًุง ู…ِู†َ ุงู„ู†َّุงุณِ" (ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…َ-36) ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ุฃَุถَู„َّ ูƒُุจَุฑَุงุคُู‡ُู…ْ ูƒَุซِูŠุฑًุง ู…ِู†َ ุงู„ู†َّุงุณِ { ูˆَู„َุง ุชَุฒِุฏِ ุงู„ุธَّุงู„ِู…ِูŠู†َ ุฅِู„َّุง ุถَู„َุงู„ًุง } ู‡َุฐَุง ุฏُุนَุงุกٌ ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ุจَุนْุฏَู…َุง ุฃَุนْู„َู…َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู†ُูˆุญًุง ุฃَู†َّู‡ُู…ْ ู„َุง ูŠُุคْู…ِู†ُูˆู†َ، ูˆَู‡ُูˆَ ู‚َูˆْู„ُู‡ُ: "ุฃَู†َّู‡ُ ู„َู†ْ ูŠُุคْู…ِู†َ ู…ِู†ْ ู‚َูˆْู…ِูƒَ ุฅِู„َّุง ู…َู†ْ ู‚َุฏْ ุขู…َู†َ" (ู‡ُูˆุฏٍ-36) . { ู…ِู…َّุง ุฎَุทِูŠุฆَุงุชِู‡ِู…ْ } ุฃَูŠْ: ู…ِู†ْ ุฎَุทِูŠุฆَุงุชِู‡ِู…ْ ูˆَ"ู…َุง" ุตِู„َุฉٌ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุฃَุจُูˆ ุนَู…ْุฑٍูˆ: "ุฎَุทَุงูŠَุงู‡ُู…ْ" ูˆَูƒِู„َุงู‡ُู…َุง ุฌَู…ْุนُ ุฎَุทِูŠุฆَุฉٍ { ุฃُุบْุฑِู‚ُูˆุง } ุจِุงู„ุทُّูˆูَุงู†ِ { ูَุฃُุฏْุฎِู„ُูˆุง ู†َุงุฑًุง } ู‚َุงู„َ ุงู„ุถَّุญَّุงูƒُ: ู‡ِูŠَ ูِูŠ ุญَุงู„َุฉٍ ูˆَุงุญِุฏَุฉٍ ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูŠُุบْุฑَู‚ُูˆู†َ ู…ِู†ْ ุฌَุงู†ِุจٍ ูˆَูŠَุญْุชَุฑِู‚ُูˆู†َ ู…ِู†ْ ุฌَุงู†ِุจٍ، ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ูَุฃُุฏْุฎِู„ُูˆุง ู†َุงุฑًุง ูِูŠ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ { ูَู„َู…ْ ูŠَุฌِุฏُูˆุง ู„َู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَู†ْุตَุงุฑًุง } ู„َู…ْ ูŠَุฌِุฏُูˆุง ุฃَุญَุฏًุง ูŠَู…ْู†َุนُู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ุงู„ู„َّู‡ِ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ - ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ู†ูˆุญ، ุจุงุจ (ูˆุฏุง ูˆู„ุง ุณูˆุงุนุง ูˆู„ุง ูŠุบูˆุซ ูˆูŠุนูˆู‚) 8 / 667.
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ - ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ู†ูˆุญ، ุจุงุจ (ูˆุฏุง ูˆู„ุง ุณูˆุงุนุง ูˆู„ุง ูŠุบูˆุซ ูˆูŠุนูˆู‚) 8 / 667. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ - ุงุจู† ุญุฌุฑ -: 8 / 669: "ุซู… ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุฑุญ (ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตุฏููŠ) ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ูˆู‡ูŠ. ู‚ู„ุช: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุซูˆุฑ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ "ูˆุฃู…ุง ู†ุณุฑ ููƒุงู†ุช ู„ุขู„ ุฐูŠ ุงู„ูƒู„ุงุน، ู‚ุงู„: "ูˆูŠู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุฃุณู…ุงุก ู‚ูˆู… ุตุงู„ุญูŠู†" ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุตูˆุงุจู‡، ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุดุฑุงุญ: ู…ุญุตู„ ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ู‚ูˆู„ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ู‚ูˆู… ู†ูˆุญ، ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฃุณู…ุงุก ุฑุฌุงู„ ุตุงู„ุญูŠู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ู‚ุตุฉ. ู‚ู„ุช: ุจู„ ู…ุฑุฌุน ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ، ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูƒุงู†ุช ู…ุจุชุฏุฃ ุนุจุงุฏุฉ ู‚ูˆู… ู†ูˆุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุซู… ุชุจุนู‡ู… ู…ู† ุจุนุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ".

ูˆَู‚َุงู„َ ู†ُูˆุญٌ ุฑَุจِّ ู„َุง ุชَุฐَุฑْ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ู…ِู†َ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ ุฏَูŠَّุงุฑًุง (26) ุฅِู†َّูƒَ ุฅِู†ْ ุชَุฐَุฑْู‡ُู…ْ ูŠُุถِู„ُّูˆุง ุนِุจَุงุฏَูƒَ ูˆَู„َุง ูŠَู„ِุฏُูˆุง ุฅِู„َّุง ูَุงุฌِุฑًุง ูƒَูَّุงุฑًุง (27) ุฑَุจِّ ุงุบْูِุฑْ ู„ِูŠ ูˆَู„ِูˆَุงู„ِุฏَูŠَّ ูˆَู„ِู…َู†ْ ุฏَุฎَู„َ ุจَูŠْุชِูŠَ ู…ُุคْู…ِู†ًุง ูˆَู„ِู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ูˆَุงู„ْู…ُุคْู…ِู†َุงุชِ ูˆَู„َุง ุชَุฒِุฏِ ุงู„ุธَّุงู„ِู…ِูŠู†َ ุฅِู„َّุง ุชَุจَุงุฑًุง (28)

{ ูˆَู‚َุงู„َ ู†ُูˆุญٌ ุฑَุจِّ ู„َุง ุชَุฐَุฑْ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ู…ِู†َ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ ุฏَูŠَّุงุฑًุง (26) ุฅِู†َّูƒَ ุฅِู†ْ ุชَุฐَุฑْู‡ُู…ْ ูŠُุถِู„ُّูˆุง ุนِุจَุงุฏَูƒَ ูˆَู„َุง ูŠَู„ِุฏُูˆุง ุฅِู„َّุง ูَุงุฌِุฑًุง ูƒَูَّุงุฑًุง (27) ุฑَุจِّ ุงุบْูِุฑْ ู„ِูŠ ูˆَู„ِูˆَุงู„ِุฏَูŠَّ ูˆَู„ِู…َู†ْ ุฏَุฎَู„َ ุจَูŠْุชِูŠَ ู…ُุคْู…ِู†ًุง ูˆَู„ِู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ูˆَุงู„ْู…ُุคْู…ِู†َุงุชِ ูˆَู„َุง ุชَุฒِุฏِ ุงู„ุธَّุงู„ِู…ِูŠู†َ ุฅِู„َّุง ุชَุจَุงุฑًุง (28) }
{ ูˆَู‚َุงู„َ ู†ُูˆุญٌ ุฑَุจِّ ู„َุง ุชَุฐَุฑْ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ู…ِู†َ ุงู„ْูƒَุงูِุฑِูŠู†َ ุฏَูŠَّุงุฑًุง } ุฃَุญَุฏًุง ูŠَุฏُูˆุฑُ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูَูŠَุฐْู‡َุจُ ูˆَูŠَุฌِูŠุกُ ุฃَุตْู„ُู‡ُ ู…ِู†َ ุงู„ุฏَّูˆَุฑَุงู†ِ ูˆَู‚َุงู„َ [ุงุจْู†ُ ู‚ُุชَูŠْุจَุฉَ] (1) ุฅِู†َّ ุฃَุตْู„َู‡ُ ู…ِู†َ ุงู„ุฏَّุงุฑِ، ุฃَูŠْ: ู†َุงุฒِู„ُ ุฏَุงุฑٍ (2) . { ุฅِู†َّูƒَ ุฅِู†ْ ุชَุฐَุฑْู‡ُู…ْ ูŠُุถِู„ُّูˆุง ุนِุจَุงุฏَูƒَ } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ، ูˆَุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ ูˆَู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ูƒَุงู†َ ุงู„ุฑَّุฌُู„ُ ูŠَู†ْุทَู„ِู‚ُ ุจِุงุจْู†ِู‡ِ ุฅِู„َู‰ ู†ُูˆุญٍ ูَูŠَู‚ُูˆู„ُ: ุงุญْุฐَุฑْ ู‡َุฐَุง ูَุฅِู†َّู‡ُ ูƒَุฐَّุงุจٌ، ูˆَุฅِู†َّ ุฃَุจِูŠ ุญَุฐَّุฑَู†ِูŠู‡ِ ูَูŠَู…ُูˆุชُ ุงู„ْูƒَุจِูŠุฑُ ูˆَูŠَู†ْุดَุฃُ ุงู„ุตَّุบِูŠุฑُ ุนَู„َูŠْู‡ِ { ูˆَู„َุง ูŠَู„ِุฏُูˆุง ุฅِู„َّุง ูَุงุฌِุฑًุง ูƒَูَّุงุฑًุง } ู‚َุงู„َ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูƒَุนْุจٍ، ูˆَู…ُู‚َุงุชِู„ٌ، ูˆَุงู„ุฑَّุจِูŠุนُ، ูˆَุบَูŠْุฑُู‡ُู…ْ: ุฅِู†َّู…َุง ู‚َุงู„َ ู†ُูˆุญٌ ู‡َุฐَุง ุญِูŠู†َ ุฃَุฎْุฑَุฌَ ุงู„ู„َّู‡ُ ูƒُู„َّ ู…ُุคْู…ِู†ٍ ู…ِู†ْ ุฃَุตْู„َุงุจِู‡ِู…ْ ูˆَุฃَุฑْุญَุงู…ِ ู†ِุณَุงุฆِู‡ِู…ْ ูˆَุฃَุนْู‚َู…َ ุฃَุฑْุญَุงู…َ ู†ِุณَุงุฆِู‡ِู…ْ ูˆَุฃَูŠْุจَุณَ ุฃَุตْู„َุงุจَ ุฑِุฌَุงู„ِู‡ِู…ْ ู‚َุจْู„َ ุงู„ْุนَุฐَุงุจِ ุจِุฃَุฑْุจَุนِูŠู†َ ุณَู†َุฉً. [ูˆَู‚ِูŠู„َ ุณَุจْุนِูŠู†َ ุณَู†َุฉً] (3) ูˆَุฃَุฎْุจَุฑَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู†ُูˆุญًุง ุฃَู†َّู‡ُู…ْ ู„َุง ูŠُุคْู…ِู†ُูˆู†َ ูˆَู„َุง ูŠَู„ِุฏُูˆู†َ ู…ُุคْู…ِู†ًุง ูَุญِูŠู†َุฆِุฐٍ ุฏَุนَุง ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ู†ُูˆุญٌ ูَุฃَุฌَุงุจَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฏُุนَุงุกَู‡ُ، ูˆَุฃَู‡ْู„َูƒَู‡ُู…ْ ูƒُู„َّู‡ُู…ْ ูˆَู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ูِูŠู‡ِู…ْ ุตَุจِูŠٌّ ูˆَู‚ْุชَ ุงู„ْุนَุฐَุงุจِ ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุชَุนَุงู„َู‰ ู‚َุงู„َ: "ูˆَู‚َูˆْู…َ ู†ُูˆุญٍ ู„َู…َّุง ูƒَุฐَّุจُูˆุง ุงู„ุฑُّุณُู„َ ุฃَุบْุฑَู‚ْู†َุงู‡ُู…ْ" (ุงู„ْูُุฑْู‚َุงู†ِ-37) ูˆَู„َู…ْ ูŠُูˆุฌَุฏِ ุงู„ุชَّูƒْุฐِูŠุจُ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุทْูَุงู„ِ (4) . { ุฑَุจِّ ุงุบْูِุฑْ ู„ِูŠ ูˆَู„ِูˆَุงู„ِุฏَูŠَّ } ูˆَุงุณْู…ُ ุฃَุจِูŠู‡ِ: ู„َู…ْูƒُ ุจْู†ُ ู…َุชُّูˆุดَู„َุฎَ، ูˆَุงุณْู…ُ ุฃُู…ِّู‡ِ: ุณَู…ْุญَุงุกُ ุจِู†ْุชُ ุฃَู†ُูˆุดَ، ูˆَูƒَุงู†َุง ู…ُุคْู…ِู†َูŠْู†ِ [ูˆَู‚ِูŠู„َ ุงุณْู…ُู‡َุง ู‡َูŠْุฌَู„ُ ุจِู†ْุชُ ู„َุงู…ُูˆุดَ ุจْู†ِ ู…َุชُّูˆุดَู„َุฎَ ูَูƒَุงู†َุชْ ุจِู†ْุชَ ุนَู…ِّู‡ِ] (5) { ูˆَู„ِู…َู†ْ ุฏَุฎَู„َ ุจَูŠْุชِูŠَ } ุฏَุงุฑِูŠَ { ู…ُุคْู…ِู†ًุง } ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ุถَّุญَّุงูƒُ ูˆَุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ู…َุณْุฌِุฏِูŠ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุณَูِูŠู†َุชِูŠ { ูˆَู„ِู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ูˆَุงู„ْู…ُุคْู…ِู†َุงุชِ } ู‡َุฐَุง ุนَุงู…ٌّ ูِูŠ ูƒُู„ِّ ู…َู†ْ ุขู…َู†َ ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุตَุฏَّู‚َ ุงู„ุฑُّุณُู„َ { ูˆَู„َุง ุชَุฒِุฏِ ุงู„ุธَّุงู„ِู…ِูŠู†َ ุฅِู„َّุง ุชَุจَุงุฑًุง } ู‡َู„َุงูƒًุง ูˆَุฏَู…َุงุฑًุง ูَุงุณْุชَุฌَุงุจَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฏُุนَุงุกَู‡ُ ูَุฃَู‡ْู„َูƒَู‡ُู…ْ.
__________
(1) ููŠ "ุจ" ุงู„ู‚ุชูŠุจูŠ.
(2) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู‚ุฑุทูŠู†: 2 / 182.
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(4) ุฐูƒุฑู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท: 8 / 343 ุซู… ู‚ุงู„: "ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุฅู†ูƒ ุฅู† ุชุฐุฑู‡ู… ูŠุถู„ูˆุง ุนุจุงุฏูƒ" ุงู„ุขูŠุฉ، ูู‚ูˆู„ู‡: "ูˆู„ุง ูŠู„ุฏูˆุง ุฅู„ุง ูุงุฌุฑุง ูˆูƒูุงุฑุง" ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุนู‚ู… ุฃุฑุญุงู… ู†ุณุงุฆู‡ู…، ูˆู‚ุงู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฒูŠุฏ ูˆู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง".
(5) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".

ู‚ُู„ْ ุฃُูˆุญِูŠَ ุฅِู„َูŠَّ ุฃَู†َّู‡ُ ุงุณْุชَู…َุนَ ู†َูَุฑٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุฌِู†ِّ ูَู‚َุงู„ُูˆุง ุฅِู†َّุง ุณَู…ِุนْู†َุง ู‚ُุฑْุขู†ًุง ุนَุฌَุจًุง (1) ูŠَู‡ْุฏِูŠ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุฑُّุดْุฏِ ูَุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ ูˆَู„َู†ْ ู†ُุดْุฑِูƒَ ุจِุฑَุจِّู†َุง ุฃَุญَุฏًุง (2) ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ุฌَุฏُّ ุฑَุจِّู†َุง ู…َุง ุงุชَّุฎَุฐَ ุตَุงุญِุจَุฉً ูˆَู„َุง ูˆَู„َุฏًุง (3)

ุณُูˆุฑَุฉُ ุงู„ْุฌِู†ِّ ู…َูƒِّูŠَّุฉٌ (1) ุจِุณْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุงู„ุฑَّุญِูŠู…ِ
{ ู‚ُู„ْ ุฃُูˆุญِูŠَ ุฅِู„َูŠَّ ุฃَู†َّู‡ُ ุงุณْุชَู…َุนَ ู†َูَุฑٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุฌِู†ِّ ูَู‚َุงู„ُูˆุง ุฅِู†َّุง ุณَู…ِุนْู†َุง ู‚ُุฑْุขู†ًุง ุนَุฌَุจًุง (1) ูŠَู‡ْุฏِูŠ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุฑُّุดْุฏِ ูَุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ ูˆَู„َู†ْ ู†ُุดْุฑِูƒَ ุจِุฑَุจِّู†َุง ุฃَุญَุฏًุง (2) ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ุฌَุฏُّ ุฑَุจِّู†َุง ู…َุง ุงุชَّุฎَุฐَ ุตَุงุญِุจَุฉً ูˆَู„َุง ูˆَู„َุฏًุง (3) }
{ ู‚ُู„ْ ุฃُูˆุญِูŠَ ุฅِู„َูŠَّ ุฃَู†َّู‡ُ ุงุณْุชَู…َุนَ ู†َูَุฑٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุฌِู†ِّ } ูˆَูƒَุงู†ُูˆุง ุชِุณْุนَุฉً ู…ِู†ْ ุฌِู†ِّ ู†َุตِูŠุจِูŠู†َ. ูˆَู‚ِูŠู„َ ุณَุจْุนَุฉٌ ุงุณْุชَู…َุนُูˆุง ู‚ِุฑَุงุกَุฉَ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุฐَูƒَุฑْู†َุง ุฎَุจَุฑَู‡ُู…ْ ูِูŠ ุณُูˆุฑَุฉِ ุงู„ْุฃَุญْู‚َุงูِ { ูَู‚َุงู„ُูˆุง } ู„َู…َّุง ุฑَุฌَุนُูˆุง ุฅِู„َู‰ ู‚َูˆْู…ِู‡ِู…ْ { ุฅِู†َّุง ุณَู…ِุนْู†َุง ู‚ُุฑْุขู†ًุง ุนَุฌَุจًุง } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุจَู„ِูŠุบًุง ุฃَูŠْ: ู‚ُุฑْุขู†ًุง ุฐَุง ุนَุฌَุจٍ ูŠُุนْุฌَุจُ ู…ِู†ْู‡ُ ู„ِุจَู„َุงุบَุชِู‡ِ. { ูŠَู‡ْุฏِูŠ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุฑُّุดْุฏِ } ูŠَุฏْุนُูˆ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุตَّูˆَุงุจِ ู…ِู†َ ุงู„ุชَّูˆْุญِูŠุฏِ ูˆَุงู„ْุฅِูŠู…َุงู†ِ { ูَุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ ูˆَู„َู†ْ ู†ُุดْุฑِูƒَ ุจِุฑَุจِّู†َุง ุฃَุญَุฏًุง } { ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ุฌَุฏُّ ุฑَุจِّู†َุง } ู‚َุฑَุฃَ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ุดَّุงู…ِ ูˆَุงู„ْูƒُูˆูَุฉِ ุบَูŠْุฑَ ุฃَุจِูŠ ุจَูƒْุฑٍ ุนَู†ْ ุนَุงุตِู…ٍ: "ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰" ุจِูَุชْุญِ ุงู„ْู‡َู…ْุฒَุฉِ ูˆَูƒَุฐَู„ِูƒَ ู…َุง ุจَุนْุฏَู‡ُ ุฅِู„َู‰ ู‚َูˆْู„ِู‡ِ { ูˆَุฃَู†َّุง ู…ِู†َّุง ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ُูˆู†َ } ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِูƒَุณْุฑِู‡ِู†َّ، ูˆَูَุชَุญَ ุฃَุจُูˆ ุฌَุนْูَุฑٍ ู…ِู†ْู‡َุง "ูˆَุฃَู†َّู‡ُ" ูˆَู‡ُูˆَ ู…َุง ูƒَุงู†َ ู…َุฑْุฏُูˆุฏًุง [ุฅِู„َู‰] (2) ุงู„ْูˆَุญْูŠِ ูˆَูƒَุณْุฑِ ู…َุง ูƒَุงู†َ ุญِูƒَุงูŠَุฉً ุนَู†ِ ุงู„ْุฌِู†ِّ.
ูˆَุงู„ِุงุฎْุชِูŠَุงุฑُ ูƒَุณْุฑُ ุงู„ْูƒُู„ِّ ู„ِุฃَู†َّู‡ُ ู…ِู†ْ ู‚َูˆْู„ِ ุงู„ْุฌِู†ِّ ู„ِู‚َูˆْู…ِู‡ِู…ْ ูَู‡ُูˆَ ู…َุนْุทُูˆูٌ ุนَู„َู‰ ู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ูَู‚َุงู„ُูˆุง ุฅِู†َّุง ุณَู…ِุนْู†َุง ู‚ُุฑْุขู†ًุง ุนَุฌَุจًุง" ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง: "ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰" .
ูˆَู…َู†ْ ูَุชَุญَ ุฑَุฏَّู‡ُ ุนَู„َู‰ ู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ูَุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ" ูˆَุขู…َู†َّุง ุจِูƒُู„ِّ ุฐَู„ِูƒَ؛ ูَูَุชَุญَ "ุฃَู†َّ" ู„ِูˆُู‚ُูˆุนِ ุงู„ْุฅِูŠู…َุงู†ِ ุนَู„َูŠْู‡ِ.
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุถุฑูŠุณ ูˆุงู„ู†ุญุงุณ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌู† ุจู…ูƒุฉ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 296.
(2) ููŠ "ุจ" ุนู„ู‰.

ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ูŠَู‚ُูˆู„ُ ุณَูِูŠู‡ُู†َุง ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ุดَุทَุทًุง (4) ูˆَุฃَู†َّุง ุธَู†َู†َّุง ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ุชَู‚ُูˆู„َ ุงู„ْุฅِู†ْุณُ ูˆَุงู„ْุฌِู†ُّ ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูƒَุฐِุจًุง (5) ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ุฑِุฌَุงู„ٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุฅِู†ْุณِ ูŠَุนُูˆุฐُูˆู†َ ุจِุฑِุฌَุงู„ٍ ู…ِู†َ ุงู„ْุฌِู†ِّ ูَุฒَุงุฏُูˆู‡ُู…ْ ุฑَู‡َู‚ًุง (6)

{ ุฌَุฏُّ ุฑَุจِّู†َุง } [ุฌَู„َุงู„ُ] (1) ุฑَุจِّู†َุง ูˆَุนَุธَู…َุชِู‡ِ، ู‚َุงู„َู‡ُ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ ูˆَุนِูƒْุฑِู…َุฉُ ูˆَู‚َุชَุงุฏَุฉُ. ูŠُู‚َุงู„ُ: ุฌَุฏَّ ุงู„ุฑَّุฌُู„ُ ุฃَูŠْ: ุนَุธُู…َ، ูˆَู…ِู†ْู‡ُ ู‚َูˆْู„ُ ุฃَู†َุณٍ: ูƒَุงู†َ ุงู„ุฑَّุฌُู„ُ ุฅِุฐَุง ู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุจَู‚َุฑَุฉَ ูˆَุขู„َ ุนِู…ْุฑَุงู†َ ุฌَุฏَّ ูِูŠู†َุง ุฃَูŠْ: ุนَุธُู…َ ู‚َุฏْุฑُู‡ُ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ุณُّุฏِّูŠُّ: "ุฌَุฏُّ ุฑَุจِّู†َุง" ุฃَูŠْ ุฃَู…ْุฑُ ุฑَุจِّู†َุง. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ุบِู†َู‰ ุฑَุจِّู†َุง. ูˆَู…ِู†ْู‡ُ ู‚ِูŠู„َ ู„ِู„ْุฌَุฏِّ: ุญَุธٌّ ูˆَุฑَุฌُู„ٌ ู…َุฌْุฏُูˆุฏٌ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู‚ُุฏْุฑَุฉُ ุฑَุจِّู†َุง. ู‚َุงู„َ ุงู„ุถَّุญَّุงูƒُ: ูِุนْู„ُู‡ُ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْู‚ُุฑَุธِูŠُّ: ุขู„َุงุคُู‡ُ ูˆَู†َุนْู…َุงุคُู‡ُ ุนَู„َู‰ ุฎَู„ْู‚ِู‡ِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุฃَุฎْูَุดُ: ุนَู„َุง ู…ُู„ْูƒُ ุฑَุจِّู†َุง { ู…َุง ุงุชَّุฎَุฐَ ุตَุงุญِุจَุฉً ูˆَู„َุง ูˆَู„َุฏًุง } ู‚ِูŠู„َ: ุชَุนَุงู„َู‰ ุฌَู„َّ ุฌَู„َุงู„ُู‡ُ ูˆَุนَุธَู…َุชُู‡ُ ุนَู†ْ ุฃَู†ْ ูŠَุชَّุฎِุฐَ ุตَุงุญِุจَุฉً [ุฃَูˆْ ูˆَู„َุฏًุง] (2) .
{ ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ูŠَู‚ُูˆู„ُ ุณَูِูŠู‡ُู†َุง ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ุดَุทَุทًุง (4) ูˆَุฃَู†َّุง ุธَู†َู†َّุง ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ุชَู‚ُูˆู„َ ุงู„ْุฅِู†ْุณُ ูˆَุงู„ْุฌِู†ُّ ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูƒَุฐِุจًุง (5) ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ุฑِุฌَุงู„ٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุฅِู†ْุณِ ูŠَุนُูˆุฐُูˆู†َ ุจِุฑِุฌَุงู„ٍ ู…ِู†َ ุงู„ْุฌِู†ِّ ูَุฒَุงุฏُูˆู‡ُู…ْ ุฑَู‡َู‚ًุง (6) }
{ ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ูŠَู‚ُูˆู„ُ ุณَูِูŠู‡ُู†َุง } ุฌَุงู‡ِู„ُู†َุง ู‚َุงู„َ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ ูˆَู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ู‡ُูˆَ ุฅِุจْู„ِูŠุณُ { ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ุดَุทَุทًุง } ูƒَุฐِุจًุง ูˆَุนُุฏْูˆَุงู†ًุง ูˆَู‡ُูˆَ ูˆَุตْูُู‡ُ ุจِุงู„ุดَّุฑِูŠูƒِ ูˆَุงู„ْูˆَู„َุฏِ. { ูˆَุฃَู†َّุง ุธَู†َู†َّุง } ุญَุณَุจْู†َุง { ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ุชَู‚ُูˆู„َ ุงู„ْุฅِู†ْุณُ ูˆَุงู„ْุฌِู†ُّ } ู‚َุฑَุฃَ ูŠَุนْู‚ُูˆุจُ "ุชَู‚َูˆَّู„َ" ุจِูَุชْุญِ ุงู„ْูˆَุงูˆِ ูˆَุชَุดْุฏِูŠุฏِู‡َุง { ุนَู„َู‰ ุงู„ู„َّู‡ِ ูƒَุฐِุจًุง } ุฃَูŠْ: ูƒُู†َّุง ู†َุธُู†ُّู‡ُู…ْ ุตَุงุฏِู‚ِูŠู†َ ูِูŠ ู‚َูˆْู„ِู‡ِู…ْ ุฅِู†َّ ู„ِู„َّู‡ِ ุตَุงุญِุจَุฉً ูˆَูˆَู„َุฏًุง ุญَุชَّู‰ ุณَู…ِุนْู†َุง ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ. ู‚َุงู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰: { ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ุฑِุฌَุงู„ٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุฅِู†ْุณِ ูŠَุนُูˆุฐُูˆู†َ ุจِุฑِุฌَุงู„ٍ ู…ِู†َ ุงู„ْุฌِู†ِّ } ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุฃَู†َّ ุงู„ุฑَّุฌُู„َ ู…ِู†َ ุงู„ْุนَุฑَุจِ ูِูŠ ุงู„ْุฌَุงู‡ِู„ِูŠَّุฉِ ูƒَุงู†َ ุฅِุฐَุง ุณَุงูَุฑَ ูَุฃَู…ْุณَู‰ ูِูŠ ุฃَุฑْุถٍ ู‚َูْุฑٍ، ู‚َุงู„َ: ุฃَุนُูˆุฐُ ุจِุณَูŠِّุฏِ ู‡َุฐَุง ุงู„ْูˆَุงุฏِูŠ ู…ِู†ْ ุดَุฑِّ ุณُูَู‡َุงุกِ ู‚َูˆْู…ِู‡ِ، ูَูŠَุจِูŠุชُ ูِูŠ ุฃَู…ْู†ٍ ูˆَุฌِูˆَุงุฑٍ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ุญَุชَّู‰ ูŠُุตْุจِุญَ.
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…َ ุงู„ุดُّุฑَูŠْุญِูŠُّ ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุงู„ุซَّุนْู„َุจِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุงุจْู†ُ ูَู†ْุฌَูˆَูŠْู‡ِ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ ุจْู†ِ ุฃَุญْู…َุฏَ ุจْู†ِ ู…َุงู„ِูƒٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْู‚َุงุณِู…ِ [ุนَุจْุฏُ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ] (3) ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุงู„ْู…َุฑْูˆَุฒِูŠُّ
__________
(1) ููŠ "ุฃ" ุฌุฏ.
(2) ููŠ "ุจ" ูˆู„ุง ูˆู„ุฏุง.
(3) ููŠ "ุจ" ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุง ุฃุซุจุช.

ูˆَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุธَู†ُّูˆุง ูƒَู…َุง ุธَู†َู†ْุชُู…ْ ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ูŠَุจْุนَุซَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَุญَุฏًุง (7) ูˆَุฃَู†َّุง ู„َู…َุณْู†َุง ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ูَูˆَุฌَุฏْู†َุงู‡َุง ู…ُู„ِุฆَุชْ ุญَุฑَุณًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง ูˆَุดُู‡ُุจًุง (8) ูˆَุฃَู†َّุง ูƒُู†َّุง ู†َู‚ْุนُุฏُ ู…ِู†ْู‡َุง ู…َู‚َุงุนِุฏَ ู„ِู„ุณَّู…ْุนِ ูَู…َู†ْ ูŠَุณْุชَู…ِุนِ ุงู„ْุขู†َ ูŠَุฌِุฏْ ู„َู‡ُ ุดِู‡َุงุจًุง ุฑَุตَุฏًุง (9)

ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُูˆุณَู‰ ุจْู†ُ ุณَุนِูŠุฏِ ุจْู†ِ ุงู„ู†ُّุนْู…َุงู†ِ ุจِุทَุฑْุณُูˆุณَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ูَุฑْูˆَุฉُ ุจู† ุฃุจูŠ 76/ุฃ ุงู„ْู…ِุบْุฑَุงุกِ ุงู„ْูƒِู†ْุฏِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงู„ْู‚َุงุณِู…ُ ุจْู†ُ ู…َุงู„ِูƒٍ، ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุจْู†ِ ุฅِุณْุญَุงู‚َ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠู‡ِ، ุนَู†ْ ูƒَุฑَุฏْู…ِ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ุณَุงุฆِุจٍ ุงู„ْุฃَู†ْุตَุงุฑِูŠِّ ู‚َุงู„َ: ุฎَุฑَุฌْุชُ ู…َุนَ ุฃَุจِูŠ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ ูِูŠ ุญَุงุฌَุฉٍ ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุฃَูˆَّู„َ ู…َุง ุฐُูƒِุฑَ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุจِู…َูƒَّุฉَ، ูَุขูˆَุงู†َุง ุงู„ْู…َุจِูŠุชُ ุฅِู„َู‰ ุฑَุงุนِูŠ ุบَู†َู…ٍ، ูَู„َู…َّุง ุงู†ْุชَุตَูَ ุงู„ู†َّู‡َุงุฑُ ุฌَุงุกَ ุฐِุฆْุจٌ ูَุฃَุฎَุฐَ ุญَู…َู„ًุง ู…ِู†َ ุงู„ْุบَู†َู…ِ، ูَูˆَุซَุจَ ุงู„ุฑَّุงุนِูŠ [ูَู‚َุงู„َ] (1) ูŠَุง ุนَุงู…ِุฑَ ุงู„ْูˆَุงุฏِูŠ ุฌَุงุฑَูƒَ ูَู†َุงุฏَู‰ ู…ُู†َุงุฏٍ ู„َุง ู†َุฑَุงู‡ُ، ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ูŠَุง ุณِุฑْุญَุงู†ُ ุฃَุฑْุณِู„ْู‡ُ، ูَุฃَุชَู‰ ุงู„ْุญَู…َู„ُ ูŠَุดْุชَุฏُّ ุญَุชَّู‰ ุฏَุฎَู„َ ุงู„ْุบَู†َู…َ ูˆَู„َู…ْ ุชُุตِุจْู‡ُ ูƒَุฏْู…َุฉٌ (2) ูَุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ ุนَู„َู‰ ุฑَุณُูˆู„ِู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุจِู…َูƒَّุฉَ { ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ุฑِุฌَุงู„ٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุฅِู†ْุณِ ูŠَุนُูˆุฐُูˆู†َ ุจِุฑِุฌَุงู„ٍ ู…ِู†َ ุงู„ْุฌِู†ِّ ูَุฒَุงุฏُูˆู‡ُู…ْ ุฑَู‡َู‚ًุง } ูŠَุนْู†ِูŠ ุฒَุงุฏَ ุงู„ْุฅِู†ْุณُ ุงู„ْุฌِู†َّ ุจِุงุณْุชِุนَุงุฐَุชِู‡ِู…ْ ุจِู‚َุงุฏَุชِู‡ِู…ْ ุฑَู‡َู‚ًุง.
ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุฅِุซْู…ًุง. ู‚َุงู„َ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ: ุทُุบْูŠَุงู†ًุง. ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ุบَูŠًّุง. ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ุดَุฑًّุง ู‚َุงู„َ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…ُ: ุนَุธَู…َุฉً ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุฃَู†َّู‡ُู…ْ ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุฒْุฏَุงุฏُูˆู†َ ุจِู‡َุฐَุง ุงู„ุชَّุนَูˆُّุฐِ ุทُุบْูŠَุงู†ًุง ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ: ุณُุฏْู†َุง ุงู„ْุฌِู†َّ ูˆَุงู„ْุฅِู†ْุณَ، ูˆَ"ุงู„ุฑَّู‡َู‚ُ" ูِูŠ ูƒَู„َุงู…ِ ุงู„ْุนَุฑَุจِ: ุงู„ْุฅِุซْู…ُ ูˆَุบِุดْูŠَุงู†ُ ุงู„ْู…َุญَุงุฑِู…ِ.
{ ูˆَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุธَู†ُّูˆุง ูƒَู…َุง ุธَู†َู†ْุชُู…ْ ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ูŠَุจْุนَุซَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَุญَุฏًุง (7) ูˆَุฃَู†َّุง ู„َู…َุณْู†َุง ุงู„ุณَّู…َุงุกَ ูَูˆَุฌَุฏْู†َุงู‡َุง ู…ُู„ِุฆَุชْ ุญَุฑَุณًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง ูˆَุดُู‡ُุจًุง (8) ูˆَุฃَู†َّุง ูƒُู†َّุง ู†َู‚ْุนُุฏُ ู…ِู†ْู‡َุง ู…َู‚َุงุนِุฏَ ู„ِู„ุณَّู…ْุนِ ูَู…َู†ْ ูŠَุณْุชَู…ِุนِ ุงู„ْุขู†َ ูŠَุฌِุฏْ ู„َู‡ُ ุดِู‡َุงุจًุง ุฑَุตَุฏًุง (9) }
{ ูˆَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุธَู†ُّูˆุง } ูŠَู‚ُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰: ุฅِู†َّ ุงู„ْุฌِู†َّ ุธَู†ُّูˆุง { ูƒَู…َุง ุธَู†َู†ْุชُู…ْ } ูŠَุง ู…َุนْุดَุฑَ ุงู„ْูƒُูَّุงุฑِ ู…ِู†َ ุงู„ْุฅِู†ْุณِ { ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ูŠَุจْุนَุซَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَุญَุฏًุง } ุจَุนْุฏَ ู…َูˆْุชِู‡ِ. { ูˆَุฃَู†َّุง } ุชَู‚ُูˆู„ُ ุงู„ْุฌِู†ُّ { ู„َู…َุณْู†َุง ุงู„ุณَّู…َุงุกَ } ู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ุงู„ุณَّู…َุงุกُ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง { ูَูˆَุฌَุฏْู†َุงู‡َุง ู…ُู„ِุฆَุชْ ุญَุฑَุณًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง } ู…ِู†َ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉِ { ูˆَุดُู‡ُุจًุง } ู…ِู†َ ุงู„ู†ُّุฌُูˆู…ِ. { ูˆَุฃَู†َّุง ูƒُู†َّุง ู†َู‚ْุนُุฏُ ู…ِู†ْู‡َุง } ู…ِู†َ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ { ู…َู‚َุงุนِุฏَ ู„ِู„ุณَّู…ْุนِ } ุฃَูŠْ: ูƒُู†َّุง ู†َุณْุชَู…ِุนُ { ูَู…َู†ْ ูŠَุณْุชَู…ِุนِ ุงู„ْุขู†َ ูŠَุฌِุฏْ ู„َู‡ُ ุดِู‡َุงุจًุง ุฑَุตَุฏًุง } ุฃُุฑْุตِุฏَ ู„َู‡ُ ู„ِูŠُุฑْู…َู‰ ุจِู‡ِ.
ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ู‚ُุชَูŠْุจَุฉَ: ุฅِู†َّ ุงู„ุฑَّุฌْู…َ ูƒَุงู†َ ู‚َุจْู„َ ู…َุจْุนَุซِ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆَู„َูƒِู†ْ ู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ู…ِุซْู„َ ู…َุง ูƒَุงู†َ ุจَุนْุฏَ ู…َุจْุนَุซِู‡ِ
__________
(1) ููŠ "ุจ" ูู†ุงุฏู‰.
(2) ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: 4 / 430 ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุนู‚ุจุง: "ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐุฆุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐ ุงู„ุญู…ู„ ูˆู‡ูˆ ูˆู„ุฏ ุงู„ุดุงุฉ ูƒุงู† ุฌู†ูŠุง ุญุชู‰ ูŠุฑู‡ุจ ุงู„ุฅู†ุณูŠ ูˆูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ ุซู… ุฑุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ุง ุงุณุชุฌุงุฑ ุจู‡ ู„ูŠุถู„ู‡ ูˆูŠู‡ูŠู†ู‡ ูˆูŠุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฏูŠู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…". ูˆุนุฒุงู‡ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 298-299 ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ุงู„ุถุนูุงุก ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน: 7 / 129: "ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ูƒูˆููŠ، ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู".

ูˆَุฃَู†َّุง ู„َุง ู†َุฏْุฑِูŠ ุฃَุดَุฑٌّ ุฃُุฑِูŠุฏَ ุจِู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ุฃَู…ْ ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِู‡ِู…ْ ุฑَุจُّู‡ُู…ْ ุฑَุดَุฏًุง (10) ูˆَุฃَู†َّุง ู…ِู†َّุง ุงู„ุตَّุงู„ِุญُูˆู†َ ูˆَู…ِู†َّุง ุฏُูˆู†َ ุฐَู„ِูƒَ ูƒُู†َّุง ุทَุฑَุงุฆِู‚َ ู‚ِุฏَุฏًุง (11) ูˆَุฃَู†َّุง ุธَู†َู†َّุง ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ู†ُุนْุฌِุฒَ ุงู„ู„َّู‡َ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูˆَู„َู†ْ ู†ُุนْุฌِุฒَู‡ُ ู‡َุฑَุจًุง (12) ูˆَุฃَู†َّุง ู„َู…َّุง ุณَู…ِุนْู†َุง ุงู„ْู‡ُุฏَู‰ ุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ ูَู…َู†ْ ูŠُุคْู…ِู†ْ ุจِุฑَุจِّู‡ِ ูَู„َุง ูŠَุฎَุงูُ ุจَุฎْุณًุง ูˆَู„َุง ุฑَู‡َู‚ًุง (13)

ูِูŠ ุดِุฏَّุฉِ ุงู„ْุญِุฑَุงุณَุฉِ، ูˆَูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุณْุชَุฑِู‚ُูˆู†َ ุงู„ุณَّู…ْุนَ ูِูŠ ุจَุนْุถِ ุงู„ْุฃَุญْูˆَุงู„ِ، ูَู„َู…َّุง ุจُุนِุซَ [ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ] (1) ู…ُู†ِุนُูˆุง ู…ِู†ْ ุฐَู„ِูƒَ ุฃَุตْู„ًุง (2) ุซُู…َّ ู‚َุงู„ُูˆุง:
{ ูˆَุฃَู†َّุง ู„َุง ู†َุฏْุฑِูŠ ุฃَุดَุฑٌّ ุฃُุฑِูŠุฏَ ุจِู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ุฃَู…ْ ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِู‡ِู…ْ ุฑَุจُّู‡ُู…ْ ุฑَุดَุฏًุง (10) ูˆَุฃَู†َّุง ู…ِู†َّุง ุงู„ุตَّุงู„ِุญُูˆู†َ ูˆَู…ِู†َّุง ุฏُูˆู†َ ุฐَู„ِูƒَ ูƒُู†َّุง ุทَุฑَุงุฆِู‚َ ู‚ِุฏَุฏًุง (11) ูˆَุฃَู†َّุง ุธَู†َู†َّุง ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ู†ُุนุฌِุฒَ ุงู„ู„َّู‡َ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูˆَู„َู†ْ ู†ُุนْุฌِุฒَู‡ُ ู‡َุฑَุจًุง (12) ูˆَุฃَู†َّุง ู„َู…َّุง ุณَู…ِุนْู†َุง ุงู„ْู‡ُุฏَู‰ ุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ ูَู…َู†ْ ูŠُุคْู…ِู†ْ ุจِุฑَุจِّู‡ِ ูَู„َุง ูŠَุฎَุงูُ ุจَุฎْุณًุง ูˆَู„َุง ุฑَู‡َู‚ًุง (13) }
__________
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".
(2) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู‚ุฑุทูŠู†: 2 / 184.

ูˆَุฃَู†َّุง ู…ِู†َّุง ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ُูˆู†َ ูˆَู…ِู†َّุง ุงู„ْู‚َุงุณِุทُูˆู†َ ูَู…َู†ْ ุฃَุณْู„َู…َ ูَุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ุชَุญَุฑَّูˆْุง ุฑَุดَุฏًุง (14)

{ ูˆَุฃَู†َّุง ู…ِู†َّุง ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ُูˆู†َ ูˆَู…ِู†َّุง ุงู„ْู‚َุงุณِุทُูˆู†َ ูَู…َู†ْ ุฃَุณْู„َู…َ ูَุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ุชَุญَุฑَّูˆْุง ุฑَุดَุฏًุง (14) }
{ ูˆَุฃَู†َّุง ู„َุง ู†َุฏْุฑِูŠ ุฃَุดَุฑٌّ ุฃُุฑِูŠุฏَ ุจِู…َู†ْ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ } ุจِุฑَู…ْูŠِ ุงู„ุดُّู‡ُุจِ { ุฃَู…ْ ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِู‡ِู…ْ ุฑَุจُّู‡ُู…ْ ุฑَุดَุฏًุง } { ูˆَุฃَู†َّุง ู…ِู†َّุง ุงู„ุตَّุงู„ِุญُูˆู†َ ูˆَู…ِู†َّุง ุฏُูˆู†َ ุฐَู„ِูƒَ } ุฏُูˆู†َ ุงู„ุตَّุงู„ِุญِูŠู†َ { ูƒُู†َّุง ุทَุฑَุงุฆِู‚َ ู‚ِุฏَุฏًุง } ุฃَูŠْ: ุฌَู…َุงุนَุงุชٍ ู…ُุชَูَุฑِّู‚ِูŠู†َ ูˆَุฃَุตْู†َุงูًุง ู…ُุฎْุชَู„ِูَุฉً، ูˆَุงู„ْู‚ِุฏَّุฉُ: ุงู„ْู‚ِุทْุนَุฉُ ู…ِู†َ ุงู„ุดَّูŠْุกِ، ูŠُู‚َุงู„ُ: ุตَุงุฑَ ุงู„ْู‚َูˆْู…ُ ู‚ِุฏَุฏًุง ุฅِุฐَุง ุงุฎْุชَู„َูَุชْ ุญَุงู„َุงุชُู‡ُู…ْ، ูˆَุฃَุตْู„ُู‡َุง ู…ِู†َ ุงู„ْู‚َุฏِّ ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْู‚َุทْุนُ. ู‚َุงู„َ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ: ูŠَุนْู†ُูˆู†َ: ู…ُุณْู„ِู…ِูŠู†َ ูˆَูƒَุงูِุฑِูŠู†َ.
ูˆَู‚ِูŠู„َ: [ุฐَูˆُูˆ] (1) ุฃَู‡ْูˆَุงุกٍ ู…ُุฎْุชَู„ِูَุฉٍ، ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ ูˆَุงู„ุณُّุฏِّูŠُّ: ุงู„ْุฌِู†ُّ ุฃَู…ْุซَุงู„ُูƒُู…ْ ูَู…ِู†ْู‡ُู…ْ ู‚َุฏَุฑِูŠَّุฉٌ ูˆَู…ُุฑْุฌِุฆَุฉٌ ูˆَุฑَุงูِุถَุฉٌ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ูƒَูŠْุณَุงู†َ: ุดِูŠَุนًุง ูˆَูِุฑَู‚ًุง ู„ِูƒُู„ِّ ูِุฑْู‚َุฉٍ ู‡َูˆًู‰ ูƒَุฃَู‡ْูˆَุงุกِ ุงู„ู†َّุงุณِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ: ุฃَู„ْูˆَุงู†ًุง ุดَุชَّู‰، ูˆَู‚َุงู„َ ุฃَุจُูˆ ุนُุจَูŠْุฏَุฉَ: ุฃَุตْู†َุงูًุง. { ูˆَุฃَู†َّุง ุธَู†َู†َّุง } ุนَู„ِู…ْู†َุง ูˆَุฃَูŠْู‚َู†َّุง { ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ู†ُุนุฌِุฒَ ุงู„ู„َّู‡َ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ } ุฃَูŠْ: ู„َู†ْ ู†َูُูˆุชَู‡ُ ุฅِู†ْ ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِู†َุง ุฃَู…ْุฑًุง { ูˆَู„َู†ْ ู†ُุนْุฌِุฒَู‡ُ ู‡َุฑَุจًุง } ุฅِู†ْ ุทَู„َุจَู†َุง. { ูˆَุฃَู†َّุง ู„َู…َّุง ุณَู…ِุนْู†َุง ุงู„ْู‡ُุฏَู‰ } [ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ ูˆَู…َุง ุฃَุชَู‰ ุจِู‡ِ ู…ُุญَู…َّุฏٌ] (2) { ุขู…َู†َّุง ุจِู‡ِ ูَู…َู†ْ ูŠُุคْู…ِู†ْ ุจِุฑَุจِّู‡ِ ูَู„َุง ูŠَุฎَุงูُ ุจَุฎْุณًุง } ู†ُู‚ْุตَุงู†ًุง ู…ِู†ْ ุนَู…َู„ِู‡ِ ูˆَุซَูˆَุงุจِู‡ِ { ูˆَู„َุง ุฑَู‡َู‚ًุง } ุธُู„ْู…ًุง. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู…َูƒْุฑُูˆู‡ًุง ูŠَุบْุดَุงู‡ُ. { ูˆَุฃَู†َّุง ู…ِู†َّุง ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ُูˆู†َ } ูˆَู‡ْู…ُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุขู…َู†ُูˆุง ุจِู…ُุญَู…َّุฏٍ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ { ูˆَู…ِู†َّุง ุงู„ْู‚َุงุณِุทُูˆู†َ } ุงู„ْุฌَุงุฆِุฑُูˆู†َ ุงู„ْุนَุงุฏِู„ُูˆู†َ
__________
(1) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".

ูˆَุฃَู…َّุง ุงู„ْู‚َุงุณِุทُูˆู†َ ูَูƒَุงู†ُูˆุง ู„ِุฌَู‡َู†َّู…َ ุญَุทَุจًุง (15) ูˆَุฃَู„َّูˆِ ุงุณْุชَู‚َุงู…ُูˆุง ุนَู„َู‰ ุงู„ุทَّุฑِูŠู‚َุฉِ ู„َุฃَุณْู‚َูŠْู†َุงู‡ُู…ْ ู…َุงุกً ุบَุฏَู‚ًุง (16) ู„ِู†َูْุชِู†َู‡ُู…ْ ูِูŠู‡ِ ูˆَู…َู†ْ ูŠُุนْุฑِุถْ ุนَู†ْ ุฐِูƒْุฑِ ุฑَุจِّู‡ِ ูŠَุณْู„ُูƒْู‡ُ ุนَุฐَุงุจًุง ุตَุนَุฏًุง (17)

ุนَู†ِ ุงู„ْุญَู‚ِّ. ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ู‡ُู…ُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุฌَุนَู„ُูˆุง ู„ِู„َّู‡ِ ู†ِุฏًّุง، ูŠُู‚َุงู„ُ: ุฃَู‚ْุณَุทَ ุงู„ุฑَّุฌُู„ُ ุฅِุฐَุง ุนุฏู„ ูู‡ูˆ ู…ุณู‚ุท، ูˆَู‚ِุณْุทٌ ุฅِุฐَุง ุฌَุงุฑَ ูَู‡ُูˆَ ู‚َุงุณِุทٌ { ูَู…َู†ْ ุฃَุณْู„َู…َ ูَุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ุชَุญَุฑَّูˆْุง ุฑَุดَุฏًุง } ุฃَูŠْ: ู‚َุตَุฏُูˆุง ุทَุฑِูŠู‚َ ุงู„ْุญَู‚ِّ ูˆَุชَูˆَุฎَّูˆْู‡ُ.
{ ูˆَุฃَู…َّุง ุงู„ْู‚َุงุณِุทُูˆู†َ ูَูƒَุงู†ُูˆุง ู„ِุฌَู‡َู†َّู…َ ุญَุทَุจًุง (15) ูˆَุฃَู†ْ ู„َูˆِ ุงุณْุชَู‚َุงู…ُูˆุง ุนَู„َู‰ ุงู„ุทَّุฑِูŠู‚َุฉِ ู„َุฃَุณْู‚َูŠْู†َุงู‡ُู…ْ ู…َุงุกً ุบَุฏَู‚ًุง (16) ู„ِู†َูْุชِู†َู‡ُู…ْ ูِูŠู‡ِ ูˆَู…َู†ْ ูŠُุนْุฑِุถْ ุนَู†ْ ุฐِูƒْุฑِ ุฑَุจِّู‡ِ ูŠَุณْู„ُูƒْู‡ُ ุนَุฐَุงุจًุง ุตَุนَุฏًุง (17) }
{ ูˆَุฃَู…َّุง ุงู„ْู‚َุงุณِุทُูˆู†َ } ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูƒَูَุฑُูˆุง { ูَูƒَุงู†ُูˆุง ู„ِุฌَู‡َู†َّู…َ ุญَุทَุจًุง } ูƒَุงู†ُูˆุง ูˆَู‚ُูˆุฏَ ุงู„ู†َّุงุฑِ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ. ุซُู…َّ ุฑَุฌَุนَ ุฅِู„َู‰ ูƒُูَّุงุฑِ ู…َูƒَّุฉَ ูَู‚َุงู„َ: { ูˆَุฃَู†ْ ู„َูˆِ ุงุณْุชَู‚َุงู…ُูˆุง ุนَู„َู‰ ุงู„ุทَّุฑِูŠู‚َุฉِ } ุงุฎْุชَู„َูُูˆุง ูِูŠ ุชَุฃْูˆِูŠู„ِู‡َุง ูَู‚َุงู„َ ู‚َูˆْู…ٌ: ู„َูˆِ ุงุณْุชَู‚َุงู…ُูˆุง ุนَู„َู‰ ุทَุฑِูŠู‚َุฉِ ุงู„ْุญَู‚ِّ ูˆَุงู„ْุฅِูŠู…َุงู†ِ ูˆَุงู„ْู‡ُุฏَู‰ ูَูƒَุงู†ُูˆุง ู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ู…ُุทِูŠุนِูŠู†َ { ู„َุฃَุณْู‚َูŠْู†َุงู‡ُู…ْ ู…َุงุกً ุบَุฏَู‚ًุง } ูƒَุซِูŠุฑًุง ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุจَุนْุฏَู…َุง ุฑَูَุนَ ุนَู†ْู‡ُู…ُ ุงู„ْู…َุทَุฑَ ุณَุจْุนَ ุณِู†ِูŠู†َ. ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง ู…َุนْู†َุงู‡ُ ู„َูˆْ ุขู…َู†ُูˆุง ู„َูˆَุณَّุนْู†َุง ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูˆَุฃَุนْุทَูŠْู†َุงู‡ُู…ْ ู…َุงู„ًุง ูƒَุซِูŠุฑًุง ูˆَุนَูŠْุดًุง ุฑَุบَุฏًุง ูˆَุถَุฑْุจُ ุงู„ْู…َุงุกِ ุงู„ْุบَุฏَู‚ِ ู…َุซَู„ًุง ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ْุฎَูŠْุฑَ ูˆَุงู„ุฑِّุฒْู‚َ ูƒُู„َّู‡ُ ูِูŠ ุงู„ْู…َุทَุฑِ، ูƒَู…َุง ู‚َุงู„َ: "ูˆَู„َูˆْ ุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฃَู‚َุงู…ُูˆุง ุงู„ุชَّูˆْุฑَุงุฉَ ูˆَุงู„ْุฅِู†ْุฌِูŠู„َ ูˆَู…َุง ุฃُู†ْุฒِู„َ ุฅِู„َูŠْู‡ِู…ْ ู…ِู†ْ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ู„َุฃَูƒَู„ُูˆุง ู…ِู†ْ ูَูˆْู‚ِู‡ِู…ْ" ุงู„ْุขูŠَุฉَ (ุงู„ْู…َุงุฆِุฏَุฉِ-66) ูˆَู‚َุงู„َ: "ูˆَู„َูˆْ ุฃَู†َّ ุฃَู‡ْู„َ ุงู„ْู‚ُุฑَู‰ ุขู…َู†ُูˆุง ูˆَุงุชَّู‚َูˆْุง ู„َูَุชَุญْู†َุง ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ุจَุฑَูƒَุงุชٍ ู…ِู†َ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ" ุงู„ْุขูŠَุฉَ (ุงู„ْุฃَุนْุฑَุงูِ-96) . ูˆَู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰: { ู„ِู†َูْุชِู†َู‡ُู…ْ ูِูŠู‡ِ } ุฃَูŠْ: ู„ِู†َุฎْุชَุจِุฑَู‡ُู…ْ ูƒَูŠْูَ ุดُูƒْุฑُู‡ُู…ْ ูِูŠู…َุง ุฎُูˆِّู„ُูˆุง. ูˆَู‡َุฐَุง ู‚َูˆْู„ُ ุณَุนِูŠุฏِ ุจْู†ِ ุงู„ْู…ُุณَูŠَّุจِ ูˆَุนَุทَุงุกِ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ุฑَุจَุงุญٍ ูˆَุงู„ุถَّุญَّุงูƒِ ูˆَู‚َุชَุงุฏَุฉَ ูˆَู…ُู‚َุงุชِู„ٍ ูˆَุงู„ْุญَุณَู†ِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุขุฎَุฑُูˆู†َ: ู…َุนْู†َุงู‡َุง ูˆَุฃَู†ْ ู„َูˆِ ุงุณْุชَู‚َุงู…ُูˆุง ุนَู„َู‰ ุทَุฑِูŠู‚َุฉِ ุงู„ْูƒُูْุฑِ ูˆَุงู„ุถَّู„َุงู„َุฉِ ู„َุฃَุนْุทَูŠْู†َุงู‡ُู…ْ ู…َุงู„ًุง ูƒَุซِูŠุฑًุง ูˆَู„َูˆَุณَّุนْู†َุง ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ู„ِู†َูْุชِู†َู‡ُู…ْ ูِูŠู‡ِ، ุนُู‚ُูˆุจَุฉً ู„َู‡ُู…ْ ูˆَุงุณْุชِุฏْุฑَุงุฌًุง ุญَุชَّู‰ ูŠَูْุชَุชِู†ُูˆุง ุจِู‡َุง ูَู†ُุนَุฐِّุจَู‡ُู…ْ، ูˆَู‡َุฐَุง ู‚َูˆْู„ُ ุงู„ุฑَّุจِูŠุนِ ุจْู†ِ ุฃَู†َุณٍ ูˆَุฒَูŠْุฏِ ุจْู†ِ ุฃَุณْู„َู…َ ูˆَุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠِّ ูˆَุงุจْู†ِ ูƒَูŠْุณَุงู†َ، ูƒَู…َุง ู‚َุงู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ: "ูَู„َู…َّุง ู†َุณُูˆุง ู…َุง ุฐُูƒِّุฑُูˆุง ุจِู‡ِ ูَุชَุญْู†َุง ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ุฃَุจْูˆَุงุจَ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ" ุงู„ْุขูŠَุฉَ (ุงู„ْุฃَู†ْุนَุงู…ِ-44) .
{ ูˆَู…َู†ْ ูŠُุนْุฑِุถْ ุนَู†ْ ุฐِูƒْุฑِ ุฑَุจِّู‡ِ ูŠَุณْู„ُูƒْู‡ُ } ู‚َุฑَุฃَ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ْูƒُูˆูَุฉِ ูˆَูŠَุนْู‚ُูˆุจُ: "ูŠَุณْู„ُูƒْู‡ُ" ุจِุงู„ْูŠَุงุกِ ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِุงู„ู†ُّูˆู†ِ، ุฃَูŠْ: ู†ُุฏْุฎِู„ْู‡ُ { ุนَุฐَุงุจًุง ุตَุนَุฏًุง } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุดَุงู‚ًّุง ูˆَุงู„ْู…َุนْู†َู‰ ุฐَุง ุตَุนَุฏٍ ุฃَูŠْ: ุฐَุง ู…َุดَู‚َّุฉٍ. ู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ู„َุง ุฑَุงุญَุฉَ ูِูŠู‡ِ. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ู„َุง ูَุฑَุญَ ูِูŠู‡ِ. ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ู„َุง ูŠَุฒْุฏَุงุฏُ ุฅِู„َّุง ุดِุฏَّุฉً. ูˆَุงู„ْุฃَุตْู„ُ ูِูŠู‡ِ ุฃَู†َّ ุงู„ุตُّุนُูˆุฏَ ูŠَุดُู‚ُّ ุนَู„َู‰ [ุงู„ู†َّุงุณُ] (1) .
__________
(1) ููŠ "ุจ" ุงู„ุฅู†ุณุงู†.

ูˆَุฃَู†َّ ุงู„ْู…َุณَุงุฌِุฏَ ู„ِู„َّู‡ِ ูَู„َุง ุชَุฏْุนُูˆุง ู…َุนَ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง (18) ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ู„َู…َّุง ู‚َุงู…َ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ูŠَุฏْุนُูˆู‡ُ ูƒَุงุฏُูˆุง ูŠَูƒُูˆู†ُูˆู†َ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู„ِุจَุฏًุง (19)

{ ูˆَุฃَู†َّ ุงู„ْู…َุณَุงุฌِุฏَ ู„ِู„َّู‡ِ ูَู„َุง ุชَุฏْุนُูˆุง ู…َุนَ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง (18) ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ู„َู…َّุง ู‚َุงู…َ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ูŠَุฏْุนُูˆู‡ُ ูƒَุงุฏُูˆุง ูŠَูƒُูˆู†ُูˆู†َ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู„ِุจَุฏًุง (19) }
{ ูˆَุฃَู†َّ ุงู„ْู…َุณَุงุฌِุฏَ ู„ِู„َّู‡ِ } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْู…َูˆَุงุถِุนَ ุงู„َّุชِูŠ ุจُู†ِูŠَุชْ ู„ِู„ุตَّู„َุงุฉِ ูˆَุฐِูƒْุฑِ ุงู„ู„َّู‡ِ { ูَู„َุง ุชَุฏْุนُูˆุง ู…َุนَ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง } ู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ูƒَุงู†َุชِ ุงู„ْูŠَู‡ُูˆุฏُ ูˆَุงู„ู†َّุตَุงุฑَู‰ ุฅِุฐَุง ุฏَุฎَู„ُูˆุง ูƒَู†َุงุฆِุณَู‡ُู…ْ ูˆَุจِูŠَุนَู‡ُู…ْ ุฃَุดْุฑَูƒُูˆุง ุจِุงู„ู„َّู‡ِ ูَุฃَู…َุฑَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ุฃَู†ْ ูŠُุฎْู„ِุตُูˆุง ู„ِู„َّู‡ِ ุงู„ุฏَّุนْูˆَุฉَ ุฅِุฐَุง ุฏَุฎَู„ُูˆุง ุงู„ْู…َุณَุงุฌِุฏَ ูˆَุฃَุฑَุงุฏَ ุจِู‡َุง ุงู„ْู…َุณَุงุฌِุฏَ ูƒُู„َّู‡َุง (1) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ุฃَุฑَุงุฏَ ุจِู‡َุง ุงู„ْุจِู‚َุงุนَ ูƒُู„َّู‡َุง ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ْุฃَุฑْุถَ ุฌُุนِู„َุชْ ูƒُู„ُّู‡َุง ู…َุณْุฌِุฏًุง ู„ِู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ: ู‚َุงู„َุชِ ุงู„ْุฌِู†ُّ ู„ِู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูƒَูŠْูَ ู„َู†َุง ุฃَู†ْ [ู†َุฃْุชِูŠَ ุงู„ْู…َุณْุฌِุฏَ ูˆَุฃَู†ْ] (2) ู†َุดْู‡َุฏَ ู…َุนَูƒَ ุงู„ุตَّู„َุงุฉَ ูˆَู†َุญْู†ُ ู†َุงุกُูˆู†َ؟ ูَู†َุฒَู„َุชْ: "ูˆَุฃَู†َّ ุงู„ْู…َุณَุงุฌِุฏَ ู„ِู„َّู‡ِ" (3) .
ูˆَุฑُูˆِูŠَ ุนَู†ْ ุณَุนِูŠุฏِ ุจْู†ِ ุฌُุจَูŠْุฑٍ ุฃَูŠْุถًุง: ุฃَู†َّ ุงู„ْู…ُุฑَุงุฏَ ุจِุงู„ْู…َุณَุงุฌِุฏِ ุงู„ْุฃَุนْุถَุงุกُ ุงู„َّุชِูŠ ูŠَุณْุฌُุฏُ ุนَู„َูŠْู‡َุง ุงู„ْุฅِู†ْุณَุงู†ُ ูˆَู‡ِูŠَ ุณَุจْุนَุฉٌ: ุงู„ْุฌَุจْู‡َุฉُ ูˆَุงู„ْูŠَุฏَุงู†ِ ูˆَุงู„ุฑُّูƒْุจَุชَุงู†ِ ูˆَุงู„ْู‚َุฏَู…َุงู†ِ؟ ูŠَู‚ُูˆู„ُ: ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْุฃَุนْุถَุงุกُ ุงู„َّุชِูŠ ูŠَู‚َุนُ ุนَู„َูŠْู‡َุง ุงู„ุณُّุฌُูˆุฏُ ู…َุฎْู„ُูˆู‚َุฉٌ ู„ِู„َّู‡ِ ูَู„َุง ุชَุณْุฌُุฏُูˆุง ุนَู„َูŠْู‡َุง ู„ِุบَูŠْุฑِู‡ِ (4) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุณَุนِูŠุฏٍ ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุงู„ْุนَุจَّุงุณِ ุงู„ْุญُู…َูŠْุฏِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ْุญَุงูِุธُ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠَุนْู‚ُูˆุจَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَู„ِูŠُّ ุจْู†ُ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ุงู„ْู‡ِู„َุงู„ِูŠُّ ูˆَุงู„ุณَّุฑِูŠُّ ุจْู†ُ ุฎُุฒَูŠْู…َุฉَ ู‚َุงู„َุง ุญَุฏَّุซَู†َุง ูŠَุนْู„َู‰ ุจْู†ُ ุฃَุณَุฏٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ูˆُู‡َูŠْุจٌ، ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุทَุงูˆُูˆุณٍ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠู‡ِ، ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ุฃَู†َّ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู‚َุงู„َ: "ุฃُู…ِุฑْุชُ ุฃَู†ْ ุฃَุณْุฌُุฏَ ุนَู„َู‰ ุณَุจْุนَุฉِ ุฃَุนْุถَุงุกَ: ุงู„ْุฌَุจْู‡َุฉُ -ูˆَุฃَุดَุงุฑَ ุจِูŠَุฏِู‡ِ ุฅِู„َูŠْู‡َุง -ูˆَุงู„ْูŠَุฏَูŠْู†ِ ูˆَุงู„ุฑُّูƒْุจَุชَูŠْู†ِ ูˆَุฃَุทْุฑَุงูِ ุงู„ْู‚َุฏَู…َูŠْู†ِ ูˆَู„َุง ุฃَูƒُูَّ ุงู„ุซَّูˆْุจَ ูˆَู„َุง ุงู„ุดَّุนْุฑَ" (5) .
ูَุฅِู†ْ ุฌَุนَู„ْุชَ ุงู„ْู…َุณَุงุฌِุฏَ ู…َูˆَุงุถِุนَ ุงู„ุตَّู„َุงุฉِ ูَูˆَุงุญِุฏُู‡َุง ู…َุณْุฌِุฏٌ ุจِูƒَุณْุฑِ ุงู„ْุฌِูŠู…ِ، ูˆَุฅِู†ْ ุฌَุนَู„ْุชَู‡َุง ุงู„ْุฃَุนْุถَุงุกَ ูَูˆَุงุญِุฏُู‡َุง ู…َุณْุฌَุฏٌ ุจِูَุชْุญِ ุงู„ْุฌِูŠู…ِ. { ูˆَุฃَู†َّู‡ُ ู„َู…َّุง ู‚َุงู…َ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ } ู‚َุฑَุฃَ ู†َุงูِุนٌ ูˆَุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ุจِูƒَุณْุฑِ ุงู„ْู‡َู…ْุฒَุฉِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุจูุชุญู‡ุง 1/ุจ "ู„َู…َّุง ู‚َุงู…َ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ"
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ: 2 / 323.
(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 117، ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: 4 / 432. ูˆุงู†ุธุฑ : ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 306.
(4) ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡: 4 / 432-433.
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†، ุจุงุจ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ู: 2 / 297، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ، ุจุงุจ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ูƒู ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ุซูˆุจ ูˆุนู‚ุต ุงู„ุฑุฃุณ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุฑู‚ู…: (230): 1 / 354، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 3 / 136.

ู‚ُู„ْ ุฅِู†َّู…َุง ุฃَุฏْุนُูˆ ุฑَุจِّูŠ ูˆَู„َุง ุฃُุดْุฑِูƒُ ุจِู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง (20) ู‚ُู„ْ ุฅِู†ِّูŠ ู„َุง ุฃَู…ْู„ِูƒُ ู„َูƒُู…ْ ุถَุฑًّุง ูˆَู„َุง ุฑَุดَุฏًุง (21) ู‚ُู„ْ ุฅِู†ِّูŠ ู„َู†ْ ูŠُุฌِูŠุฑَู†ِูŠ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَุญَุฏٌ ูˆَู„َู†ْ ุฃَุฌِุฏَ ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِู‡ِ ู…ُู„ْุชَุญَุฏًุง (22) ุฅِู„َّุง ุจَู„َุงุบًุง ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุฑِุณَุงู„َุงุชِู‡ِ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุนْุตِ ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุฑَุณُูˆู„َู‡ُ ูَุฅِู†َّ ู„َู‡ُ ู†َุงุฑَ ุฌَู‡َู†َّู…َ ุฎَุงู„ِุฏِูŠู†َ ูِูŠู‡َุง ุฃَุจَุฏًุง (23)

ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ { ูŠَุฏْุนُูˆู‡ُ } ูŠَุนْู†ِูŠ ูŠَุนْุจُุฏُู‡ُ ูˆَูŠَู‚ْุฑَุฃُ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ، ุฐَู„ِูƒَ ุญِูŠู†َ ูƒَุงู†َ ูŠُุตَู„ِّูŠ ุจِุจَุทْู†ِ ู†َุฎْู„َุฉَ ูˆَูŠَู‚ْุฑَุฃُ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ { ูƒَุงุฏُูˆุง } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْุฌِู†َّ { ูŠَูƒُูˆู†ُูˆู†َ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู„ِุจَุฏًุง } ุฃَูŠْ ูŠَุฑْูƒَุจُ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ ุจَุนْุถًุง ูˆَูŠَุฒْุฏَุญِู…ُูˆู†َ ุญِุฑْุตًุง ุนَู„َู‰ ุงุณْุชِู…َุงุนِ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†ِ. ู‡َุฐَุง ู‚َูˆْู„ُ ุงู„ุถَّุญَّุงูƒِ ูˆَุฑِูˆَุงูŠَุฉُ ุนَุทِูŠَّุฉَ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ ุนَู†ْู‡ُ: ู‡َุฐَุง ู…ِู†ْ ู‚َูˆْู„ِ ุงู„ู†َّูَุฑِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุฑَุฌَุนُูˆุง ุฅِู„َู‰ ู‚َูˆْู…ِู‡ِู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ْุฌِู†ِّ ุฃَุฎْุจَุฑُูˆู‡ُู…ْ ุจِู…َุง ุฑَุฃَูˆْุง ู…ِู†ْ ุทَุงุนَุฉِ ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆَุงู‚ْุชِุฏَุงุฆِู‡ِู…ْ ุจِู‡ِ ูِูŠ ุงู„ุตَّู„َุงุฉِ (1) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ ูˆَู‚َุชَุงุฏَุฉُ ูˆَุงุจْู†ُ ุฒَูŠْุฏٍ ูŠَุนْู†ِูŠ ู„َู…َّุง ู‚َุงู…َ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจِุงู„ุฏَّุนْูˆَุฉِ ุชَู„َุจَّุฏَุชِ ุงู„ْุฅِู†ْุณُ ูˆَุงู„ْุฌِู†ُّ، ูˆَุชَุธَุงู‡َุฑُูˆุง ุนَู„َูŠْู‡ِ ู„ِูŠُุจْุทِู„ُูˆุง ุงู„ْุญَู‚َّ ุงู„َّุฐِูŠ ุฌَุงุกَู‡ُู…ْ ุจِู‡ِ، ูˆَูŠُุทْูِุฆُูˆุง ู†ُูˆุฑَ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَุฃَุจَู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฅِู„َّุง ุฃَู†ْ ูŠُุชِู…َّ ู†ُูˆุฑَู‡ُ، ูˆَูŠُุชِู…َّ ู‡َุฐَุง ุงู„ْุฃَู…ْุฑَ، ูˆَูŠَู†ْุตُุฑَู‡ُ ุนَู„َู‰ ู…َู†ْ ู†َุงูˆَุฃَู‡ُ (2) .
ูˆَู‚َุฑَุฃَ ู‡ُุดَุงู…ٌ ุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุงู…ِุฑٍ: "ู„ُุจَุฏًุง" ุจِุถَู…ِّ ุงู„ู„َّุงู…ِ، ูˆَุฃَุตْู„ُ "ุงู„ู„ُّุจَุฏِ" ุงู„ْุฌَู…َุงุนَุงุชُ ุจَุนْุถُู‡َุง ูَูˆْู‚َ ุจَุนْุถٍ، ูˆَู…ِู†ْู‡ُ ุณُู…ِّูŠَ ุงู„ู„ِّุจَุฏُ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠُูْุฑَุดُ ู„ِุชَุฑَุงูƒُู…ِู‡ِ، ูˆَุชَู„َุจَّุฏَ ุงู„ุดَّุนْุฑُ: ุฅِุฐَุง ุชَุฑَุงูƒَู…َ.
{ ู‚ُู„ْ ุฅِู†َّู…َุง ุฃَุฏْุนُูˆ ุฑَุจِّูŠ ูˆَู„َุง ุฃُุดْุฑِูƒُ ุจِู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง (20) ู‚ُู„ْ ุฅِู†ِّูŠ ู„َุง ุฃَู…ْู„ِูƒُ ู„َูƒُู…ْ ุถَุฑًّุง ูˆَู„َุง ุฑَุดَุฏًุง (21) ู‚ُู„ْ ุฅِู†ِّูŠ ู„َู†ْ ูŠُุฌِูŠุฑَู†ِูŠ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَุญَุฏٌ ูˆَู„َู†ْ ุฃَุฌِุฏَ ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِู‡ِ ู…ُู„ْุชَุญَุฏًุง (22) ุฅِู„َّุง ุจَู„َุงุบًุง ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุฑِุณَุงู„َุงุชِู‡ِ ูˆَู…َู†ْ ูŠَุนْุตِ ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุฑَุณُูˆู„َู‡ُ ูَุฅِู†َّ ู„َู‡ُ ู†َุงุฑَ ุฌَู‡َู†َّู…َ ุฎَุงู„ِุฏِูŠู†َ ูِูŠู‡َุง ุฃَุจَุฏًุง (23) }
{ ู‚ُู„ْ ุฅِู†َّู…َุง ุฃَุฏْุนُูˆ ุฑَุจِّูŠ } ู‚َุฑَุฃَ ุฃَุจُูˆ ุฌَุนْูَุฑٍ ูˆَุนَุงุตِู…ٌ ูˆَุญَู…ْุฒَุฉُ: "ู‚ُู„ْ" ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฃَู…ْุฑِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ: "ู‚َุงู„َ" ูŠَุนْู†ِูŠ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ "ุฅِู†َّู…َุง ุฃَุฏْุนُูˆ ุฑَุจِّูŠ" ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุฃَู†َّ ูƒُูَّุงุฑَ ู…َูƒَّุฉَ ู‚َุงู„ُูˆุง ู„ِู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: ู„َู‚َุฏْ ุฌِุฆْุชَ ุจِุฃَู…ْุฑٍ ุนَุธِูŠู…ٍ ูَุงุฑْุฌِุนْ ุนَู†ْู‡ُ ูَู†َุญْู†ُ ู†ُุฌِูŠุฑُูƒَ، ูَู‚َุงู„َ ู„َู‡ُู…ْ: ุฅِู†َّู…َุง ุฃَุฏْุนُูˆ ุฑَุจِّูŠ { ูˆَู„َุง ุฃُุดْุฑِูƒُ ุจِู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง } { ู‚ُู„ْ ุฅِู†ِّูŠ ู„َุง ุฃَู…ْู„ِูƒُ ู„َูƒُู…ْ ุถَุฑًّุง } ู„َุง ุฃَู‚ْุฏِุฑُ ุฃَู†ْ ุฃَุฏْูَุนَ ุนَู†ْูƒُู…ْ ุถَุฑًุง { ูˆَู„َุง ุฑَุดَุฏًุง } ุฃَูŠْ ู„َุง ุฃَุณُูˆู‚ُ ุฅِู„َูŠْูƒُู…ْ ุฑَุดَุฏًุง ุฃَูŠْ: ุฎَูŠْุฑًุง ูŠَุนْู†ِูŠ ุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ูŠَู…ْู„ِูƒُู‡ُ. { ู‚ُู„ْ ุฅِู†ِّูŠ ู„َู†ْ ูŠُุฌِูŠุฑَู†ِูŠ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฃَุญَุฏٌ } ู„َู†ْ ูŠَู…ْู†َุนَู†ِูŠ ู…ِู†ْ ุฃَุญَุฏٍ ุฅِู†ْ ุนَุตَูŠْุชُู‡ُ { ูˆَู„َู†ْ ุฃَุฌِุฏَ ู…ِู†ْ ุฏُูˆู†ِู‡ِ ู…ُู„ْุชَุญَุฏًุง } ู…َู„ْุฌَุฃً ุฃَู…ِูŠู„ُ ุฅِู„َูŠْู‡ِ. ูˆَู…َุนْู†َู‰ "ุงู„ْู…ُู„ْุชَุญَุฏِ" ุฃَูŠِ: ุงู„ْู…َุงุฆِู„ِ. ู‚َุงู„َ ุงู„ุณُّุฏِّูŠُّ: ุญِุฑْุฒًุง. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ู…ُุฏْุฎَู„ًุง ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ู…ِุซْู„َ ุงู„ุณِّุฑْุจِ. { ุฅِู„َّุง ุจَู„َุงุบًุง ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุฑِุณَุงู„َุงุชِู‡ِ } ูَูِูŠู‡ِ ุงู„ْุฌِูˆَุงุฑُ ูˆَุงู„ْุฃَู…ْู†ُ ูˆَุงู„ู†َّุฌَุงุฉُ، ู‚َุงู„َู‡ُ ุงู„ْุญَุณَู†ُ. ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ุฐَู„ِูƒَ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠُุฌِูŠุฑُู†ِูŠ ู…ِู†ْ ุนَุฐَุงุจِ ุงู„ู„َّู‡ِ، ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ุชَّุจْู„ِูŠุบَ. ูˆَู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ุฅِู„َّุง ุจَู„َุงุบًุง ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَุฐَู„ِูƒَ ุงู„َّุฐِูŠ ุฃَู…ْู„ِูƒُู‡ُ ุจِุนَูˆْู†ِ
__________
(1) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 118. ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 118 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู‚ุฑุทูŠู†: 2 / 184.

ุญَุชَّู‰ ุฅِุฐَุง ุฑَุฃَูˆْุง ู…َุง ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ ูَุณَูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ ู…َู†ْ ุฃَุถْุนَูُ ู†َุงุตِุฑًุง ูˆَุฃَู‚َู„ُّ ุนَุฏَุฏًุง (24) ู‚ُู„ْ ุฅِู†ْ ุฃَุฏْุฑِูŠ ุฃَู‚َุฑِูŠุจٌ ู…َุง ุชُูˆุนَุฏُูˆู†َ ุฃَู…ْ ูŠَุฌْุนَู„ُ ู„َู‡ُ ุฑَุจِّูŠ ุฃَู…َุฏًุง (25) ุนَุงู„ِู…ُ ุงู„ْุบَูŠْุจِ ูَู„َุง ูŠُุธْู‡ِุฑُ ุนَู„َู‰ ุบَูŠْุจِู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง (26) ุฅِู„َّุง ู…َู†ِ ุงุฑْุชَุถَู‰ ู…ِู†ْ ุฑَุณُูˆู„ٍ ูَุฅِู†َّู‡ُ ูŠَุณْู„ُูƒُ ู…ِู†ْ ุจَูŠْู†ِ ูŠَุฏَูŠْู‡ِ ูˆَู…ِู†ْ ุฎَู„ْูِู‡ِ ุฑَุตَุฏًุง (27) ู„ِูŠَุนْู„َู…َ ุฃَู†ْ ู‚َุฏْ ุฃَุจْู„َุบُูˆุง ุฑِุณَุงู„َุงุชِ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ูˆَุฃَุญَุงุทَ ุจِู…َุง ู„َุฏَูŠْู‡ِู…ْ ูˆَุฃَุญْุตَู‰ ูƒُู„َّ ุดَูŠْุกٍ ุนَุฏَุฏًุง (28)

ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุชَูˆْูِูŠู‚ِู‡ِ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู„َุง ุฃَู…ْู„ِูƒُ ู„َูƒُู…ْ ุถَุฑًุง ูˆَู„َุง ุฑَุดَุฏًุง ู„َูƒِู†ْ ุฃُุจَู„ِّุบُ ุจَู„َุงุบًุง ู…ِู†َ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَุฅِู†َّู…َุง ุฃَู†َุง ู…ُุฑْุณَู„ٌ ุจِู‡ِ ู„َุง ุฃَู…ْู„ِูƒُ ุฅِู„َّุง ู…َุง ู…ُู„ِّูƒْุชُ { ูˆَู…َู†ْ ูŠَุนْุตِ ุงู„ู„َّู‡َ ูˆَุฑَุณُูˆู„َู‡ُ } ูˆَู„َู…ْ ูŠُุคْู…ِู†ْ { ูَุฅِู†َّ ู„َู‡ُ ู†َุงุฑَ ุฌَู‡َู†َّู…َ ุฎَุงู„ِุฏِูŠู†َ ูِูŠู‡َุง ุฃَุจَุฏًุง }
{ ุญَุชَّู‰ ุฅِุฐَุง ุฑَุฃَูˆْุง ู…َุง ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ ูَุณَูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ ู…َู†ْ ุฃَุถْุนَูُ ู†َุงุตِุฑًุง ูˆَุฃَู‚َู„ُّ ุนَุฏَุฏًุง (24) ู‚ُู„ْ ุฅِู†ْ ุฃَุฏْุฑِูŠ ุฃَู‚َุฑِูŠุจٌ ู…َุง ุชُูˆุนَุฏُูˆู†َ ุฃَู…ْ ูŠَุฌْุนَู„ُ ู„َู‡ُ ุฑَุจِّูŠ ุฃَู…َุฏًุง (25) ุนَุงู„ِู…ُ ุงู„ْุบَูŠْุจِ ูَู„َุง ูŠُุธْู‡ِุฑُ ุนَู„َู‰ ุบَูŠْุจِู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง (26) ุฅِู„َّุง ู…َู†ِ ุงุฑْุชَุถَู‰ ู…ِู†ْ ุฑَุณُูˆู„ٍ ูَุฅِู†َّู‡ُ ูŠَุณْู„ُูƒُ ู…ِู†ْ ุจَูŠْู†ِ ูŠَุฏَูŠْู‡ِ ูˆَู…ِู†ْ ุฎَู„ْูِู‡ِ ุฑَุตَุฏًุง (27) ู„ِูŠَุนْู„َู…َ ุฃَู†ْ ู‚َุฏْ ุฃَุจْู„َุบُูˆุง ุฑِุณَุงู„َุงุชِ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ูˆَุฃَุญَุงุทَ ุจِู…َุง ู„َุฏَูŠْู‡ِู…ْ ูˆَุฃَุญْุตَู‰ ูƒُู„َّ ุดَูŠْุกٍ ุนَุฏَุฏًุง (28) }
{ ุญَุชَّู‰ ุฅِุฐَุง ุฑَุฃَูˆْุง ู…َุง ูŠُูˆุนَุฏُูˆู†َ } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْุนَุฐَุงุจَ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ { ูَุณَูŠَุนْู„َู…ُูˆู†َ } ุนِู†ْุฏَ ู†ُุฒُูˆู„ِ ุงู„ْุนَุฐَุงุจِ { ู…َู†ْ ุฃَุถْุนَูُ ู†َุงุตِุฑًุง ูˆَุฃَู‚َู„ُّ ุนَุฏَุฏًุง } ุฃَู‡ُู…ْ ุฃَู…ِ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ُูˆู†َ. { ู‚ُู„ْ ุฅِู†ْ ุฃَุฏْุฑِูŠ } [ุฃَูŠْ ู…َุง ุฃَุฏْุฑِูŠ] (1) { ุฃَู‚َุฑِูŠุจٌ ู…َุง ุชُูˆุนَุฏُูˆู†َ } ูŠَุนْู†ِูŠ ุงู„ْุนَุฐَุงุจَ ูˆَู‚ِูŠู„َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉُ { ุฃَู…ْ ูŠَุฌْุนَู„ُ ู„َู‡ُ ุฑَุจِّูŠ ุฃَู…َุฏًุง } ุฃَุฌَู„ًุง ูˆَุบَุงูŠَุฉً ุชَุทُูˆู„ُ ู…ُุฏَّุชُู‡َุง ูŠَุนْู†ِูŠ: ุฃَู†َّ ุนِู„ْู…َ ูˆَู‚ْุชِ ุงู„ْุนَุฐَุงุจِ ุบَูŠْุจٌ ู„َุง ูŠَุนْู„َู…ُู‡ُ ุฅِู„َّุง ุงู„ู„َّู‡ُ. { ุนَุงู„ِู…ُ ุงู„ْุบَูŠْุจِ } ุฑُูِุนَ ุนَู„َู‰ ู†َุนْุชِ ู‚َูˆْู„ِู‡ِ "ุฑَุจِّูŠ" ูˆَู‚ِูŠู„َ: ู‡ُูˆَ ุนَุงู„َู…ُ ุงู„ْุบَูŠْุจِ { ูَู„َุง ูŠُุธْู‡ِุฑُ } ู„َุง ูŠُุทْู„ِุนُ { ุนَู„َู‰ ุบَูŠْุจِู‡ِ ุฃَุญَุฏًุง } { ุฅِู„َّุง ู…َู†ِ ุงุฑْุชَุถَู‰ ู…ِู†ْ ุฑَุณُูˆู„ٍ } ุฅِู„َّุง ู…َู†ْ ูŠَุตْุทَูِูŠู‡ِ ู„ِุฑِุณَุงู„َุชِู‡ِ ูَูŠُุธْู‡ِุฑَู‡ُ ุนَู„َู‰ ู…َุง ูŠَุดَุงุกُ ู…ِู†َ ุงู„ْุบَูŠْุจِ ู„ِุฃَู†َّู‡ُ ูŠَุณْุชَุฏِู„ُّ ุนَู„َู‰ ู†ُุจُูˆَّุชِู‡ِ ุจِุงู„ْุขูŠَุฉِ ุงู„ْู…ُุนْุฌِุฒَุฉِ ุจِุฃَู†ْ ูŠُุฎْุจِุฑَ ุนَู†ِ ุงู„ْุบَูŠْุจِ { ูَุฅِู†َّู‡ُ ูŠَุณْู„ُูƒُ ู…ِู†ْ ุจَูŠْู†ِ ูŠَุฏَูŠْู‡ِ ูˆَู…ِู†ْ ุฎَู„ْูِู‡ِ ุฑَุตَุฏًุง } ุฐِูƒْุฑُ ุจَุนْุถِ ุงู„ْุฌِู‡َุงุชِ ุฏَู„َุงู„َุฉً ุนَู„َู‰ ุฌَู…ِูŠุนِู‡َุง ุฑَุตุฏًุง ุฃَูŠْ: ูŠَุฌْุนَู„ُ ุจَูŠْู†َ ูŠَุฏَูŠْู‡ِ ูˆَุฎَู„ْูَู‡ُ ุญَูَุธَุฉً ู…ِู†َ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉِ ูŠَุญْูَุธُูˆู†َู‡ُ ู…ِู†َ ุงู„ุดَّูŠَุงุทِูŠู†ِ ุฃَู†ْ ูŠَุณْุชَุฑِู‚ُูˆุง ุงู„ุณَّู…ْุนَ، ูˆَู…ِู†َ ุงู„ْุฌِู†ِّ ุฃَู†ْ ูŠَุณْุชَู…ِุนُูˆุง ุงู„ْูˆَุญْูŠَ ูَูŠُู„ْู‚ُูˆุง ุฅِู„َู‰ ุงู„ْูƒَู‡َู†َุฉِ.
ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ ูˆَุบَูŠْุฑُู‡ُ: ูƒَุงู†َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฅِุฐَุง ุจَุนَุซَ ุฑَุณُูˆู„ًุง ุฃَุชَุงู‡ُ ุฅِุจْู„ِูŠุณُ ูِูŠ ุตُูˆุฑَุฉِ ู…َู„َูƒٍ ูŠُุฎْุจِุฑُู‡ُ ูَูŠَุจْุนَุซُ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…ِู†ْ ุจَูŠْู†ِ ูŠَุฏَูŠْู‡ِ ูˆَู…َู†ْ ุฎَู„ْูِู‡ِ ุฑَุตَุฏًุง ู…ِู†َ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉِ ูŠَุญْุฑُุณُูˆู†َู‡ُ ูˆَูŠَุทْุฑُุฏُูˆู†َ ุงู„ุดَّูŠَุงุทِูŠู†َ، ูَุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَู‡ُ ุดَูŠْุทَุงู†ٌ ูِูŠ ุตُูˆุฑَุฉِ ู…َู„َูƒٍ ุฃَุฎْุจَุฑُูˆู‡ُ ุจِุฃَู†َّู‡ُ ุดَูŠْุทَุงู†ٌ، ูَุงุญْุฐَุฑْู‡ُ ูˆَุฅِุฐَุง ุฌَุงุกَู‡ُ ู…َู„َูƒٌ ู‚َุงู„ُูˆุง ู„َู‡ُ: ู‡َุฐَุง ุฑَุณُูˆู„ُ ุฑَุจِّูƒَ (2) .
__________
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุจ".
(2) ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 122.

{ ู„ِูŠَุนْู„َู…َ } ู‚َุฑَุฃَ ูŠَุนْู‚ُูˆุจُ: "ู„ِูŠُุนْู„َู…َ" ุจِุถَู…ِّ ุงู„ْูŠَุงุกِ ุฃَูŠْ ู„ِูŠَุนْู„َู…َ ุงู„ู†َّุงุณُ { ุฃَู†َّ } ุงู„ุฑُّุณُู„َ { ู‚َุฏْ ุฃَุจْู„َุบُูˆุง } ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِูَุชْุญِ ุงู„ْูŠَุงุกِ ุฃَูŠْ: "ู„َูŠَุนْู„َู…َ" ุงู„ุฑَّุณُูˆู„ُ، ุฃَู†َّ ุงู„ْู…َู„َุงุฆِูƒَุฉَ ู‚َุฏْ ุฃَุจْู„َุบُูˆุง { ุฑِุณَุงู„َุงุชِ ุฑَุจِّู‡ِู…ْ ูˆَุฃَุญَุงุทَ ุจِู…َุง ู„َุฏَูŠْู‡ِู…ْ } ุฃَูŠْ: ุนَู„ِู…َ ุงู„ู„َّู‡ُ ู…َุง ุนِู†ْุฏَ ุงู„ุฑُّุณُู„ِ ูَู„َู…ْ ูŠَุฎْูَ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุดَูŠْุกٌ { ูˆَุฃَุญْุตَู‰ ูƒُู„َّ ุดَูŠْุกٍ ุนَุฏَุฏًุง } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุฃَุญْุตَู‰ ู…َุง ุฎَู„َู‚َ ูˆَุนَุฑَูَ ุนَุฏَุฏَ ู…َุง ุฎَู„َู‚َ ูَู„َู…ْ ูŠَูُุชْู‡ُ ุนِู„ْู…ُ ุดَูŠْุกٍ ุญَุชَّู‰ ู…َุซَุงู‚ِูŠู„ِ ุงู„ุฐَّุฑِّ ูˆَุงู„ْุฎَุฑْุฏَู„ِ. ูˆَู†ُุตِุจَ "ุนَุฏَุฏًุง" ุนَู„َู‰ ุงู„ْุญَุงู„ِ، ูˆَุฅِู†ْ ุดِุฆْุชَ ุนَู„َู‰ ุงู„ْู…َุตْุฏَุฑِ، ุฃَูŠْ ุนَุฏَّ [ุนَุฏَّุง] (1) .
__________
(1) ููŠ "ุจ" ุนุฏุฏุง.

ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ْู…ُุฒَّู…ِّู„ُ (1) ู‚ُู…ِ ุงู„ู„َّูŠْู„َ ุฅِู„َّุง ู‚َู„ِูŠู„ًุง (2) ู†ِุตْูَู‡ُ ุฃَูˆِ ุงู†ْู‚ُุตْ ู…ِู†ْู‡ُ ู‚َู„ِูŠู„ًุง (3) ุฃَูˆْ ุฒِุฏْ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุฑَุชِّู„ِ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ ุชَุฑْุชِูŠู„ًุง (4)

ุณُูˆุฑَุฉُ ุงู„ْู…ُุฒَّู…ِّู„ِ ู…َูƒِّูŠَّุฉٌ (1) ุจِุณْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุงู„ุฑَّุญِูŠู…ِ
{ ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ْู…ُุฒَّู…ِّู„ُ (1) ู‚ُู…ِ ุงู„ู„َّูŠْู„َ ุฅِู„َّุง ู‚َู„ِูŠู„ًุง (2) ู†ِุตْูَู‡ُ ุฃَูˆِ ุงู†ْู‚ُุตْ ู…ِู†ْู‡ُ ู‚َู„ِูŠู„ًุง (3) ุฃَูˆْ ุฒِุฏْ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุฑَุชِّู„ِ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ ุชَุฑْุชِูŠู„ًุง (4) }
{ ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ْู…ُุฒَّู…ِّู„ُ } ุฃَูŠِ ุงู„ْู…ُู„ْุชَูِูُ ุจِุซَูˆْุจِู‡ِ. ูˆَุฃَุตْู„ُู‡ُ: ุงู„ْู…ُุชَุฒَู…ِّู„ُ ุฃُุฏْุบِู…َุชِ ุงู„ุชَّุงุกُ ูِูŠ ุงู„ุฒَّุงูŠِ ูˆَู…ِุซْู„ُู‡ُ ุงู„ْู…ُุฏَّุซِّุฑُ، ุฃَูŠِ: ุงู„ْู…ُุชَุฏَุซِّุฑُ ุฃُุฏْุบِู…َุชِ ุงู„ุชَّุงุกُ ูِูŠ ุงู„ุฏَّุงู„ِ، ูŠُู‚َุงู„ُ: ุชَุฒَู…َّู„َ ูˆَุชَุฏَุซَّุฑَ ุจِุซَูˆْุจِู‡ِ ุฅِุฐَุง ุชَุบَุทَّู‰ ุจِู‡ِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ุณُّุฏِّูŠُّ: ุฃَุฑَุงุฏَ ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ู†َّุงุฆِู…ُ ู‚ُู…ْ ูَุตَู„ِّ.
ู‚َุงู„َ [ุงู„ْุนُู„َู…َุงุกُ] (2) ูƒَุงู†َ ู‡َุฐَุง ุงู„ْุฎِุทَุงุจُ ู„ِู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูِูŠ ุฃَูˆَّู„ِ ุงู„ْูˆَุญْูŠِ ู‚َุจْู„َ ุชَุจْู„ِูŠุบِ ุงู„ุฑِّุณَุงู„َุฉِ، ุซُู…َّ ุฎُูˆุทِุจَ ุจَุนْุฏُ ุจِุงู„ู†َّุจِูŠِّ ูˆَุงู„ุฑَّุณُูˆู„ِ. { ู‚ُู…ِ ุงู„ู„َّูŠْู„َ } ุฃَูŠْ ู„ِู„ุตَّู„َุงุฉِ { ุฅِู„َّุง ู‚َู„ِูŠู„ًุง } ูˆَูƒَุงู†َ ู‚ِูŠَุงู…ُ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ูَุฑِูŠุถَุฉً ูِูŠ ุงู„ِุงุจْุชِุฏَุงุกِ ูˆَุจَูŠَّู†َ ู‚َุฏْุฑَู‡ُ ูَู‚َุงู„َ: { ู†ِุตْูَู‡ُ ุฃَูˆِ ุงู†ْู‚ُุตْ ู…ِู†ْู‡ُ ู‚َู„ِูŠู„ًุง } ุฅِู„َู‰ ุงู„ุซُّู„ُุซِ. { ุฃَูˆْ ุฒِุฏْ ุนَู„َูŠْู‡ِ } ุนَู„َู‰ ุงู„ู†ِّุตْูِ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุซُّู„ُุซَูŠْู†ِ، ุฎَูŠَّุฑَู‡ُ ุจَูŠْู†َ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْู…َู†َุงุฒِู„ِ، ูˆَูƒَุงู†َ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆَุฃَุตْุญَุงุจُู‡ُ ูŠَู‚ُูˆู…ُูˆู†َ ุนَู„َู‰ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْู…َู‚َุงุฏِูŠุฑِ، ูˆَูƒَุงู†َ ุงู„ุฑَّุฌُู„ُ ู„َุง ูŠَุฏْุฑِูŠ ู…َุชَู‰ ุซُู„ْุซُ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ูˆَู…َุชَู‰ ู†ِุตْูُ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ูˆَู…َุชَู‰ ุงู„ุซُّู„ْุซَุงู†ِ، ูَูƒَุงู†َ [ุงู„ุฑَّุฌُู„ُ] (3) ูŠَู‚ُูˆู…ُ ุญَุชَّู‰ ูŠُุตْุจِุญَ ู…َุฎَุงูَุฉَ ุฃَู†ْ ู„َุง ูŠَุญْูَุธَ ุงู„ْู‚َุฏْุฑَ ุงู„ْูˆَุงุฌِุจَ، ูˆَุงุดْุชَุฏَّ ุฐَู„ِูƒَ ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ุญَุชَّู‰ ุงู†ْุชَูَุฎَุชْ ุฃَู‚ْุฏَุงู…ُู‡ُู…ْ ูَุฑَุญِู…َู‡ُู…ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ูˆَุฎَูَّูَ ุนَู†ْู‡ُู…ْ ูˆَู†َุณَุฎَู‡َุง ุจِู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ูَุงู‚ْุฑَุกُูˆุง ู…َุง ุชَูŠَุณَّุฑَ ู…ِู†َ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃَู†ْ ุณَูŠَูƒُูˆู†ُ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ู…َุฑْุถَู‰" ุงู„ْุขูŠَุฉَ. ูَูƒَุงู†َ ุจَูŠْู†َ ุฃَูˆَّู„ِ ุงู„ุณُّูˆุฑَุฉِ ูˆَุขุฎِุฑِู‡َุง ุณَู†َุฉٌ (4) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุถุฑูŠุณ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช (ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฒู…ู„) ุจู…ูƒุฉ. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 311.
(2) ููŠ "ุฃ" ุงู„ุญูƒู…ุงุก.
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(4) ูˆุฑุฏ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 126، ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 312.

ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุงู„ْุฅِู…َุงู…ُ ุฃَุจُูˆ ุนَู„ِูŠٍّ ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ُ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ุงู„ْู‚َุงุถِูŠ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู†ُุนَูŠْู…ٍ ุนَุจْุฏُ ุงู„ْู…َู„ِูƒِ ุจْู†ُ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ุงู„ْุฅِุณْูِุฑَุงูŠِูŠู†ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุนَูˆَุงู†َุฉَ ูŠَุนْู‚ُูˆุจُ ุจْู†ُ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุงู„ْุญَุงูِุธُ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงู„ْุญَุณَู†ُ ุจْู†ُ ุนَู„ِูŠِّ ุจْู†ِ ุนَูَّุงู†َ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ูŠَุญْูŠَู‰ ุจْู†ُ ุจَุดِูŠุฑٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุณَุนِูŠุฏٌ -ูŠَุนْู†ِูŠ ุงุจْู†َ ุฃَุจِูŠ ุนَุฑُูˆุจَุฉَ -ุญَุฏَّุซَู†َุง ู‚َุชَุงุฏَุฉُ ุนَู†ْ ุฒُุฑَุงุฑَุฉَ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ุฃَูˆْูَู‰ ุนَู†ْ ุณَุนِูŠุฏِ ุจْู†ِ ู‡ِุดَุงู…ٍ ู‚َุงู„َ: ุงู†ْุทَู„َู‚ْุชُ ุฅِู„َู‰ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡َุง ูَู‚ُู„ْุชُ: ูŠَุง ุฃُู…َّ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ุฃَู†ْุจِุฆِูŠู†ِูŠ ุนَู†ْ ุฎُู„ُู‚ِ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَู‚َุงู„َุชْ: [ุฃَู„َุณْุชَ] (1) ุชَู‚ْุฑَุฃُ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ؟ ู‚ُู„ْุชُ: ุจَู„َู‰، ู‚َุงู„َุชْ: ูَุฅِู†َّ ุฎُู„ُู‚َ ู†َุจِูŠِّ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูƒَุงู†َ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†ُ، ู‚ُู„ْุชُ: ูَู‚ِูŠَุงู…ُ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูŠَุง ุฃُู…َّ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ؟ ู‚َุงู„َุชْ: ุฃَู„َุณْุชَ ุชَู‚ْุฑَุฃُ: "ูŠَุง ุฃَูŠُّู‡َุง ุงู„ْู…ُุฒَّู…ِّู„ُ" ู‚ُู„ْุชُ: ุจَู„َู‰، ู‚َุงู„َุชْ: ูَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุงูْุชَุฑَุถَ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َ ูِูŠ ุฃَูˆَّู„ِ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ุณُّูˆุฑَุฉِ، ูَู‚َุงู…َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆَุฃَุตْุญَุงุจُู‡ُ ุญَูˆْู„ًุง ุญَุชَّู‰ ุงู†ْุชَูَุฎَุชْ ุฃَู‚ْุฏَุงู…ُู‡ُู…ْ ูˆَุฃَู…ْุณَูƒَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฎَุงุชِู…َุชَู‡َุง ุงุซْู†َูŠْ ุนَุดَุฑَ ุดَู‡ْุฑًุง ูِูŠ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ، ุซُู…َّ ุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ุชَّุฎْูِูŠูَ ูِูŠ ุขุฎِุฑِ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ุณُّูˆุฑَุฉِ، ูَุตَุงุฑَ ู‚ِูŠَุงู…ُ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ุชَุทَูˆُّุนًุง ุจَุนْุฏَ ุงู„ْูَุฑِูŠุถَุฉِ (2) .
ู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ ูˆَุงุจْู†ُ ูƒَูŠْุณَุงู†َ: ูƒَุงู†َ ู‡َุฐَุง ุจِู…َูƒَّุฉَ ู‚َุจْู„َ ุฃَู†ْ ุชُูْุฑَุถَ ุงู„ุตَّู„َูˆَุงุชُ ุงู„ْุฎَู…ْุณُ، ุซُู…َّ ู†ُุณِุฎَ ุฐَู„ِูƒَ ุจِุงู„ุตَّู„َูˆَุงุชِ ุงู„ْุฎَู…ْุณِ.
{ ูˆَุฑَุชِّู„ِ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ ุชَุฑْุชِูŠู„ุง } ู‚ุงู„ 177/ุฃ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ุจَูŠِّู†ْู‡ُ ุจَูŠَุงู†ًุง. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ุงู‚ْุฑَุฃْู‡ُ ู‚ِุฑَุงุกَุฉً ุจَูŠِّู†َุฉً. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُุฌَุงู‡ِุฏٌ: ุชَุฑَุณَّู„ْ ูِูŠู‡ِ ุชُุฑْุณُّู„ًุง. ูˆَู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ุชَุซَุจَّุชْ ูِูŠู‡ِ ุชَุซَุจُّุชًุง. ูˆَุนَู†ِ ุงุจْู†ِ ุนَุจَّุงุณٍ ุฃَูŠْุถًุง: ุงู‚ْุฑَุฃْู‡ُ ุนَู„َู‰ ู‡َูŠْู†َุชِูƒَ ุซَู„َุงุซَ ุขูŠَุงุชٍ ุฃَูˆْ ุฃَุฑْุจَุนًุง ุฃَูˆْ ุฎَู…ْุณًุง.
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَู…ْุฑُูˆ ุจْู†ُ ุนَุงุตِู…ٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู‡ُู…َุงู…ٌ ุนَู†ْ ู‚َุชَุงุฏَุฉَ ู‚َุงู„َ: ุณُุฆِู„َ ุฃَู†َุณٌ ูƒَูŠْูَ ูƒَุงู†َุชْ ู‚ِุฑَุงุกَุฉُ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَู‚َุงู„َ: ูƒَุงู†َุชْ ู…َุฏًّุง ู…َุฏًّุง، ุซُู…َّ ู‚َุฑَุฃَ: ุจِุณْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†ِ ุงู„ุฑَّุญِูŠู…ِ، ูŠَู…ُุฏُّ ุจِุณْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَูŠَู…ُุฏُّ ุงู„ุฑَّุญْู…َู†َ ูˆَูŠَู…ُุฏُّ ุงู„ุฑَّุญِูŠู…َ (3)
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ْูˆَุงุญِุฏِ ุงู„ْู…َู„ِูŠุญِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ู†َّุนِูŠู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠُูˆุณُูَ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุขุฏَู…ُ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุดُุนْุจَุฉُ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَู…ْุฑُูˆ ุจْู†ُ ู…ُุฑَّุฉَ ู‚َุงู„َ: ุณَู…ِุนْุชُ ุฃَุจَุง ูˆَุงุฆِู„ٍ ู‚َุงู„َ: ุฌَุงุกَ ุฑَุฌُู„ٌ ุฅِู„َู‰ ุงุจْู†ِ ู…َุณْุนُูˆุฏٍ، ู‚َุงู„َ: ู‚َุฑَุฃَุชُ ุงู„ْู…ُูَุตَّู„َ ุงู„ู„َّูŠْู„َุฉَ ูِูŠ ุฑَูƒْุนَุฉٍ، ูَู‚َุงู„َ: ู‡َุฐًّุง ูƒَู‡َุฐِّ ุงู„ุดِّุนْุฑِ؟ ู„َู‚َุฏْ ุนَุฑَูْุชُ ุงู„ู†َّุธَุงุฆِุฑَ ุงู„َّุชِูŠ ูƒَุงู†َ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูŠَู‚ْุฑِู†ُ ุจَูŠْู†َู‡ُู†َّ، ูَุฐَูƒَุฑَ ุนِุดْุฑِูŠู†َ ุณُูˆุฑَุฉً ู…ِู†َ ุงู„ْู…ُูَุตَّู„ِ ุณُูˆุฑَุชَูŠْู†ِ [ู…َู†ْ ุขู„ِ ุญَุงู…ِูŠู…َ]
__________
(1) ููŠ "ุฃ" ุฃุชู‚ุฑุฃ.
(2) ุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู… ููŠ ุจุงุจ ุฌุงู…ุน ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูˆู‚ุตุฑู‡ุง ู…ุทูˆู„ุง ุจุฑู‚ู…: (746) 1 / 513 ุนู† ุญูƒูŠู… ุงุจู† ุฃูู„ุญ ู‚ุงู„ ู„ุนุงุฆุดุฉ - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: "ูŠุง ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู†ุจุฆูŠู†ูŠ ุนู† ุฎู„ู‚ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ، ู‚ุงู„ุช: ุฃู„ุณุช ุชู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†؟ ู‚ู„ุช: ุจู„ู‰. ู‚ุงู„ุช: ูุฅู† ุฎู„ู‚ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู†". ูˆุจุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฐูŠ ุณุงู‚ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ุฃุฎุฑุฌู‡: ุฃุญู…ุฏ: 6 / 91، ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ: 2 / 499، ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 13.
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†، ุจุงุจ ู…ุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: 9 / 91، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 4 / 481.

ูِูŠ [ูƒُู„ِّ] ุฑَูƒْุนَุฉٍ (1) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฌَุนْูَุฑٍ ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุฃَุจِูŠ ุฃَุญْู…َุฏَ ุจْู†ِ ู…َุซْูˆَูŠْู‡ِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุงู„ุดَّุฑِูŠูُ ุฃَุจُูˆ ุงู„ْู‚َุงุณِู…ِ ุนَู„ِูŠُّ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุนَู„ِูŠِّ ุจْู†ِ ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ِูŠِّ ุงู„ْุญَุฑَّุงู†َูŠُّ ูِูŠู…َุง ูƒَุชَุจَู‡ُ ุฅِู„َูŠَّ [ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ِ ุงู„ْุขุฌُุฑِูŠُّ] (2) ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุญُู…َูŠْุฏٍ ุงู„ْูˆَุงุณِุทِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฒَูŠْุฏُ ุจْู†ُ ุฃَุฎْุฒَู…َ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุงู„ْูَุถْู„ِ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฒَูŠْุฏٍ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุญَู…ْุฒَุฉَ، ุนَู†ْ ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…َ، ุนَู†ْ ุนَู„ْู‚َู…َุฉَ، ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ -ูŠَุนْู†ِูŠ ุงุจْู†َ ู…َุณْุนُูˆุฏٍ -ู‚َุงู„َ: ู„َุง ุชَู†ْุซُุฑُูˆู‡ُ ู†َุซْุฑَ ุงู„ุฏَّู‚ْู„ِ ูˆَู„َุง ุชَู‡ْุฐُّูˆู‡ُ ู‡َุฐَّ ุงู„ุดِّุนْุฑِ، ู‚ِูُูˆุง ุนِู†ْุฏَ ุนَุฌَุงุฆِุจِู‡ِ ูˆَุญَุฑِّูƒُูˆุง ุจِู‡ِ ุงู„ْู‚ُู„ُูˆุจَ، ูˆَู„َุง ูŠَูƒُู†ْ ู‡َู…ُّ ุฃَุญَุฏِูƒُู…ْ ุขุฎِุฑَ ุงู„ุณُّูˆุฑَุฉِ (3) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฌَุนْูَุฑٍ ุฃَุญْู…َุฏُ ุจْู†ُ ุฃَุจِูŠ ุฃَุญْู…َุฏَ ุจْู†ِ ู…َุซْูˆَูŠْู‡ِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุงู„ุดَّุฑِูŠูُ ุฃَุจُูˆ ุงู„ْู‚َุงุณِู…ِ ุนَู„ِูŠُّ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุนَู„ِูŠِّ ุจْู†ِ ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ِ ุงู„ْุญَุฑَّุงู†َูŠُّ ูِูŠู…َุง ูƒَุชَุจَ ุฅِู„َูŠَّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ِ ุงู„ْุขุฌُุฑِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ูŠَุญْูŠَู‰ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏِ ุจْู†ِ ุตَุงุนِุฏٍ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ُ ุจْู†ُ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ุงู„ْู…َุฑْูˆَุฒِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุงุจْู†ُ ุงู„ْู…ُุจَุงุฑَูƒِ، ุญ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุฃَุจِูŠ ุชَูˆْุจَุฉَ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุทَุงู‡ِุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ุฃَุญْู…َุฏَ ุจْู†ِ ุงู„ْุญَุงุฑِุซِ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูŠَุนْู‚ُูˆุจَ ุงู„ْูƒِุณَุงุฆِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ู…ُุญَู…َّุฏٍ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฅِุจْุฑَุงู‡ِูŠู…ُ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ْุฎَู„َّุงู„ُ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ُ ุงู„ْู…ُุจَุงุฑَูƒِ، ุนَู†ْ ู…ُูˆุณَู‰ ุจْู†ِ ุนُุจَูŠْุฏَุฉَ، ุนَู†ْ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุนُุจَูŠْุฏَุฉَ ูˆَู‡ُูˆَ ุฃَุฎُูˆู‡ُ ุนَู†ْ ุณَู‡ْู„ِ ุจْู†ِ ุณَุนْุฏٍ ุงู„ุณَّุงุนِุฏِูŠِّ ู‚َุงู„َ: ุจَูŠْู†َุง ู†َุญْู†ُ ู†َู‚ْุฑَุฃُ ุฅِุฐْ ุฎَุฑَุฌَ ุนَู„َูŠْู†َุง ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูَู‚َุงู„َ: "ุงู„ْุญَู…ْุฏُ ู„ِู„َّู‡ِ ูƒِุชَุงุจُ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุงุญِุฏٌ ูˆَูِูŠูƒُู…ُ ุงู„ْุฃَุฎْูŠَุงุฑُ ูˆَูِูŠูƒُู…ُ ุงู„ْุฃَุญْู…َุฑُ ูˆَุงู„ْุฃَุณْูˆَุฏُ ุงู‚ْุฑَุกُูˆุง [ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†َ] (4) ู‚َุจْู„َ ุฃَู†ْ ูŠَุฃْุชِูŠَ ุฃَู‚ْูˆَุงู…ٌ ูŠَู‚ْุฑَุกُูˆู†َู‡ُ، ูŠُู‚ِูŠู…ُูˆู†َ ุญُุฑُูˆูَู‡ُ ูƒَู…َุง ูŠُู‚َุงู…ُ ุงู„ุณَّู‡ْู…ُ ู„َุง ูŠُุฌَุงูˆِุฒُ ุชَุฑَุงู‚ِูŠَู‡ُู…ْ، ูŠَุชَุนَุฌَّู„ُูˆู†َ ุฃَุฎِุฑَู‡ُ ูˆَู„َุง ูŠَุชَุฃَุฌَّู„ُูˆู†َู‡ُ" (5) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุนُุซْู…َุงู†َ ุงู„ุถَّุจِّูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ุงู„ْุฌَุฑَّุงุญِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุนَุจَّุงุณِ ุงู„ْู…َุญْุจُูˆุจِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุนِูŠุณَู‰ ุงู„ุชِّุฑْู…ِุฐِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ู†َุงูِุนٍ ุงู„ْุจَุตْุฑِูŠُّ، ุญَุฏَّุซَู†َุง ุนَุจْุฏُ ุงู„ุตَّู…َุฏِ ุจْู†ُ ุนَุจْุฏِ ุงู„ْูˆَุงุฑِุซِ، ุนَู†ْ ุฅِุณْู…َุงุนِูŠู„َ ุจْู†ِ ู…ُุณْู„ِู…ٍ ุงู„ْุนَุจْุฏِูŠِّ، ุนَู†ْ ุฃَุจِูŠ ุงู„ْู…ُุชَูˆَูƒِّู„ِ ุงู„ู†َّุงุฌِูŠ، ุนَู†ْ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡َุง ู‚َุงู„َุชْ: ู‚َุงู…َ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุจِุขูŠَุฉٍ ู…ِู†َ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†ِ ู„َูŠْู„َุฉً (6) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†، ุจุงุจ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุณูˆุฑุชูŠู† ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุฉ: 2 / 255، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู†، ุจุงุจ ุชุฑุชูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจุฑู‚ู…: (722) 1 / 565، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 4 / 23.
(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(3) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ููŠ "ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„" ุต: (116) ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ู…ู‚ุฑูŠุฒูŠ. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุง ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุงุนุธ" ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: 8 / 314. ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุนู† ุงู„ุจุบูˆูŠ.
(4) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(5) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ، ุจุงุจ ู…ุง ุชุฌุฒุฆ ุงู„ุฃู…ูŠ ูˆุงู„ุฃุนุฌู…ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: 1 / 395، ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: 5 / 338.
(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ، ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจุงู„ู„ูŠู„: 2 / 529 ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 4 / 25 ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฑู†ุงุคูˆุท: "ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠ: (ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุฑุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุญุชู‰ ุฃุตุจุญ: "ุฅู† ุชุนุฐุจู‡ู… ูุฅู†ู‡ู… ุนุจุงุฏูƒ ูˆุฅู† ุชุบูุฑ ู„ู‡ู… ูุฅู†ูƒ ุฃู†ุช ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุญูƒูŠู…" ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ).

ุฅِู†َّุง ุณَู†ُู„ْู‚ِูŠ ุนَู„َูŠْูƒَ ู‚َูˆْู„ًุง ุซَู‚ِูŠู„ًุง (5)

ูˆَุฑَูˆَุงู‡ُ ุฃَุจُูˆ ุฐَุฑٍّ، ู‚َุงู„َ: ู‚َุงู…َ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู„َูŠْู„َุฉً ุญَุชَّู‰ ุฃَุตْุจَุญَ ุจِุขูŠَุฉٍ [ู…ِู†َ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†ِ] (1) ูˆَุงู„ْุขูŠَุฉُ: "ุฅِู†ْ ุชُุนَุฐِّุจْู‡ُู…ْ ูَุฅِู†َّู‡ُู…ْ ุนِุจَุงุฏُูƒَ ูˆَุฅِู†ْ ุชَุบْูِุฑْ ู„َู‡ُู…ْ ูَุฅِู†َّูƒَ ุฃَู†ْุชَ ุงู„ْุนَุฒِูŠุฒُ ุงู„ْุญَูƒِูŠู…ُ" (ุงู„ْู…َุงุฆِุฏَุฉِ-118) (2) .
{ ุฅِู†َّุง ุณَู†ُู„ْู‚ِูŠ ุนَู„َูŠْูƒَ ู‚َูˆْู„ًุง ุซَู‚ِูŠู„ًุง (5) }
{ ุฅِู†َّุง ุณَู†ُู„ْู‚ِูŠ ุนَู„َูŠْูƒَ ู‚َูˆْู„ًุง ุซَู‚ِูŠู„ًุง } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ ุฑَุถِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡ُู…َุง: ุดَุฏِูŠุฏًุง. ู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ุฅِู†َّ ุงู„ุฑَّุฌُู„َ ู„َูŠَู‡ُุฐُّ ุงู„ุณُّูˆุฑَุฉَ ูˆَู„َูƒِู†َّ ุงู„ْุนَู…َู„َ ุจِู‡َุง ุซَู‚ِูŠู„ٌ.
ูˆَู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ุซَู‚ِูŠู„ٌ ูˆَุงู„ู„َّู‡ِ ูَุฑَุงุฆِุถُู‡ُ ูˆَุญُุฏُูˆุฏُู‡ُ. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ٌ: ุซَู‚ِูŠู„ٌ ู„ِู…َุง ูِูŠู‡ِ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَู…ْุฑِ ูˆَุงู„ู†َّู‡ْูŠِ ูˆَุงู„ْุญُุฏُูˆุฏِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุนَุงู„ِูŠَุฉِ: ุซَู‚ِูŠู„ٌ ุจِุงู„ْูˆَุนْุฏِ ูˆَุงู„ْูˆَุนِูŠุฏِ ูˆَุงู„ْุญَู„َุงู„ِ ูˆَุงู„ْุญَุฑَุงู…ِ. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُุญَู…َّุฏُ ุจْู†ُ ูƒَุนْุจٍ: ุซَู‚ِูŠู„ٌ ุนَู„َู‰ ุงู„ْู…ُู†َุงูِู‚ِูŠู†َ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ُ ุจْู†ُ ุงู„ْูَุถْู„ِ: ู‚َูˆْู„ًุง ุฎَูِูŠูًุง ุนَู„َู‰ ุงู„ู„ِّุณَุงู†ِ ุซَู‚ِูŠู„ًุง ูِูŠ ุงู„ْู…ِูŠุฒَุงู†ِ.
ู‚َุงู„َ ุงู„ْูَุฑَّุงุกُ: ุซَู‚ِูŠู„ٌ ู„َูŠْุณَ ุจِุฎَูِูŠูٍ ุงู„ุณَّูْุณَุงูُ ู„ِุฃَู†َّู‡ُ ูƒَู„َุงู…ُ ุฑَุจِّู†َุง (3) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุฒَูŠْุฏٍ: ู‡ُูˆَ ูˆَุงู„ู„َّู‡ِ ุซَู‚ِูŠู„ٌ ู…ُุจَุงุฑَูƒٌ، ูƒَู…َุง ุซَู‚ُู„َ ูِูŠ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ุซَู‚ُู„َ ูِูŠ ุงู„ْู…َูˆَุงุฒِูŠู†ِ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…َุฉِ (4) .
ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุงู„ْุญَุณَู†ِ ุงู„ุณَّุฑْุฎَุณِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฒَุงู‡ِุฑُ ุจْู†ُ ุฃَุญْู…َุฏَ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ุฅِุณْุญَุงู‚َ ุงู„ْู‡َุงุดِู…ِูŠُّ، ุฃَุฎْุจَุฑَู†َุง ุฃَุจُูˆ ู…ُุตْุนَุจٍ، ุนَู†ْ ู…َุงู„ِูƒٍ، ุนَู†ْ ู‡ِุดَุงู…ِ ุจْู†ِ ุนُุฑْูˆَุฉَ ุนَู†ْ [ุฃَุจِูŠู‡ِ] (5) ุนَู†ْ ุนَุงุฆِุดَุฉَ ุฒَูˆْุฌِ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ [ุฃَู†َّ ุงู„ْุญَุงุฑِุซَ ุจْู†َ ู‡ِุดَุงู…ٍ ุณَุฃَู„َ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ] (6) ูَู‚َุงู„َ: ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ูƒَูŠْูَ ูŠَุฃْุชِูŠูƒَ ุงู„ْูˆَุญْูŠُ؟ ูَู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: "ุฃَุญْูŠَุงู†ًุง ูŠَุฃْุชِูŠู†ِูŠ [ูِูŠ] (7) ู…ِุซْู„ِ ุตَู„ْุตَู„َุฉِ ุงู„ْุฌَุฑَุณِ، ูˆَู‡ُูˆَ ุฃَุดَุฏُّู‡ُ ุนَู„َูŠَّ ูَูŠَูْุตِู…ُ ุนَู†ِّูŠ ูˆَู‚َุฏْ ูˆَุนَูŠْุชُ ู…َุง ู‚َุงู„َ ูˆَุฃَุญْูŠَุงู†ًุง ูŠَุชَู…َุซَّู„ُ ู„ِูŠَ ุงู„ْู…َู„َูƒُ ุฑَุฌُู„ًุง ูَูŠُูƒَู„ِّู…ُู†ِูŠ ูَุฃَุนِูŠ ู…َุง ูŠَู‚ُูˆู„ُ". ู‚َุงู„َุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ: ูˆَู„َู‚َุฏْ ุฑَุฃَูŠْุชُู‡ُ ูŠَู†ْุฒِู„ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ
__________
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุฃ".
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุณู†ู†ู‡: 2 / 177، ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ، ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ุจุฑู‚ู…: (1350) 1 / 429، ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…: 1 / 241 ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 4 / 26.
(3) ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: 3 / 197.
(4) ุฐูƒุฑ ุฃูƒุซุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 127-128 ุซู… ู‚ุงู„: "ูˆุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุจุงู„ุตูˆุงุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูู‡ ุจุฃู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุซู‚ูŠู„، ูู‡ูˆ ูƒู…ุง ูˆุตูู‡ ุจู‡ ุซู‚ูŠู„ ู…ุญู…ู„ู‡، ุซู‚ูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ ุจุญุฏูˆุฏู‡ ูˆูุฑุงุฆุถู‡".
(5) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุจ".
(6) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุฃ".

ุฅِู†َّ ู†َุงุดِุฆَุฉَ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ู‡ِูŠَ ุฃَุดَุฏُّ ูˆَุทْุฆًุง ูˆَุฃَู‚ْูˆَู…ُ ู‚ِูŠู„ًุง (6)

ุงู„ْูˆَุญْูŠُ ูِูŠ ุงู„ْูŠَูˆْู…ِ ุงู„ุดَّุงุชِูŠ ุงู„ุดَّุฏِูŠุฏِ ุงู„ْุจَุฑْุฏِ ูَูŠَูْุตِู…ُ ุนَู†ْู‡ُ ูˆَุฅِู†َّ ุฌَุจِูŠู†َู‡ُ ู„َูŠَุชَูَุตَّุฏُ ุนَุฑَู‚ًุง (1) .
{ ุฅِู†َّ ู†َุงุดِุฆَุฉَ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ู‡ِูŠَ ุฃَุดَุฏُّ ูˆَุทْุฆًุง ูˆَุฃَู‚ْูˆَู…ُ ู‚ِูŠู„ًุง (6) }
ู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ: { ุฅِู†َّ ู†َุงุดِุฆَุฉَ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ } ุฃَูŠْ: ุณَุงุนَุงุชِู‡ِ ูƒُู„َّู‡َุง ูˆَูƒُู„ُّ ุณَุงุนَุฉٍ ู…ِู†ْู‡ُ ู†َุงุดِุฆَุฉٌ، ุณُู…ِّูŠَุชْ ุจِุฐَู„ِูƒَ ู„ِุฃَู†َّู‡َุง ุชَู†ْุดَุฃ ุฃَูŠْ: ุชَุจْุฏُูˆ، ูˆَู…ِู†ْู‡ُ: ู†َุดَุฃَุชِ ุงู„ุณَّุญَุงุจَุฉُ ุฅِุฐَุง ุจَุฏَุชْ، ูَูƒُู„ُّ ู…َุง ุญَุฏَุซَ ุจِุงู„ู„َّูŠْู„ِ ูˆَุจَุฏَุง ูَู‚َุฏْ ู†َุดَุฃَ ูَู‡ُูˆَ ู†َุงุดِุฆُ، ูˆَุงู„ْุฌُู…َุนُ ู†َุงุดِุฆَุฉٌ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุฃَุจِูŠ ู…ُู„َูŠْูƒَุฉَ: ุณَุฃَู„ْุชُ ุงุจْู†َ ุนَุจَّุงุณٍ ูˆَุงุจْู†َ ุงู„ุฒُّุจَูŠْุฑِ ุนَู†ْู‡َุง ูَู‚َุงู„َุง ุงู„ู„َّูŠْู„ُ ูƒُู„ُّู‡ُ ู†َุงุดِุฆَุฉٌ (2) ูˆَู‚َุงู„َ ุณَุนِูŠุฏُ ุจْู†ُ ุฌُุจَูŠْุฑٍ ูˆَุงุจْู†ُ ุฒَูŠْุฏٍ: ุฃَูŠْ: ุณَุงุนَุฉَ ู‚َุงู…َ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ูَู‚َุฏْ ู†َุดَุฃَ ูˆَู‡ُูˆَ ุจِู„ِุณَุงู†ِ ุงู„ْุญَุจَุดِ [ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…ُ ูŠُู‚َุงู„ُ] (3) ู†َุดَุฃَ ูَู„َุงู†ٌ ุฃَูŠْ: ู‚َุงู…َ (4) .
ูˆَู‚َุงู„َุชْ ุนَุงุฆِุดَุฉُ: ุงู„ู†َّุงุดِุฆَุฉُ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…ُ ุจَุนْุฏَ ุงู„ู†َّูˆْู…ِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ูƒَูŠْุณَุงู†َ: ู‡ِูŠَ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…ُ ู…ِู†ْ ุขุฎَุฑِ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุนِูƒْุฑِู…َุฉُ: ู‡ِูŠَ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…ُ ู…ِู†ْ ุฃَูˆَّู„ِ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ.
ุฑُูˆِูŠَ ุนَู†ْ ุนَู„ِูŠِّ ุจْู†ِ ุงู„ْุญُุณَูŠْู†ِ ุฃَู†َّู‡ُ ูƒَุงู†َ ูŠُุตَู„ِّูŠ ุจَูŠْู†َ ุงู„ْู…َุบْุฑِุจِ ูˆَุงู„ْุนَุดَุงุกِ، ูˆَูŠَู‚ُูˆู„ُ: ู‡َุฐِู‡ِ ู†َุงุดِุฆَุฉُ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ูƒُู„ُّ ุตَู„َุงุฉٍ ุจَุนْุฏَ ุงู„ْุนِุดَุงุกِ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ ูَู‡ِูŠَ ู†َุงุดِุฆَุฉٌ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุฃَุฒْู‡َุฑِูŠُّ: "ู†َุงุดِุฆَุฉُ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ" ู‚ِูŠَุงู…ُ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ، ู…َุตْุฏَุฑٌ ุฌَุงุกَ ุนَู„َู‰ ูَุงุนِู„َุฉٍ ูƒَุงู„ْุนَุงูِูŠَุฉِ ุจِู…َุนْู†َู‰ ุงู„ْุนَูْูˆِ.
{ ู‡ِูŠَ ุฃَุดَุฏُّ ูˆَุทْุฆًุง } ู‚َุฑَุฃَ ุงุจْู†ُ ุนَุงู…ِุฑٍ [ูˆَุฃَุจُูˆ ุนَู…ْุฑٍูˆ] (5) ูˆِุทَุงุกً ุจِูƒَุณْุฑِ ุงู„ْูˆَุงูˆِ ู…َู…ْุฏُูˆุฏًุง ุจِู…َุนْู†َู‰ ุงู„ْู…ُูˆَุงุทَุฃَุฉِ ูˆَุงู„ْู…ُูˆَุงูَู‚َุฉِ، ูŠُู‚َุงู„ُ: ูˆَุงุทَุฃْุชُ ูُู„َุงู†ًุง ู…ُูˆَุงุทَุฃَุฉً ูˆَูˆَุทْุฆًุง، ุฅِุฐَุง ูˆَุงูَู‚ْุชُู‡ُ، ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุฃَู†َّ ู…ُูˆَุงุทَุฃَุฉَ ุงู„ْู‚َู„ْุจِ ูˆَุงู„ุณَّู…ْุนِ ูˆَุงู„ْุจَุตَุฑِ ูˆَุงู„ู„ِّุณَุงู†ِ ุจِุงู„ู„َّูŠْู„ِ ุชَูƒُูˆู†ُ ุฃَูƒْุซَุฑَ ู…ِู…َّุง ูŠَูƒُูˆู†ُ ุจِุงู„ู†َّู‡َุงุฑِ.
ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ: [ูˆَุทْุฆًุง] (6) ุจِูَุชْุญِ ุงู„ْูˆَุงูˆِ ูˆَุณُูƒُูˆู†ِ ุงู„ุทَّุงุกِ، ุฃَูŠْ: ุฃَุดَุฏُّ ุนَู„َู‰ ุงู„ْู…ُุตَู„ِّูŠ ูˆَุฃَุซْู‚َู„ُ ู…ِู†ْ ุตَู„َุงุฉِ ุงู„ู†َّู‡َุงุฑِ ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ู„َّูŠْู„َ ู„ِู„ู†َّูˆْู…ِ ูˆَุงู„ุฑَّุงุญَุฉِ، ูˆَู…ِู†ْู‡ُ ู‚َูˆْู„ُู‡ُ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ: "ุงู„ู„َّู‡ُู…َّ ุงُุดْุฏُุฏْ ูˆَุทَุฃَุชَูƒَ ุนَู„َู‰ ู…ُุถَุฑَ" (7) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠ: 1 / 18، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„، ุจุงุจ ุนุฑู‚ ุงู„ู†ุจูŠ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ููŠ ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุญูŠู† ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ูˆุญูŠ ุจุฑู‚ู…: (2333) 4 / 1816-1817، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 13 / 321-322.
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 128.
(3) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 128.
(5) ุณุงู‚ุท ู…ู† "ุฃ".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุฃ".
(7) ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุงุช، ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 11 / 193-194، ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆู…ูˆุงุถุน ุงู„ุตู„ุงุฉ، ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุฑู‚ู…: (675) 1 / 466-467. ูˆุณุงู‚ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 5 / 152.

ุฅِู†َّ ู„َูƒَ ูِูŠ ุงู„ู†َّู‡َุงุฑِ ุณَุจْุญًุง ุทَูˆِูŠู„ًุง (7)

ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ: ูƒَุงู†َุชْ ุตَู„َุงุชُู‡ُู…ْ ุฃَูˆَّู„َ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ู‡ูŠ ุฃุดุฏ ูˆุทุง ูŠَู‚ُูˆู„ُ ู‡ِูŠَ ุฃَุฌْุฏَุฑُ ุฃَู†ْ ุชُุญْุตُูˆุง ู…َุง ูَุฑَุถَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ْู‚ِูŠَุงู…ِ، ูˆَุฐَู„ِูƒَ ุฃَู†َّ ุงู„ْุฅِู†ْุณَุงู†َ ุฅِุฐَุง ู†َุงู…َ ู„َู…ْ ูŠَุฏْุฑِ ู…َุชَู‰ ูŠَุณْุชَูŠْู‚ِุธُ (1) .
ูˆَู‚َุงู„َ ู‚َุชَุงุฏَุฉُ: ุฃَุซْุจَุชُ ูِูŠ ุงู„ْุฎَูŠْุฑِ ูˆَุฃَุญْูَุธُ ู„ِู„ْู‚ِุฑَุงุกَุฉِ (2) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูَุฑَّุงุกُ: ุฃَุซْุจَุชُ ู‚ِูŠَุงู…ًุง (3) ุฃَูŠْ: ุฃَูˆَุทَุฃُ ู„ِู„ْู‚ِูŠَุงู…ِ ูˆَุฃَุณْู‡َู„ُ ู„ِู„ْู…ُุตَู„ِّูŠ ู…ِู†ْ ุณَุงุนَุงุชِ ุงู„ู†َّู‡َุงุฑِ ู„ِุฃَู†َّ ุงู„ู†َّู‡َุงุฑَ ุฎُู„ِู‚َ ู„ِุชَุตَุฑُّูِ ุงู„ْุนِุจَุงุฏِ، ูˆَุงู„ู„َّูŠْู„َ ู„ِู„ْุฎَู„ْูˆَุฉِ ูَุงู„ْุนِุจَุงุฏَุฉُ ูِูŠู‡ِ ุฃَุณْู‡َู„ُ. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุฃَุดَุฏُّ ู†َุดَุงุทًุง.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุฒَูŠْุฏٍ: ุฃَูْุฑَุบُ ู„َู‡ُ ู‚َู„ْุจًุง ู…ِู†َ ุงู„ู†َّู‡َุงุฑِ ู„ِุฃَู†َّู‡ُ ู„َุง ุชَุนْุฑِุถُ ู„َู‡ُ ุญَูˆَุงุฆِุฌُ (4) .
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ุญุณู†: ุฃุดุฏ ูˆุทุฃ ู„ِู„ْุฎَูŠْุฑِ ูˆَุฃَู…ْู†َุนُ ู…ِู†َ ุงู„ุดَّูŠْุทَุงู†ِ.
{ ูˆَุฃَู‚ْูˆَู…ُ ู‚ِูŠู„ًุง } ูˆَุฃَุตْูˆَุจُ ู‚ِุฑَุงุกَุฉً ูˆَุฃَุตَุญُّ ู‚َูˆْู„ًุง ู„ِู‡َุฏْุฃَุฉِ ุงู„ู†َّุงุณِ ูˆَุณُูƒُูˆู†ِ ุงู„ْุฃَุตْูˆَุงุชِ.
ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ุฃุจูŠู† ู‚ูˆู„ุง 177/ุจ ุจِุงู„ْู‚ُุฑْุขู†ِ.
ูˆَูِูŠ ุงู„ْุฌُู…ْู„َุฉِ: ุนِุจَุงุฏَุฉُ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ุฃَุดَุฏُّ ู†َุดَุงุทًุง ูˆَุฃَุชَู…ُّ ุฅِุฎْู„َุงุตًุง ูˆَุฃَูƒْุซَุฑُ ุจَุฑَูƒَุฉً ูˆَุฃَุจْู„َุบُ ูِูŠ ุงู„ุซَّูˆَุงุจِ [ู…ِู†ْ ุนِุจَุงุฏَุฉِ ุงู„ู†َّู‡َุงุฑِ] (5) .
{ ุฅِู†َّ ู„َูƒَ ูِูŠ ุงู„ู†َّู‡َุงุฑِ ุณَุจْุญًุง ุทَูˆِูŠู„ًุง (7) }
{ ุฅِู†َّ ู„َูƒَ ูِูŠ ุงู„ู†َّู‡َุงุฑِ ุณَุจْุญًุง ุทَูˆِูŠู„ًุง } ุฃَูŠْ: ุชَุตَุฑُّูًุง ูˆَุชَู‚َู„ُّุจًุง ูˆَุฅِู‚ْุจَุงู„ًุง ูˆَุฅِุฏْุจَุงุฑًุง ูِูŠ ุญَูˆَุงุฆِุฌِูƒَ ูˆَุฃَุดْุบَุงู„ِูƒَ، ูˆَุฃَุตْู„ُ "ุงู„ุณَّุจْุญِ" ุณُุฑْุนَุฉُ ุงู„ุฐَّู‡َุงุจِ، ูˆَู…ِู†ْู‡ُ ุงู„ุณِّุจَุงุญَุฉُ ูِูŠ ุงู„ْู…َุงุกِ ูˆَู‚ِูŠู„َ: "ุณَุจْุญًุง ุทَูˆِูŠู„ًุง" ุฃَูŠْ: ูَุฑَุงุบًุง ูˆَุณِุนَุฉً ู„ِู†َูˆْู…ِูƒَ ูˆَุชَุตَุฑُّูِูƒَ ูِูŠ ุญَูˆَุงุฆِุฌِูƒَ ูَุตَู„ِّ ู…ِู†َ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ.
ูˆَู‚َุฑَุฃَ ูŠَุญْูŠَู‰ ุจْู†ُ ูŠَุนْู…ُุฑُ "ุณَุจْุฎًุง" ุจِุงู„ْุฎَุงุกِ ุงู„ْู…ُุนْุฌَู…َุฉِ ุฃَูŠْ: ุงุณْุชِุฑَุงุญَุฉً ูˆَุชَุฎْูِูŠูًุง ู„ِู„ْุจَุฏَู†ِ، ูˆَู…ِู†ْู‡ُ ู‚َูˆْู„ُ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู„ِุนَุงุฆِุดَุฉَ، ูˆَู‚َุฏْ ุฏَุนَุชْ ุนَู„َู‰ ุณَุงุฑِู‚ٍ: "ู„َุง ุชُุณَุจِّุฎِูŠ ุนَู†ْู‡ُ ุจِุฏُุนَุงุฆِูƒِ ุนَู„َูŠْู‡ِ" (6) [ุฃَูŠْ: ู„َุง ุชُุฎَูِّูِูŠ] (7) .
__________
(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 130.
(2) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 29 / 129.
(3) ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ูุฑุก: 3 / 197.
(4) ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ูุฑุก: 3 / 197.
(5) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุณูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู†"ุจ".
(6) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ، ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก: 2 / 145، ูˆุงู„ู…ุตู†ู ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ: 5 / 154 ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฑู†ุงุคูˆุท: "ูˆุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุช ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชุฏู„ูŠุณ، ูˆู‚ุฏ ุนู†ุนู† ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† "ุฃ".

ูˆَุงุฐْูƒُุฑِ ุงุณْู…َ ุฑَุจِّูƒَ ูˆَุชَุจَุชَّู„ْ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุชَุจْุชِูŠู„ًุง (8) ุฑَุจُّ ุงู„ْู…َุดْุฑِู‚ِ ูˆَุงู„ْู…َุบْุฑِุจِ ู„َุง ุฅِู„َู‡َ ุฅِู„َّุง ู‡ُูˆَ ูَุงุชَّุฎِุฐْู‡ُ ูˆَูƒِูŠู„ًุง (9) ูˆَุงุตْุจِุฑْ ุนَู„َู‰ ู…َุง ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ูˆَุงู‡ْุฌُุฑْู‡ُู…ْ ู‡َุฌْุฑًุง ุฌَู…ِูŠู„ًุง (10) ูˆَุฐَุฑْู†ِูŠ ูˆَุงู„ْู…ُูƒَุฐِّุจِูŠู†َ ุฃُูˆู„ِูŠ ุงู„ู†َّุนْู…َุฉِ ูˆَู…َู‡ِّู„ْู‡ُู…ْ ู‚َู„ِูŠู„ًุง (11) ุฅِู†َّ ู„َุฏَูŠْู†َุง ุฃَู†ْูƒَุงู„ًุง ูˆَุฌَุญِูŠู…ًุง (12) ูˆَุทَุนَุงู…ًุง ุฐَุง ุบُุตَّุฉٍ ูˆَุนَุฐَุงุจًุง ุฃَู„ِูŠู…ًุง (13) ูŠَูˆْู…َ ุชَุฑْุฌُูُ ุงู„ْุฃَุฑْุถُ ูˆَุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ูˆَูƒَุงู†َุชِ ุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ูƒَุซِูŠุจًุง ู…َู‡ِูŠู„ًุง (14)

{ ูˆَุงุฐْูƒُุฑِ ุงุณْู…َ ุฑَุจِّูƒَ ูˆَุชَุจَุชَّู„ْ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุชَุจْุชِูŠู„ًุง (8) ุฑَุจُّ ุงู„ْู…َุดْุฑِู‚ِ ูˆَุงู„ْู…َุบْุฑِุจِ ู„َุง ุฅِู„َู‡َ ุฅِู„َّุง ู‡ُูˆَ ูَุงุชَّุฎِุฐْู‡ُ ูˆَูƒِูŠู„ًุง (9) ูˆَุงุตْุจِุฑْ ุนَู„َู‰ ู…َุง ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ูˆَุงู‡ْุฌُุฑْู‡ُู…ْ ู‡َุฌْุฑًุง ุฌَู…ِูŠู„ًุง (10) ูˆَุฐَุฑْู†ِูŠ ูˆَุงู„ْู…ُูƒَุฐِّุจِูŠู†َ ุฃُูˆู„ِูŠ ุงู„ู†َّุนْู…َุฉِ ูˆَู…َู‡ِّู„ْู‡ُู…ْ ู‚َู„ِูŠู„ًุง (11) ุฅِู†َّ ู„َุฏَูŠْู†َุง ุฃَู†ْูƒَุงู„ًุง ูˆَุฌَุญِูŠู…ًุง (12) ูˆَุทَุนَุงู…ًุง ุฐَุง ุบُุตَّุฉٍ ูˆَุนَุฐَุงุจًุง ุฃَู„ِูŠู…ًุง (13) ูŠَูˆْู…َ ุชَุฑْุฌُูُ ุงู„ْุฃَุฑْุถُ ูˆَุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ูˆَูƒَุงู†َุชِ ุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ูƒَุซِูŠุจًุง ู…َู‡ِูŠู„ًุง (14) }
{ ูˆَุงุฐْูƒُุฑِ ุงุณْู…َ ุฑَุจِّูƒَ } ุจِุงู„ุชَّูˆْุญِูŠุฏِ ูˆَุงู„ุชَّุนْุธِูŠู…ِ { ูˆَุชَุจَุชَّู„ْ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุชَุจْุชِูŠู„ًุง } ู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุนَุจَّุงุณٍ ูˆَุบَูŠْุฑُู‡ُ: ุฃَุฎْู„ِุตْ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุฅِุฎْู„َุงุตًุง. ูˆَู‚َุงู„َ ุงู„ْุญَุณَู†ُ: ุงุฌْุชَู‡ِุฏْ. ูˆَู‚َุงู„َ ุงุจْู†ُ ุฒَูŠْุฏٍ: ุชَูَุฑَّุบْ ู„ِุนِุจَุงุฏَุชِู‡ِ. ู‚َุงู„َ ุณُูْูŠَุงู†ُ: ุชَูˆَูƒَّู„ْ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุชَูˆَูƒُّู„ًุง. ูˆَู‚ِูŠู„َ: ุงู†ْู‚َุทِุนْ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ูِูŠ ุงู„ْุนِุจَุงุฏَุฉِ ุงู†ْู‚ِุทَุงุนًุง ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ْุฃَุตْู„ُ ูِูŠ ุงู„ْุจَุงุจِ، ูŠُู‚َุงู„ُ: ุชَุจَุชَّู„ْุชُ ุงู„ุดَّูŠْุกَ ุฃَูŠْ: ู‚َุทَุนْุชُู‡ُ ูˆَุตَุฏَู‚َุฉٌ ุจَุชَّุฉٌ: ุฃَูŠْ: ู…َู‚ْุทُูˆุนَุฉٌ ุนَู†ْ ุตَุงุญِุจِู‡َุง ู„َุง ุณَุจِูŠู„َ ู„َู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡َุง ูˆَุงู„ุชَّุจْุชِูŠู„ُ: [ุงู„ุชَّู‚ْุทِูŠุนُ] (1) ุชَูْุนِูŠู„ٌ ู…ِู†ْู‡ُ ูŠُู‚َุงู„ُ: ุจَุชَّู„ْุชُู‡ُ ูَุชَุจَุชَّู„َ، ูˆَุงู„ْู…َุนْู†َู‰: ุจَุชِّู„ْ ู†َูْุณَูƒَ ุฅِู„َูŠْู‡ِ، ูˆَู„ِุฐَู„ِูƒَ ู‚َุงู„َ: ุชَุจْุชِูŠู„ًุง. ู‚َุงู„َ ุฒَูŠْุฏُ ุจْู†ُ ุฃَุณْู„َู…َ: ุงู„ุชَّุจَุชُّู„ُ ุฑَูْุถُ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูˆَู…َุง ูِูŠู‡َุง ูˆَุงู„ْุชِู…َุงุณُ ู…َุง ุนِู†ْุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ุชَุนَุงู„َู‰. { ุฑَุจُّ ุงู„ْู…َุดْุฑِู‚ِ ูˆَุงู„ْู…َุบْุฑِุจِ } ู‚َุฑَุฃَ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ْุญِุฌَุงุฒِ، ูˆَุฃَุจُูˆ ุนَู…ْุฑٍูˆ ูˆَุญَูْุตٌ: "ุฑَุจُّ" ุจِุฑَูْุนِ ุงู„ْุจَุงุกِ ุนَู„َู‰ ุงู„ِุงุจْุชِุฏَุงุกِ، ูˆَู‚َุฑَุฃَ ุงู„ْุขุฎَุฑُูˆู†َ ุจِุงู„ْุฌَุฑِّ ุนَู„َู‰ ู†َุนْุชِ ุงู„ุฑَّุจِّ ูِูŠ ู‚َูˆْู„ِู‡ِ: "ูˆَุงุฐْูƒُุฑِ ุงุณْู…َ ุฑَุจِّูƒَ" { ู„َุง ุฅِู„َู‡َ ุฅِู„َّุง ู‡ُูˆَ ูَุงุชَّุฎِุฐْู‡ُ ูˆَูƒِูŠู„ًุง } ู‚َูŠِّู…ًุง ุจِุฃُู…ُูˆุฑِูƒَ ูَูَูˆِّุถْู‡َุง ุฅِู„َูŠْู‡ِ. { ูˆَุงุตْุจِุฑْ ุนَู„َู‰ ู…َุง ูŠَู‚ُูˆู„ُูˆู†َ ูˆَุงู‡ْุฌُุฑْู‡ُู…ْ ู‡َุฌْุฑًุง ุฌَู…ِูŠู„ًุง } ู†َุณَุฎَุชْู‡َุง ุขูŠَุฉُ ุงู„ْู‚ِุชَุงู„ِ (2) . { ูˆَุฐَุฑْู†ِูŠ ูˆَุงู„ْู…ُูƒَุฐِّุจِูŠู†َ ุฃُูˆู„ِูŠ ุงู„ู†َّุนْู…َุฉِ ูˆَู…َู‡ِّู„ْู‡ُู…ْ ู‚َู„ِูŠู„ًุง } ู†َุฒَู„َุชْ ูِูŠ ุตَู†َุงุฏِูŠุฏِ ู‚ُุฑَูŠْุดٍ ุงู„ْู…ُุณْุชَู‡ْุฒِุฆِูŠู†َ. ูˆَู‚َุงู„َ ู…ُู‚َุงุชِู„ُ ุจْู†ُ ุญَูŠَّุงู†َ: ู†َุฒَู„َุชْ ูِูŠ ุงู„ْู…ُุทْุนِู…َูŠْู†ِ ุจِุจَุฏْุฑٍ ูˆَู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ุฅِู„َّุง ูŠَุณِูŠุฑٌ ุญَุชَّู‰ ู‚ُุชِู„ُูˆุง ุจِุจَุฏْุฑٍ (3) . { ุฅِู†َّ ู„َุฏَูŠْู†َุง } ุนِู†ْุฏَู†َุง ูِูŠ ุงู„ْุขุฎِุฑَุฉِ { ุฃَู†ْูƒَุงู„ًุง } ู‚ُูŠُูˆุฏًุง ุนِุธَุงู…ًุง ู„َุง ุชَู†ْูَูƒُّ ุฃَุจَุฏًุง ูˆَุงุญِุฏُู‡َุง ู†َูƒَู„ٌ. ู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ุฃَุบْู„َุงู„ًุง ู…ِู†ْ ุญَุฏِูŠุฏٍ { ูˆَุฌَุญِูŠู…ًุง } { ูˆَุทَุนَุงู…ًุง ุฐَุง ุบُุตَّุฉٍ } ุบَูŠْุฑِ ุณุงุฆุบุฉ ูŠุฃุฎุฐ ุจุงู„ุญู‚ ู„َุง ูŠَู†ْุฒِู„ُ ูˆَู„َุง ูŠَุฎْุฑُุฌُ ูˆَู‡ُูˆَ ุงู„ุฒَّู‚ُّูˆู…ُ ูˆَุงู„ุถَّุฑِูŠุนُ. { ูˆَุนَุฐَุงุจًุง ุฃَู„ِูŠู…ًุง } { ูŠَูˆْู…َ ุชَุฑْุฌُูُ ุงู„ْุฃَุฑْุถُ ูˆَุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ } ุฃَูŠْ: ุชَุชَุฒَู„ْุฒَู„ُ ูˆَุชَุชَุญَุฑَّูƒُ { ูˆَูƒَุงู†َุชِ ุงู„ْุฌِุจَุงู„ُ ูƒَุซِูŠุจًุง ู…َู‡ِูŠู„ًุง }
__________
(1) ุฑุงุฌุน ููŠู…ุง ุณุจู‚: 3 / 32 ุชุนู„ูŠู‚ (1).
(2) ุฑุงุฌุน ููŠู…ุง ุณุจู‚: 3 / 32 ุชุนู„ูŠู‚ (1).
(3) ุชู‚ุฏู… ุจูŠุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ูุงู„.

ุฅِู†َّุง ุฃَุฑْุณَู„ْู†َุง ุฅِู„َูŠْูƒُู…ْ ุฑَุณُูˆู„ًุง ุดَุงู‡ِุฏًุง ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ูƒَู…َุง ุฃَุฑْุณَู„ْู†َุง ุฅِู„َู‰ ูِุฑْุนَูˆْู†َ ุฑَุณُูˆู„ًุง (15) ูَุนَุตَู‰ ูِุฑْุนَูˆْู†ُ ุงู„ุฑَّุณُูˆู„َ ูَุฃَุฎَุฐْู†َุงู‡ُ ุฃَุฎْุฐًุง ูˆَุจِูŠู„ًุง (16) ูَูƒَูŠْูَ ุชَุชَّู‚ُูˆู†َ ุฅِู†ْ ูƒَูَุฑْุชُู…ْ ูŠَูˆْู…ًุง ูŠَุฌْุนَู„ُ ุงู„ْูˆِู„ْุฏَุงู†َ ุดِูŠุจًุง (17) ุงู„ุณَّู…َุงุกُ ู…ُู†ْูَุทِุฑٌ ุจِู‡ِ ูƒَุงู†َ ูˆَุนْุฏُู‡ُ ู…َูْุนُูˆู„ًุง (18) ุฅِู†َّ ู‡َุฐِู‡ِ ุชَุฐْูƒِุฑَุฉٌ ูَู…َู†ْ ุดَุงุกَ ุงุชَّุฎَุฐَ ุฅِู„َู‰ ุฑَุจِّู‡ِ ุณَุจِูŠู„ًุง (19)

ุฑَู…ْู„ًุง ุณَุงุฆِู„ًุง. ู‚َุงู„َ ุงู„ْูƒَู„ْุจِูŠُّ: ู‡ُูˆَ ุงู„ุฑَّู…ْู„ُ ุงู„َّุฐِูŠ ุฅِุฐَุง ุฃَุฎَุฐْุชَ ู…ِู†ْู‡ُ ุดَูŠْุฆًุง ุชَุจِุนَูƒَ ู…َุง ุจَุนْุฏَู‡ُ، ูŠُู‚َุงู„ُ ุฃَู‡َู„ْุชُ ุงู„ุฑَّู…ْู„َ ุฃُู‡ِูŠู„ُู‡ُ ู‡َูŠْู„ًุง ุฅِุฐَุง ุญَุฑَّูƒْุชُ ุฃَุณْูَู„َู‡ُ ุญَุชَّู‰ ุงู†ْู‡َุงู„َ ู…ِู†ْ ุฃَุนْู„َุงู‡ُ.
{ ุฅِู†َّุง ุฃَุฑْุณَู„ْู†َุง ุฅِู„َูŠْูƒُู…ْ ุฑَุณُูˆู„ًุง ุดَุงู‡ِุฏًุง ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ูƒَู…َุง ุฃَุฑْุณَู„ْู†َุง ุฅِู„َู‰ ูِุฑْุนَูˆْู†َ ุฑَุณُูˆู„ًุง (15) ูَุนَุตَู‰ ูِุฑْุนَูˆْู†ُ ุงู„ุฑَّุณُูˆู„َ ูَุฃَุฎَุฐْู†َุงู‡ُ ุฃَุฎْุฐًุง ูˆَุจِูŠู„ًุง (16) ูَูƒَูŠْูَ ุชَุชَّู‚ُูˆู†َ ุฅِู†ْ ูƒَูَุฑْุชُู…ْ ูŠَูˆْู…ًุง ูŠَุฌْุนَู„ُ ุงู„ْูˆِู„ْุฏَุงู†َ ุดِูŠุจًุง (17) ุงู„ุณَّู…َุงุกُ ู…ُู†ْูَุทِุฑٌ ุจِู‡ِ ูƒَุงู†َ ูˆَุนْุฏُู‡ُ ู…َูْุนُูˆู„ًุง (18) ุฅِู†َّ ู‡َุฐِู‡ِ ุชَุฐْูƒِุฑَุฉٌ ูَู…َู†ْ ุดَุงุกَ ุงุชَّุฎَุฐَ ุฅِู„َู‰ ุฑَุจِّู‡ِ ุณَุจِูŠู„ًุง (19) }

ุฅِู†َّ ุฑَุจَّูƒَ ูŠَุนْู„َู…ُ ุฃَู†َّูƒَ ุชَู‚ُูˆู…ُ ุฃَุฏْู†َู‰ ู…ِู†ْ ุซُู„ُุซَูŠِ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ูˆَู†ِุตْูَู‡ُ ูˆَุซُู„ُุซَู‡ُ ูˆَุทَุงุฆِูَุฉٌ ู…ِู†َ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู…َุนَูƒَ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ูŠُู‚َุฏِّุฑُ ุงู„ู„َّูŠْู„َ ูˆَุงู„ู†َّู‡َุงุฑَ ุนَู„ِู…َ ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ุชُุญْุตُูˆู‡ُ ูَุชَุงุจَ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ูَุงู‚ْุฑَุกُูˆุง ู…َุง ุชَูŠَุณَّุฑَ ู…ِู†َ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†ِ ุนَู„ِู…َ ุฃَู†ْ ุณَูŠَูƒُูˆู†ُ ู…ِู†ْูƒُู…ْ ู…َุฑْุถَู‰ ูˆَุขุฎَุฑُูˆู†َ ูŠَุถْุฑِุจُูˆู†َ ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูŠَุจْุชَุบُูˆู†َ ู…ِู†ْ ูَุถْู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุขุฎَุฑُูˆู†َ ูŠُู‚َุงุชِู„ُูˆู†َ ูِูŠ ุณَุจِูŠู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ูَุงู‚ْุฑَุกُูˆุง ู…َุง ุชَูŠَุณَّุฑَ ู…ِู†ْู‡ُ ูˆَุฃَู‚ِูŠู…ُูˆุง ุงู„ุตَّู„َุงุฉَ ูˆَุขุชُูˆุง ุงู„ุฒَّูƒَุงุฉَ ูˆَุฃَู‚ْุฑِุถُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ู‚َุฑْุถًุง ุญَุณَู†ًุง ูˆَู…َุง ุชُู‚َุฏِّู…ُูˆุง ู„ِุฃَู†ْูُุณِูƒُู…ْ ู…ِู†ْ ุฎَูŠْุฑٍ ุชَุฌِุฏُูˆู‡ُ ุนِู†ْุฏَ ุงู„ู„َّู‡ِ ู‡ُูˆَ ุฎَูŠْุฑًุง ูˆَุฃَุนْุธَู…َ ุฃَุฌْุฑًุง ูˆَุงุณْุชَุบْูِุฑُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุบَูُูˆุฑٌ ุฑَุญِูŠู…ٌ (20)

{ ุฅِู†َّ ุฑَุจَّูƒَ ูŠَุนْู„َู…ُ ุฃَู†َّูƒَ ุชَู‚ُูˆู…ُ ุฃَุฏْู†َู‰ ู…ِู†ْ ุซُู„ُุซَูŠِ ุงู„ู„َّูŠْู„ِ ูˆَู†ِุตْูَู‡ُ ูˆَุซُู„ُุซَู‡ُ ูˆَุทَุงุฆِูَุฉٌ ู…ِู†َ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู…َุนَูƒَ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ูŠُู‚َุฏِّุฑُ ุงู„ู„َّูŠْู„َ ูˆَุงู„ู†َّู‡َุงุฑَ ุนَู„ِู…َ ุฃَู†ْ ู„َู†ْ ุชُุญْุตُูˆู‡ُ ูَุชَุงุจَ ุนَู„َูŠْูƒُู…ْ ูَุงู‚ْุฑَุกُูˆุง ู…َุง ุชَูŠَุณَّุฑَ ู…ِู†َ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†ِ ุนَู„ِู…َ ุฃَู†ْ ุณ&